Translation Manual

Anuvad laga Niyom logote Jonaideya

This section answers the following question: Anuvad laga Niyom ki ase?

Anuvad laga Niyom ki Shikaise?

Eitu niyom anuvad laga shikaise aru keneka ekta bhal anuvad bonabole Dusra Basa khan (0Ls) nimite. Kunuba anuvad laga niyom khan nimite eitu niyom te bhi halise Duar rasta Basa laga anuvad te. Khas salah nimite keneka anuvad laga saman khan ke anuvad koribole Duar rasta laga Basa khan nimite, hoilebi, morom pora Duar rasta Basa laga Niyom ke sabi. Eitu purhibole bisi modot hobo eitu bisi module khan ke eku kisim anuvad laga pariyojana ke suru nokora agete. Dusra module khan, junto ase ekjun khan basa niyom laga, khali “thik-somoi te” shikaideya laga lage.

Kunuba chinha khan Anuvad laga Niyom te:

Avadhi khan Janibole

This section answers the following question: Ki avadhi khan laga Ami janibole lage?

Dorkar Kotha khan Janibole

  • Likhibi: Eitu avadhi khan ke eitu laga niyom te cholaise. Anuvad kora khan eitu avadhi khan ke bojibole lage Anuvad laga Niyom ke cholabole nimite.*

Avadhi - Ekta kotha nohoile shabh junto ekta bosto ke koi, bhabona, nohoile kaam. Udahran te, avadhi English te taral ke ekjun laga mukh te halibole “pi-koribole.” Avadhi ekta purbb junto eta dorkar ase kunuba jun laga jeevon te “maarg laga niyom.” Ekta avadhi aru ekta kotha laga majote alak eitu ase ekta avadhi te bisi kotha khan ase.

Likha khan - Ekta avadhi kiba ase junto ekta vakta nohoile likha manuh ekta huni thaka nohoile purha khan ke jonani kori ase basa pora. Vakta nohoile likha manuh logote kunuba motlob ase dimak te, aru karone tai nohoile tae ekta basa laga roop ke bassi loise eitu motlob ke bayan koribole.

Vishay - Kotha khan, shabh khan, kotha khan, aru likha khan kotha, shabh, nohoile kotha ke gheri loa. Vishay likha khan ase junto likha khan laga hissa ke gheri loi junto tumi porikha kori ase. Ekta kotha khan aru shabh khan laga motlob bodli koribole pare ketia taikhan alak vishay khan te ase.

Roop - Basa laga bona khan eitu ulaise nohoile eitu laga koise. “Roop” rasta ke koi junto basa ke rakhise- eitu te kotha khan ase, kotha rakha, basa laga niyom, basa khan, aru sob dusra likha khan laga bona khan.

Basa laga niyom - Rasta junto kotha khan ke eki logote ekta basa te halise. Eitu bisi hissa khan te koribole ase, junto ase jodi kriya prothom nohoile hekh jaese nohoile majote.

Naam - Ekta kisim laga kotha junto ekta manuh, jagah, nohoile ginis ke koi. Ekta thik naam ekta manuh nohoile jagah laga naam ase. Eta bhabona laga naam ekta ginis ase junto amikhan sabole napare nohoile chobole, “shanti” nohoile “ekta hoa” nisina. Eitu eta bhabona nohoile ekta thaka laga ke koi. Kunuba basa khan bhabona laga naam khan ke nacholai.

Kriya - Ekta kisim laga kotha ase junto eta kaam, “berabole” nisina nohoile “ponchija” ke koi.

Bodli kora khan - Ekta kisim laga kotha junto kiba koise dusra kotha laga. Visheshan aru kotha khan bodli kora khan ase.

Visheshan - Ekta kisim laga kotha junto kiba koise ekta naam laga. Udahran te, kotha “lamba” kiba koise naam laga “manuh” eitu kotha te. Ami ekta lamba manuh ke dikhise.

Kriya visheshan - Ekta kisim laga kotha junto kiba koise ekta kriya laga. Udahran te, kotha “jhur” pora kiba kriya laga “koise” eitu kotha te. Manuh jhur pora manuh laga bhir ke koise.

Basa - Eta bayan junto bisi kotha khan ke cholaise aru junto mane kiba alak pura nisina eitu hobole pora jodi kotha khan ke motlob khan logote bojise junto taikhan thakibole ketia taikhan ke alak pora cholaise. Basa khan ke shaabdik pora anuvad koribole napare, junto ase, alak kotha khan laga motlob khan logote. Udahran te, “tai balti ke laat marise” eta basa ase English te junto mane “tai morise.”

Motlob - Eitu bhabona nohoile biswas laga junto likha khan purhi thaka nohoile huna khan ke jonani kori ase. Ekta vakta nohoile likha manuh eki motlob ke jonani kore alak basa laga roop khan ke cholaikena, aru alak manuh alak motlob khan ke bojibole pare eki basa laga roop le hunikena nohoile purhibole. Eitu rasta te tumi sabole pare junto roop aru motlob eki ginis nohoi.

Anuvad - Bayan kora laga tarika udeshya basa laga roop te ase eki motlob junto ekta likha manuh nohoile vakta basa laga bosto te bayan korise.

Basa laga Bosto - Basa pora kunto te anuvad ke bonaise.

Likha khan laga Bosto - Likha khan pora kunto te anuvad ke bonaise.

Udeshya laga Basa- Basa eitu te kunto te ekta anuvad ke bonaise.

Udeshya laga Likha khan - Likha khan ke anuvad kora khan pora bonaise tai nohoile tae motlob ke anuvad korise likha khan laga bosto pora.

Asul Basa - Basa kunto te ekta Bible laga likha khan ke suru te likhise. Notun Niyom laga Asul Basa Yonani ase. Purana Niyom laga Asul Basa sob Hebrew ase. Hoilebi, Daniel aru Ezra laga kunuba hissa khan laga Asul Basa Aramaic ase. Asul Basa hodai sobse thik basa ase kunto pora ekta maarg ke anuvad koribole.

Dangor Jonani laga Basa - Ekta basa junto ke dangor jagah uporte koise aru bisi manuh pora. Sob manuh nimite, eitu taikhan laga prothom basa nohoi, hoilebi basa junto taikhan cholaise manuh ke kobole taikhan basa samudaay laga bahar te. Kunuba manuh eitu ke ekta vyapaar laga basa matise. Sob Bible khan ke anuvad koribo dangor jonani laga basa ke cholaikena basa laga bosto nisina.

Shaabdik laga Anuvad - Ekta anuvad junto likha khan laga roop ke dibole mon dise udeshya laga likha khan te, jodi motlob bodli hoi ekta parinam nisina.

Motlob-Anuvad laga (nohoile Mahan Anuvad) - Ekta anuvad junto likha khan bosto laga motlob ke dibole mon dise udeshya laga likha khan te, jodi roop bodli hoi ekta parinam nisina.

Maarg - Bible laga ekta anubhag junto laga kotha koise. Eitu chutu hobole pare ekta kavita nisina, hoilebi eitu bisi bak bisi kavita khan ase junto eki logote ekta vishay ase nohoile ekta kisah kobole.

Duar rasta laga Basa - Ekta Duar rasta laga Basa (GL) ekta dangor jonani laga basa ase junto amikhan janise ekta basa khan thaka laga kunto te amikhan moikhan laga sob anuvad laga saman khan ke anuvad koribo. Duar rasta laga Basa khan basa khan laga chutu sankhya ase kunto pora sansar laga sob dusra basa ke ponchai dibole, duita basa laga vakta khan laga anuvad pora.

Dusra Basa - Dusra Basa khan (OLs) sansar laga sob Basa ase junto Duar rasta laga Basa khan nohoi. Amikhan moikhan Bible anuvad laga saman khan ke anuvad koribo Duar rasta laga Basa khan te karone junto manuh eitukhan saman khan ke cholabole Bible ke Dusra Basa khan te anuvad koribole.

Hekh-cholai thaka laga Bible - Eitu ekta Bible ase junto manuh anuvad korise karone junto eitu ke ekta prakrti laga rasta te koise udeshya laga basa te. Eitu mane girja khan aru ghor khan te cholabole. Virodh kora laga te, ULT aru UST Bible khan ase junto anuvad laga saman khan ase. Taikhan eku basa te prakrti pora koanai, kelemane ULT ekta shaabdik laga anuvad ase aru UST basa khan aru baashan laga noksa khan ke cholabole rokhaise, kunto ekta prakrti laga anuvad pora cholabo. Eitu anuvad laga saman khan ke cholaikena, ekta anuvad kora khan eta hekh-cholai thaka laga Bibe ke dibo.

Bhag loa khan - Ekta bhag loa khan ekjun abhineta ase ekta kotha te. Eitu manuh kaam kora hobole pare, nohoile manuh junto ke kaam ke loi ase, nohoile kunuba rasta te bhag loa. Ekta bhag loa khan eta saman hobole pare junto kotha laga kaam te bhag loa. Udahran te, eitu kotha, bhag loa khan ke chinha korise: John aru Mary pothaiseekta chithi Andrew logote. Ketiaba bhag loa khan ke charidise, hoilebi taikhan etiabhi kaam laga hissa ase. Eitu mamla te, bhag loa khan ke jonaidise. Udahran te, eitu kotha, tate khali duita bhag loa khan ase: Andrew gorhon korise ekta chithi. Pothaideya khan, John aru Mary, jonaidise. Kunuba basa khan te, jonani laga bhag loa khan ke kobole lage.

Anuvad ki ase?

This section answers the following question: Anuvad ki ase?

Paribasa

Anuvad ekta kaam ase alak basa khan laga majote kori tgaka junto ekta manuh ke lage (anuvad kora khan) motlob ke bojibole junto ekta likha manuh nohoile vakta eta asul darshak logote jonani koribole bhabona kore basa laga saman te, aru tetia bayan kore junto eki motlob alak darshak logote udeshya laga basa te.

Eitu keneka anuvad sob somoi te kaam koribole lage, hoilebi ketiaba kunuba anuvad khan dusra udeshya khan thake, junto basa laga saman ke dibole, amikhan niche te dikhibo.

Tate duita kisim laga anuvad khan ase: shabdik aru gatisheel (nohoile motlob-thaka).

  • Shabdik laga anuvad khan basa laga saman te kotha khan dikha te mon dise kotha khan logote basa laga udeshya te junto logote eki motlob khan ase. Taikhan bhi kotha khan cholaise junto logote eki bona khan ase kotha khan logote basa laga saman te. Eitu kisim laga anuvad purha khan ke anumati dise likha saman laga bona ke sabole, hoilebi eitu purha khan nimite digdar nohoile napari thaka bonaidei likha saman laga motlob ke bojibole.
  • Gatisheel, motob-thaka laga anuvad khan basa saman laga motlob ke dikhabole mon dise vishay te, aru cholabo ki kotha khan aru kotha bona khan sob thik ase eitu laga motlob ke udeshya lag basa te pothabole. Eitu kisim anuvad laga bhabona purha khan nimite asan bonabole likha khan laga motlob ke bojibole. Eitu kisim laga anuvad eitu Anuvad laga Salah te salah korise Dusra Basa (OL) anuvad khan.

ULT ke bonaise shabdik laga anuvad hobole, karone junto OL laga anuvad kora khan asul biblical laga basa khan ke sabole. UST ke bonaise gatisheel laga anuvad hobole, karone junto OL anuvad kora khan Bible laga eitu roop khan laga motlob ke bojibole. Ketia eitu bosto khan ke anuvad kora te, morom pora ULT te ke shabdik maarg te anuvad koribi aru UST ke gatisheel laga maarg te anuvad koribi. Eitu bosto khan laga bisi khobor nimite, [Duar rasta Basa laga Niyom] ke sabi (https://gl-manual.readthedocs.io/en/latest/).

Anuvad laga bisi

This section answers the following question: Ami anuvad laga ki bisi janibole lage?

Anuvad laga tarika alak basa khan te korise junto ekta manuh ke lage (anuvad kora khan) motlob ke bojibole junto ekta likha manuh nohoile vakta khan ke eta asul darshak ke jonani koribole bhabona kore basa te, aru tetia bayan korise junto eki motlob ekta alak darshak ase udeshya basa te darshak te.

Manuh likha khan laga kele anuvad kore

Anuvad kora khan logote alak karaan khan ase taikhan laga kaam koribole. Taikhan laga karaan kisim kagos khan uporte ase taikhan anuvad kora, aru manuh lagi thaka te kun taikhan ke eitu ke anuvad koribole hudise. Bible laga anuvad koribole laga mamla te, manuh bisi bar taikhan laga kaam korise kelemane taikhan Bible laga bhabona khan ke udeshya laga basa te hobole dibo mon ase eki rasta te junto asul purhi thaka khan aru bilical likha khan laga huni thaka khan ke hoa nisina. Kelemane Isor laga bhabona khan Bible te moikhan ke anonto jeevon te loi jaese tai logote Jisu Khrista pora, anuvad kora khan bhi udeshya basa laga purhi thaka khan ke tar laga bhabona khan ke janibole dibo mon ase.

Amikhan Bible laga anuvad kora khan biblical laga bhabona khan ke keneka dikhabole bhabona kore?

Tate bisi rasta khan kunto te amikhan bhabona khan ke likha khan laga te dikhaise: amikhan taikhan ke likha khan laga te halibo, amikhan taikhan ke katha koribo likha laga te ulop jagah cholaikena, amikhan taikhan ke asan koribole (amikhan bisi bar bacha laga Bible kisah laga kitab khan kora nisina aru dusra kisim laga Bible modot kore), nohoile amikahn taikhan ke aarek khan nohoile naksa khan te rakhibo. Hoilebi, Bible laga anuvad kora khan bisi bar biblical laga bhabona khan pura dikhabole koribo. Eitu bhi mane junto taikhan anuvad te dibole korise eki kisim laga kagos khan asul kagos khan nisina (ekta bhabokti ekta bhabokti nisina, ekta chithi ekta chithi nimite, kisah laga ekta kitab kisah laga kitab nimite, etc.) Arubhi, taikhan eki digdar ke anuvad te bonabole korise jnuto likha khan laga te ase.

Amikhan likha khan te “digdar” laga motlob ki ase?

Digdar laga udahran khan ulai ketia ekta purhi thaka khan bhabona kore ekta kisah te bhag loa khan logote ki hobo, nohoile ketia ekta purhi thaka khan bahes, mon dangor, aru eta epistle likha manuh laga chaitavni khan ke pichha kore nohoile ekta kotha koa laga junto ke likha khan laga te koise. Ekta purhi thaka khan digdar bhabona kore ketia ekta geet-mala purhei, kelemane Isor laga prosonsa laga geet-mala te bisi rasta khan te lage. Ketia eta Purana Niyom bhabokti laga kitab ke purhei, purhi thaka khan digdar ke bhabona kore bhabobadi manuh ke ninda kore taikhan laga paap nimite, nohoile tai pora taikhan ke chaitavni dise Isor logote wapas jabole. Digdar bhi bhabona kore ketia Isor kosom laga purhise ahi thaka somoi nimite, ekjun bhabona rakha nisina ketia Isor pora eitukhan kosom khan ke pura koridei, nohoile ketia tai pora taikhan ke pura koribo. Bhal anuvad kora khan kisim digdar laga purhibo kagos khan te, aru taikhan eitukhan digdar khan ke bonabole koribo udeshya laga basa te.

