24

1 Chúa Giê-xu rời sân đền thờ. Khi Ngài đang đi, các môn đồ đến với Ngài và bắt đầu nói về những công trình của đền thờ đẹp đẽ ra làm sao. 2 Ngài nói với họ: “Thầy nói cho anh em nghe sự thật về những công trình mà anh em đang thấy: có một đội quân sẽ phá hủy chúng hoàn toàn. Họ sẽ ném từng viên đá trong những công trình đó xuống. Không một viên đá nào sẽ còn lại trên viên đá nào.” 3 Sau đó, khi Chúa Giê-xu đang ngồi một mình trên sườn Núi Ô-li-ve, các môn đồ đến với Ngài hỏi rằng: “Chừng nào việc này sẽ xảy đến cho những công trình của đền thờ? Và việc gì sẽ xảy ra để cho biết Ngài sắp sửa tái lâm và sắp sửa tận thế? ” 4 Chúa Giê-xu đáp: “Tất cả những điều thầy sẽ nói đó là: Hãy chắc rằng không ai lừa dối anh em về việc sẽ xảy ra! 5 Nhiều người sẽ đến và nói rằng họ là thầy. Phải, thật ra, họ sẽ nói rằng: ‘Ta là Chúa Cứu Thế, ’ và họ sẽ lừa dối nhiều người. 6 Anh em sẽ nghe xa gần có chiến tranh, nhưng đừng để điều đó làm anh em lo lắng. Hãy ghi nhớ rằng Đức Chúa Trời đã phán những điều đó phải xảy ra. Nhưng khi chúng xảy ra, không có nghĩa là kỳ tận thế đã đến! 7 Các nhóm dân trên đất sẽ tấn công lẫn nhau và các vua sẽ đem quân đội tấn công lẫn nhau. Sẽ có đói kém và động đất ở nhiều nơi khác nhau. 8 Những điều này sẽ xảy ra trước tiên, nhưng chúng sẽ giống như những cơn đau chuyển dạ mà một thai phụ phải chịu trước khi đứa con ra đời vậy. 9 Có những việc tồi tệ hơn nữa sẽ xảy ra. Những người chống đối anh em sẽ bắt anh em đi để chịu khổ và chịu chết. Tất cả các dân sẽ ghét anh em bởi vì anh em tin nơi thầy. 10 Cũng vậy, nhiều người sẽ không còn tin nơi thầy bởi cớ họ sẽ chịu khổ. Họ sẽ phản bội anh em tín hữu của mình và sẽ ghen ghét nhau. 11 Nhiều người sẽ đến nói rằng họ là tiên tri, nhưng là họ đang nói dối và sẽ lừa dối nhiều người. 12 Bởi ngày càng sẽ có nhiều người bất tuân luật pháp Đức Chúa Trời, nên họ sẽ không còn yêu thương nhau nữa. 13 Nhưng tất cả những ai tiếp tục tin nơi thầy cho đến cuối cuộc đời mình, thì Đức Chúa Trời sẽ cứu họ. 14 Hơn nữa, tin lành về cách Đức Chúa Trời sẽ bắt đầu cai trị trên mọi người trong khắp thế gian sẽ được công bố cho tất cả các dân. Lúc đó, sự cuối cùng sẽ đến.” 15 “Tuy nhiên, trước khi tận thế, những kẻ đáng kinh tởm, là kẻ sẽ làm ô uế đền thánh và khiến người ta bỏ hoang nó sẽ đứng trong đền thờ. Tiên tri Đa-ni-ên đã nói và viết về điều đó từ xưa. Nguyện mỗi người đọc điều này sẽ chú ý đến thầy, bởi vì thầy đang cảnh báo anh em. 16 Khi anh em nhìn thấy điều đó xảy ra trong đền thờ, ai trong anh em đang ở trong xứ Giu-đê phải chạy trốn lên vùng đồi núi cao hơn! 17 Ai đang ở ngoài nhà mình, trước khi bỏ chạy, đừng trở vào trong nhà để lấy đồ đạc. 18 Ai đang làm việc ngoài đồng, trước khi chạy trốn, chớ nên quay trở lại để lấy quần áo. 19 Lúc đó, sẽ thật kinh khiếp là dường nào cho những phụ nữ có thai và cho con bú, bởi vì sẽ rất khó khăn cho