Mbwana 18

1 Kweikyo Yesu kadeda shidedo ishi na kakure na vakiloshwa vake indambukya bonde ja kroni, ko kuvode na mdeme, icho nyeke na vakiloshwa vake vakangya numbenyi yake. 2 Koikyo uja Yuda, aveuri, emsaliti, nacho nyalemanya anduho, ke Yesu nyekeri akeneenda wanda yo suku okeri na vakiloshwa vake. 3 Nacho Yuda, andu ekeri amepata indiki masakri na maofisa ifuma ko vadue va makuhani, vakacha na kilangaro, kuruzi na silaha. 4 Nacho Yesu, nyekeri aichi kila kindo kwekeri kinautika ko kitevi kwake, akafumya oshangunyi kambesera, ''Nyunga mnamshigha?'' 5 Navo vakamtalwa, ''Yesu Mnazareth, Yesu kambia, ''Inyi cho'' Ncho Yuda alemkana, nyekeri amkiye unduamu na vaja askari. 6 Kwa hiyo evavia, ''Inyi cho'' Vakauyakinumanuma vakagwa wanda. 7 Alafu kavavesera kavi, ''Nyunga mnamshigha? Navo vakemtalwa kavi ''Yesu mnazareth.'' 8 Yesu kavatalwa, ''Ngamemarija avavia; ke nyinyi kwakyo kama mnangishigha inyi uatienyi ivo vengi vadambuke.'' 9 Ivavekeri kudo matika kidedo kishike aja yalededa; kwaikyo vaja ulengninga, ngalendesa ata umupo.'' 10 Nyiho Simoni Petro, ekeri aede ipanga, kaubwarya kamtema kudu ko kuja mtumika o kihani mdue rina jake mtumika. Uja nyekeri Malko. 11 Yesu kambiaPetro, ''Urigha ipanga japo alenyi yapo. Ngiki ngalakinyee kikoboki elengininga Papa?'' 12 Kake indikijija osikari na majemedari, vatumika va Wayahudi, vakamwada Mndumi na vampunga. 13 Navo vakumsongora kuvoka ko Anasi, kokitevi icho nyekeri mko o Kayafa, icho nyekeri kuhani mdue ko mwaka iho. 14 Kwahiyo Kayafa ncho evekeri amevaningya ushauri Wayahudi ke nyampasa mndu umu nape kokitavi kya vandu. 15 Simoni Petro nyelembada Yesu, mkiloshwa ungi. Na uya mkiloshwa nyekeri aichwa ko kuhani mdue nacho kaingya unduamu na Yesu kokitevi masui va kuhani mdue; 16 Kake Petro nyekeri aimkye nja o kichi kwaikgo mkiloshwa uja nyekeri aichikye ko kuhani mdue kufuma nja kadambuka ndededa na mndumka uja ekeri mtumishi oringa mlango na emwingira Petro numbenyi. 17 Koikyo kiboi uja ekeri anaringa kichi, nyalembia Petro, ''Ige nyi umu o vafuasi va mndu chu?'' Nacho kambia, ''Inyi nchopo.'' 18 Mtumishi uja navadue vekeri vaimkanwe andu aja vameasa modo amu kuvode mbeho na iho vekenaoda modo vapate mrike. Nacho Petro nyekeri na vo vakenaoda modo akeri nyaimkanwe. 19 Kuhani mdue kavesera Yesu uye ya valoshwa vake na shilosho shake. 20 Yesu katalwa, ''Ngamauvia wasiwasi orika; inyi ngalelosha kichindichindi masinagogi na hekaluni andu ko Wayahudi vachekusangirya. Nainyi ngalededa kwo kwosepo. 21 Ngiki mlengivesera? Vasere nyi vaja velengiadanya uye ya kija ngelekideda. Vandu va vaichi shindo shijs ngeleshideda ko siri. 22 Yesu emarija ededa isho, umu o vadue ekeri aimkanwe kamkava Yesu ko moko vake koikyo kadeda, ''Ko, nyikudi ikwinyarye emtalwa kuhani mdue?'' 23 Nacho Yesu kamtalwa, ''Koje ngaimkanwe shindo shoshose shivichwa koikyo uve shahidi kokitevi kwaunyamari kojo na ngakutalwa necha ngikyo unangikava? 24 Nyiho Anasi akamdamada Yesu ko Kayafa kuhani mdue nyekeri nyapungawa. 25 Lwaha Simoni na Petro nyekeri aimkanwe eoda modo omanyi. Lwaha vandu vaja vakambia. ''Kee, na igwe nyumo o vakiloshwa vake?'' Kakana kamba ''Inyi nchopo.'' 26 Umu o vatumishi o kuhani mdue, nyekeri mndyavo na uje Mndumi uja Petro alemtema kudu, kamba, ''Igwe nyija ngelekuona nacho kuja bustanyi?'' 27 Petro kalegha kavi, kinina olong'oni jikadeda. 28 Kisha vakamwirya Yesu ifuma ko Kayafa mpaka ko Praitorio. Kokeri kitalanga churu. Ivo vavenyi valeingya aja Praitorio po kimacha valaje vakachafuka na ija pasaka. 29 Koikyo Pilato kavavagya kavavia. ''Nyukosajiki jinemwita mndu chu?'' 30 Vakamtalwa na kavia, ''Kokere mndu chu alevode shondo shivichwa jemwende kwapopo.'' 31 Pilato kavavia, ''Mwiryenyi inywe vavenyi, mndamhumu kakitevi kwa sheriya yanu.'' Navo Vayahudi vakambia, ''Sheria ineidi kwapo ise emwagha mndupo wowose.'' 32 Vakaamba ishi nyi shidedo sha Yesu shitimie, ko kidedo ambasho emeshideda uyu ya kipu kwa Yesu. 33 Kweikyo Pilato kaingya kavi Praitorio kamdikira Yesu; akambia, ''Ke, nyigwe mmangi o Vayahudi?'' 34 Yesu akatalwa, ''Ko, igwe nyunangivesera iswali iji kokitevi nyuri umanye ana kokiyevi kingi vakuduma uchengivesera inyi?'' 35 Nacho Pilato akamlalwa, ''Inyi Myahudipo, ana kudopo?'' Umangi okwa nyi orika lupo; kake umangi okwa nyupeva na andu ko orika ichi nyiho kuhani modue nyivo valekunde kokwa, naigwe nyouta kiki? 36 Yesu katalwa; ''Umangi okwa nyo orikalupo, koikyo umangi nyupeva naandu ko orika ichu upendumwa vapengakavanwa ili ngalafunwa ko Vayahudi. Loi orika lokwa upefumahapo'' 37 Pilato kavavia, ''Igwe nyi mangi?'' Yesu katalwa, ''Igwe kudo ukenededa ko inyi nyi mingi kokitevi inyi ngeleonwa kokiyevi inyi ngamecha orikorikenyi kitevi ngivi shaidi loi. Wowose akeri oloi apeuyadanya iru jakwa. 38 Pilato kambia, ''Loi ngikwo?'' Nacho imarija ededa kadambuka ko Vayahudi nevavia ngame na kwokwose kya mnduchupo. 39 Nainywe mwode utamaduni mcheuta ngimrughe mpungwa umu kigheri kwa Pasaka. Ko muri ngimrughuje mangi o Vayahudi.'' 40 Kweikyo vakakava olodo vakamba, chopo, mrughuje Baraka.'' Nacho Baraka nyeke mwivi.