Surra 11

1 Gusku na nən ɗagai ba ci dləgun Lazarus ngabai a ci nən Baitaniya, ki da ja Marrayamu na yagana gara Martha. 2 Marrayamu ne mi pi ci atrishan da tsenpina zəger gəri na yaɗ aɗa wara atu ne yagana Lazarus mi ngabai. 3 Yaganaucin amatau da wani Yeso ma, "Məgəngyi, se tai nən mi ka ntu gu ngabai." 4 Lakwtu Yeso kəma tunu da ramma, fəra tuku ki mutu bai, amman ki dlama kərmai i Səku gaɗa wən Kakasəku nda dlamau kərmai da dalasau." 5 Gusku Yeso ntutu na yagana gara na Lazarus. 6 Lakwtu a ci kəma ma Lazarus ngabai tunu, Yeso darɗi kə yuwan shirin i kunu ɗa wara a ci a riwu. 7 Da ku gu, da rami pakuraucin gəri ma, "Wada i Judiya wam." 8 Pakuraucin gu da ramma, "Maləm" gususku tuku yahudaucin a maka vərka ci na gugyak zam kan cu kati na ci i ri tunu wam?" 9 Yeso ndan ngumikshi ma, "Biwu awa guma ayawu shirin bai ki payan i kun yuwan gayi? In nən a rakan kunu afa nin a kəmu kurtum bai gaɗa a ci a lawan payan ki duniyak tuku. 10 Duk na kasən in a ci dlam rakan i kunu dəvid nin a dagəman gəri gaɗa payan gu a kunu geri wam bai." 11 A ci ramu bi tuku, aku jandau a ci da ramikshi, "Manga wa Lazarus vədin gəri i yuwan, amman na ya gaɗa na tlatli na a ci da yuwan." 12 Se pakuraucin gəri gu da rami ci ma, "Məgəngyi, in a ci vədən gərin, a tlai geri ai" 13 Su tuku Yeso dlam rama mutu gəri, amman akshi a tuman rama yuwan ki putata. 14 Se Yeso da vərakshi i patata da ramikshi ma, "Lazarus mutun gəri. 15 Na kuno gaɗa kun, gaɗa i na riwu bai, gaɗa kwa bar jirewa. Wada i ri gəri." 16 Tamos, mi da daura gəri ma Didimus, da rami pakuraucin gəri ma, "Wa ye wada gaɗa wa muti nawa na Yeso." 17 Se Yeso da nai da tasə guvu Lazarus a kunu auɗo dantau yuwan fuɗu. 18 Gusku Baitaniya a dantu Urshalima, gadavakshi dlam na mil guma ayawu vaɗ ya ye. 19 Yahudaucin gawa deu nakshi ri Martha na Marryamu gaɗa da jəbi amikshi na mutu yaganakshi. 20 Se Martha laktu mi atu kəmau ma Yeso a ni tunu atu da tli nye wutai miya gəri, amman Marryamu dan mbasu a kwakunu wənduwa. 21 Se Martha da rami Yeso ma, "Məgəngyi, da ka ri tuku nin, da yagana ga mutu bai. 22 Ko gususku be tawanke ka jayu da ri Kakasəku nin a bar di ci." 23 Yeso da ramikshi ma, "Yaganakəm a tlayin gəri." 24 Martha da rami ci ma, Nasgadu idak a tlayin gəri wam i lakwtu tlatli gafa lariya." 25 Yeso da rami tu ma, "Iyu ne tlatli duniya na aro, nən wara barda jirewa, ko mutu a tlayin gəri wam. 26 Kuru nən mi na aro da barda jirewa a mutu wambai. Ka bar na jirewa i aɗak sau?" 27 Atu da rami ci ma, "Auwo Məgəngyi na barna jirewa i aɗak ci Məgəngyi wən Kakasəku wara a ye nye kunu duniya." 28 Lakwtu a tu dlam rama tuku mak, atu da yin gara da daurai yagana gara marryamu kəɗak da ramitu ma, "Maləm gu a ri tuku a daura kəm." 29 Aku atu kəma sən tunu, da tli kaɗe da yi ri gəri. 30 Gususku yaye Yeso zadeu i kunu ɗa gu bai a ri wara Martha nda gumu na a ci. 31 Lakwtu wara yahudaucin aɗa gayi na atu i kunu wənduwa, wara a baritu kəmar da ki Marryamu a tlayi kade-kade a ya virayi vəda akshi da dəgə atu a tumangu atu a ye kəma auɗo gu da dlam aɗan i riwu. 32 Lakwtu Marryamu deu i riwu tunu da tase Yeso da kə ci, da dagamən gara idak zəger gəri, da rami ci ma, "Məgəngyi in da ka ri tunu nin da yagana ga mutu bai." 33 Sartu Yeso i katu a ɗanau, yahudaucin mi ɗəge atu cam a ɗanau, se mugurum da jəb na ci Nunəwa anakal gəri ke da tlingara. 