họ để có thể chạy trốn! 20 Hãy cầu nguyện rằng anh em sẽ không phải chạy trốn trong mùa đông khi việc đi lại khó khăn, hoặc vào ngày Sa-bát, là ngày nghỉ; 21 bởi vì người ta sẽ hết sức khổ sở khi những điều đó xảy ra. Người ta chưa bao giờ phải chịu khổ nặng nề như vậy từ khi Đức Chúa Trời tạo dựng thế giới cho đến nay, và không một ai sẽ phải chịu khổ giống như vậy nữa. 22 Nếu Đức Chúa Trời không quyết định rút ngắn thời gian khốn khổ nặng nề đó, thì chắc mọi người sẽ chết hết. Tuy nhiên, vì quan tâm đến những người mà Ngài đã chọn lựa, nên Đức Chúa Trời đã quyết định rút ngắn thời gian đó lại.” 23-24 “Vào lúc đó, nhiều người sẽ xuất hiện mà nói rằng họ là thầy, là Chúa Cứu Thế, hoặc nói rằng họ là tiên tri thật từ Đức Chúa Trời mà đến. Họ sẽ thực hiện nhiều dạng phép lạ và những việc lạ lùng để lừa dối người ta. Họ thậm chí sẽ cố gắng lừa dối anh em, là những người mà Đức Chúa Trời đã chọn lựa. Vì thế, lúc đó, nếu có ai nói với anh em: ‘Nhìn kìa, đây là Chúa Cứu Thế! ’ hoặc nếu có ai đó nói: ‘Kia là Chúa Cứu Thế! ” thì đừng tin! 25 Đừng quên rằng thầy đã cảnh báo anh em tất cả những điều này trước khi nó xảy ra. 26 Vì thế, nếu có ai nói với anh em: ‘Nhìn kìa, Chúa Cứu Thế đang ở trong hoang mạc! ’ thì đừng đến đó. Cũng vậy, nếu có ai nói với anh em: ‘Nhìn kìa, Ngài đang ở trong một căn phòng bí mật! ’, thì đừng tin kẻ đó, 27 bởi vì cũng giống như tia chớp lóe lên từ phương đông lan đến phương tây mà ai cũng nhìn thấy, thì khi thầy, là Con Người, trở lại, mọi người cũng sẽ nhìn thấy thầy. 28 Khi thầy trở lại, điều đó sẽ rõ ràng cho mọi người; giống như hễ khi anh em nhìn thấy chim kền kền bu lại, thì anh em biết rằng có xác một con thú đang phân hủy ở tại đó.” 29 “Ngay sau khi người ta đã chịu khổ suốt thời gian đó, vũ trụ sẽ trở nên tối tăm, mặt trời sẽ trở nên đen tối, mặt trăng sẽ không chiếu sáng, các ngôi sao sẽ từ trời rơi xuống. Đức Chúa Trời sẽ rung lắc mọi thứ trên bầu trời làm cho chúng rơi khỏi chỗ của nó. 30 Sau đó, mọi người sẽ nhìn thấy một dấu hiệu trên trời cho biết rằng rằng thầy, là Con Người, đang trở lại thế gian. Sau đó, những người không tin từ mọi dân trên đất sẽ khóc lóc bởi vì họ sợ Đức Chúa Trời sẽ hình phạt họ. Họ sẽ thấy thầy, là Con Người, đến trên những đám mây với năng quyền và sự vinh hiển lớn lao khi thầy trở lại thế gian. 31 Thầy sẽ sai thiên sứ của thầy từ khắp nơi trên các tầng trời xuống thế gian. Khi họ nghe tiếng kèn thổi lớn thì họ sẽ tập hợp những người của Đức Chúa Trời – tức là những người Ngài đã chọn – từ khắp cả trái đất.” 32 “Bây giờ, thầy muốn anh em hãy học biết một điều từ câu chuyện ngụ ngôn về cách mà cây vả lớn lên. Khi nhánh của cây vả trở nên xanh non và nó bắt đầu nảy lộc, thì anh em biết rằng mùa hè đang đến gần. 33 Tương tự như vậy, khi anh em nhìn thấy tất cả những điều mà thầy vừa mô tả xảy ra, thì anh em sẽ biết rằng thì giờ thầy trở