Icipandwa 27

1 Yawe alandile kuli Mose ati, 2 "landa ku bana bamu Israeli no kutila kuli bene, iluo uuli onse alapa umulapo wine wine kuli Yawe, bomfya umulingo uyu. 3 Ifyo mufwile ukupima pa mwaume uuli ne myaka amakumi yabili nokufika pa myaka amakumi mutanda indalama shifwile shaba amashekele amakumi yasanp aya silfere, ukulingana ne cipimo camu cifulo ca mushilo. 4 Ku banakashi aba munshiku umo wine umutengo wakwe ufwile waba amashekele amakumi yatatu aya silfere. 5 Ukufuma pa myaka isano ukufika pa myaka amakumi yabili umwaume umutengo wakwe ni ndalama amashekele amakumi yabili, ni mwanakashi amashekele ikumi aya silfere. 6 Ukufuma pa wamwaka umo ukufika pa wa myaka isano umutengo wakwe mashekele ya sano aya silfere, kabili no mwanakashi nao umutengo mashekele yatatu aya silfere. 7 Ukufuma pa myaka amakumi mutanda nokuya pa mulu ku baume umutengo walinga mashekele ikumi limo na yasano, na banakashi amashekele ikumi limo. 8 Nomba umuntu nga alaya icilayo umulanda nganshi kabili teti akipile icipendo capimwa, umutu alepela afwile ukutwala umuntu alepela kuli shimapepo, na shimapepo afwile abika umutengo ulya muntu alaile engapela. 9 Nga cakuti icalailwe ni nama nacisuminishiwa kuli Yawe icilundwa conse icapelwa kuli Yawe ninshi ca mushilo. 10 Umuntu tafwile kukabula cona, nangu ukufumyapo isuma nokubikapo icini, nangu ukubula icibi ukubikapo icisuma . Nga akabula inama ku ibiye, shonse nailye ne yakabwilwe shikaba sha mushilo. 11 Nangu cibe ifi, nga cakuti umuntu alaya ukupela Yawe icili ica kowela icishingapokelelwa kuli Yawe, afwile uyu muuntu atwala inama kuli shimapepo. 12 Shimapepo nao ali nokupima, no mutengo wa nama pamushika. Umutengo onse shimapepo abika pa nama, emutengo waiko. 13 Ngo mwine alefwaya ukuilubula alingile alundapo kansonsela kandalama imo muli cila shisano pa mutengo bali nokushitishapo inama. 14 Elo umuntu apele inganda yakwe ukuba ica bupe ca mushilo kuli Yawe elo shimapepo akabika umuntengo uusuma nangu uubi. ifili fyonse ifyo shimapepo akabika, eifyo fine. 15 Nomba nga cakuti umwine uwapele inganda afwaya ukuilubula, alingile ukulundapo kansosela ka ndalam imo muli cila shisano pa mutengo bali nokushitishapo iyi inganda, lyena kuti yabwelela kuli ena. 16 Nga umuntu nga apela iciputulwa cimo ica mpanga, ya lupwa lwakwe umutengo wa iyi mpangu uli nokulingana ne mbuto sha bale shingabyalwamo emukutila indalama amashekele amakumi yasano ya silfere. 17 Nga cakuti apela ibala lyakwe mu mwaka wakusefya umutengo waili bala uo bapingula uli nokuba ifyo fine ukwabula ukutelulusha. 18 Nomba nga cakuti apeela ibala panuma ya mwaka wa kusefya, lyena shimapepo ali nokupingula umutengo ukulingana ne myaka yashalako mpaka umwaka wa kusefya ukafike, kabili nokucefyako umutengo. 19 Ngacakuti umuntu apela ibala kabili alefwaya ukulibwesha alingile ukulundapo kansosela ka ndalama imo muli cila shisano pa mutengo bali nokushitishapo ibala elyo nomba ili bala lili no kubwekela ku mwine. 20 Nga takwete ica kulubwilako ili bala nangu fye ashitisha ku muntu umbi, ili ibala talyakatale alilubulwa no kubweshiwa no kuba ibala lyakwe ninshi capwa. 21 Eico, ili bala, ilyo likalubulwa mu mwaka wakusefya nga wafika, likaba cabupe ca mushilo kuli Yawe, nga ibala ilyo lyapelwa kuli Yawe umupwilapo. Likapelwa na kuli bashimapepo. 22 Ngo muntu apela ibala ilyo ashilile, ilyo bala talili lya ciputulwa ca mpaanga ya lupwa, 23 elyo shimapepo ali nokupingula umutengo ukulingana ne myaka yashalako iya kusefya, umuntu afwile alipila umutengo ukulingana no mutengo wa pli bulya bushiku nge cabupe ca mushilo kuli Yawe. 24 Mu mwaka wakusefay, ibala likabwekela ku mwine uyo ibala lyashitilweko, emwine we bala. 25 Imitengo yonse ifwile ukuba nge itengo ya mashekele ya mucifulo ca mushilo. Amagera amakumi kuli shekele umo. 26 Takuli nangu umo uufwile ukupeela ibeli lya fitekwa fya nama, pantu ifi fyena fyakwa Yawe; nangu fingaba ni ngombe nangu impaanga, fyakwa Yawe. 27 Lelo nga citekwa icakowela, umwine afwile acibwesesha pa mutengo uwasuminishiwa, no kulundapo indalama imo muli cila shisamo. Nga inama tailubulwe, ifwile ukushitishiwa pa mutengo uwasuminishiwa. 28 Tapali cintu nangu cimo ico umuntu engapela kuli Yawe, pafyo akwata, nangu muntu nelyo ninama nangufye ni mpaanga ya lupwa, conse icapelwa kukonaulwa cena ca mushilo nganshi kuli Yawe. 29 Tapali nangu mafuto yengalipilwa pa muntu uyo wapelwa ku konaulwa. Afwile aipaiwa fye. 30 Conse icapekumi conse mu calo, nangu ni mbuto ishikafuma mu mabala yenu nangu fisabo ukufuma ku fimuti, fyakwa Yawe. Fya mushilo kuli Yawe. 31 Nga umuntu ulubula icintu conse icapekumi, ali nokubulapo ka nsonsela ka ndalama imo muli cila shisano ukulingana no mutengo bali noku shitishapo. 32 Kabili icapekumi conse pa mukuni nangu ifitekwa fyonse fipita mu nkoto yakwa kacema, imo pe kumi ifwile yapelwa kuli Yawe. 33 Kacema tafwile ukufwaya inama ishisuma nangula ishishili cisuma, tafwile kupilibula imo ne ibiye. Nga acite ifi, shonse iyo nailya bapilibula shikaba sha mushilo. Tashakalubulwe." 34 Ifi fyonse ifyo Yawe apele pa lupili lwa Sinai kuli Mose ku bana ba Israeli.