พวกเขาจะมาและทำลายบาบิโลน
การโจมตีแบบไม่ทันได้ตั้งตัวจะมาอย่างรวดเร็วมากจนพวกทหารบาบิโลนจะไม่มีเวลาสวมเสื้อเกราะของพวกเขา พวกผู้โจมตีจะทำลายกองทัพและประชาชน
การโจมตีแบบไม่ทันได้ตั้งตัวจะมาอย่างรวดเร็วมากจนพวกทหารบาบิโลนจะไม่มีเวลาสวมเสื้อเกราะของพวกเขา พวกผู้โจมตีจะทำลายกองทัพและประชาชน
พระยาห์เวห์ทรงเตือนพวกเขาให้ระลึกว่า ถึงแม้ว่าประชากรของพระองค์ได้ทำบาป พระองค์ยังทรงเป็นพระเจ้าของพวกเขาและพระองค์ไม่ได้ทรงทอดทิ้งพวกเขา
พระยาห์เวห์ทรงบอกประชากรของพระองค์ให้หนี เพื่อที่พวกเขาจะรอดพ้นการลงโทษที่กำลังมาถึงบาบิโลน
พระองค์ได้ทรงใช้บาบิโลนที่จะทำให้พวกเขามึนเมา
บาบิโลนจะล้มลงและถูกทำลาย
บาบิโลนจะล้มลงและถูกทำลาย
คนอิสราเอลจะจากไปและไปยังแผ่นดินของพวกเขา และบอกคนอื่นๆ ในศิโยนว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงยกโทษความบาปทั้งหลายของพวกเขาแก่พวกเขา
คนอิสราเอลจะจากไปและไปยังแผ่นดินของพวกเขา และบอกคนอื่นๆ ในศิโยนว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงยกโทษความบาปทั้งหลายของพวกเขาแก่พวกเขา
พวกกองทัพของมีเดียและเปอร์เซียจะทำลายบาบิโลน
พระยาห์เวห์จะทรงทำให้เกิดเสียงร้องของสงครามต่อสู้กับพวกเขา จุดจบของพวกเขาได้มาถึงแแล้ว
พระยาห์เวห์จะทรงทำให้เกิดเสียงร้องของสงครามต่อสู้กับพวกเขา จุดจบของพวกเขาได้มาถึงแแล้ว
พระองค์ได้ทรงสร้างแผ่นดินโลก ทรงตั้งมันไว้ในที่เหมาะสม และได้ทรงคลี่ท้องฟ้าทั้งหออก
พระองค์ทรงนำฟ้าร้อง ฝน ฟ้าแลบและลมมาเหนือแผ่นดินโลก
พระองค์ทรงนำฟ้าร้อง ฝน ฟ้าแลบและลมมาเหนือแผ่นดินโลก
ไม่ พวกรูปเคารพไม่สามารถทำสิ่งใดให้กับพวกเขา พวกมันเป็นสิ่งไร้ค่า
ไม่ พวกรูปเคารพไม่สามารถทำสิ่งใดให้กับพวกเขา พวกมันเป็นสิ่งไร้ค่า
พระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่ได้ทรงสร้างทุกสิ่ง พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์
พระเจ้าได้ตรัสว่าอิสราเอลได้เป็นค้อนสงครามของพระองค์ อาวุธสำหรับการสู้รบของพระองค์
พระยาห์เวห์ตรัสว่าพระองค์จะทรงแก้แค้นประชาชนสำหรับความชั่วร้ายทุกสิ่งที่พวกเขาได้ทำในกรุงเยรูซาเล็ม
พระยาห์เวห์จะทรงทำลายบาบิโลนให้สิ้นซาก และไม่มีใครจะอาศัยที่นั่นอีกเลย
พระยาห์เวห์จะทรงทำลายบาบิโลนให้สิ้นซาก และไม่มีใครจะอาศัยที่นั่นอีกเลย
ชนชาติเหล่านี้ต้องเรียกบรรดากองทัพของพวกเขาและเตรียมตัวที่จะโจมตีบาบิโลน
ชนชาติเหล่านี้ต้องเรียกบรรดากองทัพของพวกเขาและเตรียมตัวที่จะโจมตีบาบิโลน
แผนงานของพระยาห์เวห์คือการทำให้แผ่นดินบาบิโลนเป็นที่ร้างเปล่าที่ไม่มีคนอาศัยอยู่
พวกนักรบจะยังคงปฏิเสธในที่กำบังเข้มแข็งของพวกเขา เพราะสถานที่ต่างๆ ที่จะหนีรอดได้จะถูกปิดกั้นไว้ และเมืองนั้นจะถูกเผาในไฟ
พวกนักรบจะยังคงปฏิเสธในที่กำบังเข้มแข็งของพวกเขา เพราะสถานที่ต่างๆ ที่จะหนีรอดได้จะถูกปิดกั้นไว้ และเมืองนั้นจะถูกเผาในไฟ
พวกนักรบจะยังคงปฏิเสธในที่กำบังเข้มแข็งของพวกเขา เพราะสถานที่ต่างๆ ที่จะหนีรอดได้จะถูกปิดกั้นไว้ และเมืองนั้นจะถูกเผาในไฟ
บาบิโลนเป็นเหมือนลานนวดข้าวในช่วงเวลาของการเก็บเกี่ยว
พวกเขาต้องการให้พระยาห์เวห์ทรงทำให้คนบาบิโลนทุกข์ยากอย่างที่พวกเขาได้ทุกข์ยากภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์
