Pasal 40

1 Awuk hio,rueh neke hamba Firaun ngulah hala pahengau di Firaun.Here ina tukang roti pahengau pelayan anggur Firaun. 2 Firaun sangit di ulun tukang roti dan pelayan anggur e hio. 3 Maka,Firaun nampasuk here rueh ga penjara unenge Yusuf napenjara potifar lei, Ulu pengawal Firaun,hio pemimpin penjara. 4 Ulu pengawal menyerh here rueh tawanan hio ta pangawasan Yusuf. rueh ulun hio terus muneng huang penjara sa kalawa papire waktu. 5 Awuk malem,rueh tawanan hio nganupi .Tukang roti pahengau pelayan anggur naan mimpi leerai,dan setiap upi naan arti e leerai, 6 Katuni e, Yusuf manalu here rueh dan ngini rueh ulun hio sa bangat cemas. 7 Aye nyantane ga here rueh ,"Wa inon hanyu kawon rueh kuatir andrau ina?" 8 Here rueh hio menjawab ,"kamalem ni kami rueh ganupi,tetapi kami bakoi karasa arti e upi kami hio. koinaan sa tau ga arti e atau najelaskan upi kami hio." Yusuf bapander ga here," Ekat Allah sa tau ngarti e di menerangkan upi hio. Tolong antuh upimu hio ga aku ." Upi Pelayan Anggur 9 Pelayan anggur ngisah upi e ga Yusuf.Aye ngantu," aku ganupi naan kakaou anggur. 10 Kakao anggur hio naan telu raan e. Aku nena raan-raan hio bawunge dan udi hio jari uwa anggur. 11 Aku ganyah negei galas Firaun. Aku ngalap uwa anggur hio dan miek e ga huang galas. Lalu,aku ngami galas hio ga Firaun." 12 Lalu,Yusuf bapander,"Aku kakan ngesah upiku ga hanyu. Telu raan kayu maksud e telu andrau. 13 Huang telu andrau, Firaun tau ngampuninu dan ngijinnu waleng bagawi ga gawiannu. Hanyu akan ngagawi gawian sa same ga Firaun Seperti sa nalakukan sa mete e. 14 akan tetapi,mun hanyu haot bebas, itung lei aku.ada koi maeh ga aku dan awat lah aku.Wara ga Firaun tentang aku mat aku iyuh balua neke panjara hio. 15 Ulah, aku naculik pahengau natuna ga negeriku,Ibrani.dan ta ina,aku sa bujur e koi naan ngagawi hal sa hala, sa ngulah aku ta panjara."Upi Tukang Roti 16 Tukang roti nena bahwa arti upi si pelayan anggur hio samaeh.jari aye bapander ga Yusuf,"Aku lei naan upi. Huang upiku,aku nena naan telu karanjang roti ta entu uluku. 17 Huang karanjang sa paling entu naan kaluhan jenis panguta sa na tapandru ga raja,tetapi wurung-wurung nguta e." 18 Yusuf nuing,"Aku kakan mander ga hanyu arti upi hio.Telu karanjang arti e telu andrau. 19 Huang telu andrau, raja balalu ngaluar hanyu neke panjara dan nete ulunu! aye akan ngantung tenganu ta isa tiang, dan wurung-wurung akan nguta tenga hanyu." Yusuf Natanan 20 Telu aqndrau udi hio ayelah andrau ulang tahun Firaun.Aye ngulah pesta ga kaluhan hamba e. Pada pesta hio, Firaun ngijin pelayan anggur dan tukang roti nanan panjara. 21 Aye ngabebas pelayan anggur dan ngami gawian e waleng. Dan, pelayan anggur hio ngami isa galas anggur ga tangan Firaun. 22 Akan tetapi,Firaun ngantung tukang roti,dan sesuatu saterjadi same sa na pander Yusuf. 23 Namun, pelayan anggur hio koikaitung ga Yusuf. Aye koi ngantuh inon-inon tentang Yusuf ga Firaun. Pelayan anggur koikaitung hadapan Yusuf.