12 عیسی ایبار دیگر مردمِ مرَه گب بزَه و بوگوفت:«من جهانِ نورم، هر کی می جَه پیروی بوکونه هیچموقع تاریکی میَأن سرگردان نیبه، بلکی نورِ حیاتَ پیدا کونه.» 13 اونموقع فریسیان اونَ بوگوفتد:«تو خودتْ خودتِ رِه شهادت دیهی؟ پس تی شهادت اعتباری نَئره.» 14 عیسی جواب بدَه:«هر چند من خودم، خودمِ رِه شهادت دهم، ولی می شهادت راسته، چون دَأنم کَ یَ جَه بأموم و به کَ یَ شوم، ولی شومَأن نَأنید من کَ یَ جَه بأموم و به کَ یَ شوم. 15 شومَأن معیارِ انسانی مرَه قضاوت کونید، ولی من هیچکسَ قضاوت نوکونم. 16 ولی اگر قضاوت هم بوکونم می قضاوت دوروسته، چون تنها نییِم، بلکی پئری کی مرَه اوسَه کوده می اَمرَه یه. 17 شیمی شریعتِ دورون بینیویشته بوبُسته کی هر موضوعی رِه دو تَه شاهد کفایت کونه. 18 من خودمْ، خودمِ رِه شهادت دهم و پئری کی مرَه اوسَه کود هم مِرِه شهادت دِهه.» 19 اونَ بوگوفتد:«تی پئر کَ یَ ایسَه؟» عیسی جواب بدَه:«شومَأن کی نَأنید من کیسم، چوطو خَأئید می پئرَ بشنَأسید؟ اگر مرَه بشنأخته بوئید می پئرم شنَأختید.» 20 عیسی اَ حرفانَ وختی بزَه کی معبدِ خزانه ورجَه تعلیم دَئه و کسی اونَ نیگیفت چون هنوز اونِ وخت فَأنرسه بو. 21 22 عیسی باز اوشَأنَ بوگوفت:«من شؤم و شومَأن می دونبال گردید و شیمی گوناهانِ میَأن میرید، و جایی کی من شؤم شومَأن نتَأنید بأئید.» یهودیان همدیگرَ بوگوفتد:«آیا خَأیه خودشَ بوکوشه کی گویه جایی کی من شوم شومَأن نتَأنید بأئید؟» 23 اونموقع عیسی اوشَأنَ بوگوفت:«شومَأن بیجیرِ شینید ولی من بوجُرِ شین، شومَأن اَ جهانِ شینید ولی من اَ جهانِ شین نییِم. 24 هَنه وَسی بوگوفتم کی شومَأن شیمی گوناهانِ میَأن میرید. اگر ایمان نَأورید کی "من ایسم" شیمی گوناهانِ میَأن میرید.» 25 اوشَأنْ اونِ جَه وَأورسد:«تو کیسی؟» عیسی جواب بدَه:«من هونی ایسم کی جی هون اول شمرَه بوگوفتم. 26 من خیلی چیزان دَأرم کی دربارۀ شومَأن بوگویم و داوری بوکونم ولی اَ کارَ نوکونم، اونی کی مرَه اوسَه کوده حقه، و من اونچی کی اونِ جَه بیشتَأوستمَ جهانَ گویم.» 27 اوشَأن نفهمستد کی اون دربارۀ پئر اوشَأنِ اَمرَه گب زنه. 28 پس عیسی اوشَأنَ بوگوفت:«وختی کی انسانِ پسرَ زمینِ جَه راستَ کودید اونموقع فهمید کی من ایسم و خودمِ جَه کاری نوکونم، بلکی هر چی کی پئر مرَه تعلیم بدَه دَأره یَ شمرَه بوگوفتم. 29 اون کی مرَه اوسَه کود می اَمرَه یه و پئر مرَه تنها نِنَه دَأره، چون من همیشه کارهایی انجام دهم کی اون پسند کونه.» 30 وختی اَ حرفَ بزَه خیلیان اونَ ایمان بأوردد. 31 بازن عیسی یهودیانی کی اونَ ایمان بأورده بودَ بوگوفت:«اگر می کلامِ میَأن بِئسید، حقیقتاً می شاگرد بوبُسته اید. 32 و حقیقتَ شناسید و حقیقت شمرَه آزادَ کونه.» 33 اوشَأن اونَ جواب بدَأد:«اَمَأن ابراهیمِ اولادیم، و هیچموقع کسی برده نوبوئیم، پس تی منظور چیسه کی گویی آزاد بیهید؟» 34 عیسی جواب بدَه:«یقین بدَأنید کسی کی گوناه کونه، گوناهِ برده یه. 35 برده، جایگاهِ همیشگی خانه میَأن نَئره، ولی پسرِ جایگاهْ همیشگیه. 