Kyapita 10

1 Kwali umuntu umo mumushi Kaisalia, uweshina lya Konelyo , umukulu uwe bumba lya bashilikale ilyaleitwa italyan . 2 Pakuti ali umuntu uwalipeleshe , uwaletina Lesa pamo ne munanda yakwe , alikupela ifyamabupe ifingi kubantu , ne kulutembela lyonse . 3 Pampindi yalenga tusanu natume mukasubako , kabona mukinonwa inkalamba shakwa Lesa kalukwisa kuli ye. Inkalamba kailabila kuli Koneliasa , '' 4 Kornelyo katontomeka amenso kunkalamba kabili alyumfwile umwenso na kulabila , '' Nikindoki , Shikulu ?'' Nayo kailabila kuli ye ati ,'' Ukutembela kobe ne fyabupe fyobe fyafika kwiulu mukubebusha ba Lesa . 5 Pano lomba utume abantu ku Youpa bakamwite umuntu uweshina Simoni uwaletwa Petulo . 6 Alikwikala pamo naaumbi uwaleitwa simoni , uwali ne in'anda iyali kumbali yaniko.'' 7 Ili nkalamba iya likulabila kuliye yalimushile , Kornelyo alichile abamfi bakwe babili abakun'anda , ne mushilikali pakati kabo balya alemupyangila . 8 Kornelyo alibebele bonse ifyakichikile ne kuba tuma ku Yopa. 9 Penka pakasuba akakonkelepo pampindi tusanu na kamo , ili bali palwendo ne bapalamine mumushi, Petulo Alininshile mun'anda yapeulu mukupepa . 10 Eli nomba aumfwile nsala ne kufwayapo fimo ifyakulya , pakuti lilya baleteka ifyakulyo , alipelwe ikimonwa, 11 penka alibwene kwiulu mwisuka ne kubona ikipe kakila kwikila ne kintu ikya lukuboneka kwati ni nsalu ikulu iyalukwikila pachalo ikyalikwisa kufifutu fine ifya kyalo . 12 Namuli kiki mwali panshi , ne fyoni ifya mwiulu . 13 Lomba ishiwi kalilabila kuli ena ati : '' Ima , Petulo , wipaye ne kulya .'' 14 Pakuti Petilo alilabile ati , ''Taliponifi fyo , Bashikulu; shingalyopo ifintu ifinangwa ne fikawelele.'' 15 Lomba ishiwi lya shile kuli ye impindi iya bubili: ''Ifyo ba Lesa baswesha teti uchite ichinangwa.'' 16 Iki kyalikichilwe pampindi shitatu ponka ne chipe kabachibwesha mumakumbi. 17 Ili Petulo akatashiwe ne kiimonwa ikyo amwene ifyo kingapilibula , moneni, abalalume abo batumine Kornelyo balimakene pa mulyango , panuma yakumwibisha iushila iyakuya kun'anda ? 18 Kamwita ne ku mwipusha ati kani Simoni uwaleitwa ati niPetulo alukwila kulya. 19 Ili Petulo alukulanguluka pakimonwa , umupashi wa lilabile kuliye ati , ''Bona abalalume batatu balekufwaya . 20 Ima ne kuya nabo wilukushingashanga pakuti nemo uwabatuma .'' 21 Pakuti Petulo alikiile panshi kubantu ne kulabila ati, '' Ninemo uyo mwalefwaya . Mwalefwaya ndo?'' 22 Kabalabila umukulu wabashilikale uweshina lya kwa Kornelya , umuntu umulungami uwaletina Lesa , utongolwa bwino kabantu abena Yuda , kamupela amashiwi ukufuma kuli Lesa kunkalamba ishiswetele ati atume abantu kun'anda yakwe , ukuti omfwe amashiwi kuli mwebo .'' 23 Pakuti Petulo kabeta mukati ne kwikala nabo . Akasuba kambi kumakya kabuka ne kuya nabena , nebakwabo bambi abafumine kujopa kabalilundapo . 24 Pabushiku ubwakonkelepo kabesaku kaisaliya Kornelya alubapembela bena ; kabeta abamukifyashi kyakwe ne babyakwe. 25 Ili yafikile mpindi Petulo pa kwingila , Kornelyo kamukumanya ne kupona panshi kumolu akwe ne kumulambila . 