Dusra rasta digdar khan ke bonabole kora laga kotha kora likha khan laga te kobole junto anuvad logote eki lagibole lage udeshya laga darshak logote junto likha khan laga laga ase asul laga darshak logote. Udahran te, jodi likha khan ekta dhomki dia ase asul darshak logote, udeshya laga darshak bhi anuvad ke ekta dhomki dia nisina bhabona koribole lage. Ekta anuvad kora khan bhabona koribole lage keneka udeshya laga basa dhomki khan ke bayan korise aru dusra kisim laga jonani khan, karone junto anuvad logote thik kisim laga lagibole udeshya laga darshak logote.

Tumar Bible laga Anuvad ke keneka Bhabona kore

This section answers the following question: Moikhan Bible anuvad laga ki icha hobo?

Ekta anuvad kora khan ekta shikari nisina ase

Ekta anuvad kora khan ekta shikari nisina ase, kun tar laga bundook ke janwar logote nishina koribo. Tai eitu kisim laga janwar ke janibole lage tai pora shikar kori thaka, kelemane ekta shikari chirya khan ke namare eki kisim laga guli khan logote junto tai cholabole horin ke morabole, udahran te.

Eitu eki ase ketia amikhan dusra manuh ke kotha kore. Amikhan jowan bacha ke eki kotha khan pora kotha nokore junto amikhan dangor ke koi. Amikhan pora moikhan laga satti khan ke eki rasta te nokoi amikhan moikhan des laga dangoria nohoile shashak ke kotha kora nisina.

Eitu sob te, amikhan bhabona korise alak kotha khan aru bayan khan cholabole. Udahran te, jodi Ami su-samachar ekta jowan bacha logote koise, Ami taike nokobo, “Mon ghurabi, aru Probhu pora tumike tar laga kripa dibo.” Eitu laga bodli, Ami kiba eneka kobo, “Tumi golti ginis khan kora nimite maap mangibi, aru Jisu ke kobi junto tumi golti hoise. Tetia tai pora tumike swagat koribo, kelemane tai tumike morom kore.”

Sob basa te, tate kotha khan ase junto khali dangor khan cholaise, kotha khan junto bacha shikanai. Hoi, bacha hekh te shikibo eitu bisi kotha khan ke cholabole. Hoilebi jodi tumi eitu bisi kotha khan eki somoi te bacha logote koile, taikhan eitu ke bisi digdar pabo tumike bojibole.

Halideya te, basa khan gos khan nisina ase junto te notun patta khan ulai aru pura khan haraijae: notun kotha khan hodai basa khan ulai, aru kunuba kotha khan hodai gherijae. Eitu kotha khan morikena aru patta khan nisina gherijae; taikhan kotha khan ase junto bura manuh jane hoilebi junto jowan manuh ketiabi cholabole nishikei. Purana laga yug ja pachote, eitu purana kotha khan ke basa te nacholabo. Jodi taikhan ke likhise, ekta shabh

Eitu karaan khan nimite, Bible laga anuvad kora khan bhabona koribole lage kun manuh ase junto taikhan pora taikhan laga anuvad te bhabona koribo. Yate taikhan laga bassi loa khan:

Ahi thaka somoi te Bhabona kora

Anuvad kora khan taikhan laga anuvad te bhabona koribo jowan ama khan aru taikhan laga bacha kun udeshya laga basa kotha kobo, kelemane eitu manuh taikhan basa laga ahi thaka somoi ke dikhaise. Jodi anuvad kora khan eitu rasta te kaam korise, taikhan purana kotha khan ke cholabole rokhabo junto jowan manuh shikanai. Eitu laga bodli, taikhan sadahran cholabo, hodai din kotha khan hobole para tok. Halideya te, kunto anuvad kora khan eitu dusra niyom khan ke pichha koribo:

  1. Taikhan sadahran Bible laga kotha khan ke nilikhibo dusra basa khan pora udeshya laga basa te. Udahran te, eitu mane junto taikhan Bible kotha “mondoli” ke kuba “sinagog” nisinna te bodli nokoribo aru tetia eitu laga motlob ke shikabole koribo manuh logote. Taikhan Bible laga kotha “sorgo-doot” ke kiba “enjel” te bodli nokoribo aru tetia eitu laga motlob ke shikabole nokore udeshya basa laga purhi thaka khan logote.
  2. Taikhan notun kotha khan ke chinha laga bhabona te bonabole nokore junto taikhan Bible te paese. Udahran te, jodi udeshya laga basa logote eki kotha nai junto sob bhabona khan ke chinha kore “kripa” nohoile “safa kora te,” anuvad kora khan taikhan nimite notun kotha khan nabonai. Eitu laga bodli, taikhan koideya khan laga ke thik hoa pabo kotha laga dangor hissa ke bayan koribole nimite Bible laga maarg te junto taikhan kaam kori ase.
  3. Taikhan yaad korise jani thaka kotha khan ke udeshya laga basa te nolobole aru taikhan logote notun motlob. Taikhan jane junto jodi taikhan eitu kore, manuh eni notun motlob ke inkaar koribo. Eitu laga parinam te, manuh motlob ke nabojibo junto tumi likha khan ke jonani koribole dibo mon thaka.
  4. Taikhan yaad korise biblical laga bhabona khan ke bayan koribole junto safa aru prakrti ase. (Sabi: Safa Anuvad khan ke Bonabi, Prakrti laga Anuvad khan Bonabi)

Ketia anuvad kora khan eitu niyom khan ke pichha koribo, amikhan parinam ke sadahran laga basa matibo. Jodi tumi kaam korise ekta basa ke dibole eitu laga prothom Bible logote, tetia amikhan salah kore junto tumi eitu niyom khan ke pichhe koribole. Sadahran laga basa khan English te ase Agi kali laga English laga Sanskaran aru Sadahran English laga Bible. Hoilebi yaad koribi junto tumar udeshya laga basa hobole pare bisi bhabona khan ke bayan koribole mon ase junto bisi alak ase tumi ki eitu English laga sanskaran te paese.

Bible Purha laga Anuvad nimite Bhabona koribi

Anuvad kora khan taikhan laga anuvad ke bhabona kore Khristian khan logote kun Bible ke purhibole mon ase junto bitor ase notun Khristian khan eitu purhi thaka pora bhi. Anuvad kora khan eitu ke koribole bhabona kore jodi udeshya laga basa logote poila pora bhal Bible ase junto bhal pora obiswasi khan aru biswasi khan ke koise. Jodi anuvad kora khan eitu rasta te kaam korile, taikhan bhabona koribo pare:

  1. Basa khan laga niyom nisina koribi taikhan biblical laga basa khan te pabole. Udahran te, ketia Bible pora koise, “Isor laga morom,” anuvad kora khan bayan ke safa nathaka koribo. Jodi taikhan eitu korile, taikhan bhabona nokoribo eitu laga motlob “morom junto manuh Isor nimite ase” nohoile “morom junto Isor manuh nimite ase.” Ketia Bible koise, “morom junto amikhan Khrista Jisu logote ase,” anuvad kora khan nokobole bhabona nokoribo junto eitu mane “kelemane Khrista Jisu laga” nohoile “ekta hoija Khrista Jisu” logote.
  2. Kobole koribi Yonani nohoile Hebrew kotha khan ki nimite “pichete khara” kore bisi bayan khan anuvad te. Udahran te, taikhan eitu likha padh logote koribo.
  3. Notun bayan khan ke bonabole koribi udeshya laga basa te junto bisi motlob ke chinha kore biblical laga kotha khan pora. Jodi anuvad kora khan eitu kore, taikhan udeshya laga basa logote bonaideya hobo.

Amikhan salah nokore junto tumi eitu dusra maarg ke pichha koribole udeshya laga basa Bible laga anuvad nathaka tok junto ekta safa aru prakrti rasta te jonani kore.

Ekta Bhal Anuvad laga Gunon khan

This section answers the following question: Ekta bhal anuvad laga gunon khan ki ase?

Charta Dangor Gunon khan

Tate ekta bhal anuvad laga charta dangor gunon khan ase. Eitu hobole lage:

Amikhan eitu gunon khan laga bhabona koribo charta-theng laga mez nisina. Sob ekta lagi ase. Jodi ekta haraise, mez khara nokoribo. Eitu nisina, sob eitu gunon khan ke ekta anuvad te thakibo cholabole nimite aru girja logote biswas.

Safa

Ki basa laga bona khan lagi thaka ase cholabi ucha gyan pabole. Eitu bhabona khan ke halise, likha khan laga roop khan ke ako rakhise, aru bisi cholaise asul laga motlob ke jonani koribole nisina thik pora. Keneka Safa laga Anuvad khan ke bona te shikibole, sabi Safa Anuvad khan ke Bonabi.

Prakrti

Basa khan laga roop khan ke cholabi junto taqot ase aru junto tumar laga basa ke dikhaise bhabona khan te cholai thaka. Prakrti laga Anuvad khan ke keneka bona te shikibole, sabi Prakrti laga Anuvad khan Bonabi.

Thik thaka

Thik pora anuvad koribi, bodli nokori kena, nohoile asul likha khan laga motlob te nahalikena eitu ke asul laga darshak pora bojibo. Likha khan laga motlob te anuvad koribi dimak te aru jonani laga khobor ke thik pora jonaidibi, najani thaka bhabona khan, aru baashan laga noksa. Keneka Thik Anuvad khan ke bona te shikibole, sabi Thik Anuvad khan Bonabi.

Girja- Mani loa

Jodi ekta anuvad safa, prakrti aru thik ase, hoilebi girja eitu namane nohoile grohon nokore, tetia eitu girja ke shikabole laga icha ke panai. Eitu dorkar ase junto girja anuvad te thaka, sabole, aru anuvad laga di thaka. Girja-Mani loa Anuvad khan ke bona te shikibole, sabi Girja-Mani loa Anuvad khan ke Bonabi

Choita Dusra Gunon khan

Safa, prakrti, thik, aru girja-mani loa laga te, dangor anuvad khan ke bhi cholabole lage:

Safa Anuvad khan Bonabi

This section answers the following question: Ami safa anuvad khan ke keneka bonabo

Safa Anuvad khan

Ekta safa anuvad ke cholabo ki laga basa bona khan lage purha khan ke asani pora purhibole modot koribole aru bojibole nimite. Eitu likha khan ke ekta alak roop nohoile rakhibole aru bisi cholabole nohoile ulop lagi thaka asul motlob ke safa pora jonani koribole.

Eitu salah khan Dusra Basa laga anuvad khan nimite, Duar rasta Basa laga anuvad khan. Ketia ULT te anuvad kora te ekta Duar rasta laga Basa te, tumi eitu bodli khan nabonabole lage. Eitu nalage eitu bodli khan ke bonabole ketia UST ke ekta Duar rasta laga Basa te anuvad koribole, kelemane taikhan poila pora korise. Yate kunuba bhabona khan ekta safa anuvad ke bonabole likha khan pora.

Sarvanaam khan ke Sabole

Tumi sarvanaam khan ke sabole lage likha khan te aru safa bonabole kunke nohoile ki laga sarvanaam khan. Sarvanaam khan kotha khan ase junto khara kore naam laga jagah te nohoile ekta naam laga kotha. Taikha kiba ke koi junto ke poila pora dikhena ase.

Hodai hoshiar pora sabi junto eitu safa ase kunke nohoile ki laga sob sarvanaam khan ase. Jodi eitu safa nohoi, eitu ke ekta manuh nohoile bosti te halibole lage ekta sarvanaam laga bodli.

Hissa loa khan ke Janibi

Dusra tumi bojibole lage kun kaam korise. Ekta safa anuvad hissa loa khan ke ke janibo. Hissa loa khan eta gatna te manuh nohoile bosto khna ase junto eitu laga gatna khan te hissa loise. Vishay junto kaam korise aru saman junto eitu dangor hissa loa khan te dangor ase. Ketia ako-bayan kora te eta gatna bhabona ase ekta kriya nisina, eitu bisi bak lagi thaka ase kobole kun nohoile ki laga hissa loa khan eitu laga gatna te.

Gatna laga Bhabona khan ke Safa pora Bayan koribi

Bisi gatna laga bhabona khan naam khan nisina ulabo Duar rasta laga Basa te. Ekta safa anuvad ke bayan koribole lage eitu gatna laga bhabona khan kriya khan nisina.

Ketia anuvad koribole taiyar kora, eitu modot ase sob gatna laga bhabona khan ke maarg te sabole nimite, eitukhan kunto je kunuba roop pora bayan korise ekta kriya laga bodli te. Sabi jodi tumi motlob ke ako-bodli korile ekta kriya ke cholaikena gatna ke bayan koribole. Jodi, hoilebi, tumar basa bhi naam khan ke cholaise gatna laga bhabona khan ke bayan koribole aru gatna nohoile kaam bisi prakrti ase ekta naam nisina, tetia naam laga roop ke cholabi. Sabi Bhabona laga Naam khan

Tumi bhi sob gatna laga bhabona ke bodli koribole lage eta thik dhaara te thik hobole eitu ke bojibole.

Grohon kora laga Kriya khan

Ekta safa anuvad sob grohon kora laga kriya khan ke bodli koribole lage thik roop logote. Sabi Thik nohoile Grohon kora

Thik roop te, kotha laga vishay manuh ase kun kaam kore. Grohon kora laga roop te, kotha laga vishay manuh nohoile bosto ase kunto te kaam korise. Udahran te, “John pora Bill ke marise” eta thik kotha te. “Bill ke John pora marideya” ekta grohon kora kotha ase.

Bisi basa khan logote eka grohon kora laga roop nai, khali thik laga roop thake. Eitu mamla te, eitu lagi thaka ase ekta kotha ke grohon kora laga roop pora ghurabole thik roop te. Kunuba basa khan te, hoilebi, roop khan junto pura prakrti ase udeshya laga basa te.

Sob Kotha ‘laga’ te sabi

Ekta safa anuvad ke bonabole, tumi bhi sob ‘laga’ kotha te sabole lage sonban laga motlob ke janibole naam khan laga majote eitu jonani kora. Bisi basa khan te, “laga” bona khan baar-baar nohoi taikhan Bible laga asul basa khan te nisina. Sob ekjun laga motlob ke purhibi aru kotha “laga” ke ako-bayan koribi ekta rasta te kunto sonban ke hissa khan laga majote safa bonaise.

