Icipandwa 49

1 Pa bantu bakwa Amoni, Yawe asosa ifi, "BUshe Israeli takwata abana? Bushe tamwaba nangu umo ku kupyana icili conse mu Israeli? Cinshi ico Moleki apyanina Gadi, na bantu bakwe bekala mu misumba yakwe? 2 Eico moneni, inshiku shileisa -uku kusosa kwa kwa Yawe-Ilyo nkalisha intandala ya kusoka pa bulwi pali Raba uwa mubantu bakwa Amoni, eic akaba umupili wa fitantaala ne mishi yakwe ikapya, kumulilo. Pantu Israeli akapyana abo aba mupyene," efyasosa Yawe. 3 "Ulelila mu bulanda, Heshiboni, pantu Ai akonaulwa! Kuteni, mwebana banakashi bakwa Raba! Fwaleni insamu. Lileni no kubutauka mu macinka ya mabwe pantu moleki aleya muli bunkole, pamo naba shimapepo bakwe ne ntungulushi. 4 Cinshi uitakishisha pa mipoka poka yobe, imipokapoka yobe iifumfuma, we mwana mwanakashi wabula icishinka? Iwe weucetekela mu fyuma fyobe no kutila, 'Nani akesa kuli ine?' 5 Mona, ndipakuleta icakutinya pali iwe-uku eku sosa kwa kwa Shikulu Yawe wa milalo-icakutinya ici cikesa ukufuma kuli abo bonse abakushinguluka. 6 Cila umo muli iwe akaposwa. Takwakabe nangu umo uwakulonganya abo abakabutuka. Lelo panuma yaifi nka bwesha ni nkole bwa bantu bakwa Amoni-uku kusosa kwa kwa Yawe." 7 Pali Edomu, Yawe wamilalo atila iufi, "bushe amano yalipwa mu Temani? Bushe ukupanda amano kusuma ukufuma kuli abo abeluka na kupwa? Bushe amano yabo nayonaika? 8 Fulumukeni! Pilibukeni! Mwikale mu filindi fya mu mushili, mwebekashi mu Dedani. Pantu ndeleta ubusanso bwakwa Esau pali ena pa nshita iyo nka mukanda. 9 Nga cakuti abakusaba imyangashi balishile kuli imwe, bushe tekuti bashepofye iya kutilelesha? Nga cakuti abapupu balishile mu bushiku, bushe tekuti bebefye apo balefwaila? 10 Lelo ine nalipokolola Esau fyonse. Nalisokolola incende shakwe isho afisamamo. Eico takakwate amaka yakufisama umwine . Abana bakwe, ba munyina, na bena mupalamo bakwe bakonaika, kabili talipo. 11 Sheni abana banshiwa benu kunuma. Nkasunga imyeo yabo, na bamunkafwilwa benu kuti bacetekela muli ine." 12 Pantu Yawe atila ifi, "Mona, bonse abo abashalingile ukunwina kulukombo icishinka bafwile ukunwinako. Bushe wemwine utontonkanya ukuti ukayafye ukwabula ukukandwa? Tawakayefye, panbtu icishinka naiwe ukanwa. 13 Pantu nalilapa ne mwine-uku kusosa kwa kwa Yawe-ukuti Bosira akaba icakupapuka, icamuseebanya, icibolya, kabili icitipu. Imisumba yakwe yonse ikaba ifibolya umuyayaya. 14 Ni ngumfwa imbila ukufuma kuli Yawe, ne nkombe yalitumwa ku nko, 'longaneni pamo no ku musansa. ipekanyeni ku bulwi.' 15 "Pantu mona, nakulenga ukuba uwacepesha mu nko uwasuulwa ku bantu. 16 Pantu ukutinya kobe icilumba camutima obe fyali kubepa, We mwikashi wa ncende shapa mabwe, iwe we waikala pa tupili utwalepesha pakuti upangepo icinsa pamulu kwati ni kapumpe. Nka kutentemusha ukufuma palwa-uku kusosa kwa kwa Yawe. 17 Edomu akaba icakupapuka kuli one uwapitapo. Umuntu onse aka tutuma no kulisha umunsoli pamulandu wa busanso bwakwe bonse. 18 Nga filya Sodoma na Gomora nabena mupalamano bakwe fyawile, "efya sosa Yawe, 'takuli nangu umo uukacitamo ubwikashi; takuli umuntu uukekalamo. 19 Moneni, akaya kwati ni nkalamo iilefuma mu mushiti waku Yordani ukulola ku mpanga ya mulemfwe. Pantu ukulola ku mpanga ya mulemfwe. Pantu mukwangufyanya nkalenga Edomu ukubutukamo kabili nkabikamo uyo uwasulwa uku utungulula. Pantu nani nani uwaba nga ine, kabili nani uwinga ndubulwisha? Nika cema nshi uuli namaka yaku nkanya? 