Capítulo 19

1 Pilato heimarã raha ñupãkashu Hesu. 2 Haivi syndarore ñope japo pẽnte korona juuvi hãrã ñonohe Hesu ñakare, 3 Haivi õñepyrõ hovaipi nũpashu retarã hei: Tiko puku Judiore juhuvisha vasu! 4 Pilato hykuãĩ õhẽjyrã heishu reta: Pymãĩhe, ko kuimbai aru katuape pyhesha verã, she aheshãhe mãĩnunga porãmba japova. 5 Hãrã Hesu nõhẽha katuaperã, ñakare ĩmẽre juu ñopẽha vekua, hareka mondeava pytããveva kupere. Haipe Pilato hei: Koo ẽ kuimbai pynynonde! 6 Pai ruvishare hareka syndarore tupao ñyngareko ihea, Hesu heshama retarã õñepyrũ sapuke reta: Mbysavava kurusure! Mbysavava kurusure! Pilato heishu reta: Pyraha hãrã pymbysavava pee. She aheshãhe mãĩnunga porãmba japova. 7 Judiore heishu: Ore rãnga ĩmẽ rekoha yrykuatiape mbyparahava, hãrã haipy heiva mano ñoĩ verã, shara hei ijehe Ñanderu Tumpa Tay. 8 Pilato hẽndu kovarã, kyjeiteve ijy. 9 Hãrã Pilato ichejy oo iperã pyrãndushu Hesu: Mãĩvi reivara nde? Tẽvã Hesu mba'ẽã hei. 10 Hãrã Pilato heishu Hesu: Mba'ẽãrapo rereshe? Rikuããra ĩmẽ areva mbaikatu, arỹmbysavavaka verã kurusure, hareka ãmã ẽĩjy ndyrehe verã? 11 Hesu heishu: Mba'etyte ryre shy rehe verã mbaikatu Ñanderu Tumpa niñonoã Mburuvisha vasurã; hãrã shy mẽẽ vekua ndepope tivishaiteve ĩmẽre hai ijehe mbai porãmba. 12 Haipema Pilato heka mãrãrapo mã ẽĩjyhe Hesu; tẽvã Judiore sapuke jyrerã hei: Rỹmã ẽĩjyherã, nde haivẽãmapo mburuvisha vasure ñi'ĩrũ! Ĩmẽ'ẽ hei ijehe mburuvisha vasuva, voka Romape õ mburuvisha vasu hyvaishoma! 13 Hãrã Pilato vokava hẽndurã, nohẽkajy Hesu katuape. Hãrã pirĩmbivache õ vapyseape vapy, hebreope mbyheeava Gabata, he'iseva itaivi japoava. 14 Ara mbyte nũngama ẽ, Pascua jy ara verãpe. Pilato heishu Judiore: Kope ẽ pyndyruvisha vasu! 15 Tẽvã haire sapuke jyre: Tymano! Tymano! Mbysavava kurusure! Pilato heishu reta: Mãrãrapo ambysavava pyndy ruvisha vasu kurusure? Pai ruvishare heishu: Pentẽĩ rãnga ẽ ururuvisha, mburuvisha vasu Romape õ. 16 Haipema, Pilato mẽẽshu reta Hesu, mbysavavaha verã kurusure. 17 Hesu õhẽ jukurusu ryhe verã oho “tãkã kãvẽ rẽnda” he'iashua kyty, hebreore ĩñẽẽpe he'iseva Gólgota. 18 Haipe mbysavavashu reta kurusure, hãndi mõkue kuimbai, pẽnte jasu kyty ĩrũ jakata kyty, hãrã Hesu mbytepe. 19 Haivi Pilato ñonoka kurusu ĩãrẽ pẽnte ñẽẽ heiva: “Hesu Nazareno, Judiore juhuvisha vasu.” 20 Heta Judiovare mbijetava voka ñẽẽ, shara Hesu mbukurusuha vape mbyrya ẽshi tẽnta, hãrã ñẽẽ ñonoha hebreo, Griego hareka latinpe. 21 Hãrã pai ruvishare heishu Pilato: Avy ñono: “Judiore juhuvisha vasu”; haikavivepo rymbyparahe, hai hei ijeheva rãĩmi Judiore juhuvishava. 