Введение во 2-е послание Фессалоникийцам

Часть 1: Общие сведения

План 2-го послания Фессалоникийцам

1. Приветствия и благодарения (1:1-3)
2. Христиане, страдающие от преследований
   • Они достойны Божьего Царства и Его обещаний успокоить их от испытаний (1:4-7)
   • Сам Бог будет судить преследователей христиан (1:8-12)
3. Недопонимания некоторых верующих о втором пришествии Христа
   • Возвращение Христа ещё не произошло (2:1-2)
   • Наставления о событиях, которые будут предшествовать возвращению Христа (2:3-12)
4. Уверенность Павла в том, что Бог избавит фессалоникийских христиан
   • Его призыв «стоять твёрдо» (2:13-15)
   • Его молитва о Божьем успокоении (2:16-17)
5. Просьба Павла, чтобы фессалоникийские верующие молились за него (3:1-5)
6. Павел даёт наставления о праздных верующих (3:6-15)
7. Завершение (3:16-17)

Кто написал 2-е послание Фессалоникийцам?

2-е послание Фессалоникийцам написал Павел. Павел был родом из города Тарс. В своей ранней жизни он был известен как Савл. До своего обращения в христианство Павел был фарисеем. Он преследовал христиан. После своего обращения он несколько раз путешествовал по Римской империи, рассказывая людям об Иисусе.

Павел написал это письмо, находясь в Коринфе.

Что представляет собой 2-е послание Фессалоникийцам?

Павел написал это письмо верующим в городе Фессалоники. Он хотел ободрить живущих там верующих, потому что их преследовали. Он наставлял их в том, что они должны продолжать жить так, как угодно Богу. Он также хотел напомнить им о возвращении Христа.

Как следует переводить название этой книги?

Переводчики могут называть эту книгу традиционным названием «2 Фессалоникийцам» или «Второе Фессалоникийцам». Они также могут выбрать более четкое название, например «2-е письмо Павла Фессалоникийцам» или «Второе письмо христианам в Фессалонике». (См: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

Часть 2: Важные религиозные и культурные концепции

Что такое «второе пришествие» Иисуса?

В этом письме Павел много писал об окончательном возвращении Иисуса на Землю. Когда Иисус вернётся, он будет судить всё человечество. Он также будет править всем творением. И он установит мир во всём мире. Павел также объяснил, что «человек греха» придёт перед возвращением Христа. Этот человек будет подчиняться Сатане и побуждать многих людей к противостоянию Богу. Но Иисус уничтожит этого человека, когда вернётся.

Часть 3: Важные проблемы перевода

Что Павел подразумевал под выражениями «во Христе», «в Господе» и т.д.?

С помощью данной фразы Павел выражает идею очень тесного союза между Христом и верующими. Для получения более подробной информации об этих выражениях, пожалуйста, ознакомьтесь с введением к посланию к Римлянам.

Каковы основные проблемы текста 2-го послания Фессалоникийцам?

В следующих стихах современные версии Библии отличаются от старых версий. Текст Открытой Дословной Библии основан на современном прочтении и помещает более старую версию в сноске. Если переводы Библии уже существуют в вашем регионе, переводчикам следует рассмотреть возможность использования вариантов прочтения в этих версиях. Если нет, переводчикам рекомендуется следовать современным версиям.

• "не откроется человек беззакония" (2:3). Открытая Дословная Библия, Открытая Смысловая Библия и другие современные переводы предпочитают именно этот вариант прочтения. В более старых версиях этот стих звучит как: "не откроется человек греха."
• "потому что Бог избрал вас в качестве первых плодов для спасения" (2:13) Открытая Дословная Библия, Открытая Смысловая Библия и другие современные переводы используют данный вариант прочтения. Другие версии звучат так: "потому что Бог от начала избрал вас ко спасению."

(См: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])