Icipandwa 48

1 Palwa calo ca Moabu, Yawe wamilalo, Lesa wakwa Israeli, asosa ici, "kalanda kubena nebo, pantu naonaulwa, Kiriataimu nasebana no kupokwa ne linga lyakwe nalisebana no kubongololwa. 2 Umucinshi wa Moabu naupwa, Abalwani babo mu Heshiboni nalepanga ukulofya ena. Bali sosele ati, Isa no kuleka ifwe ukonaula ena nga icalo. Abaume amashilu nabo bakalaba- ulupanga lukalakonka iwe.' 3 Kutikeni ! Iciunda ca kututa cileisa ukufuma ku Holonaimu, uko ukuli ubonaushi no kubongolola ubukalamba. 4 Moabu naonaulwa. Abana bakwe nabalenga ukulila kwabo ukumfwika. 5 Balaya pamulu wa lupili lwa luiti balelila, pantu munshila baletentemuka ku Holonaimu, inkuuta baleshumfwa pamulandu wa konaulwa. 6 Fulumukeni! Pusheni imyeo no kuba ngo muti wa cifti mu matololo. 7 Pantu pamulandu wa cishinka mu micitile yenu na mufyuma, naimwe mukekatwa. Elyo kemoshe akaya muli bunkole, pamo na bashimapepo bakwe ne ntungulushi. 8 Pantu konauala akesa kuli cila musumba; takuli musumba ukafyuka. Eico imipokapoka ikaloba kabili ilungu likonaulwa, nga filya Yawe asosele. 9 Pela amapindo kuli Moabu, pantu ena afwile icinefye ukupupuka. Imisumba yakwe ikaba ifibolya, umo umushaba nangu uwa kwikalamo. 10 Uuli onse uyo umunangani mu kucita umulimo wakwa Yawe abe uwatipwa! Uuli onse uyo usunga ulupanga lwakwe ukufuma mukusumya umulopa abe uwatipwa! 11 Moabu aikalilafye ku matwi tondolo ukufuma ilyo ena ali umwaice. Aba ngo mwangashi uwaikalilafye no bashatala abapungwila mu mitondo imbi. Ena talala asendwapo mulpi bunkole. Eico ena umulyo wakwe tatwatala aupwamo ubusuma; ukumfwika kwakwa kwabafye umo wabela. 12 Eco mona, inshiku shileisa-ifi efyasosa Yawe-ilyo ine nkatumina abo aba kumucinkiulako ena no kupongomonano mu mitondo yakwe yonse no kutobaula inkombo. 13 Elyo abena Moabu bakekatwa ne nensoni lpalwa kwa Kemoshi nga filya fine aba nganda yakwa Israeli bali nensoni pali Betele, uo bacetekelamo. 14 Bushe kuti imwe mwa sosa ati, ifwe tuli bashilika, abaume bamaka sana kukulwa? 15 Moabu akonaulwa ne misumba yaiko ikasanswa. Pantu abalumendo bene bene nabaya ku ncende ya kwipaiwa. Ifi efyasosa imfumu! Yawe wamilalo eshina lyakwe. 16 ubonaushi bwa bena Moabu buli mupepi no kucitika; ishami lileisa bwangu. 17 Imwe bonse abo abashunguluka Moabu, Akupundeni; na imwe bonse mwebaishiba ifyo balimbuka, bilikisheni ici ati, Oowe, mwe nkonto ya maka, umutampu wacindikwa, naonaulwa.' 18 Ikileni ukufuma mu ncende ishacindama no kwikala pamushili wauma, imwe mwebana abanakashi mwebekala mu Diboni. Pantu uyo uleonaula Moabu alesansa imwe, uyo uleonaula amalinga yenu ayakosa. 19 Keminineni mumusebo no kulolesha, mwe bantu abo bekala mu Aroeli. Muleipusha abo abale fulumuka no kufyuka. Soseni ati, 'finshi filecitika?' 20 Icalo ca Moabu nacisebana, pantu nacibongololwa akulileni no kutuuta, bilikisheni ku bwafwilisho. Cisoseni ku bantu ilyo mulepita mu mumana wa Arnoni ukuti Moabu naonaulwa. 21 Nomab ubupingushi nabufika ku mpili sha mu calo, ku Holoni, Yasa, na Mefati, 22 Ku Diboni, Nebo, na Dibulataimu, 23 Ku Kiriataimu, Betigamuli, na Beti Meoni, 24 Ku Kerioti na Bosiria, na ku misumba yonse mu calo ca Moabu-ukwalepesha ne misumba iyapalamisha. 25 Isengo lya mu Moabu naliputulwako, amaboko yaciko naya putulwako, amaboko yaciko naya putulwa-ifi efyasosa Yawe. 26 Mulengeni ena ukukolwa, pantu ena alicitile icilumba kuli Yawe. Lekeni Moabu alealangana m malushi yakwe, kabili mulekeni ena abe icakuwelwa. 