Psalms 134

สดุดี 134 คำอธิบายทั่วไป

ประเภทของบทเพลงสดุดี

สดุดีบทที่ 134 เป็นสดุดีเกี่ยวกับพระวิหาร (ดูที่: /WA-Catalog/en_tw?section=kt#temple)

แนวคิดเฉพาะในบทนี้
พวกคนยาม

พวกคนยามที่ทำงานตอนกลางคืนควรจะสรรเสริญพระเจ้า แล้วพระองค์จะทรงอวยพรพวกเขา (ดูที่: /WA-Catalog/en_tw?section=kt#bless)

Psalms 134:1

ข้อมูลทั่วไป

โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#writing-poetry และ /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-parallelism)

ท่านผู้รับใช้ทั้งหมดของพระยาห์เวห์

"ท่านทุกคนที่รับใช้พระยาห์เวห์"

Psalms 134:2

จงชูมือของพวกท่านขึ้น

นี่เป็นวิธีการที่ผู้คนอธิษฐานหรือสรรเสริญพระเจ้า (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-symaction)

ไปยังสถานบริสุทธิ์

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ไปยังพระวิหาร" หรือ 2) "ไปยังวิสุทธิสถานในพระวิหาร"

Psalms 134:3

ท้องฟ้าและแผ่นดินโลก

วลี "ท้องฟ้าและแผ่นดินโลก" ในที่นี้ หมายถึงทุกสิ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกสิ่งในท้องฟ้าและแผ่นดินโลก" (ดูที่: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-merism)