1 Sasa katika amanda ago,yitokeya kwamba Ukayisari Agusto afumya iyagizo ataha bhulo isendwe isensa iya bhantu bhonsi bhebhakwihala paduniya. 2 Ino yali sensa iyakwanza yaliye yibhombwa uwakati Ukrenio enge wugavana uwa siriya. 3 Ivyo shila muntu apita kumjini kwakwe ukwandishizya isensa. 4 Nu Yusufu atiye apita kunsi iya nazaleti uko kugalilayana afikiliya Iyudeya kuhaya iya Bethlehemu,wewumanyisie ngati haya Iya Daudi kusababu aliye afuma kuluho ulwa Daudi. 5 Aliye apita uko ujandishizya poka nu Mariamu,waliyenge ahafwa kumo natiyenge akulorela umwana. 6 Sasa aliye yitokeya kwamba,bhali kula umuda uwavyala umwana wufiha. 7 Avyala umwana uwashilumendo,umuvyalwa wakwe uwakwanza,amulibhizizya imyenda mubhili umushinga impepo umwana.pene amubhiha mulwubha ulwalyisizya ivinyama,kusababu atiyenge kutali inafasi kunyumba izyabhajeni. 8 Kwi heneo ilyo, bhaliko abhachungaji bhebhahihalaga kumagunda engebhalinda amakundi agafwere zyabho ubhusiku. 9 Igafla,Umaraika ubwana abhatokeya nubhutukufu ubhwa bwana bhwebhukwahaa ubhalibhila,nabhabha nubhwoga nkani. 10 Pene umarayika abhabhula, ''mtashogopa,kusababu kubhaletera ihabali izifu yeyamaleta iraha inkulu kubhantu bhonsi. 11 Ilero umwokozi atavyalwa kwajili yinyu kunsi iyaDaudi!wuyo wene wukristo ubwana! 12 Ino yene yishara ye mulapebhwa,mulamwaga umwana ahanyepwa imyenda na ange adiliye kulwufwa ulwalyisizya ivinyama," 14 13 Igafla kubha ijeshi ikulu ilyakumwanya libhungana numaraika uyo bhamusifu umwene uwakumwanya,bhati,14"ubhutukufu ubhwa mwene uwakumwanya wali pamwanya nkani, ni amani yibhe paduniya kubhantu bhonsi bhe akupendezwa nabho." 15 Shibha bhulo abhamaraika paliye bhapita ubhala kumwanya,abhachungaji bhayangana abhahora,"Tuchini relo kula kubethlehemu,na emeturole ishintu ishi sheshitokeya,she ubwana atatumanyisya." 16 Bhajendesya kula, na bhamwaga Umariamu nu Yusufu, bharola umwana adiliye mulwubhwa ulwalyisizya ivimyama. 17 Napaliye bhalola ivyo,bhabhuzalnya bhantu shila shenge ebhabhabhula kuhusu umwana. 18 Bhonsi bhaliye bhivwa ihabari iyo bhasangaya nashila she abhachungaji ebhataha. 19 Lakini umariamu ayendeleya ufikiliya uhusu gosi gativwa,agatuzya mumwoyo wakwe. 20 Abhachungaji bhagaruha engebhamutukuzya numusifu umwene uwakumwanya kujili iyashila shintu she bhivwa nushirola,kama vyaliye bhahataha ukwabho. 21 Paliye lifiha ilyanda ilya nane na walimuda uwa uwatahili umwana, bhamwita izina Uyesu,izina lyu umaraika amtemiye kabla iyahati yitabhiye muhati. 22 Izyabho zyezihatakibhwa izyabhutakaso zyezihapita,ulingana nisyeriya iya Musa,Yusufu nu Mariamu bhamutwala kuhekalu kula kuyerusalemu umubhiha pankorelo iya Bwana. 23 Kama vyeyihandikwa katika kusyeriya iyaBwana,"shila mlumendo wakwigula ihati amitwa webhahamwefezya wakfu kuli Bwana." 24 Bhopenye bhiziye utowa isadaka kulingana nashila sheshiyangwa kusyeriya iyaBwana,''Ijozi iya nkunda au amapa gabhili agankunda.'' 25 Rola,pali umuntu kuyerusalemuwe izina lyakwe aliye bhamwita Wusimeoni.umuntu uyo aliye wahaki na angakwabudu umwene uwakumwanya.wuyo aliye akurolela kwajili iyamfaliji uwa Israeli,nu Roho umtakatifu ali pamwanya yakwe. 