Tumi eitu bosto khan ke sai loa pachote aru tumar laga anuvad ke safa bonaise, tumi eitu ke dusra manuh logote purhibole lage kun tumar laga basa koise sabole jodi eitu taikhan logote safa ase. Jodi tate hissa khan ase junto taikhan nabojei, eitu hobo kelemane junto hissa safa nohoi. Eki logote, tumi ekta safa rasta bisaribo eitu ke kobole. Anuvad ke bisi manuh logote sai rakhibi sob eitu safa nohoa tok.

Yaad koribi: Anuvad ako-koise, hobole para nisina, asul sandesh laga motlob ekta rasta te junto safa aru prakrti ase udeshya laga basa te.

Safa pora Likha

Tumar nijor ke eitu hudi thaka tumike bhi modot koribo ekta anuvad ke bonabole junto safa pora jonani kore:

  • Tumi chinha ke cholabole pare purhi thaka khan ke modot koribole janibole ketia rokhabole nohoile saas lobole?
  • Tumi dikhise kunto hissa khan sida baashan ase?
  • Tumi vishay ke alak korise?
  • Tumi bhabona korise anubhag laga naam khan ke halibole?

Prakrti laga Anuvad khan Bonabi

This section answers the following question: Ami prakrti laga anuvad khan keneka bonabo?

Prakrti laga Anuvad khan

Bible ke anuvad koribole karone junto eitu prakrti ase mane eitu:

Anuvad eitu nisina awas kore eitu ke udeshya bhir laga sadasya pora likha nisina- ekta pardesi pora nohoi. Yate kunuba bhabona khan ase prakrti laga anuvad ke bonabole nimite:

Katha Kotha khan ke cholabi

Ekta anuvad prakrti hobole nimite, ketiaba eitu dorkar ase katha bonabole, lamba pora sadharan kotha khan ase, digdar ekta khan. Yonani laga basa bisi bak lamba ase, digdar kotha khan. Kunuba Bible laga anuvad khan Yonani laga usor pora picha kore aru eitu lamba kotha khan ke taikhan laga anuvad te rakhe, ketia eitu prakrti nohoilebi nohoile udeshya laga basa te digdar thaka.

Ketia anuvad koribole taiyar kore, eitu bisi bak modot hobo maarg ke ako likhibole, lamba kotha khan ke katha kotha khan te bangaikena. Eitu tumike modot koribo motlob ke safa pora sabole dibole aru eitu ke bhal pora anuvad koribole. Bisi basa khan te, eitu bhal andaaz ase katha kotha khan thakibole, nohoile, ketia kotha khan lamba ase, digdar kotha khan ke rokhabole. Karone motlob ke Udeshya laga Basa te bayan koribi, eitu ketiaba dorkar ase kunuba asul lamba kotha khan ke bangabole kunuba katha kotha khan te. Kelemane bisi basa khan kotha khan ke cholaise khali ekjun logote nohoile duita kotha laga bhir khan, katha kotha khan prakrti laga bhabona ke dibo. Katha kotha khan bhi purha khan ke bhal bojibole dibo, kelemane motlob safa hobo. Thik hobi safa jonaideya kotha khan ke notun, katha laga kotha te halibole.

Lamba pora katha kotha khan bonabole, bisi digdar kotha khan, kotha khan ke janibi junto sida ek dusra logote eki ase, junto ase, eki logote thaka ekta kotha ke bonabole. Sob nimite, sob kotha nohoile kaam laga kotha logote kotha khan ase eitu laga laga te junto chinha nohoile kotha laga kaam agete. Kotha laga bhir khan eitu nisina junto nijor laga te khara kore eta kotha nisina likhibole pare nohoile ekta sadharan laga kotha. Eitukhan laga kotha khan ke eki logote rakhibi aru eitu rasta te kotha ke bhag koribi alak bhabona khan nohoile hissa khan te. Notun kotha khan ke purhibi thik bonabole taikhan etiabhi bhabona bonaise. Jodi tate ekta digdar ase, tumi lamba kotha ke ekta alak rasta te bhag koribole lage. Ketia tumi notun kotha khan laga sandesh ke bojibo, taikhan ke udeshya laga basa te anuvad koribi, kotha khan ke bonabole junto prakrti ase aru taikhan ke ekta prakrti laga rasta te jonani kore. Tetia tumar laga anuvad ke purhikena porikha koribi basa samudaay laga sadasya logote sabole jodi eitu prakrti nisina kore.

Likhibi Tumar laga Manuh Kotha kora Nisina

Bible laga maarg nohoile vishay ke purhibi aru tumar nijor ke hudibi, “eitu ki kisim laga sandesh ase?” Tetia eitu laga maarg nohoile vishay ke anuvad koribi junto tumar laga basa pora eitu kisim laga sandesh ke jonani koribo.

Udahran te, jodi maarg ekta kavita ase, junto ase Geet-mala te, tetia eitu laga roop te anuvad koribi junto tumar laga manuh ekta kavita nisina janibole. Nohoile jodi maarg eta bojaideya laga ase thik rasta te thakibole laga, junto ase Notun Niyom laga chithi khan te, tetia eitu ke ekta roop te anuvad koribi junto manuh tumar laga basa te ek dusra ke bojaidei. Nohoile jodi maarg ekta kisah ase kunuba jun pora ki kora laga, ekta kisah laga roop te anuvad koribi (junto asul te hoise). Bible logote eitu kisim laga bisi kisah khan ase, aru eitu kisah khan laga hissa nisina manuh ek dusra ke koise junto taikhan logote nijor laga roop ase. Udahran te, manuh dhomki, chaitavni khan, aru prosonsa nohoile ek dusra logote ghalidise. Tumar laga anuvad ke prakrti bonabole, tumi eitu sob ginis khan ke ekta tarika te anuvad koribole lage junto manuh tumar laga basa te dhomki khan, chaitavni khan, prosonsa aru ek dusra ke ghalidei, etc.

Janibole nimite eitu digdar ginis khan ke keneka likhibole, tumi hunibole lage manuh pora tumi laga usor te ki koise, aru alak ginis khan likhibole shikei junto manuh koise aru korise, karone junto tumi roop aru kotha khan logote eki hoise junto manuh eitu alak bhabona khan ke cholaise.

Ekta bhal anuvad eki kotha aru bayan khan ke cholabo udeshya manuh chola nisina. Eitu taikhan nimite asan hobo purhibole nohoile hunibole. Tate digdar nohoile alak kotha khan nohobole lage. Anuvad ekta chithi pora purha nisina asan hobole lage usor laga satti pora.

Duar rasta Basa laga Anuvad khan nimite nohoi

Eitu anubhaag Duar rasta Basa laga anuvad khan nimite nohoi ULT aru UST laga. Eitu Bible khan ase junto ke bonaise charitr khan thakibole junto taikhan udeshya laga basa te prakrti hobole rakhe. Taikhan Bible anuvad laga saman khan ase, Bible khan laga hekh-cholai thaka khan nohoi. Bisi khobor nimite, sabi “ULT te Anuvad kora” aru “UST te Anuvad kora” Duar rasta Basa laga Niyom te.

Thik Anuvad khan Bonabi

This section answers the following question: Ami thik anuvad khan keneka bonabo?

Thik Anuvad khan

Bible laga thik anuvad bonabole mane junto anuvad eki sandesh ke jonani kore. Yate kunuba jabole laga ase piccha koribole:

  • Ekta maarg laga motlob ke bisaribi.
  • Dangor bhabona ke janibi.
  • Likha manuh laga sandesh ke dimak te rakhi kena anuvad koribi.

Motlob ke Bisaribi

Prothom, sob maarg ke puribi motlob ke bisaribole. Bible laga duita sanskaran ke cholabi anuvad laga jagah te thaka: *khulideya Kotha laga Likha khan aru khulideya Kotha laga Shaadik Likha khan. Anuvad Kotha aru anuvad laga likha khan laga paribasa ke purhibi.

  • Khulideya Kotha laga Shaadik Likha khan* ke prothom purhibi:

Tumi ki laga nogor te ghusilebi, aru taikhan tumike grohon korise, tumi laga agete ki rakha ke khabi, aru bimari ke changai koribi junto tate ase. Taikhan ke kobi, ‘Isor laga raijyo tumi laga usor te ahise.’ (Luke 10:8-9 ULT)

  • Khulideya Kotha laga Likha khan* ke sabi anuvad laga modot kora khan te:

Ketia tumi ekta nogor te ghusibo aru manuh tate tumike swagat koribo, taikhan pora tumi nimite ki khoa-loa dile khabi. Manuh ke tate changai koribi kun bimar ase. Taikhan ke kobi, ‘Isor laga raijyo yate ase tumi laga usor te.’ (Luke 10:8-9 UST)

Tumi alak thaka khan ke dikhise? Tate kotha khan kunuba alak khan ase sob Bible laga sanskaran khan cholai thaka.

Tumi motlob ke bisari thaka eki ase? Duita sanskaran khan te Jisu khas salah khan dise, aru taikhan eki salah khan ase. Duita sanskaran khan thik anuvad khan ase.

Dangor Bhabona ke Janibi

Tetia, maarg laga motlob ke bisari loa pachote, tumi dangor bhabona ke janibole lage.

Tumar nijor ke hudibi, “Likha manuh kele eitu likhise, aru tai eitu ginis khan laga ki bhabona korise?”

Luke 10 laga maarg te ako sabi. Tumi kele bhabona kore likha manuh pora eitu likhise? Tumi ki bhabona kore likha manuh bhabona korise tai pora ki likhse? Tumi bhabona korise? Tumi maarg ke bisi bar purhi loa pachote, eitu hudi thaka khna ke jowab dibi:

  • Ki hoise? Jisu salah khan khan ke dise.
  • Ketia aru kote eitu khan hoise? Eitu hudi thaka laga jowab dibole, tumi yaad koribole lage poila ki hoise. Poila te Luke pora likhise junto Jisu aru chela khan Jerusalem laga rasta te ase, aru vishay 10 Jisu pora bahattar ke manuh ke prosar koribole potha te suru hoise.
  • Eitu maarg te kun ase? Jisu aru bahattar manuh tai pora pothaideya.
  • Bahattar ke kele pothaise? Bimar ke changai koribole aru sobjun ke kobole junto Isor laga raijyo usor te ase.

Likha manuh laga Sandesh

Hekh te, likha ke thik pora anuvad koribole laga hissa asul darshak aru likha manuh laga sandesh ke bhabona koribole.

Tumi bhabona kore likha manuh logote khas bosto khan ase purhibole khan janibole? Yaad koribi amikhan ki bhabona korise likha manuh laga dangor bhabona khan thakise? Dangor bhabona khan:

  • Salah khan junto Jisu pora dise
  • Junto bahattar manuh kunke Jisu pora pothaise taikhan logote hokti ase bimar manuh ke changai koribole
  • Junto taikhan dusra khan ke kobo junto Isor laga raijyo usor thakise

Eitu asul darshak logote sandesh ase. Eki sandesh ke anumati dibi tumar laga dimak te safa pora ahibole udeshya laga basa te.

Maarg te sabi aru bhabona koribi keneka tumi pora tumar nijor laga basa te ako rakhibo. Eitu suru laga anuvad ke rakhibi eitu ke likhi kena. Eta ang ke cholabi junto tumar laga basa te mili thake.

Yaad: Anuvad ako koise, hobole laga nisina, asul sandesh laga motlob ekta rasta te ase junto udeshya laga sandesh te safa aru prakrti ase.

Girja-Mani loa laga Anuvad khan ke Bonaideya

This section answers the following question: Ami pora girja-mani loa laga anuvad khan ke keneka bonabo?

Girja-Mani loa laga Anuvad khan

Ekta bhal anuvad laga prothom tinta ghunvata Safa (sabi Safa Anuvad Bonabi), Prakrti (sabi Thik Anuvad Bonabi). Eitu sida laga sob tinta kotha khan aru kotha khan ke lagise junto anuvad te cholaise. Jodi ekta anuvad eitu tinta nohoi, eni bodli kora nohoile kotha khan ke hukum te rakha junto ke cholaise bisi bar digdar ke milabole pare. Charta ghunvata, girja-mani loa, kotha khan logote komti koribole ase aru jae thaka te bisi koribole junto ke cholaise.

Anuvad laga Udeshya

Biblical anuvad laga udeshya khali ekta ucha-ghunvata laga anuvad ke dibole nohoi, hoilebi ekta ucha-ghunvata laga anuvad ke dibole junto ke cholaise aru girja pora morom kore. Ucha-ghunvata laga anuvad khan ke safa, prakrti, aru thik hobole lage. Hoilebi ekta anuvad ke cholabole aru girja pora morom koribole, eitu girja-pora manibole lage.

Girja-Mani loa laga Anuvad ke keneka Bonabo

Ekta girja-manibole laga anuvad bonaideya anuvad ke jabole dibole laga ase, sabole, aru dibole. Bisi girja laga samudaay khan junto eitu laga te ase, taikhan anuvad ke manilobo.

Ekta anuvad laga pariyojana ke suru nokora agete, bisi girja laga samudaay khan thakibole lage aru anuvad laga hissa hobole mon dangor hobole lage aru taikhan laga kunuba manuh ke pothabole lage anuvad kora khan laga hissa hobole. Taikhan ke salah koribole lage aru taikhan laga hudibole anuvad laga pariyojana te, eitu laga udeshya, aru kaam khan.

Eitu dorkar nohoi junto girja hodai anuvad ke loijabole aru sob kaam khan ke sabole, hoilebi eitu dorkar ase junto kun pora anuvad ke loijae ase girja laga samudaaay pora manibole lage, taikhan suru nokora agete.

Girja Mani loa aru Sabole laga Level khan

Girja-mani loa laga anuvad khan lagi thaka safa pora Sabole laga Level khan te dikhaise. Eitu laga te, Sabole laga Level khan naap khan te dangor ase keman dangor girja pora anuvad ke mani loi.

  • Level 1 koise junto girja-mani loa anuvad kora khan pora anuvad ke mani loise.
  • Level 2 koise junto pastor khan aru usor girja khan laga solawta khan pora anuvad ke mani loise.
  • Level 3 koise junto bisi girja samudaay laga solawta khan pora anuvad ke mani loise.

Sob level te, manuh anuvad ke loija mon dangor koridei aru girja laga samudaay pora khobor khan. Eitu kaam ke cholaikena, amikhan akha kore girja pora anuvad ke adhikar kora laga mon dangor koribole bisi girja laga samudaay khan te majote. Eitu mani loa te, tate anuvad ke rokhabole eku nai girja ke taqot kora aru mon dangor koribole.

Biswas laga Anuvad khan Bonabi

This section answers the following question: Biswas laga anuvad khan ki ase?

