1 Abhinji bhebhajitahidi ubhiha kumupangilio isimulizi uhusu amaswala gegahatimiya kuli sweswe, 2 Ngativye bhatupa sweswe, she ufuma ufuma kumwanzyo bhebha syayidi na aminso nabhatumishi abhabhujumbe. 3 Nivyonyenanenye, ibaada iya kulola kubhwangalifu ishanzo isha mambo iga gonsi ufuma kumwanzyo - indola shili ichete nanenye ukwandishi kumupangilio wakwe-umweshimiwa nkani Utheofilo. 4 Ili umanye ubhukweli ubhwa mambo ge bhakutufunzya. 5 kumanda aga herode,Umfalume uwa yudea pali ukuhani wumo we aliyenge akwitwa uzekalia ,uwa ruho ulwaabiya.Umangu wakwe aliye afuma kubhalindu abha haruni, ni zina lyakwe aliye bhamwita uelizabeti. 6 bhonsi bhali nihaki pankolelo iya mwene uwa kumwanya; bhaliye bhapita bila ilawama kuamuri zyonsi na maagizo aga bwana. 7 Lakini bhahati numwana, kusababu uelizabeti aliye utasa nakumuda wonsi uno bhabhili bhaliye bhakombe nkani. 8 Sasashaliye shifuma bhulo uzekalia wealiyenge alikubhuwepo ubhamwene uwakumwanya,akwendelea naambo iga shikuhaniha kubhutalatibu ubhwa zamu yakwe 9 Ulingana iyachagula kuhani bhuli we amahudu,aliyeatachagulibhwa kukula nyinji ukwinjila kuhekalu ilya bwana navye alie atazyiha ubhuvumba 10 Ikundi lyonsi ilyabhantu aliye lilabha panzi umuda wazyiha kubhuvumba. 11 Umalaika uwa bwana atie amtokea na ayimilila kulilunji kumadhabahu aga bhinjila. 12 Uzakalia aliye asima paliye amulola;ubhwoga bhumlema. 13 Lakini umalaika amubhula,''utashogopa zakalia,kusababu amaombi gaho gahivwiha. umangu waho Uelizabeth alakuvyalila umwana.izina lyakwe ulamwita uyohana. 14 Umabha ilaha nuchangamuha,nubhinji bhamakusyangilia uvyalwa kwakwe. 15 Nubha alabha mkulu pankolelo iya miso aga bwana. Atalang'wela idivai au ishinyaji ishihali,nalapela atajazwa nuroho umtakatifu ufuma mhati iya mama wakwe 16 Nabhantu abhinji abhaisrael bhalasenulwa kulibwana umwene wabho. 17 Alapita pankolelo iya miso agabwana kuroho na maha aga Eliya.amabhomba bhulo ili ugalusya imyoyo iya baba kubhana,ili kwamba bhebha tatii bhalapita kuyeshima iya bhahaki atalabhomba bhulo ubhiha tayali kuli bwana uwabhantu bhebhahandalibhwa kujili yakwe.'' 20 18 Uzakariya amubhula umalaika,''Namamanya bhuli? kusababu nene mkombe numangu wane imyaha yakwe yihabha myinji nkani.'' 19 Umalaika ajibu nubhula,''Nene Gabrieli,we akwimililaga pankolelo iya mwene uwa kumwanya.nalie intumwa ukubhula,ukuletela ihabali izifu. Nalola,utalayanga,alape usuye,utalayanga mpaha ilyanda lila amambo iga pegalatokea.Ino kwekusababu waliye upotwaakwamini amaneno gane gegalatimizwa kumda mwafaka.'' 22 23 21 Sasa abhantualiye bhamulolela uzakaria.bhaliye bhasangaya kwamba alie akutumiya umuda umwinji kuhekalu. Lakini paliye afuma panzi,atashili ayange nabho. bhamanya kwamba aliye atapata amaono pe aliye alimuhekalu.aliye ayendelea ubhomba iyishala na ange asue. Yitokea kwamba amanda aga ihuduma zyakwe paliye zisila aliye ugaruha kunyumba yakwe. 