¹ Lúc đó, Chúa Giê-xu nói với đám đông và với các môn đồ của Ngài rằng: ² “Người Pha-ri-si và những thầy dạy luật Do Thái đã biến chính mình thành những người giải nghĩa luật pháp dành cho dân Y-sơ-ra-ên mà Đức Chúa Trời đã ban cho Môi-se. ³ Bởi vậy, anh em nên làm mọi điều họ bảo anh em phải làm. Nhưng đừng làm điều họ làm, bởi vì bản thân họ không làm những điều họ nói. ⁴ Họ đòi hỏi anh em vâng theo nhiều luật lệ khó vâng giữ. Nhưng bản thân họ không giúp ai vâng giữ những luật lệ đó. Giống như thể họ đang buộc những gánh nặng rất lớn, rồi đặt chúng lên vai anh em để anh em mang đi. Nhưng họ thậm chí chẳng động một ngón tay nào để giúp anh em mang chúng. ⁵ Hễ điều gì họ làm, thì họ làm để người ta nhìn thấy mà coi trọng họ. Ví dụ như họ nới rộng những chiếc hộp bé xíu đựng những phần Kinh Thánh mà họ đeo trên cánh tay mình. Họ cũng nới rộng những chùm tua trên áo mình để người khác nghĩ rằng họ tôn kính Đức Chúa Trời. ⁶ Họ muốn người khác tôn kính họ. Ví dụ như trong những bữa ăn tối, họ sẽ ngồi trong những chỗ dành cho những người quan trọng nhất. Trong nhà hội, họ cũng muốn ngồi ở những chỗ quan trọng như vậy. ⁷ Họ thích người ta chào đón họ với vẻ hết sức tôn kính ở ngoài chợ và muốn người ta gọi họ là ‘Thầy.’ ⁸ Nhưng anh em, là môn đồ của thầy, chẳng nên để người ta gọi mình là ‘thầy, ’ như họ làm với những người thầy Do Thái khác. Thầy là người duy nhất thật sự là thầy của anh em. Điều này có nghĩa là anh em đều bình đẳng với nhau, giống như anh chị em với nhau vậy. ⁹ Đừng tôn kính bất kỳ ai trên đời này bằng cách gọi người đó là ‘Cha, ’ bởi vì Đức Chúa Trời, Cha của anh em ở trên thiên đàng, mới là Cha chân thật duy nhất của anh em. ¹⁰ Đừng để ai gọi anh em là ‘thầy, ’ bởi vì thầy, là Chúa Cứu Thế, là thầy duy nhất của anh em. ¹¹ Thay vào đó, mỗi người trong anh em, ai muốn Đức Chúa Trời coi là quan trọng, thì phải phục vụ người khác như những người đầy tớ làm. ¹² Đức Chúa Trời sẽ hạ những người cố gắng khiến mình trở nên quan trọng xuống. Còn với những người hạ mình, Đức Chúa Trời sẽ khiến họ trở nên thật sự quan trọng.” ^13-14 Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những lãnh đạo tôn giáo rằng: “Các ông, những thầy dạy luật và người Pha-ri-si, các ông là những kẻ giả hình! Đức Chúa Trời sẽ phạt các ông kinh khiếp là dường nào, bởi vì các ông ngăn không cho người ta chấp nhận Ngài cai trị họ. Các ông là những người đóng cánh cửa lại, để những người khác không thể đi vào thành của Đức Chúa Trời. Bản thân các ông không muốn vào, rồi các ông cũng ngăn không cho người khác vào nữa. ” ¹⁵ “Các ông, những thầy dạy luật và người Pha-ri-si, các ông là những kẻ giả hình! Đức Chúa Trời sẽ phạt các ông kinh khủng là dường nào! Các ông chịu cực khổ chỉ để có được một người tin nơi điều các ông dạy. Thậm chí các ông đi khắp chân trời góc bể đến những nơi xa xôi để làm điều đó. Kết quả là, khi người đó tin nơi điều các ông dạy, thì các ông lại làm cho người đó đáng phải vào địa ngục gấp nhiều lần hơn bản thân các ông nữa.” ¹⁶ “Các ông, những lãnh đạo Do Thái, Đức Chúa Trời sẽ hình phạt các ông kinh khiếp là dường nào! Các ông giống như những người mù cố gắng dẫn người khác đi. Các ông nói rằng: ‘Nếu có ai đem đền thờ ra để làm chứng rằng họ sẽ làm một việc gì đó nhưng lại không làm, thì sẽ không sao. Nhưng nếu người đó đem vàng trong đền thờ ra xác nhận rằng mình sẽ làm một việc gì đó, thì người đó phải làm. ’ ¹⁷ Các ông là những kẻ dại và các ông giống như những người bị mù! Vàng trong đền thờ là quan trọng, nhưng đền thờ thậm chí còn quan trọng hơn, bởi vì chính đền thờ biệt riêng vàng đó ra cho Đức Chúa Trời sử dụng. ¹⁸ Các ông cũng nói rằng: ‘Nếu có ai đem bàn thờ ra làm chứng rằng họ sẽ làm một điều gì đó mà không làm, thì sẽ không sao. Nhưng nếu người đó đem của lễ mà mình đã đặt trên bàn thờ để xác nhận rằng mình sẽ làm một điều gì đó, thì người đó phải làm. ’ ¹⁹ Các ông giống như những người bị mù. Của lễ mà các ông đặt trên bàn thờ là quan trọng, nhưng bàn thờ thậm chí còn quan trọng hơn bởi vì chính bàn thờ đã biệt riêng của lễ đó ra cho Đức Chúa Trời. ²⁰ Vì vậy, những người đem bàn thờ ra để hứa mình sẽ làm một điều gì đó, tức là họ cũng đem mọi thứ trên bàn thờ ra để xác nhận. ²¹ Thật vậy! Còn những ai đem đền thờ ra để hứa làm một điều gì đó, tức là họ cũng đem chính Đức Chúa Trời, là Đấng làm chủ đền thờ ra để xác nhận. ²² Còn những ai đem thiên đàng ra để hứa làm một điều gì đó, tức là họ đang đem ngôi của Đức Chúa Trời ra để xác nhận rằng họ sẽ làm việc đó, và họ cũng đem Đức Chúa Trời, là Đấng ngự trên ngôi đó ra để xác nhận nữa.” ²³ “Các ông, những thầy dạy luật và người Pha-ri-si, Đức Chúa Trời sẽ phạt các ông kinh khiếp dường nào! Các ông là những kẻ giả hình bởi vì dầu các ông dâng cho Chúa một phần mười những dược thảo mà các ông trồng, như bạc hà, thì là và rau ngò, nhưng các ông lại không vâng giữ luật pháp của Đức Chúa Trời, là điều quan trọng hơn. Ví dụ như các ông không hành xử ngay thẳng với người khác, các ông không thương xót người ta, và các ông hành động thiếu trung thực. Dâng một phần mười những loại thảo mộc mình trồng lên cho Đức Chúa Trời là tốt, nhưng các ông cũng nên vâng giữ những luật lệ quan trọng kia nữa. ²⁴ Những người lãnh đạo các ông giống như những người mù đang cố gắng dẫn đường người khác. Các ông cẩn thận để không xúc phạm Đức Chúa Trời giống như việc cẩn thận để không nuốt phải con côn trùng nhỏ nhất trong ly khi các ông uống nước, nhưng các ông lại hành xử tồi tệ như thể các ông đang nuốt cả một con lạc đà vậy! ²⁵ “Những kẻ giả hình các ông, những thầy dạy luật và người Pha-ri-si, Đức Chúa Trời sẽ phạt các ông thật kinh khiếp! Các ông ra vẻ như mình là người tốt trước những người khác. Các ông giống như cái tách và cái dĩa mà những người phụ nữ đã rửa bên ngoài, nhưng bên trong lại dơ bẩn với đủ thứ thức ăn thừa mứa vượt quá sự cần dùng của các ông, là đồ ăn thức uống mà các ông lấy của người khác. ²⁶ Này những người Pha-ri-si mù lòa! Trước hết, các ông phải dừng việc trộm cắp của người khác. Sau đó, các ông mới có thể làm điều công bình. Lúc đó, các ông sẽ giống như cái ly đã được sạch cả bên trong lẫn