Biswas laga Anuvad khan

Ekta anuvad ke bonabole junto Bible logote biswas ase, tumi sob raajnetik, jati, bhabona, samaaj, sanskrti, nohoile biswas khan laga tumar anuvad te. Dorkar kotha khan ke cholabi junto asul biblical basa khan logote biswas ase. Sadharan basa kotha khan ke cholabi biblical laga kotha khan nimite junto Isor Pitri aru Isor Putro laga majote sonban dikhai. Eitu safa hobo, lagi thaka te, padh likha khan nohoile dusra saman khan te.

Tumar laga udeshya ekta Bible laga anuvad kora khan nisina eki sandesh ke jonani koribole junto Bible laga asul likha manuh jonani koribole bhabona ase. Eitu mane junto tumi tumar nijor sandesh ke jonani nokoribole lage, nohoile sandesh junto tumi bhabona kora Bible pora kobole lage, nohoile junto tumar laga girja bhabona kore Bible pora kobole lage. Sob Bible laga maarg nimite, tumi jonani koribole lage ki eitu pora koise, sob eitu pora ki koa laga, aru khali eitu pora ki koise. Tumi digdar khan ke charibole lage tumar nijor laga bojaideya khan nohoile sandesh khan Bible te nohoile sob motlob khan halibi sandesh te junto tate Bible laga maarg te nai. (Ekta Bible laga sandesh jonani laga khobor ke halidei. Sabi Gyan aru Jonani laga Khobor ke Bhabona koribi.)

Tumi bhi dorkar laga kotha khan cholabole lage junto asul biblical laga basa khan logote biswas ase. Anuvad Kotha khan laga purhibi thik bonabole junto tumi eitu kotha khan laga motlob khan bojei. Anuvad koribi karone junto eitu dorkar kotha khan logote eki motlob khan ase, aru taikha ke alak rasta khan te anuvad nokoribi tumar laga pastor ke khusi koribole, tumar bosti laga solawta khan, nohoile tumar nijor.

Hodai biswas pora anuvad kora bisi karaan khan nimite digdar hobo:

  1. Tumi cholabole pare junto tumar laga girja kunuba Bible laga maarg khan ke bojaidei, aru najane junto tate dusra bojabole khan ase.
  • Udahran: Ketia tumi kotha “baptisma” ke anuvad korise, tumi eitu ekta kotha logote anuvad koribole mon thakibo junto mane “philaideya,” kelemane junto tumar laga girja kore. Hoilebi anuvad laga Kotha khan ke purha pachote, tumi shikibo junto kotha logote motlob ase “hilibole,” “ghusibole,” “dhulabole,” nohoile “safa.”
  1. tumi ekta Bible laga maarg ke anuvad koribole mon thakibo junto tumar sanskrti te ase, eitu laga anusar pora eitu laga motlob ki ase ketia eitu ke likhise.
  • Udahran: Eitu Utar American laga sanskrti te sadharan ase maiki nimite kotha kobole aru girja khan te prosar koribole. Ekta anuvad kora khan eitu sanskrti pora digdar 1 Corinthians 14:34 laga kotha ke anuvad koribole ekta rasta te junto Apostle Paul pora taikhan ke likha nisina kara nohoi:”… maiki girja khan te shanti hobole lage.” Hoilebi ekta biswas laga anuvad kora khan Bible maarg laga motlob ke anuvad koribo eitu nisina.
  1. Tumi kunuba ginis ke bhal nalagibo junto Bible pora koise, aru digdar hobo bodli koribole.
  • Udahran: Tumi bhal nalagibo ki Jisu pora John 6:53 te koise, “Hosa, hosa, tumi Manuh laga Putro laga mongso nakha tok aru tar laga khoon pi-koribole, tumi pora tumar nijor logote jeevon nathakibo.” Eitu tumi logote ghin hobo. Hoilebi tumi eitu ke biswas pora anuvad koribole lage, karone junto tumar laga manuh eitu ke purhibole aru bhabona koribo Jisu laga motlob ki ase.
  1. Tumi bhoi hobo ki dusra khan tumar laga bosti te bhabona koribo nohoile koribi jodi taikhan biswas laga anuvad ke purhibo ki Bible pora koise.
  • Udahran: Tumi digdar hobo Isor laga kotha ke Matthew 3:17 te anuvad koribole, “Eitu moi laga sobse morom Putro ase. Ami tai logote bisi khusi ase,” ekta kotha logote junto mane “chokra” nohoi. Hoilebi tumi yaad koribole lage junto tumi logote adhikar bodli koribole ki Bible pora koise.
  1. Tumi kunuba ginis Bible laga maarg ke bisi janibo junto tumi anuvad korise aru eitu tumar laga anuvad te halibole mon thakibo.
  • Udahran: Ketia tumi anuvad korise Mark 10:11, “Kun pora tar laga maiki ke talak dikhena aru dusra maiki ke shadi korise tarr logote byabichar korise,” tumi janibo junto Matthew 19:9 te tate bhi kotha ase,”…khali sorir laga beya kaam nimite…” Karone, eitu kotha ke nahalibi Mark 10:11, kelemane junto ke biswas pora anuvad nokoribo. Arubhi, tumar nijor laga bhabona khan ke narakhibi nohoile shikaideya khan tumar laga girja pora. Khali motlob ke anuvad koribi junto tate Bible laga maarg te ase.

Eitukhan ke rokhabole, ekjun khan junto tumi hoshiar nohobo, tumi anuvad laga Likha khan ke purhibole lage (sabi ), anuvad laga Kotha khan sabi ) aru khulideya Kotha laga Likha khan (sabi ), sob dusra anuvad modot korise junto logote ase. Junto tumi jane Bible maarg ki laga motlob ase, aru tumi ulop anuvad koribo, biswas nathaka rasta te.

(Tumi bhi video te sabole mon thakibo http://ufw.io/guidelines_faithful.)

Isor laga Putro aru Isor Pitri

This section answers the following question: Isor laga Putro aru Isor Pitri kun ase?

Isor ekjun thaka ase, aru tai Pobitro laga Trinity ase, junto ase, Pitri, Putro, aru Pobitro Atma

Bible pora shikaise junto tate khali ekjun Isor ase.

Purana Niyom te:

Yahweh, tai Isor ase; tate dusra Isor! (1 Kings 8:60 ULT)

Notun Niyom te

Jisu koise,… “Eitu anonto jeevon: junto taikhan tumike janibo, Khali hosa Isor”. (John 17:3 ULT)

(Sabi: Deuteronomy 4:35, Ephesians 4:5-6, 1 Timothy 2:5, James 2:19)

Purana Niyom Isor laga tinta manuh khan ke dikhabole suru korise.

Isorsorgo khan bonaise… Isor laga Atmahili thakise… “moikhanmanuh ke bonaise moikhan laganoksa te.” (Genesis 1:1-2 ULT)

Isor pora moikhan ke koisePutro pora… kunke tai sansar bonaise. Tar Putrotar mohima laga chamak ase, tar saar laga charitr… Putro lagatai koise,… “Suru te, Probhu, tumi prithibi laga bhitimul ke rakhise; sorgo khan tumar haath khan laga kaam ase.” (Hebrews 1:2-3, aru 8-10 ULT Psalm 102:25) </bon kora udahran>

Girja hodai kobole thakise Notun Niyom pora Isor laga ki koise junto tai tinta alak manuh khan logote ase: Pitri, Putro, aru Pobitro Atma.

Jisu koise,”…Taikhan ke baptisma lobiPitri laga naam te, Putro, aru Pobitro Atma laga.” (Matthew 28:19 ULT)

Ispr pora tar laga Putro ke pothaise, ekta maiki pora jonom loa,…Isor pora Atma ke pothaise tar Putro laga moikhan laga mon khan te, kun matise, “Abba, Pitri.” (Galatians 4:4-6 ULT)</bon kora udahran>

Sabi: John 14:16-17, 1 Peter 1:2

Isor laga sob manuh pura Isor ase aru Bible te “Isor” matise

Moikhan nimite tate khali ektaIsor Pitri… (1 Corinthians 8:6 ULT)

Thomas jowab dikhena aru taike koise, “Moi laga Probhu aru moi laga Isor.” Jisutaike koise, “Kelemane tumi pora moike dikhise, tumi biswas korise. Eitukhan ashirbad ase kun dikhanai,aru biswas korise.” (John 20:28-29 ULT)</bon kora udahran>

Hoilebi Peter koise, “Ananias, kele Soitan tumar laga mon ke missa pora bhorta koridise Pobitro Atma aru mati laga daam ke rakhidise?...Tumi manuh ke missa koanai, hoilebi Isor.” (Acts 5:3-4 ULT)</bon kora udahran>

Sob manuh bhi dusra duita manuh khan pora alak ase. Sob tinta manuh khan eki somoi te alak pora ahise. Kavita laga nichete, Isor Putro baptisma loise ketia Isor Atma niche ahise aru Isor Pitro sorgo pora kotha koise.

Tai baptisma loa pachote, Jisupani…pora ahise…Tai dikhiseIsor laga atmaniche ahi thaka…, aru ekta awas [Pitri] sorgo khan pora ahikena koise, “Eitu moi laga Sobse moromPutro ase …” (Matthew 3:16-17 ULT)

Putro aru Pitri ke anuvad kora

This section answers the following question: Eitu bhabona khan kele dorkar ase Isor ke koi thaka te?

Duar43 Bible laga anuvad khan te ase junto eitu bhabona khan ke dikhaise ketia taikhan Isor ke koi.

Biblical laga Gawahi

“Pitri” aru “Putro” naam khan ase junto Isor tai nijor ke matise Bible te.

Bible pora dikhaise junto Isor pora Jisu ke tar Putro matise:

Tai baptisma loa pachote, Jisu achanak pani pora ahise, aru…ekta awas sorgo khan pora ahikena koise, “Eitu moi laga sobse morom Putro. Ami tai logote bisi khusi ase.” (Matthew 3:16-17 ULT)

Bible pora dikhaise junto Jisu pora Isor ke tar Pitri matise:

Jisu koise, “Ami tumike prosonsa korise Pitri, sorgo aru prithibi laga Probhu,… kunubi najane Putro ke khali Pitri, aru kunubi najane Pitri ke khali Putro” (Matthew 11:25-27 ULT) (Sabi: John 6:26-57)

Christian khan paese junto “Pitri” aru “Putro” bhabona khan ase junto sobse dorkar dikha Trinity laga Prothom aru Dusra manuh khan laga sonban ase ek dusra logote. Bible taikhan laga rasta khan te koise, hoilebi eku dusra kotha khan anonto laga morom aru eitu Manuh khan laga majote dikhanai, nohoile taikhan majote anonto laga somban.

Jisu Isor ke eitu kotha khna te koise:

Taikhan baptisma lobi Pitri laga naam, Putro laga, aru Pobitro Atma. (Matthew 28:19 ULT)

Usor, Pitri aru Putro laga majote thaka morom anonto ase, taikhan anonto thaka nisina.

Pitri Putro ke morom kore. (John 3:35-36; 5:19-20 ULT)

Ami Pitri ke morom kore, Ami kore ki Pitri pora moike hukum dise, tai moike agya dia nisina. (John 14:31 ULT)</bon kora udahran>

bon kora udahran> …kunubi najane kun Putro ase khali Pitri, aru kunubi najane kun Pitri ase khali Putro . (Luke 10:22 ULT)</bon kora udahran>

Kotha khan “Pitri” aru “Putro” bhi jonani kore junto Pitri aru Putro eki atma laga ase; taikhan duijun bbhi anonto Isor ase.

Jisu koise, “Pitri, tumar Putro ke mohima koribi karone junto Putro pora tumike mohima koribo… Ami tumike prithibi te mohima koribo,… Etia Pitri, moike mohima koribo… mohima logote junto Ami tumike logote thakise sansar laga agete bonai thakise.” (John 17:1-5 ULT)

Hoilebi eitu hekh din khan te, tai [Isor Pitri] moikhan ke koise ekta Putro pora, kunke tai pora niyukt korise sob ginis khan laga waris hobole. Eitu tai pora ase junto Isor bhi sansar ke bonaise. Tai Isor mohima laga ujala ase, tar atma laga charitra. Tia pora sob bosto ke eki logote dhurei tar kotha laga hokti pora. (Hebrews 1:2-3 ULT)</bon kora udahran>

Jisu taike koise, “Ami tumi logote thkaise bisi dheri tok aru tumi etiabhi moike najane, Philip? Kun moike dikhise Pitri ke dikhi loise. Tumi keneka kobo, ‘Moikhan ke Pitri dikhabi’? (John 14:9 ULT)

Manuh laga Somban

Manuh laga baba khan aru chokra khan ekdom bhal nohoi, hoilebi Bible etiabhi eitukhan kotha khan ke cholaise Pitri aru Putro nimite , kun ekdom bhal ase.

Agi nisina, manuh laga baba-chokra laga somban Bible laga somoi te ketiabi morom nohoile ekdom bhal thakanai Jisu aru tar Pitri laga majote thaka nisina. Hoilebi eitu mane junto anuvad kora khan baba aru chokra laga bhabona khan ke rokhabole lage. Shastro khan eitu kotha khan ke cholaise Isor ke kobole, ekdom bhal Pitri aru Putro, paapi manuh laga baba khan aru chokra khan. Isor Pitri aru Putro nisina, kotha khan ke tumar basa te bassi lobi junto dangor te cholaise ekta manuh laga “baba” aru “chokra” ke kobole. Eitu rasta te tumi jonani koribo junto Isor Pitri aru Isor Putro eki ase (taikhan bhi Isor ase), ekta manuh laga baba aru chokra eki thaka nisina, duijun bhi manuh aru eki charitr ase.

Anuvad laga Bhabona khan

  1. Sob pari thaka khan te bhabona koribi junto tumar basa kotha khan “chokra” aru “baba” ke anuvad koribole. Bichar koribi kunto kotha khan tumar basa te ekdom bhal pora pobitro “Putro” aru “Pitri” ke dikhaise.
  2. Jodi tumar basa logote ekta kotha pora bisi ase “chokra” nimite, kotha ke cholabi junto logote usor laga motlob ase “khali chokra” (nohoile “prothom chokra” jodi lagile).
  3. Jodi tumar basa logote ekta kotha pora bisi ase “baba” nimite, kotha ke cholabi junto logote usor laga motlob ase “jonom laga baba,” “godh loa baba” pora.

( Sabi Isor Pitri aru Isor laga Putro [anuvad laga Kotha khan] “Pitri” aru “Putro” ke anuvad kora te modot koribole nimite).

Adhikar laga Anuvad khan ke Bonabi

This section answers the following question: Adhikar laga anuvad khan ki ase?