26 Penka Petulo kamofwako ukumwimya , kalabila ati, ''Ima ! nanemo nji muntu .'' 27 Lilya Petulo alukulabila na ena , alingile mukati ne kusanga abantu abengi balikele pamo. 28 Kalabila kuli bo ati , '' Mwebene mwishibe ukwebati takulipo amafunde aba Yuda ukwampana pamo nangu ukupempula imbutushi . Pakuti Lesa andangisha nemo ukwebati tekuti ngitepo umuntu ushelelwe nangu ikinangwa. 29 Ekyalengele nebo kwisa kwakubula ukulilishanya , ili bantumine , lomba kamipusha ikyo mwantumine.'' 30 Kornelyo kalabila ati , '' Panshiku shine ashapitile pali yenka ino mpindi .Nalukutembela ne mpindi ya kyungulo mun'anda yangi ne kumona umuntu uwamakene kutanshi yangi mufyakufwala ifyakubeka. 31 Naye kalabila ati , ' Kornelyo ukutembela kobe kwaumfwika kuli ba Lesa , ne fyabupe fyobe fyalenga ba Lesa ukukulanguluka . 32 Sombi utumepo umo ku Yopa , ne kumwita umuntu uwe shina Simoni uyo balukwita Petulo . Alukwikala mun'anda ya muyukishi uweshina lya Simoni , uwaleikala kumbali yanika yambi amalembelo tayalunjilweko ili akesa akalabila kuli mwebo mwense. 33 Pakuti nalikutumepo limo uli nemkubu pakwisa . Pakuti , ''Fyonse twasangwa kuno kumenso ba Lesa ukumfwa fyonse ifibamikambishe kuli bashikulu ukwebati. 34 Ili Petulo kaisula akanwa kakwe ne kulabila , '' Ikine nabona ukwebati ba Lesa tabalipo abamisalululo. 35 Sombi mumikoka yabantu uyo utina ena ne kukita imibele iswetele eo basuminisha kuli ye . 36 Mulishi amashiwi aya atwelwe kubana ba Isuleli , ili abilikishe amashiwi ayaweme pamutende ukupitila muli Yesu Kilishitu , ulini shikulu wa bonse . 37 Mwebo mwebene mulishibile ifyakichilwe ifyi bonekele muyudeya monse, ukutachika mu Galili panuma yalubatisho lulyabilikile Yowano . 38 Ifyakichikile pali Yesu uwa Galili , ifyo ba Lesa balemusufya ena ne Mupashi uswetele ne makosa . Alile mukita ifiweme ne kuposha balya alupenshiwa ne kiwa , pakuti ba Lesa bali nabo. 39 Tuli mboni wafintu Yesu akichile , bonse mukyalo kya ba Yuda namu Yelusalemi . Kabamwipaya ena kumupopela pakichi , 40 pakuti ba Lesa kabamusangula pakasuba akabutatu ne kusuminisha ukubona , 41 talini kubantu bonse , lomba nikumboni balya abasalilwe na Lesa pali fwebo fwebali ne kuno naye pakubuka mu bafwa. 42 Ali tukambishe ukutulisha kubantu nekubeshibisho ukwebati uyu ewasalilwe kuli ba Lesa ukuba umupingushi uwabatuntulu ne bafwile . 43 Abo abakushimika kababeshibisha pakuti uyo onse uwasumina muli ena akapokelela ukumufitulukila kububi kupichila mwishina lyakwe .'' 44 Sombi ili Petulo alukulabila ififintu . Umupashi wa Mushilo kapona pali balya abaleumfwa amashiwi yakwe. 45 Nababo abakukopolwa ibumba ilya basumini balya bonse abaishile na Petulo bali kankamene , pakuti kyabupe kya Mupashi uswetele kaponena na kubena fyalo. 46 Ili baumfwile ifi abena fyalo kabalabila munjimi shimbi ne kubalemya ba Lesa . Eli Petulo kabasuka , 47 ''kani kulipo uwakanya amenda abantu ukuti babaleshe ukubatishiwa , aba bantu abapokelelo Umupashi uwa Mushilo bwino kuti nifwebo ?'' 48 Penka alibakambishe ukubatishiwa mwishina bamwipusha ukwikala nabebo inshiku ishingi.