พวกเขาต้องการให้พระยาห์เวห์ทรงทำให้คนบาบิโลนทุกข์ยากอย่างที่พวกเขาได้ทุกข์ยากภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์
พระองค์จะทรงแก้คดีของพวกเขาและทรงนำการแก้แค้นมายังบาบิโลน พระองค์จะทรงทำให้น้ำพุทั้งหลายของเธอแห้งไปและทำให้เธอเป็นที่ร้างเปล่าที่ซึ่งไม่มีใครอาศัยอยู่
พระองค์จะทรงแก้คดีของพวกเขาและทรงนำการแก้แค้นมายังบาบิโลน พระองค์จะทรงทำให้น้ำพุทั้งหลายของเธอแห้งไปและทำให้เธอเป็นที่ร้างเปล่าที่ซึ่งไม่มีใครอาศัยอยู่
พระองค์จะทรงจัดเตรียมงานเลี้ยงชนิดต่างๆ ที่ซึ่งพวกเขาจะมึนเมาด้วยเหล้าองุ่น และจากนั้นทุกคนได้ถูกสังหาร
พระองค์จะทรงจัดเตรียมงานเลี้ยงชนิดต่างๆ ที่ซึ่งพวกเขาจะมึนเมาด้วยเหล้าองุ่น และจากนั้นทุกคนได้ถูกสังหาร
บาบิโลนจะกลายเป็นสถานที่ปรักหักพังท่ามกลางประชาชาติทั้งหมด
พระยาห์เวห์จะทรงลงโทษพระเบลและทำให้ประชาชนบาบิโลนเอาเครื่องบูชาที่ได้ถวายแก่พระเบลคืน และกำแพงทั้งหลายของบาบิโลนจะพังลง
พระยาห์เวห์จะทรงลงโทษพระเบลและทำให้ประชาชนบาบิโลนเอาเครื่องบูชาที่ได้ถวายแก่พระเบลคืน และกำแพงทั้งหลายของบาบิโลนจะพังลง
พระองค์ทรงบอกพวกเขาให้หนีและเอาชีวิตของตนรอดจากความรุนแรงทั้งหมดที่จะอยู่ในแผ่นดินนั้น
พระองค์ทรงบอกพวกเขาให้หนีและเอาชีวิตของตนรอดจากความรุนแรงทั้งหมดที่จะอยู่ในแผ่นดินนั้น
ฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโลกจะยินดี เพราะบาบิโลนถูกทำลายโดยกองทัพจากทางทิศเหนือ
ฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินโลกจะยินดี เพราะบาบิโลนถูกทำลายโดยกองทัพจากทางทิศเหนือ
พวกเขาต้องออกไปจากบาบิโลน กลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และกลับมาหาพระยาห์เวห์
พวกเขาได้ยินว่าพวกคนต่างชาติได้เข้าไปในวิสุทธิสถานของพระนิเวศของพระยาห์เวห์
พระองค์ทรงบอกพวกเขาว่าพระองค์จะทรงส่งกองทัพทั้งหลายไปทำลายบาบิโลน
พระองค์ทรงบอกพวกเขาว่าพระองค์จะทรงส่งกองทัพทั้งหลายไปทำลายบาบิโลน
พวกเขาได้ยินเสียงร้องตะโกนด้วยความทุกข์ขณะที่พระยาห์เวห์ทรงทำลายบาบิโลน
พวกเขาได้ยินเสียงร้องตะโกนด้วยความทุกข์ขณะที่พระยาห์เวห์ทรงทำลายบาบิโลน
พวกเขาได้ยินเสียงร้องตะโกนด้วยความทุกข์ขณะที่พระยาห์เวห์ทรงทำลายบาบิโลน
มันจะเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมด
เสไรยาห์ได้เป็นหัวหน้าสำนัก
เยเรมีย์ได้เขียนภัยพิบัติทั้งหมดที่จะได้มายังบาบิโลน
เยเรมีย์ได้บอกเสไรยาห์ว่าเมื่อเขาได้ไปถึงในบาบิโลน เขาต้องได้อ่านถ้อยคำทั้งหมดในหนังสือม้วน จงผูกมันกับก้อนหิน และโยนมันลงไปในแม่น้ำยูเฟรติส
พระยาห์เวห์ได้ทรงทำการประกาศว่าบาบิโลนจะถูกทำลาย ไม่มีผู้อาศัยอยู่เลย และจะกลายเป็นที่ร้างเปล่าเป็นนิตย์
เยเรมีย์ได้บอกเสไรยาห์ว่าเมื่อเขาได้ไปถึงในบาบิโลน เขาต้องได้อ่านถ้อยคำทั้งหมดในหนังสือม้วน จงผูกมันกับก้อนหิน และโยนมันลงไปในแม่น้ำยูเฟรติส
เมื่อเขาได้โยนหนังสือม้วนนั้นลงไปในแม่น้ำ ประชาชนจะได้เข้าใจว่าบาบิโลนจะได้จมลงเหมือนกับหนังสือม้วนนั้น เพราะภัยพิบัติที่พระยาห์เวห์ทรงกำลังส่งมายังเธอ
เมื่อเขาได้โยนหนังสือม้วนนั้นลงไปในแม่น้ำ ประชาชนจะได้เข้าใจว่าบาบิโลนจะได้จมลงเหมือนกับหนังสือม้วนนั้น เพราะภัยพิบัติที่พระยาห์เวห์ทรงกำลังส่งมายังเธอ