Eta adhikar Bible laga anuvad ekta ase junto biblical laga likha khan pora ase asul basa te ucha adhikar biblical laga motlob nimite. Ketia Bible laga duita nohoile bisi anuvad khan ekta Bible laga maarg laga motlob ke inkaar kore, eitu asul basa khan ase junto logote hekh adhikar ase motlob laga bhabona koribole. Ketiaba manuh kunuba Bible laga anuvad khan logote bisi biwas ase junto taikhan purhibole rakhidei, aru dusra manuh logote bahes koribo kun Bible laga anuvad khan logote biswas thake. Hoilebi eitukhan Bible laga anuvad khan ucha adhikar ase, kelemanetaikhan khali asul laa anuvad khan ase. Sob anuvad khan adhikar te dusra ase asul basa khan logote. Junto kele amikhan hodai asul biblical laga basa logote koise ketia Bible ke keneka anuvad koribole.

Kelemane sob anuvad kora khan logote sadasya ase kun Bible laga asul basa khan ke purhibole pare, eitu hodai hobole para laga nohoi biblical laga basa khan ke kobole ketia Bible ke anuvad kora te. Eitu laga bodli, anuvad kora khan anuvad khan te thake junto taikhan purhibole parise junto thaka, biblical laga basa khan te thaka laga. Bisi anuvad khan Duar rasta laga Basa khan te biblical laga basa khan pora anuvad korise, ULT ke halikena, hoilebi kunuba anuvad laga anuvad khan. Eitu golti khan nimite asani ase jonaidibole ketia ekta anuvad duita nohoile tinta kadam khan ase asul pora hataideya laga.

Eitu digdar logote modot koribole, anuvad kora khan tinta bosto khan koribole pare:

  1. Anuvad kora khan anuvad laga Likha khan ke cholabole lage, anuvad laga Kotha khan, aru sob dusra anuvad laga modot khan ke taikhan pora taikhan ke modot koribole lage ekdom bhal rasta te. Eitu anuvad laga modot khan ke Bible laga shastri khan pora likhise kun biblical laga asul basa khan ke janise.
  2. Taikhan pora taikhan laga anuvad ke bisi dusra anuvad khan logote tulona koribole lage taikhan kora nisina, thik bonabole junto eitu eki sandesh ke jonani kore dusra khan nisina.
  3. Kunuba jun kun biblical laga basa khan te purhise anuvad laga sabole lage thik bonabole junto eitu thik ase. Eitu manuh girja laga solawta, pastor, paathshala laga guru, nohoile Bible anuvad kora khan.

Ketiaba Bible laga anuvad khan alak ase kelemane kunuba maarg khan Bible te safa nathaka nohoile thik ase asul biblical laga basa te. Eitu mamla te, anuvad kora khna taikhan majote bassibole pare ki Bible laga shastri khan pora koideya te anuvad laga Likha khan te, anuvad laga Kotha khan, UST, aru dusra anuvad khan modot kore.

Anuvad laga Kisah Bonabi

This section answers the following question: Anuvad laga kisah ki ase?

(sabi video “Shastro khan ke anuvad kora- Sanskrti” http://ufw.io/trans_culture.)

Etka kisah laga paribasa anuvad pora kisah laga gatna khan ke thik pora jonani kore. Bisi khobor dei lagi thaka te bhabona laga sandesh ke thik pora manuh logote jonani koribole kun eki vishay bhag nokore aru sanskrti asul ginis khan laga nisina.

Kisah logote bhal pora jonani koribole, tumi duita ginis khan ke yaad koribole lage:

  1. Bible ekta kisah laga khagos ase. Bible laga gatna khan eneka hoise junto Bible pora alak somoi te dikhaise kisah te. Karone, ketia tumi pora Bible ke anuvad kore, tumi jonani koribole lage junto eitu gatna khan hoise, aru eku khobor khan bodli nohoi ki hoa laga.
  2. Bible laga kitab khan alak somoi te likhise kisah te kunuba sanskrti laga manuh nimite. Eitu mane junto kunuba ginis khan Bible te junto asul huni thaka khan aru purha khan logote safa ase eitukhan logote safa nohobo kun Bible ke alak somoi te purhise aru alak sanskrti khan te. Eitu ase kelemane likha manuh aru purha khan bisi shikha khan te eki ase junto likha manuh pora likhise, aru karone likha manuh taikhan ke bojabo nalage. Amikhan, dusra somoi aru sanskrti pora ase, aru eitu ginis khan logote eki nohoi, aru karone amikhan kunuba jun ke nalage taikhan ke moikhan logote bojabole. Eitu kisim laga khobor ke “jonaideya (nohoile jonani) khobor matei.” (sabi Gyan aru Jonani Khobor ke Bhabon koribi”)

Anuvad kora khan nisina, amikhan kisah laga khobor khan ke thik pora anuvad koribole lage, hoilebi kunuba bojaideya laga dibi ketia amikhan bhabona kore junto moikhan laga purha khan lagibo karone junto taikhan bojibole anuvad ki laga ase.

  • Udahran te, Genesis 12:16 unt khan ke koi. Purha khan sansar laga hisssa te kote eitu janwar ke najane, eitu bhal hobo khobor ke dibole. Ekdom bhal rasta eitu ke likha laga padh te koribole, nohoile ghusi thaka laga te ekjun anuvad laga Kotha khan te nisina.

Kunuba bojaideya ke likha khan te halibole pare, eitu katha nisina aru purha khan ke likha khan laga dangor chinha pora digdar nokore.

  • Udahran te, Notun Niyom laga likha manuh khan bisi bak gatna khan Purana Niyom te thaka laga ke koi, hoilebi nabojaikena taikhan ki ke koi ase. Taikhan jane junto taikhan laga purha khan Purana Niyom logote eki ase, aru eku bojabole nalage. Hoilebi eitu pari thaka ase junto purha khan dusra somoi aru jagah khan pora kunuba bojabole lagibo.

Moikhan 1 Corinthians 10:1 ke ULT aru UST pora tulona koribo.

”Ami tumike janibole dibo mon ase, bhai khan aru boini khan junto moikhan laga baba khan sob baadol laga niche te ase aru sob samundar par te.” (ULT)

”Ami tumike yaad koribole dibo mon ase, bhai khan aru boini khan, junto moikhan laga Yahudi khandan khan Isor ke picha kore, kun taikhan ke ekta baadol nisina loijae din te, taikhan Lal Samundar ke par kora te sukha mati phale, lamba somoi Exodus laga somoi te.” (UST)

Sabi junto UST kunuba chinha khan ke safa bonaise: ‘baba khan sob baadol laga niche te ase’ somoi laga koise junto Isor pora Yahudi laga purvajo khan ke loijaese ekta baadol nisina. Bayan ‘moikhan laga baba khan samundar par korise’ ‘Lal Nodi ke par kora laga ase exodus laga somoi te.’ UST laga anuavd kora khan bhabona korise kisah laga gatna khan ke safa pora dikhabole. UST laga anuvad kora khan safa pora kisah laga gatna khan ke dikhabole bhabona korise. Eitu ekta rasta ase kisah laga gatna khan ke anuvad koribole junto eitukhan nimite bisi motlob ase kun logote Purana Niyom kisah laga komti gyan ase.

Halikena nohoile lagi thaka jonani laga khobor ke kobole asul likha khan pora bhabona kora junto tumar laga samudaay nimite dorkar hobo ki likha ke bojibole.

Sandesh laga kisah ke thik pora rakhibi. Saman khan aru gatna khan ke koi thaka ke rokhabi junto Bible laga somoi te thakanai. Tumar laga anuvad ke eitu agi kali-din laga gatna nisina nokoribi.

Yaad koribib:

  • Kisah laga likha khan te hosa rakhibi. Asul sandesh, kisah laga gatna khan, aru sanskrti laga khobor sob eki hobole lage eitu likha khan laga te likha nisina. Udahran te, anuvad logote sandesh ako likha laga nathakibo lage karone junto gatna khan alak jagah nohoile somoi te hoise.

(* Safa pora jonani koribi sandesh ke bayan korikena junto manuh udeshya Basa laga sanskrti te motlob ke bojibole paribo junto asul likha manuh jonani kora te bhabona koribole.

  • Khali bisi khobor ke dibi bhabona laga sandesh ke thik pora jonani koribole nisina manuh logote kun eki vishay aru sanskrti laga bhag nokore asul khusi laga pabole khan nisina.

Eki Anuvad khan Bonabi

This section answers the following question: Eki anuvad ki ase?

Eta eki anuvad sob motlob ke jonani kore basa pora eta eki rasta te udeshya lafa basa te. Likha khan te jane junto kunuba kisim laga mon dukh khan ke jonani kore aru roop khan ke udeshya laga basa te bassi loi junto eki mon dukh khan ke jonani kore. Eitu kunuba roop khan laga udahran khan.

Basa

Paribasa- Eta basa kotha khan laga bhir ase junto logote motlob ase junto alak thaka ki ekjun pora bojibo ekla kotha khan laga motlob pora. Basa khan, kavita khan, aru baashan laga noksa laga motlob khan ke bichar koribi aru taikhan ke bayan khan logote anuvad koribi tumar basa te junto logote eki motlob ase.

Khobor- Bisi bar basa khan ke dusra basa te anuvad koribole napare. Basa laga motlob ke ekta rasta te anuvad koribole lage junto dusra basa te prakrti ase.

Yate tinta anuvad khan, sob eki motlob logote Acts 18:6: laga

  • “Tumar khoon tumar matha khan uporte! Ami golti nathaka ase.” (RSV)
  • “Jodi tumi haraise, tumi pora tumar nijor ke eitu nimite ninda lobole lage! Ami zimmedar nohoi.” (GNB)
  • “Jodi Isor pora tumike saza dise, eitu kelemane tumi nimite, moi nimite nohoi!” (TFT)

Eitu sob golti laga bodnam khan ase. Kunuba basa khan ke cholaise kotha “khoon” nohoile “haraija” logote, ketia tisra bisi sida ase kotha “saza” ke cholaikena. Tumar laga anuvad eki hobole, eitu bhi eta bodnam ke eta mon dukh te bayan koribole lage, aru eta basa ke cholabole, eitu duita bodnam aru basa bhi thik hobole udeshya basa aru sanskrti nimite.

Baashan laga Noksa

Paribasa- Ekta baashan laga noksa khas tarika ase kiba kobole mon dia ke dhuribole nohoile eta mon dukh ke bayan korible ki koa laga ke.

Khobor- Baashan noksa laga motlob pura nisina alak ase ekla kotha khan laga motlob pora sadharan ase.

Yate kunuba udahran khan:

  • Ami bangaise! Vakta pura banganai, hoilebi tai bisi mon beya paese.
  • Tai pora tar laga kan bon korise Ami ki koi thaka te. Motlob, “tai hunibole bassi loanai Ami ki koideya te.”
  • Hawa gos khan te hala korise. Eitu mane junto hawa gos ke urai thakise ekta manuh hala kora laga awas nisina.
  • Pura sansar log koribole ahise. Sobjun sansar te log koribole ahanai. Sob tate bisi manuh log koribole thakise.

Sob basa alak baashan laga noksa khan ke cholaise. Tumi thik bonaise:

  • Yaad koribi junto baashan laga noksa ke cholaise
  • Yaad koribi baashan noksa laga icha
  • Yaad koribi baashan noksa laga asul motlob

Eitu pura baashan noksa laga asul motlob junto ke tumar laga basa te anuvad koribole lage, ekla kotha khan laga motlob nohoi. Ekbar tumi asul motlob ke bojile, tumi eta bayan ke bassibole pare udeshya laga basa te junto eki motlob aru mon dukh ke jonani kore.

(Bisi khobor nimite, sabi Baashan laga Noksa khobor.)

Basa laga Hudibole khan

Paribasa- Basa laga hudibole khan dusra rasta ase junto vakta purhi thaka khan laga dhurei.

Khobor- Basa laga hudibole khan kisim huda laga khan ase junto eta jowab ke bhabona nokore nohoile khobor nimite nahudei. Taikhan bisi bak kunuba kisim laga mon dukh ke bayan kore aru ekta dhomik dia ke bhabona kore, ekta chaitavni, asorit ke bayan koribole, nohoile kiba ke.

Sabi, udahran te, Matthew 3:7: “Tumi zeher thaka saanp laga vansh, kun tumi khong pora polabole chaitavni dise junto ahi ase?”

Yate eku jowab ke bhabona koranai. Vakta khobor nimite hudanai; tai pora tarke huni thaka khan ke ghalidise. Eitu eku bhal nokore eitu Isor khong laga manuh ke chaitavni dibole, kelemane taikhan khali inkaar korise khali rasta bachibole thaka ke: taikhan laga paap khan pora mon ghurabole.

Tumi eitu basa laga huda khan ke ako kobole pare ekta bayan nisina ketia tumi anuvad kore, jodi tumar basa basa laga huda khan ke eitu rasta te nacholai. Hoilebi yaad kore, thik hobi eki icha aru motlob ke cholabole, aru eki mon dukh ke jonani koribole asul basa laga huda khan kora nisina. Jodi tumar basa icha, motlob, aru basa huda khan laga mon dukh ke jonani kore ekta alak kisim baashan laga noksa logote, tetia eitu baashan laga noksa ke cholabi.

(sabi Basa laga Hudibole khan)

Hala kora khan

Paribasa- Basa khan hala kora laga ke cholaise mon dukh ke jonani koribole. Ketiaba hala kora laga kotha nohoile kotha khan logote motlob nathake mon dukh laga bayan kora pora, junto ase kotha khan “alas” nohoile “mon dukh” English te.

Sabi, udahran te, 1 Samuel 4:8: Moikhan logote mon dukh!Kun moikhan ke eitu mahan bhogwan khan pora bachabo? (ULT)

Hebrew laga kotha “mon dukh” te anuvad korise yate taqot pora mon dukh ke bayan korise kiba beya hoa laga. Jodi parile, eta hala kora laga bisaribole koribi tumar basa te junto eitu eki mon dukh ke jonani kore.

Kavita

Paribasa- Kavita laga ekta icha kiba laga mon dukh ke bayan koribole ase.

Khobor- Kavita eitu korise bisi alak rasta khan te junto ke alak koribole pare alak basa khan te. Eitu rasta khan sob ginis ase, junto ase baashan laga noksa khan aru hala kora khan. Kavita bhi basa laga niyom ke cholabole pare sadahran baashan pora, nohoile kotha khan cholabole nohoile kotha khan eki thaka nohoile kunuba taal khan mon dukh jonaidei.