24 Ibaada iya Zakariya ugaluha kunyumba ufuma kuhuduma yakwe kuhekalu,umangu wakwe abha nihati.wope atashili afume kunyumba yakwe kumuda uwa myenzi yisanu.ataha, 25 Ili lyene ubwana atabhomba ukwane pa aliye andola kubhupendeleo ili ukwefya insoni zyane pankolelo iya bhantu.'' 26 Sasa umwenzi wasita uwa hati iya Elzabeti,umwene uwakumwanya aliye amubhula umalaika Ugabrieli ubhala kuhaya iya galilaya we bhakuwita nazaleti, 27 kuli bikra we aliye ahapitilwa numurumendo izina lyakwe aliye wu Yusufu.wuyo aliye ali nuluho ulwa Daudi nizina ilya bikra aliye Umariamu. 28 Ayinza kuliwuyo ati,''salama wewe wuhaposhela ineema inkulu Ubwana atapendezwa nawe. 29 Lakini amaneno aga maraika aliye gamuchangalnya nukwelewa kweshi umalaika aliye ati isalamu ino yaajabu kuli wewe. 30 Umalaika amubhuzya ,''utashogopa, Mariamu ,mana upata inema ufuma kuli mwene uwa kumwanya. 31 Inkulola,umanyantula ihatikuhati yaho na umavyala umwana.nawe umamwita izina lyakwe 'Uyesu.' 32 Amabha mukulu na amitwa mwana wa walipamwanya nkani.Ubwana uwa mwene uwa kumwanya amamupa ishisumbi isha enzi ishsa Daudi ubaba wakwe; 33 Amatawala pamwanya iya luho ulwa Yakobo amanda gosi nubhufalme bhakwe bhutalubha numwinso. 34 Umariamu amubhuzya umaraika,ili lilaloreha kunzira bhuli,mana ntatala idile numulumendo wensiwula? 35 Umaraika ajibu amubhula, ''uroho umutakatifu amakwizila pamwanya yaho, namaha aga wula we alipamwanya nkani yimiza pamwanya yaho. kwa hiyo,umtakatifu we amavyalwa alitwa mwana uwa mwene uwakumwanya. 36 Na inkulola, undugu uwamwinyu Uelizabeti alini hati iyamwana uwa myaha yakwe iyamubhwikolo mubhukombe.Uno mwenzi wasita kuli wuyo,we aliye akwita we atavyala. 37 Mana kutali lyelitawezehine kuli mwene uwa kumwanya.'' 38 Umariamu ati,''Rola,nene mutumishi uwashilindu uwa Bwana.leshera shibhe ivyonye kuli nene sawa sawa nu bhujumbe bhwaho.''Alafu umaraika amuleshera. 41 39 Pene kumanda igo Umariamu apita lubhilo aliye apita kunsi iya magamba,kuhaya kunsi iy Yudea. 40 Aliye apita kunyumba iya Zekariya na umulamuha Uelizabeti.v 41Sasa,aliye shiloleha kwamba Uelizabeti paliye ayivwa isalamu iya mariamu umwana muhati yakwe alrunduha,nu Elizabeti ajazwa uroho mtakatifu. 42 Afumya isauti yakwe nulanda kusauti inkulu,''uhabalikibhwa wewe nkani baadhi iya bhalindu, nu mwana we alimuhati yaho atabalikibhwa. 43 Na shili bhuli kuli nene kwamba umama uwa bwana wane ayize kuli nene? 44 Nubha rola,peyihivwiha mmakutwi isauti iyalamuha kwaho,umwana mhati yane alunduha kulaha. 45 Nahabalikibha umama we ahamini kwamba aliatokee mkamilifu uwamambo gala gebhahambhula ufuma kulibwana.'' 46 Umaliamu ati,inafusi yane yimsifu ubwana, 47 Niloho yane yeyisha kulimwene uwakumwanya umwokozi wane. 48 Kumana atayilola ihali iyapansi iyamtumishi wakwe uwashilindu.lola,nilinye kuvizazi vyonsi bhatanita nene mbalikibhwa. 49 Kumana wuyo wabhezizye atabhomba amambo amakulu kulinene izina lyakwe litakatifu. 