Автором 1 послания к Тимофею являлся апостол Павел - уроженец города Тарса, ранее известный как Савл. До своего обращения ко Христу Павел был фарисеем и жестоко преследовал верующих. После принятия Евангелия он несколько раз прошёл через всю Римскую империю, неся народам весть об Иисусе Христе.
Настоящее послание является первым письмом, которое Павел адресовал Тимофею. Тимофей был близким другом Павла и его учеником. Вероятно, это послание было написано незадолго до смерти Павла.
Павел оставил Тимофея в Ефесе, чтобы молодой служитель помог христианам укорениться в их вере в Иисуса. В этом послании апостол наставляет молодого служителя и разъясняет ему некоторые сложные вопросы. Павел затрагивает такие темы, как церковное поклонение, требования к руководителям Церкви и даёт предостережения против лжеучителей. В данном послании хорошо видно, как апостол формирует лидерские качества в Тимофее.
Вы можете оставить общепринятое название - "1 Тимофею" или "Первое Тимофею" - или пояснить: "Первое послание Павла к Тимофею" (см. [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]).
Ученичество - это процесс формирования учеников Иисуса Христа. Цель ученичества - помочь христианам стать более похожими на Господа. В настоящем послании дано большое количество наставлений о том, как лидер должен обучать незрелых христиан (см. [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]).
Когда в послании употребляется местоимение "я", то речь идёт о Павле. Когда встречается местоимение "ты", то речь идёт о Тимофее (за исключением 6:21) (см. [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] и [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]).
Павел имеет в виду тесную связь, существующую между Христом и верующими. Для получения большей информации по этому вопросу вы можете прочесть введение к посланию к Римлянам.
1 Тимофею 6:5 - современный перевод этого стиха отличается от более раннего. В ОДБ дан современный перевод, а ранний предоставляется в сноске. Если в вашем регионе уже существуют переводы Библии, вам следует рассмотреть возможность использования их версий. Если их использовать невозможно, дайте современный перевод.