Sabi, udahran te, Psalm 36:5: Tumar vacha laga biswas, Yahweh, [pochise] sorgo khan te; Tumar laga biswas baadol khan te [pochise]. (ULT)

Eitu kavita eki bhabona duita chinha te baar-baar korise, kunto Hebrew laga bhal kavita laga andaaz ase. Arubhi, tate eki kriya khan nai asul Hebrew te, kunto basa laga niyom alak pora cholaise sadahran laga baashan pora cholabole thaka te. Kavita tumar laga basa te logote alak ginis khan ase junto kavita chinha kore. Ketia tumi kavita ke anuvad kore, tumar basa laga roop khan ke cholabole koribi junto purha khan logote jonani kore junto eitu kavita ase, aru junto eki mon dukh khan ke jonani kore junto kavita jonani koribole ase.

Yaad: Asul likha khan laga bhabona khan aru adhot khan ke jonani koribi. Taikhan ke roop khan te anuvad koribi junto ekta eki rasta te jonani koribi tumar basa te. Bhabon koribi keneka eitu laga motlob ke ekdom bhal pora Udeshya laga Basa te Thik, Safa, Eki, aru Prakrti pora Bayan koribo.

Eki logote kora laga Anuvad khan Bonabi

This section answers the following question: Eki logote kora anuvad khan ki ase?

Bible laga anuvad junto eki logote kora ase eitukhan junto ke vakta laga bhir khan pora korise eki basa laga. Thik koribole junto tumar laga anuvad ucha gunvatta laga ase, eki logote kaam kora dusra biswasi khan logote kun tumar laga basa koise anuvad koribole, sabole, aru anuvad laga samagree ke dibole.

Yate kunuba rasta khan ase dusra khan ke anuvad laga ghunvatta ke bhal koribole modot kora te.

  • Anuvad ke kunuba jun logote jhur pora purhibi. Taike sabole dibi jodi kotha bhal pora jhurikena ase. Eitu manuh ke hudibi kotha khan nohoile shabh khan ke dikhabole junto thik nohoa nohoile safa nohoi. Bodli khan bonabi karone junto eitu awas kore kunuba jun tumar laga samudaay pora kotha koise.
  • Kunuba jun ke hudibi tumar laga anuvad ke purhibole tumar laga likha khan ke sabole. Tumi ekta kotha ke alak kobole pare ketia eitu nalage. Kunuba kotha khan alak halat khan te bodli hoise, hoilebi kunuba kotha khan eki thakibo sob halat te. Eitu bodli khan laga likhibi, karone dusra khan janibole tumi pora ki bhabona korise tumar laga basa te.
  • Tumar nijor ke hudibi jodi tumi likha ke asani pora janibole pare alak kobole laga vakta khan pora tumar basa laga samudaay te. Dusra khan ke hudibi keneka taikhan kiba kobo junto tumar laga anuvad te safa nohoi.

Anuvad logote bodli bonabi tumi eitu ke ekta dangor darshak logote nideya agete.

Yaad koribi, jodi hobole pare, eki logote kaam koribi dusra biswasi khan logote kun tumar laga basa koise anuvad koribole, sabole, aru anuvad laga samagree ke dibole, thik korikena junto eitu ucha ghunvatta laga ase aru junto bisi manuh hobole para laga purhikena aru bojibole.

(Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/guidelines_collab.)

Jae thaka Anuvad khan ke Bonabi

This section answers the following question: Jae thaka anuvad khan ki ase?

Bible laga anuvad khan jae thakibole lage. Anuvad ke dusra khan logote bhaag koribi sabole jodi taikhan sandesh laga motlob ke bojise. Tumar laga anuvad ke bhal koribi taikhan logote. Ekta anuvad ke ako sabole bojibole nimite aru thik kora laga hodai bhal bhabona ase. Ketia kunuba jun logote bhal bhabona ase bhal anuvad nimite, tumi anuvad ke taiyar koribole lage bodli nimite. Ketia tumi anuvad laga Jagah ke cholabo nohoile dusra electronic laga likha khan, tumi eitu tarika ke rakhibole pare ako sabole aru bhal hobole.

  • Bichar kora khan lage ase ku anuvad ke purhei aru eitu likha khan te junto ako sabole lage.
  • Mnauh anuvad ke purhikena nohoile anuvad laga joma kora te hunibole. Eitu tumike modot koribo janibole jodi anuvad logote eki ase tumar laga samudaay te junto eitu logote asul darshak ase (udahran te: aram dibole, mon dangor kora, nohoile salah).
  • Thik bonabole suru kora anuvad te junto eitu thik bonabo, bisi safa, aru bisi prakrti. Icha hodai eitu eki motlob ke jonani koribole.

Yaad thakibi, manuh ke mon dangor koribole anuvad ke sabole nimite aru tumike bhabona khan dibole bhal bonabole nimite. Dusra mauh ke eitu bhabona khan laga kotha koribi. Ketia kunuba manuh mani loise junto eitu bhal bhabona khan ase, tetia eitu bodli khan koribi anuvad te. Eitu rasta te, anuvad bhal aru bhal hobo.

(Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/guidelines_ongoing.)

Anuvad laga Tarika

This section answers the following question: Duita ginis khan ki ase Ami anuvad koribole?

Keneka Anuvad koribole

Tate duita ginis khan ase anuvad te koribole:

  1. Motlob ke basa laga likha khan te bisaribi (Sabi: Motlob laga Likha khan ke Bisaribi)
  2. Ako- kobi motlob ke udeshya basa laga anuvad te (Sabi: ako-kobole Motlob ke)

Salah khan anuvad nimite ketiaba eitu duita ginis khan ke bhag korise chutu kadam khan te. Noksa te dikhaise keneka eitu duita anuvad laga tarika te thik hoi.

Likha khan laga Motlob ke Bisaribole

This section answers the following question: Ami Likha khan laga Motlob ke keneka bisaribo?

Motlob ke keneka Bisaribole

Tate bisi alak bosto khan ase junto amikhan koribo moikhan ke modot koribole likha khan laga motlob ke bisaribole, thik bonabole junto amikhan bojise likha khan ki kobole kori ase. Yate ulop salah khan ase:

  1. Pura maarg ke purhibi tumi anuvad nokora agete. Pura maarg laga dangor chinha ke bojibi tumi eitu anuvad nokora agete. Jodi eitu ekta kisah laga maarg ase, junto ase Jisu’ laga asorit laga ekta kisah, asul laga halat ke noksa koribi. Bhabona koribi tumi tate thakise. Bhabona koribi manuh keneka bhabona korise.
  2. Ketia Bible ke anuvad korise, hodai Bible laga duita sanskaran ke cholabi kei logote tumar likha khan nisina. Duita sanskaran ke tulona koribole tumike motlob laga bhabona koribole modot koribo, karone junto tumi ekta sanskaran laga kotha khan ke pichha nokoribole. Duita sanskaran khan:
  • Ekta sanskaran junto asul basa laga roop ke pichha kore usor te, junto ase khulideya Kotha laga Shaadik Likha khan (ULT).
  • Ekta motlob-sanskaran laga, junto ase khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST).
  1. Anuvad laga Kotha khan ke cholabi kotha khan laga shikibole junto tumi eki nohoi. Kotha khan ketiaba ekta motlob pora bisi ase. Thik bonabi junto tumi kotha laga thik motlob ke bojise maarg te.
  2. Arubhi anuvad laga Likha khan ke cholabi junto ULT laga Bible logote ase. Eitu anuvad laga Jagah te ase aru Door43 laga website te. Eitu maarg laga ginis khan laga bojaidibo junto safa nohoi. Jodi parile, dusra kitab khan ke cholabi, junto ase Bible laga dusra sanskaran, ekta Bible laga shabdakosh, nohoile Bible laga koideya khan.

Ako-Motlob laga kobole

This section answers the following question: Ami ako-motlob laga keneka kobo?

Keneka Motlob laga ako-kobole

Eitu hukum deya kadam khan laga likha khan ase. Eitu kadam khan laga bhabona anuvad kora khan ke modot koribole ekta anuvad ke dibole junto prakrti, bojibole para, aru thik ase. Sobse sadahran anuvad kora khan laga ekta golti prakrti laga roop khan ke udeshya laga basa te cholabole napara ase likha khan laga bonabole nimite. Eitu kadam khan ke pichha korikena, anuvad kora khan ekta bisi prakrti aru bisi bojibole para anuvad ke dibo.

  1. Pura bassi loa maarg ke purhibi basa te. Maarg ekta likha khan nohoile ekta ginis junto ekta kisah te hobo, nohoile pura anubhag te (kunuba Bible khan te, sob ginis ekta upor pora dusra uporte). Ekta digdar laga likha khan, ekta maarg khali ekta nohoile duita kavita khan hobole pare.
  2. Likha khan laga nasaikena basa te, udeshya laga basa te kobole. Tumi kunuba hissa khan ke pahuribole pare, kobole suru kora tumi thik hekh te ki laga yaad korise.
  3. Ako, basa laga likha khan te sabi. Etia sob ginis laga ako kobi udeshya laga basa te.
  4. Basa laga likha khan te ako sabole, khali hissa khan te mon dibi tumi pahurija, aru tetia ako-sob ke kobi udeshya laga basa te yaad korikena.
  5. Pura maarg ke yaad kora pachote, eitu ke eki likhibi tumike yaad korikena koa nisina.
  6. Ekbar likhise, basa te sabi sabole jodi tumi kunuba laga khobor te saise. Sob khobor te ghusibi sobse prakrti laga jagah te.
  7. Jodi tuymi kiba ke bojanai likha khan te, anuvad te likhibi ‘[bojanai]’ aru dusra maarg ke likhibole suru koribi.
  8. Etia, purhibi tumi ki likhise. Bichar koribi tumi jodi eitu ke bojise nohoile nohoi. Hissa khan ke thik koribi jnuto bhal hobole lage.
  9. Dusra anubhag te jabi. Basa laga te purhibi. Kara pora kadam duita laga ke pichha koribi aathta pora.
  • Shrey: Anurodh pora Cholabole, © 2013, SIL Antararashtreey, Moikhan Des laga Sanskrti ke Bhag koribole, p. 59.*

Roop aru Motlob

This section answers the following question: Roop aru motlob ki ase?

Roop aru Motlob ke kobole

Duita dangor kotha khan anuvad laga likha khan te cholabole “roop” aru “motlob” ase. Eitu kotha khan ke khas rasta khan te cholaise Bible laga anuvad te. Taikhan logote paribasa khan ase:

  • Roop- Basa laga bona khan page te ulaise nohoile eitu laga koise. “Roop” maarg ke koi junto basa ke rakhidise eitu te kaam ase, kotha rakha, basa laga niyom, kotha khan, aru sob dusra likha khan laga charitr khan.
  • Motlob- Eitu bhabona nohoile kalpana junto likha khan purha khan nohoile huni thaka khna ke jonani koribole korise. Ekta vakta nohoile likha manuh eki motlob ke jonani koribole pare basa laga alak roop khan ke cholaikena, aru alak manuh khan alak motlob khan ke bojibole pare eki basa laga roop ke hunibole nohoile purhikena. Eitu maarg te tumi dikhe junto roop aru motlob eki ginis nohoi.

Eta Udahran

Eta udahran ke mamuli jeevon pora bhabona rakhibi. Ekta satti tumike kotha laga pothaise:

  • “Ami bisi digdar hafta thaki ase. Moi laga ama bimar thakise aru Ami moi laga sob poisa kharcha korise tarrke doctor logote loijabole aru tarr nimite dawai kinibole. Ami logote eku nathaka hoise. Moi laga malik moike tankha nidibo dusra hafta nohoa tok. Ami najane Ami eitu hafta te keneka thakibo. Ami khoa-loa kinibole poisa bhi nai.”

Motlob

Tumi kele bhabona kore satti pora eitu likha khan laga pothaise? Tumi ke tar laga hafta kobole nimite? Nohobole pare. Tar laga hosa bhabona tumike kobole thakise:

  • “Ami tumi moike poisa dibole nimite ase.”

Eitu dangor motlob kotha laga junto potha khan tumike jonani koribole mon ase. Eitu khobor nohoi, hoilebi ekta anurodh. Hoilebi, eitu kunuba laga sanskrti te kara hobo poisa nimite sida mangibole ekta satti pora. Karone, tai kotha laga roop ke saidise anurodh ke bhorta koribole aru tumike modot koribole tar laga lagi thaka ke bojibole. Tai ekta sanskrti laga mani loa te likhise junto tar lagi thaka poisa nimite hoilebi tumike mozbur koranai jowab dibole. Tai bojaidise tai logote kele poisa thakanai (tar laga bimar ama), junto tar lagi thaka khali ulop thakise (taike tankha napa tok), aru junto tar laga halat akha nathaka thakise (khoa-loa nathaka). Dusra sanskrti te, ekta bisi sida roop laga anurodh bisi thik hobo eitu motlob ke jonani koribole.

Roop

Eitu udahran te, roop kotha laga pura likha khan ase. Motlob “Ami tumike moi laga poisa dibole mon ase!”

Amikhan eitu kotha khan ke eki maarg te cholaise. Roop kavita khan laga pura likha khan ke koi junto amikhan anuvad korise. Motlob bhabona nohoile bhabona khan ke koise junto likha khan jonani koribole korise. Ekdom bhal roop kunuba laga motlob ke jonani koribole nimite alak hobo alak basa khan aru sanskrti khan te.

Roop laga Dorkar

This section answers the following question: Roop laga dorkar ki ase?

Roop kele Dorkar ase

Ekta likha khan laga motlob sobse dorkar thaka laga ase. Hoilebi, likha khan laga roop bisi dorkar ase. Eitu ekta “daba” pora bisi ase motlob nimite. Eitu eneka hoijae motlob ke bojija nisina ary grohon kora. Karone roop eitu nijor logote ekta motlob ase.

Udahran te, roop te alak sabi Psalm 9:1-2 laga duita anuvad khan laga majote:

Notun Jeevon laga Sanskaran Pora:

Ami Probhu ke dhanyabad dibo moi laga sob mon pora. Ami sob dangor ginis khan laga kobo Tumi pora korideya laga. Ami khusi aru anand hobo kelemane tumi nimite. Ami Tumar laga prosonsa gabo, O Sobse Ucha.

Notun Taiyar kora Gunon laga Sanskaran pora

Ami Probhu ke dhanyabad dise moi laga pura mon pora;

Ami tumar laga sob asorit kaam khan laga kobo

Ami khusi hoikena aru tumi ke prosonsa koribo;

Ami tumar naam te prosonsa gabo, O Sobse Ucha.

Prothom sanskaran likha khan ke ekta roop te halise junto eitu laga roop pora eku alak nohoi kisah khan kobole cholai thaka. Sob dagi Geet-mala laga koise ekta alak kotha nisina.

Dusra sanskaran te, likha khan ke rakhise kavita laga dagi khan nisina rakhideya laga udeshya laga sanskrti te, kavita laga sob dagi logote gatna laga alak dagi te. Arubhi, prothom duita dagi khan ke milaidise ekta semi-colon logote, dusra dagi te. Eitu ginis khan dikhaise junto duita dagi khan eki ase bisi eki bosto khan laga koi thaka te. Tisra ari charta dagi khan logote bhi eki rakhikena ase.