50 Ilehema yakwe idumu ufuma ishizazi hadi ishizazi kulibhala bhebhamweshimu wuyo. 51 Atalolesya amaha kwihono lyakwe atabhagabha lnya bhala bhebhajidai pamwanya iyamawazo agamyoyo yabho. 52 Atabhisya pansi abhana abhamfalume ufuma pavisubi ibhaenzi nubhabhusya pamwanya bhebhali nihali iyapansi. 53 Aliye abhaikusya abhanzala kuvintun ivizifu abhaqtajili atiye abhabhinga namahono gabho amatupu. 54 Atowa umsada kuisilaeli kumtumishi wakwe,il ukumbuha ulolesya isyelia. 55 [kama fweshihataha uwitu]kuli ibulahim nubhuzawo bhwakwe amanda gonsi 56 Umaliamu aliye ayihala nuelizabeti imwezi yitatu pene agaluha kunyumba ukwakwe. 57 Sasa aliye wafiha walielizabeti uvwala umwana uwashilumendo. 58 Abhajilani nabhandugu bhakwe bhaliebhivwa vyubwana atie akuzya ilehema ukwakwe,nabhoshapoka nabho. 59 Sasa alie atokea ilyanda alyanane kumda atiye bhinza utahili umwana.enge bhakwanza umwita izina ilya baba wakwe, 60 Lakinni umama wakwe ajibu ati,'' Awe; amitwa Uyohana.'' 61 Bhamubhula,kutali nawekanye katika abhandugu bhaho we akwitwa izina ili.'' 62 Bhamubhombela iyishala iyababa wakwe uonyensa wuyo akwanza izina amwite uwenu. 63 Ubaba wakwe ayanza ishibao ishakwandiha,na ayandiha,''Izina lyakwe wewu Yohana.''bhonsi bhasangaya kulilyo. 66 64 Igafla ilomo lyakwe lyigulibhwa nu ulumili lwakwe lubha huru.Ayanga nusyukulu umwene wakumwanya. 65 Ubhwoga bhubhalema bhonsi bhebhahihala poka nabho.Amamboga gayeneya ponsi ibnsi yonsi iyamagamba iya Yudeya. 6Nabhonsi bhatie bhivwa nagatuzya mmyoyo yabho,bhataha bhati,''Umwana uno wabhuli?''kusababu ihono ilya bwana lyalipoka nao. 67 Ubaba wakwe Uzekaliya ajazwa Uroho umtakatifu na afumya ubhunabii,ataha, 68 ''Asifibhwe ubwana,umwene uwakumwanya uwabhaislaeli, kusababu atasaidiya usyugulishila ubhwokovu ubhwabhantu bhakwe. 69 Atatubhusizya impembe iya bhwokovu kunyumba iya mutumishi wakwe Udaudi,ufuma baadhi yaluho ulwa mutumishi wakwe Udaudi, 70 Kama vyaahataha kwilomo ilya nabii wakwe bhaliye bhaliko kunyakati izyakali. 71 Amatufumya ufuma kuyadui zyitu nutufumya kuli bhala bhebhahatutubha. 72 Amabhomba ivyo ulolesya irehema kulibha baba bhitu,nukumbuha iyagano lyakwe itakatifu, 73 Ishiyapo shatasiye kuli Iblayimu ubaba witu. 74 Atiye alapa uzibitisya kwamba ngeshiwezehana umutumishila wuyo bila ubhwoga,ibaada iya kokolebhwa kumahono aga yadui zyitu. 75 Katika ubhutakatifu nakuhaki kunkolelo yakwe amanda gitu gonsi. 76 Eye,wewe mwana,umitwa walipamwanya nkani,nubha umapita pankolelo iya miso agabwana ili umwandaliya inzira,ukwandaya abhantu kwajili iyakwinza kwakwe, 77 KUbhamanyisya abhantu bhakwe kwamba,bhamaokolebhwa kunzira iyasamehebhwa amadhambi gabho. 78 Ili lilatokeya kusababu iyankumbu iyamwene uwakumwanya uwitu,isababu ye ilanzi lirafuma kumwanya lila twinzila, 79 Uangazya kwabho bhebhakwihala apatifi nakatika ishizunda ishakufwa.amabhomba ivyouongozya amanama gitu kuzila iya amani'' 80 Sasa,umwana wula akula nubha wamaha mumwoyo na ayihala mnyiha mpaha ilyanda ilyakufuma kwakwe kuisraeli.