الاصحاح 27

1 و كي تمت المفاهمة باللي يديونا لايطاليا في البابور, سلموا بولس و محابسية اخرين كانوا معاه لواحد الضابط من كتيبة اوغسطس اسمو يوليوس. 2 و ركبنا في بابور من ادراميت, و قلعنا و كنا معولين نعديو على كل الشواطي تاع اسيا. و كان معانا واحد الراجل مقدوني من تسالونيكي اسمو ارسترخس. 3 و النهار اللي من وراه وصلنا ل صيداء, كان يوليوس يحن على بولس, و خلاه يروح يشوف اصحابو باه يعاونوه و يتهلاو فيه. 4 و من بعد خرجنا في البابور وسافرنا وعدينا بحذى قبرس, على خاطر الريح كانت معاكستنا. 5 و من بعد عدينا في لبحر بحذى كليكية و بمفيلية, و هبطنا في ميراليكية. 6 و كي لقى الضابط بابورمن الاسكندرية رايح لايطاليا طلّعنا فيه. 7 و مشا بينا البابور وحدة وحدة لمدة ايامات ياسر, وبالسيف ما وصلنا لمدينة كنيدس, بالصح الريح كان قاوي و ما قدرناش ندخلوا لها, ولينا مشينا بحذى جزيرة كريت قريب لسلموني. 8 و بالسيف ثاني ما عديناها حتى ن وصلنا لواحد البقعة اسمها "المواني الصالحة" اللي قريبة من مدينة لسائية. 9 و هكا عدى علينا وقت طويل, حتى ن فات الصيام تاع الكفارة, و ولى لبحر هايج و السفر صعيب, قعد بولس يحذر فيهم و يقول لهم: 10 "يا جماعة او السفر خطير علينا في هاذا الوقت و راح نتضرروا و نخسروا ياسر, مش غير في السلعة والبابور برك, بلاك نخسروا حتى حياتنا ثاني". 11 بالصح الضابط كان مقنع بهدرة القبطان و مولى البابور اكثر من الهدرة تاع بولس. 12 و على خاطر حتى المرسى ما كانش صالح باه يفتوا فيه الشتاء, الاغلبية تاعهم شافوا باللي لازم يقلعوا من لثمة, بلاك يقدروا يوصلوا ل فينكس و يشتِيوْ فيها. وهي مرسى متلفتة للجنوب الغربي و الشمال الغربي. 13 و كي نسْمت ريح الجنوب حسبوا باللي نالوا مقصودهم, طلعوا المرساة وبقاو يسيروا بحذى الشط تاع كريت مش بعاد ياسر. العاصفة 14 بالصح من بعد غير شوية ثار عليهم ريح شمالي شرقي في عاصفة يقولوا لها "اوروكليدون". 15 وضربت البابور وما قدرناش نقاوموا الريح, ستسلمنا, وخلينا لبحر هازنا. 16 و عدينا تحت واحد الجزيرة يقولولها "كلودي" و بالسيف ما قدرنا نمّنعوا لفلوكة تاع النجاة. 17 و كي دخلوها للبابور ولاو يستعملوا في الالواح و ربطوها مليح, على خاطر خافوا لا يطيح البابور في الرمال المتحركة, و هبطوا القلوع, و خلاو البابور تهز فيه لمواج. 18 و قوات الريح خلاص, واليوم و غدوة بداو يفرغوا السلعة في لبحر. 19 و النهار اللي من وراه رمينا الادوات تاع البابور. 20 و عدّات علينا ايامات ياسر ما شفنا لا الشمس و لا النجوم, و بقات الريح تهب بقوة, حتى قطعنا الامل خلاص في لحياة. 21 و كانوا الرجال لا ياكلو ولا يشربوا من مدة طويلة, وقتها وقف بولس في وسطهم وقال: " كون سمعتوا لي من النهار لول, و ما خرجتوش خلاص من كريت, كنا نمنعوا من هاذي المضرة ولخساير. 22 و ضرك نطلب منكم تتشجعوا و تفرحوا, على خاطر واحد منا ما راح يموت نمنعوا الكل , غير البابور. 23 على خاطر البارح جاني ملاك من عند ربي اللي انا ليه و نعبد فيه, و قالي: 24 ما تخافش يا بولس. لازم توقف قدام قيصر. و هاو الله وهبلك لحياة انت و جميع اللي مسافرين معاك. 25 افرحوا يا جماعة, على خاطر عندي ثقة في الله انو يكون كيما قال لي. 26 بالصح لمواج تدينا و ترمينا على جزيرة". البابور يغرق 27 و في الليلة الربعطاش, كنا تايهين في لبحر تاع ادريا و لمواج هازة البابور, و عند نص الليل, لبحاّرة حسبوا بلي وصلنا على الشط, 28 قاسوا الماء لقاوه عشرين وحدة . و زادوا قدموا شوية وقاسوه لقاوه خمستاش وحدة. 29 و كي خافوا لا يدخل البابور في لوعر, رماو من لوراء المراسي في اربعة, و بقاو يسناو في النهار وقتاه يطلع. 30 و حبوا البحارة يهربوا وحدهم و يخليونا في البابور, هبّطوا لفلوكة للبحر و داروا رواحهم راح يمدوا المرساة من لقدام, 31 شوية بولس قال للضابط و العسكر تاعو: "لو كان تخليوْهم يهبطوا من لبابور واحد فينا ما يمنع". 32 وقتها ولاو العسكرقطعوا لحبال تاع لفلوكة و خلاوها طاحت في الماء. 33 و كان بولس يحاول في الجماعة الكل ياكلوا شوية حتى ن قريب يطلع النهار, قال لهم: "هاذا النهار الرابعطاش وانتوما تستناو صايمين على رياقكم ما كليتوا حتى شيء. 34 كولوا حتى شوية, باه يكون عندكم الجهد و تقدروا حتى نمنّعوا ارواحكم, و ما تخافوش شعرة منكم ما تتقاس". 35 و كي قالهم هاذا لكلام هز الخبز وشكر ربي و قسم قدامهم و بدا ياكل. 36 ولاو الكل فرحوا و كلاو هما ثاني. 37 و كانوا كلهم اللي في البابور ميتين و ستة و سبعين واحد. 38 و من بعد ما كلاو رماو القمح في لبحر باه يخففوا على البابور. 39 و كي طلع النهار ما شافوا حتى بر, بالصح شافوا واحد الشط صغير, و تفاهموا باه يجبدوا البابور و يوصلوه لثمة اذا كان قدروا. 40 قطّعوا المراسي خلاوها تطيح في لبحر, و زادوا حلوا لحبال اللي في الدفة ثاني, و حلوا الشراع للريح اللي تهب, و توجهوا للشط. 41 بالصح البابور حصُل في الرمل اللي في القاع, من لقدام ما يقدرش يتحرك. و من لورى تكسر من قوة لمواج. 42 و العسكر كانوا حابين يقتلوا المحابسية على خاطر خافوا لا يعوموا حتى للشط و يهربولهم.ْ 43 بالصح الضابط, كان حاب يمنع بولس, قال للي قادرين يعوموا يرميو ارواحهم و يعوموا حتى يوصلوا للشط, 44 و لخرين اللي يحكم في لوحة و الا اي حاجة من الطروفة تاع البابور, و هكا منعوا الكل و وصلوا للشط سالمين.