34 A ci da ramma, "kwa səna ci rawan?" akshi da rami ci ma, "Məgəngyi ayan ka ki." 35 Yeso da ɗani. 36 Se yahudaucin gu da ramma, "A ki ntu mi dlami Lazarus!" 37 Ndawa jəgab da ramma biwu na nangu bai wara rəbtu da tliguyu tunu bai, dawu nanagu bai damta bai?" 38 Se Yeso zam, biwu jəb na a ci i gəshi gəri rankata da tli da yi ri auɗo gu, gusku a kunu gəriɗ gugyak, kuru nda cim na miyau na gugyak. 39 Yeso da ramma, "Nda ma na gugyak gu i baka." Martha, yagana Lazarus nən wara mutu gu da rami Yeso, "Məgəngyi, har i nye yaginangu, guvu a təraɓen gara be a ci gamtak har yuwan hudu səram." 40 Yeso da ramitu ma, "Na ramikəm bai i aɗak in ka barna jirewa, ka lawan na kərmai Səku?" 41 Se akshi da mina guguyak gu, Yeso da sukti da gəri dəsku da ramma, "Afək, na gode ti ci gaɗa ka kərəmta ga. 42 Nasgadu gaɗa kulum ka kərəmta ga amman gaɗa algi wara dardi na Iyu, na ram sau, gaɗa akshi da bar jirewa i aɗak ka waneu Iyu." 43 Aku a ci ram su tuku a ci da dlam daura na awayau ma, "Lazarus a vəre vəda" 44 Nən gamtak gu da vəre vəda, zəger gəri na aikwak gəri da tausa na bakta kuru peska gəri cam da cima na bakta. Yeso da ramma, "A fətki na ci dayin gəri." 45 Se gawa da kunu yahudaucin mi deu i ri Marryamu, i ka be Yeso dlamu tunu da bardi ci jirewa. 46 Amman jəgab da kunakshi dayi nakshi ri pərrisaucin da ramikshi be mi wara Yeso dlamu. 47 Se marmamin pərristaucin na parisaucin da dlam cacpa i majalis da ramma, "Wa dlama gəmo? Na nangu a dlama gagənawa. 48 In waiva ci ka su ro ndawa gəd a bar di ci jirewa. Romaucin a ni da gəni na riwa na lardawa mak." 49 Gəd na kasən na nən dagai a gadavakshi nda daura gəri ma Kayafas, a ci ne marim Pərrist ki gadava tənu, da ramikshi ma, "Kun kwasga be bai. 50 Kwa lawan gu bai ngalko nən gayi damti da miya duniyabu da damənakshi." 51 Gusku a ci ramu sau da aɗa gəri bai, gaɗa a ci marim pərrist ki amangu, be a ci diɗkau Yeso a ye mutu gaɗak duniya. 52 ba i duniya rugara bai, amman gaɗa kutlai wara dawaya da cacpənakshi i aɗa gayi i ri gayi 53 Tən da sunu akshi da jəbi maka dəvo təkna Yeso. 54 Sukwakuyu bai, Yeso dlam rakan i patata i gadava yahudaucin, se datli dayin gəri darikshi i kunu gugyak dagai fak a pata i kunu ɗa mi nda daurau ma Ephraim. A ci dan mbasi na pakuraucin gəri i ri tunu. 55 Lakwtu ngumuri paska yahudaucin den gara dantau, ndawa gawa dayi nakshi i Urshalima lardu damba ngumuri gaɗa da viye aɗakshi. 56 Akshi da tli maka Yeso, a rama i witakshi gayi lakwtu akshi darɗi a kunu wənduwa Səku, "Kwa tuman gəmo?" ma a ci a ni i ri ngumuri bai?" 57 Se marim pərristaucin na parrisaucin da bar izini i aɗak duk nən zəgana ri mi a kunu, da dina da rami dai nda jəbna a ci.