Автором 2 послания к Тимофею является апостол Павел - уроженец города Тарс, ранее известный как Саул. Перед своим обращением ко Христу Павел был фарисеем, жестоко гнавшим христиан. После своего обращения в христианство он совершил несколько путешествий по Римской империи с проповедью Евангелия.
Настоящая книга - это второе послание Павла к Тимофею. Тимофей был учеником Павла и его близзким другом. Павел писал это письмо, находясь в заключении в Риме незадолго до своей казни.
Павел оставил Тимофея в церкви г. Ефеса, чтобы юный служитель помог христианам укоренится в вере. Апостол написал своё второе послание, чтобы наставить Тимофея относительно разных вопросов. Он предупреждал юного служителя о лжеучителях и говорил о необходимости быть стойким в тяжёлых ситуациях. В этом послании хорошо видно, как Павел формирует в Тимофее качества церковного лидера.
Вы можете перевести название книги как "2 Тмофею", "Второе Тимофею" или конретизировать: "Второе послание к Тимофею", "Второе послание апостола Павла к Тимофею" (см. /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names).
Когда Павел находился в тюрьме в ожидании своей казни, он смотрел на себя как на воина Иисуса Христа. Как солдат подчиняется своему командиру, так, по мнению Павла, и христиане должны подчиняться Христу, даже если им придется потерять из-за этого свою жизнь.
Единственным автором Писаний является Бог, вдохновлявший и побуждавший людей записывать данные Его Духом слова. Поэтому Писание нередко называется Божьим Словом: во-первых, в Библии нет ошибок, поэтому можно положиться на достоверность её текста; во-вторых, мы можем полагаться на Бога, который не допустит, чтобы Его Слово было искажено или уничтожено; в-третьих, Божье Слово должно быть переведено на все языки мира.
Когда в послании встречается местоимение "я", то оно относится к Павлу, "ты" - к Тимофею (за исключением 4:22). (см.: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-exclusive и /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-you).
Павел имеет в виду тесную связь, существующую между Христом и верующими. Для получения большей информации по этому вопросу вы можете прочесть введение к посланию к Римлянам.
В нижеприведенных стихах современный перевод отличается от более раннего. В ОДБ представлен обновлённый текст, а старая версия приведена в виде сноски. Если в вашем регионе уже существуют переводы Библии, вам следует рассмотреть возможность использования их версий. Если их использовать невозможно, дайте современный перевод.