Dusra sanskaran laga purha khan janibo jnuto eitu Geet-mala ekta kavita ase nohoile ekta gaana kelemane roop laga junto eitu logote, ketia prothom sanskaran laga purha khan napabo junto bojibole, kelemane eitu ke jonani koranai likha khan laga roop pora. Prothom sanskaran laga purha khan digdar hobole pare, kelemane Geet-mala ekta gaana hobole dikhe, hoilebi eitu ke ekjun nisina dikhanai. Kotha khan ekta anand laga mon dukh ke bayan korise. Ekta anuvad kora nisina, tumi roop ke cholabole ekta anand laga gaana ke tumar laga basa te bayan koribole nimite.

2 Samuel 18:33b laga roop te sabi Notun Pardesi khan laga Sanskaran:

”O moi laga chokra Absalom! Moi laga chokra, moi laga chokra Absalom! Jodi khali Ami tumi laga bodli morile-O Absalom, moi laga chokra, moi laga chokra!”

Kunuba jun kobole pare junto motlob eitu kavita laga hissa te ase, “Ami icha ase junto Ami moribole moi laga chokra Absalom laga bodli.” Eitu motlob ke bayan kotha khan te thaka laga. Hoilebi roop pora bisi jonani kore. “Moi laga chokra” ke bisi bar koa laga, naam “Absalom” ke baar-baar koa laga, bayan “O,” icha laga roop “Jodi khali…” sob khong laga ekta taqot mon dukh laga ke jonani kore ekta baba laga hissa te kun ekta chokra ke haraise. Ekta anuvad kora khan nisina, tumi khali kotha khan laga motlob ke anuvad nokoribo lage, hoilebi roop laga motlob ke bhi. 2 Samuel 18:33b, eitu dorkar ase junto tumi ekta roop ke cholabole junto eki mon dukh ke jonani kore asul laga basa te thaka nisina.

Karone amikhan biblical laga likha khan laga roop ke porikha koribole lage aru moikhan nijor ke hudibole kele eitu logote roop ase aru kunuba dusra nohoi. Ki laga adhot nohoile mon dukh eitu jonani kori ase? Dusra hudibole khan junto moikhan ke roop laga motlob ke bojibole modot koribo:

  • Kun eitu likhise?
  • Kun eitu grohon korise?
  • Eitu ki laga halat te likhise?
  • Kunto kotha khan aru shabh khan ke bassi loise aru kele?
  • Kotha khan bisi mon dukh laga kotha khan ase, nohoile tate eku khas ase kotha khan laga?

Ketia amikhan roop laga motlob ke bojibo, tetia amikhan ekta roop ke bassibole pare junto logote eki motlob ase udeshya laga basa aru sanskrti te.

Sanskrti Motlob ke Bodli kore

Roop khan laga motlob khan ke sanskrti pora bisarise. Eki roop logote alak motlob khan ase alak sanskrti te. Anuvad te, motlob eki thakibole lage, roop laga motlob ke halikena. Eitu mane junto likha khan laga roop bodli hobole lage sanskrti logote thik hobole. Roop te likha khan laga basa khan ase, eitu laga rakhideya khan, eku baar-baar kora khan nai, nohoile eki bayan khan junto awas khan “O” nisina kore. Tumi eitu sob ginis khan ke porikha koribole lage, taikhan laga motlob ki thaka ke bhabona koribi, aru tetia bhabona koribi kunto roop ke bayan koribo junto motlob ekdom bhal rasta te udeshya basa aru sanskrti nimite.

Motlob laga Padh khan

This section answers the following question: Motlob laga Padh khan ki ase?

Motlob laga Padh khan

Ekta bhal anuvad lage junto motlob udeshya laga basa te eki hobole lage basa te nisina.

Tate motlob laga bisi padh khan ase sob likha khan te, Bible ke halikena. Eitu padh khan te ase:

  • Kotha khan laga motlob
  • Shabh khan laga motlob
  • Kotha khan laga motlob
  • Likha khan laga motlob
  • Vishay khan laga motlob
  • Kitab khan laga motlob

Kotha khan logote Motlob ase

Amikhan bhabona kore junto ekta likha khan laga motlob kotha khan te ase. Hoilebi eitu laga motlob ke vishay pora hukum te rakhise junto sob kotha ase. Junto ase, ekla kotha khan laga motlob ke padh khan pora hukum te rakhise, shabh khan, kotha khan, aru likha khan laga. Udahran te, ekta kotha “dibole” nisina logote eitu hobole para laga motlob ase, vishay laga uporte ase (ucha laga padh khan):

  • Ekta daan dibole
  • Nost nohoile bangibole
  • Manibole
  • Charibole
  • Hosa manibole
  • Dibole
  • etc.

Dangor Motlob ke Bonabole

Anuvad kora khan bisaribole lage sob kotha laga ki motlob ase sob vishay te, aru tetia eki motlob ke anuvad laga likha khan te dibole. Junto mane eitu kotha khan ke ekla pora anuvad koribole napare, hoilebi khali motlob logote junto taikhan logote ase ketia taikhan ke eki logote milaise dusra kotha khan logote shabh khan, kotha khan, likha khan, aru vishay khan kunto te taikhan ekta hissa ke bonaise. Junto ase kele anuvad kora khan pura likha khan laga, vishay, nohoile kitab ke purhibole lage junto tai anuvad kori ase eitu anuvad koribole suru nokora agete. Dangor padh khan laga purhikena, tai bojibo keneka niche laga padh khan pura te thik hoi, aru sob hissa ke anuvad koribi karone junto eitu motlob logote ekta rasta te jonani kore junto sob bhabona ke bonai ucha laga padh khan logote.

Shaabdik laga Anuvad khan

This section answers the following question: Shaabdik laga anuvad khan ki ase?

Paribasa

Shaabdik laga anuvad dibole korise, hobole para tok, likha laga roop te.

Dusra Naam khan

Shaabdik laga anuvad khan ke bhi matise:

  • bona laga
  • kotha- pora- kotha
  • bhal laga shaabdik

Motlob laga uporte Roop

Ekta shaabdik laga anuvad ekta ase junto likha khan laga dibole mon dise udeshya laga likha khan te, jodi motlob bodli hoilebi, nohoile bojibole tan ase, ekta parinam nisina. Ekta shaabdik anuvad laga ekdom bisi sanskaran ekta anuvad nohobo-eitu logote eki charitr khan aru kotha khan hobo basa nisina. Dusra laga usor kadam sob kotha ke basa te bodli koribo eki kotha logote udeshya laga basa pora. Kelemane basa laga niyom khan te alak basa khan laga majote, udeshya basa laga darshak hobole pare eitu kisim laga anuvad ke bojanai. Kunuba Bible laga anuvad kora khan golti pora biswas kore junto taikhan kotha ke rakhibole lage likha khna laga udeshya laga likha khan te aru khali udeshya basa kotha khan laga bodli koribo basa laga kotha khan nimite. Taikhan golti pora biswas kore junto eitu Isor laga kotha nimite aadar korise. Hoilebi eitu kisim laga anuvad manuh ke Isor laga kotha ke bojibole pora dhur rakhe. Isor manuh ke tar laga kotha bojibole dibo mon ase, karone eitu Bible nimite dangor aadar dikhaise aru Isor Bible ke anuvad koribole nimite karone junto manuh eitu ke bojibole.

Shaabdik Anuvad laga Komzuri

Shaabdik anuvad khan bisi bak eitu dukh khan ke rokhai:

  • pardesi laga kotha khan junto ke udeshya laga darshak pora bojanai
  • kotha junto udeshya laga basa te alak nohoile ajeeb ase
  • basa khan junto ke udeshya laga basa te cholanai nohoile bojibole paranai
  • Saman khan laga naam khan junto udeshya laga sanskrti te nai
  • Rivaaj khan laga khobor khan junto ke udeshya laga sanskrti te bojibole paranai
  • likha khan junto logote udeshya laga basa te juri thaka nai
  • kisah khan aru bojaidibole khan junto udeshya laga basa te nohoi
  • jonani laga khobor ke charidise junto bhabona laga motlob ke bojaidibole dorkar ase

Ketia Shaabdik pora Anuvad koribole

Khali somoi shaabdik pora anuvad koribole ketia Duar rasta Basa laga Saman khan ke anuvad koribole, junto ase ULT nisina, junto ke Dusra Basa laga anuvad kora khan pora cholabo. ULT laga icha anuvad kora khan ke dikhabole asul te ki ase. Karone, ULT shaabdik te kara nohoi. Eitu ekta bhal shaabdik laga anuvad ase junto udeshya basa laga niyom ke cholaise junto purha khan bojibole (shikaideya laga sabi Bhal Shaabdik laga Anuvad). Jagah khan nimite kote ULT asul laga bayan khan ke cholaise Bible te junto bojibole digdar hobo, amikhan anuvad laga Likha khna dise taikhan ke bojaidibole.

Kotha-pora-Kotha laga Bodli kora

This section answers the following question: Ami kele anuvad nokoribo lage kotha pora kotha laga bodli kora ke cholaikena?

Paribasa

Ekta kotha-pora-kotha laga bodli kora anuvad laga sobse shaabdik roop ase. Eitu ekdom bhal chunibole nohoi bhal anuvad khan ke koribole. Ekta kotha-pora-kotha laga anuvad eta eki kotha laga bodli kore udeshya laga basa te sob kotha basa laga bosto te.

Kotha-pora-kotha laga anuvad khan te

  • Ekta kotha te ekta somoi te mon dibole.
  • Prakrti kotha bona, kotha laga bona khan aru baashan laga noksa khan udeshya basa laga mana korise.
  • Kotha-pora-kotha anuvad laga tarika bisi sadahran ase.
  • Prothom kotha likha khan laga bosto te eta eki kotha pora anuvad korise.
  • Tetia dusra kotha korise. Eitu suru korise kavita ke anuvad nokora tok.
  • Kotha-pora-kotha laga ponchibole sundur ase kelemane eitu bisi asan ase. Hoilebi, eitu ekta beya gunon laga anuvad te parinam hoise.

Kotha-pora-kotha laga bodli kora anuvad khan te parinam hoise junto purhibole digdar ase. Taikhan bisi bak digdar ase aru golti ke dise nohoile eku motlob nathaka. Tumi eitu kisim laga anuvad ke kora rokhabole lage. Yate kunuba udahran khan ase:

Kotha laga Niyom khan

Yate eta udahran ase Luke 3:16 ULT te:

John jowab duse taikhan sob ke koikena, “Moi nimite, Ami tumike pani logote baptisma koribo, hoilebi kunuba jun ahi ase kun bisi hokti ase Ami pora, aru Ami tai laga chapal bandibole bhi layak nohoi. Tai pora tumike Pobitro Atma aru jui pora baptisma koridibo.”

Eitu anuvad safa ase aru bojibole asani. Hoilebi anuvad kora khan kotha-pora-kotha laga tarika ke cholaise. Anuvad ki nisina hobo?

Yate, English te anuvad kora, kotha khan ase eki thaka asul Yonani te.

jowab dikhena sob ke koise John Ami tumike pani pora baptisma loise tai ahise kun Ami pora mahan ase kun laga Ami layak nohoi tai laga chapal khan ke bhi bandibole tai tumike pobitro atma aru jui pora baptisma loidibo.

Eitu anuvad digdar ase aru English te eku bhabona nathaka.

ULT laga sanskaran te ako sabi. English ULT laga anuvad kora khan asul Yonani laga kotha ke rakhanai. Taikhan kotha khan ke kotha laga usor te rakhise English laga niyom khan logote thik hobole. Taikhan bhi kunuba kotha ke bodli korise. Udahran te, English ULT koise, “John jowab dise taikhan sob ke koikena,” “John jowab dise sob ke koikena.” Taikhan alak kotha khan ke cholaise ekta alak niyom te likha khan ke prakrti hobole karone junto eitu saphal pora asul motlob ke jonani koribole.

Anuvad eki motlob ke jonani koribole lage Yonani laga likha khan nisina. Eitu udahran te, ULT ekta bhal English laga anuvad ase digdar kotha-pora- laga sanskaran te.

Kotha Motlob khan laga Semana

Eitu laga te, kotha-pora-kotha laga bodli kora bisi bak noloi junto sob kotha khan sob basa khan te motlob khan laga semana ase. Sob ekta maarg te, bisi bak likha manuh logote khali eitukhan motlob khan ae dimak te. Ekta alak maarg te, tai logote alak motlob ase dimak te. Hoilebi kotha-pora-kotha laga anuvad khan, bisi bak khali ekta motlob ase bassibole aru pura anuvad te cholaise.

Udahran te, Yonani kotha “aggelos” ke manuh laga doot nohoile eta sorgo-doot ke kobole pare.

”Eitu tai kunke eitu likhise, ‘Sabi, AMI moi laga doot ke pothaisetumar laga chehera agete. Kun tumar laga rasta ke taiyar koribo tumi laga agei.’ (Luke 7:27)

Yate kotha “aggelos” ekta manuh laga doot ke koise Jisu pora John Baptisma laga kotha koise.

je sorgo-doot khantaikhan pora jaese sorgo te (Luke 2:15)

Yate kotha “aggelos” sorgo-doot khan ke sorgo pora.

Ekta kotha-pora-kotha anuvad laga tarika eki kotha ke kavita khan te cholabole pare, eitu ke cholaise duita alak kisim laga kobole. Eitu purhi thaka khan logote digdar hobo.

Baashan laga Noksa khan

Hekh te, baashan laga noksa ke thik pora jonani koranai kotha-pora-kotha laga anuvad te. Baashan laga noksa logote motlob khan ase junto ekla kotha khan pora alak ase junto taikhan laga bonaise. Ketia taikhan ke kotha-pora-kotha laga te anuvad korise, baashan noksa laga motlob haraise. Jodi taikhan ke anuvad korise karone junto taikhan sadahran laga kotha ke pichha korise udeshya basa laga, purhi thaka khan taikhan laga motlob ke nabojibo. Sabi Baashan laga Noksa shikibole keneka thik pora taikhan ke anuvad koribole.

Shaabdik laga Anuvad khan te Digdari khan

This section answers the following question: Anuvad khan logote kunuba digdar khan ki ase junto bisi shaabdik ase?

