Luk 2

1 ni n'gba yɛ, mara di sǝsar ogust (César Auguste) aka ɔfra ni ka kan gbugbo di ogbin isi wa ni ɔwo di ola Romano ŋan. 2 kikan titila iyɛ ɔwa nigba isi kirinius ocǝ gominanti ni sirie ba (syrie). 3 gbugbo diŋan lɔ, a kikɔn oruko diŋan ba isi diŋan nilu duw, kankan. 4 Josɛf fra ni naʒarɛt di galilǝ, ɔlɔ ni judǝ (judée) dilu di david, isi ankpǝ ni Bethehem ba si di kǝ ɔcǝ mandi kpasi di hǝ bibi di davidba. 5 ni kakɔn ɔrukɔduw, n'di alǝ duw mari, isi ɔnǝ inon ba. 6 nigba isi awa bɛ ba, igba di bibi dɔw to. 7 ni ɔbi mani ɔkirin, mani titila dɔw, ni ɔdinw n'd acɔ, ni ɔwa tɛw nilǝ di agbrahan, sidi kǝ ibi kosi fuhan ni ilǝ d'inɔdjohan ba. 8 Ninɔ di kɛrɛkɛrɛ yɛ, awo agbara ikubahan wabɛ nuru ni igbǝlǝ ancɔ agbara dihanhan. 9 Ɔli ina aka ɔwa niju dihan n'iŋɛ di aladuwa ɔsima titan, ni ɔranhan ɔkpadǝ ni ojo banihan. 10 Ɔli ina fɔ fuhan ni ojo kuma banihin, n'mu fuhin ni afɔ rirǝ wani, afɔ isi ni kuba didɔn fu ogbin gbugboba. 11 Nuni iba nilu di david, abi fuhin niɔligba isi crist ala dɔwa ba. 12 wo yasi isi ɔnɔrɔ n'fuhin ba. n'kuba mani titɔn, adinw n'd acɔ, atɛw nilǝ dagbrahan. 13 nibɛ, Gbigba ni ɔli ina n'di ogbin di soja digbriri gbugbo akodo ɔnɔrɔ ɲiŋin, ni anfoni: 14 anɛ wɔ ɔnɔrɔ isi ɔwa nigbiri kpata kpata ndi nilɛ ba, inɔ titutu ni nahinrin di ina hinsihan ɔgbafu ba. 15 Nigba isi kǝ oli inahan sin nigbiri ba, ni awo agbrahan sima fufɔ nahinrin darihan ni: iwa kalɔ ni bɛthlɛhɛm (bethlehem) kaku ri ihun si cǝ bɛba, ihun si ala dɔa ɔjɔ aman ba. 16 Atratra alɔ ni bɛ ni akuri mari ndi Josɛf ndi mani nilǝ dagbrahan. 17 18 19 ba sidi Mari yɛ, nsa sərə safɔ ŋanŋan gbugbo kubɔ ba kili ɩdi dɩ ŋanŋan. 20 nɩ ɔlagbra cucɔŋan sa sin an ban'in ɔnɔrɔ sɩ dɩ iŋusi asagbɔ ndɩ asari nɩnondɩ afɔ ɩsɩ asagbɔ ba. ======= 17 naɲi ari bɛ ba nalɔ a kukan fu ina ni husi afɔ fuhan si mani yɛ ba. 18 gbugbo hinsihan gbɔ ihusi awo agbarahan fɔ ba ni ɔcǝ ni biti. >>>>>>> eff45c1562ec8af8b60a1a74fa32a8a9fab13da2 22 nɩ ɔjɔ dɩ miman dɩŋan lɔ, kə iŋusi sa warɛ nɩ mara dɩ Moyiz ba. Josef ndɩ Mari baw balɔ nɩ Jəruzalɛm kakuŋan ala dɔwa. 23 ninɔn dɩ iŋusi wani mara dɩ ala dɔwa ba: "mani ɔkrin gbugbo atara bi ba, nwacə di ala dɔa ni". 24 acə sara dɩ korokoto miji nimi alukuku tutɔn miji kə iŋusi dɩ mara dɩ ala dɔq ba. 25 wori ɔkrin aka wani Jərusalɛm ankpəw ni Siməɔn ba. ɔnɛ dɩ bɛ warɛ dəy-dəy,ɔbɔ nlɩpka mara dɔnɔrɔ ŋan ni. ɔca warɛ ndə kikɛ dɩ Israyɛl,nɩ ami miman(st Esprit) wa sɩw. 26 Ami miman ca kanfu nɩ kanku, ba kasi ri ala dɔa da(Crist di) . 