چار

1 و عیسی بازم بأمو دریاکنار و شروع بوکود تعلیم دَئَن، و خیلی کسان اونِ دؤر جمعَ بوستد جوری کی کشتیَ سوارَ بوست و ایبچه بوشو دریا میان، و اون جماعت ساحلِ میأن ایسَه بود. 2 و اوشَأنِ رِه مثال اَورده و چیزایِ زیادی یاد دَئِه، عیسی خو تعالیمِ میأن اوشَأن بوگوفت: 3 :«گوش بوکونید! ایروز ایتَه کیشاورز دانه پاشی رِه بوشو بیرون، 4 وختی دانه پاشانِن دوبو، ایبچه راه دورون فووَست، آسمان پرنده یَان بأمود و اونْ دانه یانَ بوخوردد. 5 و ایبچه سنگلاخِ دورون فووَست جایی کی خیلی خاک نَأشتِه، دانه یان زود سبزَ بوستد چون خاک عُمق نَأشتِه، 6 ولی وختی آفتاب بزَه همه تَه بوسوختد و خوشکَه بوستد، چون ریشه نَأشتِد. 7 و ایبچه دانه هم خارانِ دورون بکفت، خاران رُشد بوکودد و اوشَأنَ خَفا کودد و اوشَأنِ جَه ثمری بدس نأمو. 8 اما مابقی دانه یانْ زمینِ خوبِ رو فووَستد و جوانه بزَد، اوشَأنْ رُشد بوکودد و بار بأوردد و زیادَ بوستد، بعضی یانْ سی، بعضی یان شصت، و بعضی دیگر صد برابر» 9 بعد بوگوفت:«هر کی گوش شنوا دَأره، بیشتَأوه!» 10 وختی عیسی تنها بوبُست اون دوازده تَه شاگرد و کسانی کی اونِ دؤر و وَر ایسَه بود، اَ مثالِ معنی یَ اونِ جَه وَأورسِد. 11 عیسی اوشَأنَ جواب بدَه:«خدا ملکوتِ رازَ دَأنستن، شمره عَطا بوبُسته، اما مردمی کی بیرون ایسَأدِ رِه، همه چیز مثالِ اَمره یِه، 12 تا نگران بوبود و فأندردْ ولی چیزی نیدیند، بیشتَأودْ ولی نفهمد، نوکونه خدا طرف وَأگردد و اوشَأنِ گوناهان آمرزیده بیبِه» 13 اونموقع بوگوفت:«آیا اَ مثالَ نفهمستید؟ پس چوطو خَأئید مثالایِ دیگرَ بفهمید؟ 14 کیشاورز کلامَ کاره، 15 بعضی مردم، اون راه کنارِ دانه یانَ مَأند، اوشَأنِ دیلِ میانْ جایی ایسه کی کلام کاشته بِه، هَطو کی کلامَ ایشتَأود شیطان اَیه و بکاشته بوبُسته کلامَ اوشَأنِ دیلِ میانِ جَه دوزَأنِه. 16 اون دانه هایی کی سنگلاخِ دورون بکاشته بوبُستد، کسانی مَأَنستَأند کی کلامَ ایشتَأودْ و هو لحظه خوشحالی اَمره قبول کوند، 17 ولی چون خودشأنِ دورون ریشه نَئرِد، فقط ایبچه دوام اَورد، هَطو کی کلامِ وَسی ایبچه سختی یا آزار بیدیند، درجا سقوط کوند و کفد. 18 و دانه هایی کی خاران دورون فووَسته دَرِد، اوشَأنی ید کی وختی کلامَ ایشتَأود، 19 دونیا فکر و خیال، و مال و اَموالِ دیلواپسی و چیزایِ دیگرِ هوس، بودورون اَیه و کلامَ خفا کونه و کلامْ بی ثمر بِه. 20 و دانه هایی کی زمینِ خوبِ دورون بکاشته بوبُستد، اوشَأنی یِد کی وختی کلامَ ایشتَأودْ اونَ قبول کوند و ثمر اَورد، بعضیانْ سی، بعضیانْ شَصت، و بعضی صد برابر اونچی کی بکاشته بوبُسته، بار اَورد.» 21 عیسی اوشَأنَ بوگوفت:«آیا چراغَ اَورید تا ایتَه جامِ بیجیر یا ایتَه تختِ بیجیر بِنید؟ آیا اونَ چراغدانِ رو نِنید؟ 22 چون هیچ چیزِ پنهانی نییه کی روزی آشکار نیبه و هیچ چیزِ مخفی کی معلوم نیبِه، 23 هر کی گوشِ شنوا دَأره، بیشتَأوه!» 24 و بازم ایدامه بده و بوگوفت:«اون چی کی ایشتَأویدَ دیل بیسپارید، هر پیمانه اَمرَه فأدید هون پیمانه اَمرَه فَأگیرید، و حتی ویشتر جی اونم شمرَه فَأدَه بِه، 25 چون اونی کی دَأره یَ ویشتر فَأدَه بِه، و اونی کی نَئره، اونچی کی دَأره هم اونِ جَه فَأگیفته بِه.» 26 و باز بوگوفت:«ملکوتِ خدا کسی یَ مَأنه کی زمینِ دورون دانه فوکونه، 27 و شب و روز، چی اون بوخوسه، چی بیدار بِئسِه، دانه خورِه رُشد کونه و پیلَه بِه، چوطو آخه؟ اون نَأنِه! 28 چونکی زمین خوره خوره بار دِهِه؛ اول علف، بعد خوشه، و بعدْ اونِ خوشه پور جی دانه، 29 وختی دانه یان برسِد، کیشاورز خو داسَ اوسَأنه و به کار گیرِه، چون دِ دِرو وخت برِسِه دَأره.» 30 و عیسی باز بوگوفت:«خدا ملکوتَ چیَه مثال بزنم، یا کَ مثال اَمرَه اونَ توضیح بدم؟ 31 خدا ملکوتْ ایته خردلِ دانه یَ مَأنه. خردل دانه جَه کوچی تر نَئریم کی زمینِ رو کارِدِه، 32 ولی وختی بکاشته بوبُست، رُشد کونه و همه تَه علفان و باغِ درختانِ جَه پیلِه تر بِه، اونِ شاخه یان پیلَه بود، جوری کی آسمانِ پرنده یان اَیِدِه و اونِ شاخه یانِ سایه جیر، لانه چَأکوند.» 33 و عیسی مثالایِ زیادِ اَمرَه، تا جایی کی مردم بتَأند بفهمد، کلامَ اوشَأن رِه گوفته، 34 اون جُز مثالِ اَمرَه چیزی مردمَ نوگوفته، ولی خلوتِ جا خو شاگردانِ رِه همه چیَه توضیح دَئه. 35 هو روز غروب دمْ، عیسی خو شاگردانَ بوگوفت:«بیشیم دریا اوطرف» 36 اوشَأنْ اون جمعیتَ ترکَ کودد و عیسی یَ هون کرجی دورون کی ایسَه بو خوشَأنِ اَمرَه بوبوردد، چن تَه کرجی دیگرم اوشَأنَ همراه بو. 37 ایمرتبه توندِ بادی ویریشت، مؤجَأن هَطو خوردد کَرجی یَ کی نزدیک بو کرجی آبِ جَه پورَه بِه. 38 ولی عیسی کرجی آخر ایته بالش خو سر جیر بِنَه بو و خوفته بو، شاگردان اونَ ویریزَأند و بوگوفتد:«ای اُستاد، تو نترسی کی غرقَ بیم؟» 39 عیسی ویریشت و بادَ تشر بزَه و دریایَ بفرماست:«ساکتْ و آرام بوبون» اونموقع باد بِئسَه و همه چی آرامَ بوست. 40 بعد خو شاگردانَ بوگوفت:«چره اَطو بِترسِه دَأرید؟ آیا هنوز ایمان نَئرید؟» 41 اوشَأن خیلی هراسان بوبُستد و همدیگرَ گوفتد:«اَن کیه کی حتی باد و دریا هم اونِ جَه فرمان بورد؟»