1 Ndeiteri opa mbai ẽẽrãvãĩ, ẽẽmãĩ arykai vokava Ñẽẽ; hãrã Ñẽẽ ẽẽ hãndi Ñanderu Tumpa, hãrã vokava Ñẽẽ hai Tumpa. 2 Ñanderu Tumpa opa mbai japo'ẽrã, haipe ẽẽjyve hãndi vokava Ñẽẽ. 3 Vokava Ñẽẽ rupii opava mãĩnunga japoha, hãrã mba'ety ã'ẽ ẽẽvare haimbape japohava. 4 Hai ẽẽhe tykove, hãrã vokava tykove hai kuaretare sapeheva. 5 Hãrã voka hendyva sape timimbivape, hãrã timimbiva katuã mbovejy. 6 Ĩmẽmba'ẽ arykai pẽnte kuimbai Juan he'iashua, Ñanderu Tumpa mbouva. 7 Hãrã vokava ou kuaa kaviveva, mbeushu verã kuaretare kova mbai sapeva ryheva, hareka opavare jyroja verã hai rupii. 8 Juan ha'ẽãmba mbai sapeva; koñeĩ mbeu kavive verã ko sapeva ryheva. 9 Hãrã ko sapeva ãñetẽĩteva, hai sapehe verã kuaretare; vãhẽ serima ou ko yvy ĩãrẽ. 10 Vokava Ñẽẽ rãnga ẽẽ ñõĩmba yvy ĩãrẽ, ajemaĩ Ñanderu Tumpa japotẽ vẽkua ko yvy vokava Ñẽẽ rupii, tẽvã kuaretare kuããshu. 11 Hẽntapetei ou, tẽvã hẽnta ĩrũre myvãhẽãshu. 12 Tẽvã opaite myvãhẽshuva hareka jyrojahevare; ikoshi reta Tumpa tay. 13 Ha'eã kuareta tayre rãĩmiva, hareka kuareta potava rupii oava; Ñanderu Tumpa tay reta rãnga hai. 14 Hãmã vokava Ñẽẽ iko kuimbai rãĩmi ñanymbytepe, jyhaihu hareka ãñeteva tyñyhẽ. Ore heshaha himbipekue, Ñanderu Tumpa tay pẽnteĩ'ia himbipekue. 15 Juan ĩnjetaherã hei: “Kova hai she ãĩnjeta aihe vekua. She hai pee shaykue ouva mbai vasuve shyheviva, shara ẽẽmaĩmba hai arykai ndei aarã ” 16 Hai tynyhẽ jyhaihukue, hãrã opaite hipityka ñande mbaikavikue. 17 Ñanderu Tumpa ĩñẽẽ mẽ'ẽha Moise mbypara vekua rupii, tẽvã jyhaihu hareka mbai ãñẽteva vãhẽ ou Hesukrito rupii. 18 Mba'ety Ñanderu Tumpa heshava; Tay pẽnteĩ ia, ẽẽvã Tuu hãndi, mbeu ñande mãrãvara hai Ñanderu Tumpa. 19 Judiore juhuvisha Jerusalenpe'õre mondo pai hareka Levitare Juan ẽvãpe, pyrãndushu verãre haira mbava jyve. 20 Haipe Juan heishu reta: She ha'ẽã Kristo! 21 Haipe hykũãĩ pyrãndujyshu reta: Mbavara nde? Ndera hai Tumpa ĩñẽẽ mbeu'ia Elias? Juan hei: Ha'ẽã rãnga. Haipe pyrãndu jyshu reta: Akuarã, ndera hai Tumpa ĩñẽẽ mbeu'ia hãrõha'õva? Hãrã Juan hei: Mba'ety. 22 Haipema heijyshu reta: Akuarã, mbaveitera nde? Mbe'uhashu verã jyve yrỹmbouvare. Mbeu ore mbavaitera nde? 23 Juan heijyshu reta: She rãnga hai sapuke'ia yvy ikoambaipi: “Pymyhẽvãshu pe symyĩva Ñanderu Tumpa pevarã”, Tumpa ĩñẽẽ mbeu'ia Isaias heiva rãĩmi. 24 Juan oho ĩnjeta hãndi vekuare hai Fariseore jokueva. 25 Haipe Fariseore jokueva pyrãndujyshu: Akuarã, mãrã'ĩrãra rypyrỹmyngarai ha'ẽã nde Kristo, ti Elias, ti Tumpa ĩñẽẽ mbeu'iarã? 26 Juan heishu reta: Yypeĩ, she apyrỹmyngarai; tẽvã pynymbytepe ĩmẽ'ẽ pẽnte pikuambava. 