22 Tẽvã Pilato heishu reta: Ko ambyparava rãĩmi, kỹrãmãĩ ẽ. 23 Hãrã syndarore hupima Hesu kurusurerã, heky reta monde vekuarã mbijao ũrũndy kavi pepentẽĩ pevãrã. Hesu monde vekua ha'ẽãmba mbyvyvyava, shara pẽnte pukupẽĩ japyva. 24 Hãrã syndarore hei ijupe reta: Avy ñamyndoro, haikavivepo ñamomboĩhe dado mbavarapo ou kavishurã pytashukui. Kỹrã iko voka Ñanderu Tumpa jykuatiape heiva: “Amonde vekua ñimbijao hereta, ajasoiva mombohe reta dado." Kỹrã katĩ japo reta syndarore. 25 Hesu jykurusu ẽvã hyvache ẽ ishy Maria, hãndi kypyy Maria, Cleofas hỹreko hareka Maria Magdalena. 26 Hesu heshama ishy, ñymboy ẽ jypype hãndi mboirea hai haihuva, hãrã heishu ishy: She sy, ko ẽ nymemby. 27 Haivi heishu mboirea: Voka ẽ nde sy. Haivima Hesu mboirea rahashu Maria, hai hẽntape. 28 Kova mbairã, Hesu kuama opa mãĩnũnga vãhẽma japype. Haereka iko verã Ñanderu Tumpa jykuatia ĩñẽẽpe heivarã, hei: Shu uhe. 29 Haipe ẽ pẽnte taropy tynyhẽ õ vino irova, mãkypy pẽnte esponjarã, ñapĩti yvyra japyre hãrã Hesu jurure mboja. 30 Hesu hou vino irovarã, hei: Kope vẽĩma Sheru heisheva ajapo. Haivi ñakã mombo yvy kytyrã, mano. 31 Akuape Pascua ara serimarã, Judiore potãmba tyretekue pytashi kurusure putu'uava jy arape, arete Pascua vasupo ẽrã. Hãrã jurureshu reta Pilato my õpekashi verã kurusure savava õre tyma, haivi mbyvejyha verã. 32 Hãrã jyraha syndarore, my õpe verã mõkue õre tyma Hesu jichere mbysavavaha vekua. 33 Tẽvã ñymboja Hesu ẽvãperã hesha reta manomarã, hãrã hai reheĩ my õpeãshi tyma. 34 Hãrã syndaro pẽnteva kutu Hesu hetekue jichepe, haivi õhẽshi tuvy hareka yy. 35 She Juan, kova aheshava ãmbeu pee hareka shapuã; hareka aikuaa mbai ãñẽteva heirã, pee jyve pyroja verã. 36 Kova mbai jehu iko verã Ñanderu Tumpa kuatia ĩñẽẽpe heiva: “My õpehãmba shi verã pẽnte kãvẽ.” 37 Ĩmẽ'ẽjy Ñanderu Tumpa kuatia ĩñẽẽ ĩrũpe heiva: “Heshapo reta kutuha vekuape.” 38 Kova mbairã, Jose Arimatea pe õ tẽnta, jurureshu Pilato mbyvejy verã kurusuivi Hesu hetekue. Hesu mboirea ñemiapeĩ iko i jyve haykue, shara kyjete i Judio retaivirã, Pilato mẽẽmashurã, Jose oho raha Hesu hetekue. 39 Nicodemo jyve, oho ĩnjeta hãndi vekua Hesu pẽnte pyntũpe, vãhẽ oho jyve mbai pisheka kavi ryheve, mirra hareka aloe mbihi ava (30) kilo rupii. 40 Hãrã Jose, hareka Nicodemo Hesu hetekue kytyhe mbai pisheka kavi, haivi ñomapy reta savana tĩĩva mbipishea kaviva, Judiore japoseva rãĩmi manova ñotyha verãpe. 41 Hesu kurusure mbysavavaha vekuape hyvache ẽ yvoty hetava, hãrã haipe ẽ pẽnte ita jo'oava py ahu õ, manova ñotyhamba terivape. 42 Haipe ñono reta Hesu hetekue, shara mbyryã ẽ ita jo'oavarã, hareka vãhẽ serima putu'uava jy ara.