lại đang rất gần. 34 Hãy ghi nhớ rằng tất cả những sự kiện này sẽ xảy ra trước khi tất cả những người đã quan sát những điều mà thầy làm chết hết. 35 Anh em có thể chắc chắn rằng những điều mà thầy vừa nói cho anh em sẽ xảy ra. Một ngày nào đó, đất và trời sẽ biến mất, nhưng điều thầy nói sẽ luôn là thật.” 36 “Tuy nhiên, cả thầy hay bất kỳ người nào khác, hay bất kỳ thiên sứ nào trên trời cũng không biết được ngày và giờ những điều thầy vừa nói với anh em sẽ xảy ra. Chỉ có Đức Chúa Trời, là Cha của thầy biết mà thôi. 37-39 Điều đó giống như những gì đã xảy ra trong thời của Nô-ê. Cho đến khi nước lụt đến, người ta không hề biết rằng điều tồi tệ sẽ xảy ra cho họ. Họ ăn uống như thường lệ, đàn ông tiếp tục cưới vợ, những bậc cha mẹ tiếp tục gả con gái mình. Họ vẫn cứ làm tất cả những điều này cho đến ngày Nô-ê và gia đình ông bước vào con tàu lớn. Rồi thì nước lụt đến và nhận chìm tất cả những người không ở trong tàu. Tương tự như vậy, những người không tin sẽ không biết khi nào thầy, là Con Người, sẽ trở lại và họ cũng không hề trông chờ thầy. 40 Khi thầy trở lại, thầy sẽ không đem tất cả mọi người lên thiên đàng. Thầy sẽ chỉ đem những người tin cậy nơi thầy. Ví dụ hai người đang ở ngoài đồng, thì một trong hai người sẽ được đem đi, còn người kia sẽ bị bỏ lại để chịu hình phạt. 41 Tương tự, hai người phụ nữ đang xay cối, một trong hai người họ sẽ được đem lên thiên đàng, còn người kia sẽ bị bỏ lại. 42 Vậy nên, vì anh em không biết ngày nào thầy, là Chúa của anh em, sẽ trở lại trên đất, nên anh em cần sẵn sàng cho việc thầy sẽ trở lại bất kỳ lúc nào. 43 Anh em biết rằng nếu người chủ của một căn nhà biết giờ nào trong đêm kẻ trộm sẽ đến, thì người chắc sẽ tỉnh thức và ngăn không cho kẻ trộm đột nhập vào nhà. Tương tự, thầy sẽ đến thình lình như một kẻ trộm vậy. 44 Vậy, anh em cần sẵn sàng cho sự trở lại của thầy, bởi vì thầy, là Con Người, sẽ trở lại trên đất vào lúc anh em không ngờ.” 45 “Hãy suy nghĩ về người đầy tớ trung thành và khôn ngoan là thế nào. Người chủ nhà chỉ định một đầy tớ giám sát những đầy tớ khác. Ông bảo người đầy tớ đó cung cấp lương thực cho họ đúng thời điểm. Sau đó, ông khởi hành đi xa. 46 Nếu người đầy tớ đó làm trọn công việc cho đến khi chủ trở về, thì người chủ sẽ hết sức vui lòng về anh ta. 47 Hãy nghĩ về điều này: Người chủ nhà sẽ chỉ định người đầy tớ đó làm quản gia tất cả tài sản của mình. 48 Tuy nhiên, một người đầy tớ gian ác có thể sẽ tự nhủ: ‘Chủ sẽ đi xa một thời gian dài, vì thế, có lẽ chủ sẽ không sớm trở về mà phát hiện ra mình đang làm gì đâu. ’ 49 Thế là anh ta bắt đầu đánh đập những đầy tớ khác, rồi ăn uống với những kẻ say xỉn. 50 Sau đó, khi chủ nhà trở lại trong lúc người đầy tớ đó không mong đợi, 51 ông sẽ hình phạt người đầy tớ đó nặng nề và sẽ cho hắn vào chỗ của những kẻ giả hình. Tại chỗ đó, người ta khóc lóc và nghiến răng bởi vì họ khổ sở quá.”