26 Aliye shihafunulibhwa kuliwuyo upitila Uroho umtakatifu kwamba wuyo atali afwe kabla iya kumulola Ukristo uwa Bwana. 27 Ilyanda lyoka aliye ayinza mkasi iya hekalu,engeakuongozwa nu Roho umtakatifu.ambapo abhazazi bhaliye bhaleta umwana,Uyesu,umubhombera gala gegahusu ikawaida iya syeriya, 28 Pene Usimeonialiye amuposhela mumahono gakwe,numusifu umwene uwakumwanya nutaha bhulo, 29 ''Sasa ruhusu umtumishi waho apite kuamasni Bwana,ulingana ni neno lyaho. 30 Nubha amiso gane igarola ubhwokovu bhwaho, 31 Bhwe ibhuroleha pamiso agabhantu bhonsi. 32 Wuyo mwanga kwajili iya bhufunuo ubhwa matayifa nubhutukufu abhwa bhantu abha Israeli.'' 33 Ubaba nu mama uwa mwana aliye bhasangaya kuli gala gegahayangwa pamwanya yakwe. 34 Pene Usimeoni abhabaliki na ataha kuli Mariamu umama wakwe,''yivwa ichete!umwana uno amabha sababu iyaponga nukokoha ukwabhantu abhinji kuisraeli na yisharaye abhantu abhinji bhamayihana. 35 Na lupanga lwelwamatota inafusi yaho wewe,ili kwamba amawazoaga myoyo iya bhantu abhinji gamanyihe.'' 36 Unabii umulindu wakwitwa Uyana wopenye ali kuhekalu.wuyo aliye mulindu uwa Fanueli ufuma kukabila ilya Yasheri.Aliye alinimyaha imyinji nkani.wuyo ahihalaga nutata wakwe imyaha saba ibaada iya tolosalnya, 37 Na pene abha mjane kumyaha themanini na yine.wuyo atatala ayepe mhekalu aliye ayendeleye umwabudu umwene uwakumwanya poka nufunga nurafwa,ubhusiku numusanya. 38 Nakumuda uyo,ayiziye pala pebhali ayazya umusyukulu umwene uwa kumwanya.aliye ayanga uhusu umwana kuli shila muntu we akurolela ubhukombozi ubhwa Yerusalemu. 39 Pebhamala shila shintu she aliye bhatangibhwa ubhomba ulingana nisyeria iya Bwana,Bhagaruha Kugalilaya,kumjini kwabho,kunazaleti. 40 Umwana akula,na abha namaha,ayonjezeha iheshima, ni neema iya mwene uwa kumwanyayali pamwany yakwe. 41 Abhazazi bhakwe shila mwaha bhapitaga kuyerusalemu kwajili iya sikukuu iya pasaka. 42 Aliye pabha nu umuli uwa myaha kumi na mbili,bhapisiye habhili umuda mwafaka ishidesturi kwajili iya sikuku. 43 Ibaada iya syala amanda gonsi kwajili iya nsikuku;bhaliye bhazya ugaluha kunyumba.lakini umulumendu Uyesu aliye asyala kushisila mla Myerusalemu nabhazazi bhakwe engebhatamanyile ilyo. 44 Engebhamanyile kwamba aliko mwikundi lyebhaliye bhalisafili nalyo,ivyo bhaliye bhasafili isafari iya lyanda.pene bhazya umwanza mubaadhi iyabhandugu na bhalafiki bhabho. 45 Pebhapotwa umwaga,bhagaruha kuyerusalemu bhazya umwanza umwonye. 46 Yitokeya kwamba ibaada iyamanda gatatu,bhamwaga muhekalu,enge atihala pakasi iya bhalimu,enge akubhivwa nubhapa amaswari. 47 Bhonsi bhaliye bhamwivwa bhaliye bhasangaya nubhufahamu bhwakwe na majibu gakwe. 48 Pebhamurola,bhasangaya.umama wakwe amubhula,''Mwanane,kweshi utubhombera bhulo?yivwa,ubaba waho nane tukwanza kuwasiwasi inkulu.'' 49 Abhabhula,''kweshi mnanza?Engemtamanyile kwamba lazima imbe munyumba iya Baba wane? 50 Lakini shoshonu shatamanyisya kumanenogo. 51 Pene apita poka nabho mpaha kunyumba kunazaleti naengehatonta ukwabho.umama wakwe aliye atuzya gosi mmomwoyo wakwe. 52 Lakini Uyesu aliye ayendeleya ukula niyeshima nishimo,na azidi ukundwa nu mwene uwakumwanya nabhantu