Kyapita 20

1 Mbeni Handndi ifumu ya Alamu alibungenye ifita pamo. Kwali bamini ifumu naye, ibongolo namakaliki. Alile peulu, nokutula ubulemo Samaliya kabili nokulwa nabo. 2 Alitumine imilaye mumushi Ahabi ifumu ya Isuleli, kabili nokulabila kuli ye. "Handandi alabila ifi: 3 'Silifwa wenu na ngolinde fyangi, kabili abakashi benu nabana, nabaweme, pano bangi.'" 4 Ifumu ya Isuleli kayasuka nokulabila, "Fyeka mwalabila, ba kapa, mwefumu. Nemo nafyonse ndinafyo fyenu." 5 Abafumwa kabesa kabili nokulabila, "Mbeni Handandi alabila ifi, Nalitumine amashiwi kuli mwebo nokulabila ukwebati pele nemo Silifwa, na ngolinde, nabakashi benu na bana benu. 6 Lomba kotuma ababofi kuli mwebo mailo pali iyi pindi, kabili bakesa kukipekeni munganda yobe naba bofi bobe munganda. Bakekota na maboko abo nokupita ifibakabasekesha kumeso abo."" 7 Penka Ifumu ya Isuleli kaita abakulu ba mu kyalo nokulabila, "Napapata lameni nokubona ifyo uyu muntu alukufwa amakatasho. Atuma amashiwi ukwebati apite abakanshi bangi, nabana, kabili nasilifwa na ngolonde, kabili shimukenyepo." 8 Abakulu bonse nabantu kabalabila kuli Ahabi, "Umufwila nangu kufyo alukufwaya." 9 Ahabi alilabile kubatumwa bakwa Mbeni Handandi, "Mwebe bashikulu ifumu, 'Na sumina muli fyonse ifyo batumine ababofi pakutatika. Lomba tekuti sumine ukufwaya kwabo libili. "Ali batumwa baile nokulabila kuli Mbeni Handandi. 10 Eli Mbeni Handandi abwesheshe umumbu kuli Ahabi, nokulabila ati, "Balesa bakitile ne mo ukulundapo, nangu amatoi yaku Samaliya yabe ayengi pa bantu abaluku kokela ukuba natunini pamuntu." 11 Ifumu ya Isuleli kayasuka nokulabila ati, "Mwebe ni Handandi, 'Takulipo neli umo ulikulifwika nefyakulifunako ukulitota koti alikulifula."' 12 Mbeni Handandi alyufwile amashiwi aya ili alukunwa, yene fumu nebo alinabo mwitete. Mbeni Handandi alikambishe abantu bakwe abalalume, "Ukwikala mu mulongo wakulwa,"Nokulibabila mufifulo fya kulwa ukutula ubulemo umushi. 13 Penka boneni u-wakubona kaisa kuli Ahabi ifumu ya Isuleli no kulabila, "Ba Yawe ba labila, 'Tamumwene ifita ifikulu? Boneni ndukupana kumaboko enu lelo, muli no kwishiba ati ninemo Yawe."' 14 Ahabi kabasuka, "Kuli nami?" Bayawe kabasuka nokulabila, "Pali babo abali ifilolo finini abali kulama mu mishi ikulu nge filololo."Eli Ahabi kalabila . "Bani abakutatika uku lwa? "Bayawe kabasuka, "Mwebo," 15 Penka Ahabi kapituluka bakikulabwangu abali abakulu ba mishi. Bonse bali 232. Panuma yabo alibikilepo bonse abasilika nefita fya Isuleli; Bonse bali 7000 16 balile akasuba kakakuma. Mbeni Handandi ali kumusa muntete. Yenaba 32 ifumu shinini abali kumusha. 17 Abakitwala bali kutangile. Penka Mbeni Handandi bali mubulile naba sakutu ebo a tumine, "Abalalume ukufuma ku Samaliya." 18 Mbeni Handandi kalabila, "Nangu baisa mubulwi nangu mu mutende, babuleni abomi." 19 Eli abakili twala abali ifilolo mu mishi baile mumishi kabili nefita kafikoka panuma. 20 Umuntu onse alipeye umulwani wakwe. Abena Alamenisebalibutukile naba Isuleli kababepaya. Mbeni Handandi ifumu yaba Alamu yalibutukile nebungolo nabantu ba bongolo. 21 Penka Ifumu ya Isuleli kaifuma noku tula ishita apabongolo namakalaki, kabii no kwipaya abena Alamenesi abengi nokwipaiwa. 22 ali abakubona baishile kufumu yaisuleli nokulabila kuli ye,"koya nokulikoshesha mwebene,nokufwa kubili nokkulanguluka ifyakukita,pamulandu wakubwela kwa mwaka ifumu alam akakwimina weebo libili," 23 Aba bofi bafumu alam kabalabila kuli ye,"lesa webo nibalesa wafyulu.Akyo bakosele ukukilafyebo.Lombo lekeni tulwenabo mwi lungu,kine yukoba abakosele ukukila. 