27 ami miman biw, ɔlɔ nɩlə dɔnɔrɔ,kə ŋɛdɩ mani ŋan ba mani Jəzu wa ni kacə fɔ nɩ iŋusi sɩ ndi kə iŋusi wani mara ba. 28 ni Siməɔn gbaw nɔwɔ dɔ ŋan,ɔn'ɩn ɔnɔrɔ nɩ ɔnɩ: 29 « sinsin ba, ala dɔa, jɔ ɔlɔcɛ dɛ kɔlɔ ndɩ idɔ tu tutu(paix), kə iŋusi afɔ dɛ fɔ ba. 30 domi iju dəm ŋan ri gbigba dɛ, 31 ɩsɩ ocə da zama gbugbo( peuple) kari ba. 32 nwacə fitila(lumiere), fɔ ŋiŋan(revelation) di inan ŋinsi ŋan kama ɔnɔrɔ ba, ndɩ oyi (gloire) di ɔgbin di ilu dɛ ɩba cə Israɛl ba. 33 Ocə bati ndɩ iti nɩ biti sɩdɩ ŋusi afɔ si mani ba. 34 Siməon tosi fuŋan,nɩ ɔfɔfu Mari iti dɔ ni: ɔwa, fɔ cucu ndi didə dɩ ɩnan ɔgbin ni Israɛl, ndɩ yasi(signe) isi ni kɔba fifu(contradiction) naŋinrin dinan ba. 35 nɩ wɔ sisin,ɔsin aka nwa gu ɔya(ame) dɛ,da idɔ di inan ɔgbin kuci(devoilé)» 37 38 36 andəbi ɔbrin dɔnɔrɔ aka sawarɛ ankpəw ni anndidn' dilə dasɛr igra dɩ Fanuɛl argbo nɔwa. ɔdɔkɔ nɩgba dɩ igratɛrɛ dɔ, nɩ ŋudɩ ɔkɔ jo ɔdɔn məjə. 37 nan-n'i dɩ bɛ, ojo okpo ali ɔwanɛ ɔdɔn ɔgɔrin ndɩ mɛrin,ɔwa nilə dɩ ɔnɔrɔ caani nba n'ɛ ɔnɔrɔ,nɩnɔn dɩ tutosi ndɩ anon-dndn, nuru ndɩ nɔsan. 39 igbasi ɔcɔcɛ si mara di ɔla laku gbugbo fɔ ba, asin ni diŋan ni olu di Naʒarɛt ni galillǝ. 40 Mani wanikpɔ ni ɔwa ni cǝ ɔlikpa ndi ɔlimiman laku ni dida di ɔnɔrɔ wasu. 41 bibi di Jǝʒu ŋan nsalɔ ni olu di Jǝruʒalɛm fu jingari di giganisi (Pâque). 42 igbasi ɔnin ɔdon mɛwa ndi miji ba, awarangun ni ibi di jingari igbadi oro diŋan. 43 ɔjɔŋan warantira ni asawaransin ni aŋidiŋan ba, mani si ankpǝ ni Jǝʒu ba jo ni olusi ankpǝni Jǝruʒalɛm ba, aman inandiŋan kanin mimansi. 44 Ni isǝrǝ diŋan ba asamani maniyɛ wani igbɛ dolu lilɔ diŋan ni aman acǝ ɔjɔ akaco ni kpannan ni amakǝ awa kiliw naŋinrɛdi ŋinduŋan ba. 45 Akariwu ba akpara asin ni olu di Jǝruʒalɛm bɛ afrawa ba aki kiliwu. 46 ni ɔjɔ mɛta ni awariw ni ilǝ dɔnɔrɔ.ojoko ni aŋinrin di mɛtiriŋan nritiŋan ni nbiŋan ni afɔŋan. 47 isiŋan gbugbo nritiwba cǝ mamaci di mimadu ndi jijɛ duŋan. 48 igbasi ariwuba, ɔcǝŋan ni biti ni iti biwni: «Mandǝm basini ɔcǝbɛni? ami ndi badɛ warɛ ankilɛ ndi ojukikan!». 49 ɔkafuŋan ni: «basini inkilini, ikamani osindi ncɔcɛ di badǝŋan ni?». 50 Aman akari aman ŋusi ɔsawaninkafuŋan ba. 51 ni ɔjira ŋudiŋan lɔni olusi ankpǝni Naʒarɛt ba osi ŋan ni jiriman ni iti bani iŋan gbugbo ni idɔdu. 52 Jǝʒu nlɔ noju ni miman ndi kpukpɔ ni ɔnɔrɔ jasi didaw ni inan jasi bibisiw.