20 "Eico umfweni amapange ayo Yawe emishe Edomu, amapange ayo apangile abekashi baku Temani. Icishinka bena bakakulwa nangu fye mikuni iya cepesha ikakulaulwa. Impanga yabo iya mulemfwe ikaluka incende ishaonaika. 21 Pe sonde pa sunkana ku ciunda cakuwa kwabo. Iciunda cakulila kwa bucushi na cumfwika pali bemba wa matete. 22 Moneni, umo akasansa nga kapumpe, kaili akekila alefooka no kwansa amapindo yakwe pali Bosira. Elyo pali bulya bushiku, imitima yaba shilika bakwa Edomu ikaba kwati mutima wa mwanakashi uuli mu bukali bwa kupaapa." 23 Pali Damaseke; "Hamati na Aripodi bakekatwa insoni pantu bena nabomfwa imbila ia busanso. Basungulika! Baba nga mabimbi pali bemba, ayashingekala tondolo. 24 Damaseke na naka sana. Napilibuka ukuti abutuke; umwenso naumwikata. Ubucushi no kukalipwa fya mwikata, kwati bukali bwa mwanakashi uulepaapa. 25 Cilishani ukuti umusumba wakulumbanishishamo taulekeleshiwe, umusumba wakusekela kwandi? 26 Eico abalumendo bakwe baka wila mu mansa shakwe, na bonse abaume babulwi bakaloba pali bulya bushiku-uku ekusosa kwa kwa Tawe wamilalo. 27 "Pantu nkaasha umulilo pa cibumba cakwa Damaseke kabili ukonaula amalinga yakwa Beni-Hadadi." 28 Pali Kedari napa mabufumu yakwa Hasori, Yawe asosa ifi kuli Nebukadinesa (nomba Nebuchadinesa imfumu yaku Babiloni aleeya mu konaula ishi incende): "Imeni no kusansa Kedari no konaula abantu abo aba ku kabanga. 29 Ama hema mikuni yabo ikasendwa kumo ne nsalu shabo isha muma hema ne fibombelo fyabo fyonse; ingamali shabo shika lufiwa ukufuma kuli bena, na bantu bakabilikisha kuli bena, "icakutiinya cili konse konse!" 30 Fulumukeni! Butukileni ukutali! Ikaleni mufilindi ifya mumushi, mwebekashi bamu Hasori-uku kusosa kwa kwa Yawe-Pantu Nebuchadinesa imfumu yaku Babiloni naimupangila. Fulumukeni! Pilibukeni! 31 Imeni! Sanseni uluko, ulo ulwaikala mumutende ," efyasosa Yawe. "Tatwakwata ifiibi nangu ifyakupindikako, na bantu baluko baikalilafye abene. 32 Pantu ingamila shabo shikaba ifitapwa, ne fipe fyabo ifingi fikaba ifitapwa fya mubulwi . Elyo nkasalanganishisha ku tupinda tonse abo ba putula umushishi wa mu nsensematwi yabo, kabili nkaleta ubusanso pali bena ukufuma mu mbali shonse uku kusosa kwa kwa Yawe. 33 Hasori akasanguka umwa kwikala ba mumbwe, icibolya ica kubelelela. Takuli nangu umo uukacitamo ubwikashi; takuli muntunse nangu mo uukekalamo." 34 Ici e cebo cakwa Yawe icaishile kuli Yeremia kasesema pali Elamu. Ici cacitike pakutendeka kwa kuteeka kwakwa Sedekiya imfumu yakwa Yuda, nokutila, 35 "Yawe wamilalo atila ati moneni, ndi pakufuna ubuta bwa baume bakwa Elamu, apashintilila amaka yabo. 36 Pantu nkaleta imyela ine ukufuma kumpela shine isha myulu, kabili nkasalanishisha abantu bakwa Elamu ku myela yonse iyo. Takuli uluko ulo abo abasalanganishiwa ukufuma ku Elamu bashakaye. 37 Eico nkatiinya abena Elamu pacinso cabalwani babo na pacinso ca abo abafwaya imyeo yabo. Pantu nkaleta ubusanso pali bena, ubukali bwa cipyu candi- uku kusosa kwakwa Yawe-Kabili nkatuma ulupanga panuma yabo mpaka nkabalofye. 38 Elyo nkabika icipuna candi ica bufumu mu Elamu kabili nkonaula imfumu ne ntungulkushi shakwe mulya uku kusosa kwa kwa Yawe- 39 Kabili cikacitika mu nshiku ishileisa ukuti nkabwesha bunkole bwakwa Elamu0uku kusosa kwa kwa Yawe."