bên ngoài.” ²⁷ “Những kẻ giả hình các ông, những thầy dạy luật và người Pha-ri-si, Đức Chúa Trời sẽ phạt các ông kinh khiếp là dường nào! Các ông giống như những công trình nằm trên những ngôi mộ của người ta, những công trình đó được tô trắng để người ta có thể nhìn thấy và tránh chạm vào chúng. Bên ngoài của những ngôi mộ đó thì đẹp đẽ, nhưng bên trong chúng đầy những xương người chết và những thứ dơ bẩn. ²⁸ Các ông giống như những ngôi mộ đó. Khi người ta nhìn vào các ông, họ nghĩ các ông là công bình, nhưng bên trong các ông lại là những kẻ giả hình, bởi vì các ông không vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời.” ²⁹ “Những thầy dạy luật pháp Do Thái và người Pha-ri-si các ông là những kẻ giả hình! Đức Chúa Trời sẽ hình phạt các ông kinh khiếp là dường nào! Các ông xây lại mồ mả cho các tiên tri mà những người khác đã giết chết trước đây. Các ông trang hoàng những đài tưởng niệm để tôn kính những người công bình. ³⁰ Các ông nói rằng: ‘Nếu chúng ta sống trong thời tổ tiên chúng ta sống, thì chúng ta chắc hẳn đã không tiếp tay cho người ta giết chết các tiên tri. ’ ³¹ Như vậy, các ông đã công nhận mình là con cháu của những kẻ giết người đó; thế thì, các ông cũng giống như họ! ³² Các ông cũng vậy, cứ tiếp tục phạm hết tất cả những tội lỗi mà tổ tiên các ông đã khởi xướng. ³³ Các ông là dân hết sức gian ác! Các ông nguy hiểm như rắn độc! Các ông dại dột cho rằng mình sẽ thoát khỏi việc Đức Chúa Trời hình phạt các ông trong địa ngục hay sao! ³⁴ Hãy lưu ý rằng đây là lý do tại sao tôi sẽ sai đến các tiên tri, những người thông thái và những người thầy. Các ông sẽ giết một số người bằng cách đóng đinh họ trên thập tự giá còn số khác thì các ông sẽ giết bằng những cách khác nhau. Các ông sẽ đánh đòn một số người ở những nơi các ông thờ phượng và sẽ truy đuổi họ từ thành này sang thành khác. ³⁵ Vì vậy, Đức Chúa Trời sẽ coi các ông và tổ tiên các ông đều phạm tội giết tất cả những người công bình từng sống trên thế gian, bao gồm A-bên, con trai của A-đam, là một người công bình, và Xa-cha-ri, con trai của Ba-ra-chi, là người mà tổ tiên các ông đã giết chết trong nơi thánh, ngay giữa đền thờ và bàn thờ. Các ông cũng giết hết thảy các tiên tri đã sống trong khoảng thời gian giữa hai thời kỳ mà hai người đó sống. ³⁶ Hãy nghĩ về điều này: Các ông, là người đã quan sát chức vụ của tôi, chính các ông là người mà Đức Chúa Trời sẽ hình phạt vì giết chết tất cả các tiên tri đó!” ³⁷ “Ôi dân thành Giê-ru-sa-lem, các ngươi là kẻ đã giết các tiên tri sống từ thời xa xưa, và các ngươi là kẻ đã dùng đá giết những người mà Đức Chúa Trời sai đến với các ngươi. Nhiều lần, rất nhiều lần ta muốn tập hợp các ngươi lại để bảo vệ các ngươi, như gà mái túc gà con ở dưới cánh mình. Nhưng các ngươi không muốn ta làm điều đó. ³⁸ Vậy hãy lắng nghe điều này: Thành của ngươi sẽ trở nên một nơi không người ở. ³⁹ Hãy ghi nhớ điều này: Ngươi sẽ chỉ thấy ta một lần nữa khi ta trở lại, khi các ngươi nói về ta rằng, ‘Đức Chúa Trời thật sự vui lòng về người này, là người đến với thẩm quyền của Đức Chúa Trời.”