27 Bushe Israeli taishileba icakusekwa kuli imwe? Bushe ena alisangilwe pa bapupu, icakuti imwe mwalepukanya ne mitwe yeni pali ena ilyo lyonse mwalemulandapo? 28 Fumenimo mu misumba no kupanga inkambi mu fimabwe, mwebekashi ba mu Moabu. Mukabe nge nkunda iipikula icisansala cakwe mu lucena lwa mabwe. 29 Ifwe twalyumfwa palwa cilumba cakwa moabu- ne miya yakwe amataki, icilumba, efya baitutumuna abene ne fyo baikusha mu mitima yabo. 30 Ifi efyasosa Yawe-Ine nemwine balishiba amataki yabo mukulanda, aya buwelewelefye, kwati micitile yakwe. 31 Ico ine nkalalooshafye pali Moabu, kabili nkalabilikisha mu bulanda pa bena Moabu bonse. Ine nkalaloosha pa bantu baku Kiri Hareseti. 32 ine nkalalila pali imwe ukucilamo ifyo ine nacitile pali Yaseri, we mwangashi waku sibuma! Imisambo yobe yapitile ukwabuka benba wamucele no kufika ukutali nga ku Yeseri. Konaula alisanshile ifitwalo fya mulusuba no mwangashi yenu. 33 Eco ukusefya ne nsansa shalisendwa ukufuma ku miti ota fitwalo ne calo ca Moabu. Ine nindesha umwangashi ukufumya mu fyakukaminamo fyauko. Tabakalekama no kubilikisha nensansa. Ukubilikisha ukuli konse takwakabe ukubilikisha kwansansa. 34 Ukubilikisha ukufuma ku Heshiboni ukutali nga ku Eleale, iciunda cabo cilomfwika ku Yahasi, ukufuma ku Soa ukuya ku Holonaimu na ku Egiplati shelishiya, apo na menshi ya mumana wa nimusimu naukama. 35 Pantu ine nalaleta ku mpela uuli onse mu Moabu uyo utuula amalambo pa ncende iya sansama nhe cakufutumwina ubunani kuli tulesa twakwe-ifi efyasosa Yawe. 36 Eico umutima wandi ulelililakofye pali Moabu Kwati mutolilo. Umutima wandi ulelila kwati mutolilo pa bantu baku Kiri Haleseti. Ifyuma banonkele nafiya. 37 Pantu cila mutwe naubeya inkusu ne myefu nabaitetaula bonse ku minwe, kabili nabafwala ifisamu ukushinguluka imisana yabo. 38 Kuli ukulosha konsefye, pali cila mutenge wabatama uwa mu Moabu na mu mansa. Pantu ine ningonaula Moabu kwati ninongo isho nangu umo ashilefwaya -ifi efyasosa Yawe. 39 Yangu ifyi conaike! we misowa mu kulila kwabo! Moabu alepilibula inuma yakwe mukusebana! Eico Moabu nsanguka ica kusekwa kabili icakutima kuli nonse abo abacishinguluka." 40 Pantu Yawe asosa ici ati, "mona, abalwani bakesa balepupuka kwati ni kapumpe, ukulasalanganya amapindo yaikp pali Moabu. 41 Kerioti ali muli bunkole, ne mipoka poka yaiko naipokilolwa. Pantu muli bulya bushiku imitima yabashilika bamu Moabu bakaba kwati mitima ya banakashi bali mukupapa. 42 Eico Moabu akonaulwa kabili takatale bamo umuntu, pantu ena aipangile umwine ukuba umukalamba pali Yawe. 43 Icakutinya no bulanda, ne fiteyo fileisa pali imwe, abekashi ba mu Moabu-ifi efyasosa Yawe. 44 Uli onse uyo afulumuka pamulandu wa cakutinya akaponea mu cilindi, kabili uuli onse uyo uulenian ukufuma mu cilindi alino kwikatwa mu citeyo, pantu ine nkalela ici pali bena mu mwaka wandi uwa cilandushi-Ifi efyasosa Yawe. 45 Abo aba lefulumuka bakeminian mu cinshingwa ca Heshiboni ukwabula amaka, pantu umulkilo ukaya ukufuma mu Heshiboni, nolubingu ukufuma pakati ka Sihoni. Cikalepaula impumi ya mu Moabu na pamulu wa mitwe ya bantu abacitutumushi. 46 Kalanda kuli iwe, Moabu! Abanbtu bakwa Chemoshi na bonaulwa. Pantu abana bobe abaume nabasendwa bunkole nabana bone abanakashi muli bunkole. 47 Lelo ine nkabwekeshamo ubunonshi mu nshiku shikakonkapo-ifi efyasosa Yawe." Apa pene epapwila ubupingushi pali Moabu.