36 پس اگر پسر شمرَه آزادَ کونه، واقعاً آزاد بیهید. 37 دَأنم کی ابراهیمِ اولادید، ولی چون می گبانْ شیمی دیلانِ میَأن جایی نَئره خأئید مرَه بوکوشید. 38 من اونچی کی می پئرِ ورجَه بیده دَأرمِ جَه گب زنم، و شومَأنم اونچی یَ کی شیمی پئرِ جَه یاد بیگیفته دَأریدَ عمل کونید.» 39 اوشَأن عیسی یَ جواب بدَأد:«ابراهیم اَمی پئره» عیسی بوگوفت:«نه، اگر ابراهیمِ اولاد بوئید ابراهیمِ اعمالَ بجا اَوردید. 40 من حقیقتی کی خدا جَه بیشتَأوستمَ شمرَه بوگوفتم، ولی شومَأن خأئید مرَه بوکوشید، ابراهیم اَجور رفتار نوکوده. 41 وختی اَ کارَ کونید، شیمی پئرِ جَه تقلید کونید» مردم جواب بدَأد:«اَمَأن کی حرام زاده نیئیم، اَمی پئرِ واقعی خدایه» 42 عیسی اوشَأنَ بوگوفت:«اگر شیمی پئر خدا بو مرَه دوس دَأشتید، چون من خدا طرفِ جَه بأموم و شیمی میَأن ایسَم، من خودسرانه نأمومْ بلکی اونْ مرَه اوسَه کوده. 43 چره می حرفانَ نفهمید؟ اَنِ وَسی کی حاضر نیئید می حرفانَ گوش بوکونید. 44 شومَأن شیمی پئرْ ابلیسِ جَه ئید و خَأئید اونِ خواسته یانَ عمل بوکونید. اون از اول قاتل بو و راستی جَه بیخبره، چون اونِ میَأن هیچ راستی ایی نِنَه. وختی دوروغ گویه مُطابقِ خودشِ ذات رفتار کونه، چون دوروغگویه و دوروغگویانِ پئره. 45 ولی چون من راست گویم، می حرفانَ باور نوکونید. 46 کَ ی تَه جی شومَأن تَأنه حتی ایتَه گوناهَ مرَه نسبت بده؟ پس اگر راس گویم چره مرَه باور نوکونید؟ 47 کسی کی خدا جَه بیبه، خدا کلامَ قبول کونه، ولی شومَأن قبول نوکونید، چون کی خدا جَه نیئید.» 48 پس یهودیان اونَ جواب بدَأد:«آیا راس نوگوفتیم کی تو سامری ایی و دیوانه ایی؟» 49 عیسی جواب بدَه:«من دیوانه نییِم، بلکی می پئرَ احترام نهم ولی شومَأن مرَه بی احترامی کونید. 50 من نخَأیم مرَه جلال بدم، ولی کسِ دیگری ایسَه کی می جلالِ طالبه، و داوری اونِ اَمرَه یه. 51 یقین بدَأنید اگر کسی می تعالیمِ جَه اطاعت بوکونه هیچموقع نیمیره.» 52 یهودیان اونَ بوگوفتد:«هَسَه دِ مُطمئن بوبُستیم دیوانه ایی! ابراهیم و اَنبیاء بمردد و تو گویی اگر کسی می کلامَ حفظ بوکونه هیچموقع نیمیره؟ 53 آیا تو اَمی پئر ابراهیمِ جَه پیله تری؟ اون بمرد و همۀ اَنبیاء بمردد. خودتَ کی دَأنی؟» 54 عیسی جواب بدَه:«اگر خودمْ، خودمَ جلال بدم، اَ جلالْ هیچ ارزشی نَئره، اون می پئرِه کی مرَه جلال دِهه، هونی کی شومَأن گوئید اَمی خدایه. 55 هر چند شومَأن اونَ نشناسید، ولی من اونَ شناسم. اگر بوگویم نشناسم شیمی مَأنستَأن دوروغگویم، ولی من اونَ شناسم و هر چی گویه اطاعت کونم. 56 شیمی پئر ابراهیم شادی کوده اَز اَنکی ایتَه روز مرَه بیدینه، و بیده و خوشحالَ بوبُست.» 57 یهودیان اونَ بوگوفتد:«تو هنوز پنجاه سال نَئری، و گویی ابراهیمَ بیده ایی؟» 58 عیسی اوشَأنَ بوگوفت:«یقین بدَأنید قبلِ ابراهیمِ بودونیا اَمونْ من ایسَه بوم.» 59 مردم سنگ اوسَأدد کی اونَ سنگسار بوکوند. ولی عیسی مردمِ نظرِ جَه دورَ بوست و معبدِ جَه بیرون بوشو و بوشو.