27 Vokavahaishaykueouverã, mbaivasuveshyheviva. Hãrã ẽẽãshe jypasa ĩshãĩ ajorashu verã. 28 Opaite kova mbai iko tẽntaBetaniape, ysyryvaJordanhyvaishokyty, Juanpyrỹmyngarai'i vekuape. 29 Pareemajyrã, Juan hesha Hesu vãhẽ ou hai ẽvãperã hei: Pymãĩhe kova hai Ñanderu Tumpa avisha, hekyshi verã kuaretare mbai porãmba vekua! 30 Kovare rãnga ãĩnjetarã hai aryka'e: “Shaykue ou pẽnte kuimbai mbaivasuve shyheviva, ẽẽmaĩmba hai arykai ndei aarã.” 31 She aikua kaviã jyve mbavara, tẽvã she ai apyrỹmyngarai yype Judiore kuaa verã, mbavara hai. 32 Juan hei jyve: She rãnga ahesha pykasu rãĩmi vate araivi Espiritu Santo vejyherã. 33 She aikuã teri jyve mbavara hai; tẽvã shymbou vekua apyrỹmyngarai verã yype, heishe: “Ryheshama pẽnte kuimbai vejyhe Espiritu Santorã, vokava hai pyrỹmyngaraiva Espiritu Santopy”. 34 She aheshama, hãrã aikuaa kavima hãrã ambeujyve hai ñõĩva Ñanderu Tumpa tay. 35 Pareemajyrã, Juan ẽjy hãndi mõkue mboireare. 36 Juan hesha Hesu hasa oho haipirã, hei: “Pymãĩhe, vokava hai Ñanderu Tumpa jy'avisha!” 37 Hãrã Juan mboireare mokue'ia hẽnduma voka Juan heirã, jyraha hipii reta Hesu. 38 Haipe Hesu mãĩ haykuerã hesha ou hipiaretarã pyrãndushu: Mbaivara pyhekapi? Haire hei: Rabi, he'iseva Pyrymboi'ia, mapera rikori? 39 Hesu heishu reta: Pei pymaĩhe. Jyraha hãndi retarã hesha mapera iko'i, haipe pyta jyve hãndi reta voka arape; shara ka'arumarã. 40 Mokue'iare pẽnteva hẽndushu vekua Juan hareka ohova Hesu haykue, hai Andres, Simon Pedro ñymoña hãndia. 41 Tynonde Andres japova hai oho hekaticheySimón; hãrãheishu: VãhẽãrãngashujeMesías! He'iseva Kristo. 42 Haivi Andres raha Simon Hesu ẽvãpe. Hesu maĩherã heishu: Nde hai Simón, Jonas tay, tẽvã ã'ẽ nymbyheapo Pedro! He'iseva ita. 43 Pareemajyrã, Hesu kyrẽy oho Galilea kyty. Haipe hesha Felipe hãrã heishu: Ei shĩmi ĩrũ. 44 Felipe hai Betsaidape'õ, Pedro hareka Andres iko'iape. 45 Haivi Felipe oho heka Natanael, heshamarã heishu: Vãhẽha rãngashu kuimbai, Moise hareka Tumpa ĩñẽẽ mbeu'iare mbypararã ĩnjeta'ihe vekua Ñanderu Tumpa jykuatiape. Vokava hai Hesu, José tay Nazaretpe'õ 46 Natanael hei: Katura Nazaretvi õhẽ mbai haikaviva? Felipe heishu: Ei mãĩhese. 47 Hesu hesha Natanael vãhẽ ourã hei: Kõõ ou pẽnte Judio ãñetẽĩteva, japumbava. 48 Natanael pyrãndushu Hesu: Mãrãĩra shykuaa? Hesu heishu: Felipe ndei nyrẽnorãvãĩ rãnga aryreshaje, yvyra igo ipe ryvapyrirã. 49 Natanael heishu: Pyrỹmboi'ia, nde rãnga hai Ñanderu Tumpa tay; nde hai Israel Juhuvisha vasu. 50 Hesu heishu: Aryreshaje igo ipe ryvapyrirã hainderãmeĩra, shyroja? Ryheshave rãnga teripo mbai vasuve kova mbaivi. 51 Hesu heivejyshu reta: Ãñẽtẽĩte hai pee, pyheshapokui ara vate'õ jypearã hareka Tumpa jokuevare jupi hareka vejy ñynoĩ ĩãrẽ ko Kuareta tay rãĩmi ou vekua yvy ĩãrẽ.