24 Ali wakukita ifi;ufyamyapo ifumu shonse pafifulo fya sabu nokubweshapo abakulu bafita. 25 Ima abafita koti nibabo balufishe ibongolo pa bongolo nekalaki pekalaki .Ali winalwa nabo mwilungu. penka mukine mukaba aba kosela ukubalika ."Ali ben hadad akukikileku bwafyo nokukukita. 26 panuma yakufatika kwammaka, ben hadad kalibabila abena Alameans kabili nokuya ku Aphek nokulwa naba isuleli. 27 Abantu aba isuleli kabalibabila kabili nokulipana ukulwa nabo.Abaisuleli kababungama kutangile pabili koti makika abushi. lomba abeya Alameans kabesula ifyalo kukebaya. 28 Ali umuntu waba Lesa kaisa pabwipi nokukibila kufmu ya isuleli ati,"bayawe balabibila;'pamulandu abena Alameans balabila ukwebati ba yawe nibalesa wafyulu,lomba tali nibalesa ba fikululundma,kobika ibumba ilikulu lyafita mumaboko enu,ali mu keshiba ati ninemo yawe."' 29 Ali ifita baikele kubwipi nefita pashiku sisanu na tubili.Penka pa bushiku bwa busanu natubili abulwi kabutatika.Abene Isuleli balipeye 100,000 abene Alumeani abapanshi mubashiku bumo. 30 Abashelepo balibutkile ku Apeki mumushi nelububu kaluponena 27,000 abalalume abashelepo ,Benina hadad alibulikile mumushi ,mukachi ka tubeya twa ñganda. 31 Ababofi bakwa ben hadad "kabalabile kuli ye , "moneni pano,twaunfwa ukwebati ifumu yeñganda. Ifumu ya ñganda ya isuleli shakumbu, napapata lekeni tafwale ifyakufwala fyamalilo mumisana, myando kumitwi yesu, kabili nokuya kufumu sha isuleli.Pabi koti bapulusha umweo wenu." 32 Ali babikile isalu mubunda netabo kumitwi nokuya kufumu yaisuleli nokulabila, "umubofi wenu ben hadad alabila, "Apapata lekeni ibenobmi , " Ahab kalabila , "kashi mumi? mulongo wangi." 33 Panoabalalume balikukutika kukoshibilo ukufuma kuli Ahabi,alibwangu kabamwasuka , "kabasumina, umulongo obe mulabi, "penka aAhab ,"koya mukamulete." Ali naye muli kalaki. 34 Ben Hadad kamweba ahab , "ndukupana imishi batata bafumishe kuli ba uliso , nokupanga ifisakani fyobe mu damashikashi fyeka batata bakitele musamaliya ." Ahab kamwasuke, "ndukukuleka uye na malayano," Ali Ahabi apangile ululayano naye nokumuleka ukwya. 35 Nanbi umuntu, mwana mabakubona kalabila kubakubona abanakwe pa mashiwi yabayawe , "napapata pumeni,"lomba umuntu kakana ukumupuma. 36 Ali u_wakubona alabile kuba byakwe, "pamulandu wakubula kufwa ishiwi lya ba yawe, ili mwasha , ikalamu ili noku mipaya," ili umuntu a ile, nekalama kaisa nokumwipaya 37 Ali uwakubona asangile ubi umuntu nokulabila,napapata pumeni,"nomuntu kamupama nokumusomesha. 38 Penka u_wakubona kamusha nokupebelela ifumu pa musebo; nokulipusanya nesalu kakalile pameso. 39 Ili ifumu yapicile, u-wakubona kabilike kufumu nokulabila, "umubofi wenu akiya mukebe kya bulwi, kabili nefita kafimakana nokuleta umuuntu kuli nemo nokulabila, 'boneni uyu muntu. Anga kaluba, ubumi bwenu bwakupanwa pa bumi bwakwe, ufwane mwakupana matalate ha shiluva,' 40 Pantu ha babofi benu beli bwangu bali kuya uku noku, nomuntu kabutuka." Ali ifumu ya Isuleli kalabila kuli ye, "Ifi efili ukumanikwa kobe wemwine wasalapo." 41 Ali u_wakubona bwangu kafumyapo isalu pa liso, kabili nefumu kayamuka ati wakubona. 42 U_wakubona kabili kufumu, "Bayawe, balabila, 'pamulandu uya kukuboko umuntu wapingula ukufwa, ubumi bobe bwa pingapo pa mweo wakwe nabantu bobe pabakwe,"' 43 Nefumu ya isuleli kaiya kuñganda namukutusha nobukali,kabali nokufika mu samaliya.