Pasal 34

1 Pada isa andrau, Dina, anak Lea dan Yakub kaluar lepuh nena pulau wawei ta uneng hio. 2 Aye wah tena oleh Sikhem, anak Hamor ulun Hewi sa menguasai negeri hio. Sikhem nuna Dina dan memperkosa e. 3 Namun, atei Sikhem terpikat tu'u di Dina, sehingga aye jatuh cinta di wawei hio. Sikhem mawara perasaan e ga wawei hio. 4 Sikhem bapaner ga amah e, "Awat alap wawei ina mat aku iyuh paadu di aye." 5 Yakub karasa amun Sikhem haot menodai Dina, anak e. Tapi, kaluhan anak laki e ganyah naan ta padang pahengau pulau ternak e, jari aye bakoi berbuat inon-inon hampe here mudi. 6 Udi hio, amah Sikhem, Hamor, tulak manalu Yakub lepuh bapaner tentang Dina. 7 Sahaot kawan anak laki Yakub karengei berita tentang Dina, here pun segera mudi neke padang dan sangit tu'u ulah Sikhem haot nampamangan Israel dengan memperkosa anak wawei Yakub ulah hal hio koi pantas na lakukan. 8 Akan tatapi, Hamor bapaner ga here, "Atei Sikhem haot terpaut pahengau Dina. Elah bo Sikhem ngalap aye jari harau e. 9 Gaiti takam jari panasanget. Ami bo anak wawei nu ga kami dan kami akan ngami pulau anak wawei kami ga hanyu. 10 Udi hio, hanyu iyuh muneng sasameh pahengau kami, dan negeri ina terbuka ga hanyu. Munenglah ta huang e, ba daganglah, dan kumpullah harta nu neke aye." 11 Sikhem gin bapaner amah dan pulak sana'i laki Dina, "Amun aku kahaba kemurahannu, aku akan melakukan inon pun sa na aheng nu. 12 Lakolah mas kawin neke aku sehadi sa na kakan nu dan aku akan ngami e ga hanyu sesuai sa nalako nu. Ekat, ami bo wawei hio mat jari harau ku. 13 Ulah pulak sanai wawei here haot na nodai, kawan anak laki Yakub manjawab Sikhem dan Hemor pahengau tipu daya. 14 Eyau here, "Kami bakoi iyuh melakukan e; kami bakoi iyuh nyarah pulak sanai wawei kami ga ulun laki sa bakoi basunat ulah hal hio akan ngulah aib ga kami. 15 Kami akan ngami izin amun syarat ina hanyu penuhi: hanyu harus jari sameh di kami dengan cara nyunat setiap laki sa naan ta antara hanyu. 16 Dengan hio, ulun-ulun nu iyuh paadu di wawei neke bangsa kami, dan ulun-ulun kami iyuh paadu di wawei neke bangsa nu mat takam iyuh muneng sasameh dan jari isa bangsa. 17 Akan tetapi, amun hanyu bakoi hakun na sunat, kami akan nuna Dina dan tulak." 18 Syarat hio na tena maeh oleh Hamor dan Sikhem, anak e. 19 Ulun bujang hio, sa adalah ulun paling terhormat huang keluarga amah e, bakoi menunda-nunda waktu untuk ngagawi e ulah aye kakan tuu di anak wawei Yakub. 20 Maka, Hamor dan Sikhem tulak ga gerbang kota here lepuh bapaner ga kawan laki ta kota hio, 21 "Ulun-ulun ina kakan basahabat di takam. Ulah hio, elahbo here muneng ta negeri takam dan berdagang ta ina ulah negeri ina masih sukup luas bagi here. Elahbo takam ngalap anak-anak wawei here, jari harau takam, dan ngami anak-anak wawei takam ga here. 22 Ekat, inalah syarat sa na lako ulun-ulun hio mat iyuh welum sasameh pahengau takam dan jari isa bangsa: setiap laki ta antara takam harus na sunat sameh here. 23 Bakoikah uni e ternak, harta, dan satua-satua here sa lain e akan jari milik takam? Jadi, ayulah takam menyetujui syarat here mat here tatap muneng pahengau takam." 24 Kaluhan laki sa kaluar neke gerbang kota hio setuju pahengau Hamor dan Sikhem, anak e. Maka, setiap pulau laki kota hio na sunat, kaluhan sa kaluar neke gerbang kota hio. 25 Telu andrau udi hio, ulun-ulun sa haot na sunat hio masih sakit. Rueh neke anak Yakub, Simeon dan Lewi, karasa bahwa here saat hio masih lemah. Jadi, here tulak ga kota dan munu kaluhan laki ta onoi. 26 Simeon dan Lewi gin munu Hamor dan anak e, Sikhem. Udi hio, here nuna Dina kaluar neke lewu Sikhem dan tulak. 27 Anak-anak Yakub tulak ga kota dan ngalat segala sesuatu sa naan ta onoi ulah inon sa haot na perbuat Sikhem terhadap pulak sanai wawei here. 28 Jadi, anak-anak Yakub nuna kaluhan satua here dan segala sesuatu sa lain sa naan ta huang kota dan ta alah. 29 Here nuna kaluhan sesuatu ampun ulun-ulun hio. Bahkan, here nuna harau-harau dan anak-anak here. 30 Akan tetapi, Yakub bapaner ga Simeon dan Lewi, "Hanyu haot ngami ajoh kesulitan ga aku. Kaluhan ulun ta uneng ina akan membenciku. Kaluhan ulun Kanaan dan ulun Feris akan babalik nawan aku. Takam ekat doho. Amun here ta uneng ina sasameh nawan takam, aku akan binasa. Dan, kaluhan umat takam akan binasa pahengau aku." 31 Tapi Simeon dan Lewi bapaner, " Inonkah takam harus ngabiarkan here ina memperlakukan pulak sanai wawei kami sameh seorang pelacur? Here haot melakukan hal sa hala terhadap pulak sanai kami!"