Roop khan laga motlob bodli hoise

Shaabdik laga anuvad khan likha khan laga roop ke rakhise udeshya laga likha khan te. Kunuba anuvad kora khna eitu koribole mon ase kelemane, amikhan shika laga te dikhise “Roop laga Dorkar,” ekta likha khan laga roop likha khan laga motlob ke lagaidise. Hoilebi, amikhan dimak te rakhibole lage junto manuh alak sanskrti pora roop khan laga motlob ke bojise. Alak sanskrti te, eki roop ke bisi alak rasta khan te bojibole pare. Karone eitu hobole para laga nohoi motlob ke bachabole asul laga roop khan ke rakhi kena. Khali rasta motlon ke bachabole asul laga roop ke notun laga roop te bodli koribole ase junto eki motlob ke notun sanskrti te jonaidei purana laga roop te kora purana sanskrti te.

Alak basa khan alak laga kotha khan aru shabh khan ke cholaise

Jodi tumi kotha ke tumar laga anuvad te rakhile, eitu bisi digdar hobo, aru ketiaba napara hobo, manuh kun tumar laga basa koise bojibole. Tumi prakrti laga kotha ke cholabole lage udeshya laga basa laga karone junto manuh likha khan laga motlob ke bojibole.

Alak basa khan alak basa khan aru bayan khan ke cholaise

Sob basa logote nijor laga basa khan aru dusra bayan khan ase, junto kotha khan junto awas khan nohoile mon dukh khan ke cholaise. Eitu bosto khan laga motlob ke bayan koribole, tumi eta basa nohoile bayan ke bassibole lage junto logote eki motlob ase udeshya laga basa te, khali sob kotha ke anuvad nokoribi. Jodi tumi sob kotha ke anuvad korile, basa nohoile bayan logote golti motlob thakibo.

Kunuba kotha khan logote eki thaka nai dusra sanskrti te

Bible te bisi kotha khan ase ginis khan nimite junto nathaka hoise, junto ase poila laga vajan khan (moidan, haath), poisa (dinar, stater) aru naap khan (hin, ephah). Janwar khan Shastro te nathakibo pare kunuba sansar laga hissa khan te (lomri, unt). Dusra kotha khan ke kunuba sanskrti te najanibo pare (himapaat, sunnot). Eitu hobole para nohoi eki kotha khan eitu kotha khan laga bodli koribole eitukhan halat khan te. Anuvad kora khan dusra rasta bisaribole lage asul motlob ke jonani koribole.

Bible ke bojibole bhabona thakise

Shastro laga gawah taikhan nijor dikhaise junto taikhan bojibole motlob thakise. Bible ke tinta basa khan te likhise kelemane basa junto Isor laga manuh ke alak somoi khan te cholaise. Ketia Yahudi khan ke ulaideya pora wapas ahise aru Hebrew yaad nokora hoise, purohit khan Purana Niyom khan ke anuvad korise Aramaic te karone taikhan bojibole (Neh 8:8). Pachote, ketia Notun Niyom ke likhise, eitu ke sadahran Koine laga Yonani te likhise, kunto basa thakise junto sob manuh eitu somoi te koise, Hebrew nohoile Aramaic laga bodli nohoile poila laga Yonani nisina, kunto sadahran manuh nimite tan hobo bojibole.

Eitu aru dusra karaan khan dikhaise junto Isor manuh ke tar laga kotha bojibole dibo mon ase. Karone amikhan janibole junto tai moikhan ke Bible laga motlob ke anuvad koribole dibo mon ase, roop ke dibole nohoi. Shastro khan laga motlob roop pora bisi dorkar ase.

Motlob- Anuvad khan laga thaka

This section answers the following question: Motlob Anuvad khan laga thaka ki ase?

Jonaideya

Amikhan shabdik laga anuvad khan te usor pora saise. Etia, amikhan motlob- anuvad khan laga thaka te sabo. Eitu anuvad khan ke bhi matei:

  • motlob-eki laga
  • Thik laga
  • bisi-taqot

Dangor Charitr

Motlob-anuvad te thaka laga dangor charitr junto taikhan nijor laga dise anuvad koribole likha laga dibole. Junto ase, taikhan likha khan laga roop ke bodli korise lagi thaka motlob ke safa bonabole. Sobse sadahran kisim khan laga bodli khan junto motlob anuvad khan laga thaka ase:

  • kotha ke bodli koribi udeshya basa laga niyom logote milibole
  • Pardesi basa laga niyom ke prakrti khan pora bodli kora
  • Karaan khan nohoile parinam laga hukum khan bodli koribi udeshya laga basa te
  • eitu laga bodli koribole nohoile basa khan laga bojaidibole
  • Bojaidibi nohoile kotha khan ke dusra basa khan pora anuvad koribi (“Golgotha” = “khopri laga jagah”)
  • kotha khan ke cholabi kotha khan logote ekta kotha ke bisari thaka laga bodli digdar nohoile najani thaka kotha khan nimite likha khan te.
  • kotha khan ke bodli koribi junto udeshya laga sanskrti te najane eki kotha khan nohoile khobor khan logote
  • Jhuri thaka kotha khan ke bodli korise junto udeshya laga basa cholanai jhuri thaka kotha khan logote jnuto udeshya laga basa khan lagi ase
  • baashan noksa laga udeshya basa laga bodli koribi junto logote eki motlob ase asul baashan laga noksa nisina
  • jonani laga khobor ke halibi junto likha khan laga motlob ke bojibole dorkar ase
  • safa nathaka kotha khan nohoile bona khan ke bojaidibi

Motlob-Anuvad khan laga Udahran khan

Ekta motlob-anuvad khan laga thaka ki nisina ase? Amikhan sabole keneka alak sanskaran khan eki kavita ke anuvad kore.

Luke 3:8, John Baptisma nijor-dhormik koa manuh ke ghalidise kun baptisma lobole ahise.

Yonani prothom adha kavita laga likha khan ke dikhaise.

Ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας

English laga anuvad eki ase sob Yonani kotha nisina, kunuba alak English laga kotha khan chunibole, niche te ase.

Koribole/bonaideya/karone prothom dibole/thik mon ghura laga

Shaabdik

Ekta shaabdik laga anuvad bisi bak kotha khan ke piccha koribo aru Yonani laga likha khan parile, junto ase eitu.

Saphal dibole junto mon ghura layak ase (Luke 3:8 ULT)

Likhibi junto eitu bhal- laga shaabdik anuvad kotha khan “saphal” aru “mon ghura” ke pai loa. Kotha bhi bisi eki ase Yonani laga likha khan logote. Eitu kelemane ULT ke bonaise anuvad kora khan ke dikhabole asul likha khan ki ase. Hoilebi eitu prakrti nohoile safa rasta nohoi eitu motlob ke tumar laga basa te jonani koribole.

Motlob-Eitu laga

Motlob-anuvad khan laga, dusra te, kotha khan bodli hobole ase aru jodi anuvad kora khan bhabona kore eitu motlob ke safa koribole modot koribo. Eitu tinta motlon-anuvad khan laga ke bhabona rakhibi:

Jinda laga Bible pora:

…sabit koribi junto tumi paap pora ghuraise layak thaka laga kaam khan ke korikena.

Notun Jinda laga Anuvad khan pora:

Sabit koribi tumi thaki kena junto tumi mon ghuraise tumar laga paap khan pora aru Isor logote ahise.

Khulideya Kotha laga Asani Likha khan pora

Bosto khan koribi junto dikhai junto tumi hosa te tumar laga paapi adhot pora ghuraise!

Janibi junto eitu anuvad kotha ke bodli korise English te bisi prakrti hobole. Arubhi, kotha “saphal” naha hoise. Eitu te, Jinda Bible laga anuvad kotha khan ke ULT laga anuvad te cholanai. Eitu laga bodli, “saphal khan,” motlob-anuvad khan laga “kaam khan” ke koi nohoile “tumi thaka laga rasta nisina.” “Saphal khan” eitu kavita te cholaise ekta chinha laga hissa nisina. “Saphal khan” laga motlob eitu chinha te “bosto khan ase junto ekta manuh kore.” (Sabi Chinha.)

Karone eitu anuvad khan motlob ke anuvad korise vishay te, khali kotha khan laga bodli. Taikhan bhi bisi bojibole kotha khan cholaise junto ase “paap pora ghuraise” nohoile “tumar laga paapi adhot pora ghuraise” ekta digdar kotha “mon ghura” bodli, nohoile taikhan kotha ke koikena bojaidise, “tumar paap khan pora mon ghuraise aru Isor logote ahise.” Motlob taikhan sob logote eki ase, hoilebi roop bisi digdar ase. Motlob-anuvad khan laga, motlob bisi safa ase.

Motlob nimite anuvad koribole

This section answers the following question: Ami motlob nimite kele anuvad koribo?

Motlob laga Dorkar

Manuh kun Bible ke likhise Isor pora sandesh thakise junto Isor pora manuh ke bojibole dibo mon ase. Eitu asul likha manuh khan basa ke cholaise junto taikhan laga manuh koise karone junto taikhan aru taikhan laga manuh Isor laga sandesh khan ke bojibole. Isor manuh ke agi eitukhan eki sandesh khan ke bojibole dibo mon ase. Hoilebi manuh agi eitukhan basa khan laga nokoi junto Bible ke lamab somoi agete likhise. Karone Isor moikhan ke Bible ke anuvad kora laga kaam dise basa khan te junto manuh agi kotha koi.

Khas basa junto manuh Isor laga sandesh ke jonani kora dorkar nohoi. Khas kotha khan junto ke chola dorkar nohoi. Ki dorkar thaka toh motlob ase junto eitukha kotha khan jonani kore. Motlob sandesh ase, kotha khan nohoile basa nohoi. Ami ki anuvad koribole lage, tetia, kotha khan nohoi nohoile kotha khan laga roop khan basa laga bosto khan, hoilebi motlob.

Kotha khan laga jora te sabi.

  • Eitu hodai rati pani gherise. /Sob rati pani gherise.
  • John bisi asorit hoise junto ketia tai khobor laga hunise. / Khobor khan pora John ke asorit koridise ketia tai eitu hunise.
  • Eitu gorom din thakise. /Din gorom thakise.
  • Peter laga ghor / Ghor junto Peter laga ase

Tumi sabole pare junto kotha laga sob jora khan laga motlob eki ase, taikhan alak kotha khan ke cholaile bhi. Eitu rasta ase eitu ekta bhal anuvad te. Amikhan alak kotha khan ke cholabo likha khan laga bosto pora, hoilebi amikhan motlob ke eki rakhibo. Amikhan kotha khan ke cholabo junto moikhan laga manuh bojei aru taikhan ke ekta rasta te cholaise junto moikha laga basa nimite prakrti ase. Eki motlob ke jonani kora likha khan laga bosto te ekta safa aru prakrti laga rasta te anuvad laga lakshy ase.

  • Shrey: Udahran laga kotha khan Barnell pora, pp.19-20, (c) SIL Antararashtreey 1986, anurodh pora cholaise.*

Prothom Chunibole Bona

This section answers the following question: Ami prothom chunibole keneka bonabo?

Ami keneka suru koribo?

  • Prarthna koribi junto Isor tumike modot koribole maarg ke bojibole junto tumi anuvad korise junto tai tumike modot koribole ekdom rasta bisaribole eitu maarg ke tumar laga basa khan te jonani koribole.
  • Jodi tumi Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad korile, pura kisah ke purhibi eitu ke anuvad koribole suru nokora agete. Jodi tumi Bible ke anuvad korise, pura vishay ke purhibi tumi eitu sob hissa ke anuvad koribole suru nokora agete. Eitu rasta te tumi bojibo keneka hissa khan ke tumi anuvad kora dangor vishay te milise, aru tum bhal pora anuvad koribo.
  • Maarg ke purhibi junto tumi bhabona kora anuvad koribole bisi alak anuvad khan te tumi logote thaka. ULT tumike modot koribo asul likha khan laga roop ke sabole, aru UST tumike modot koribo asul likha khan laga motlob ke bojibole. Bhabona koribi keneak motlob ke roop te jonani koribole junto manuh tumar laga basa te cholabo. Arubhi purhibi sob Bible modot kore nohoile kotha koa khan junto tumi eitu maarg ke joanidise.
  • Anuvad laga Likha khan ke purhibi maarg nimite junto tumi anuvad koribole bhabona korise.
  • Dorkar kotha khan laga paribasa khan ke purhibi likha khan te “anuvad laga Kotha khan” mati thaka sob kotha khan nimite maarg te junto tumi anuvad koribole bhabona korise.
  • Maarg ke bhabona koribi, anuvad laga Likha khan, aru anuvad laga Kotha khan dusra khan logote anuvad kora khan logote.
  • Ketia tumi bhal pora bojibo ki laga maarg koise, likhibi (nohoile joma koribi) tumar laga basa te ki koise, rasta te junto kunuba jun tumar basa laga samudaay pora kobo. Likhibi (nohoile joma koribi) pura maarg ke (likha khan laga tukada) likha khan te nasaikena. Eitu tumike modot koribo eitu ginis khan ke kobole ekta rasta te junto tumar basa nimite prakrti ase, ekta rasta te pora junto basa nimite prakrti ase hoilebi junto eitu ekdom bhal nohoi tumar laga basa te kobole.

Bhasa bodli laga kam kura khan ke chanibo lage

This section answers the following question: Moi kineka bhasa bodli kura manukhan chani bo?

bhasa bodli kura manukhan bhal hobole laga dorkar

Baible ke bodli kura laga kam bisi dangor aru tan ase aru itu kam nimite manu bisi laga modot lagibo pare. Itu module te Baibel bhasa bodli kura manukhan pora ki janibo lage aru kuribo lage itu koidibo. Kunba jon pora bisi kam janikene kam bi ineka he jani thakibo, hoilebi kunba pora iman najanibo pare. Hoilebi Baibel bhasa bodli kura laga team te manu bisi thakile he taikhan kun ki jani ase itu sob bhal pora milaikene kam kuribo pare.

Girja laga Cholautakhan

Bhasa bodli kura laga kam shuru nakura agete, jiman pare iman koshis kurikena girja bisi laga modot loikena taikhan laga manukhan ke bi itu kam nimite team logote kam kuribo lage. Taikhan ke huta-huti kurikena taikhan bi itu kam te ki modot dibo pare kam khotom nohoa tok taikhan laga bhabona loi thakibo lage.

Bhasa bodli kura laga Committee

Girja laga cholautakhan aru dusra girjakhan milikene ekta committee bonaile bisi bhal hobo, aru taikhan pora kam sob sabo, manu kunkhan pora itu kam kuribo itu basibo, kiba digdar ulaise koile taikhan majote thik kurilobo, aru girja manukhan ke prathana aru poisa te modot mangibo pare.

Itu committee pora manukhan ke basibo pare kun khan pora kam kineka kuri ase itu level 2 aru 3 tok sabole paribo.

Jetia homoi ahibo, tetia itu committee pora kineka hobo lage itu nimite bi bhabona kuribo pare, kineka itu bhag kuribo aru taikhan pora girjakhan ke bhasa bodli kura Scriptures khan cholabole kobo pare.

Bhasa Bodli kurakhan

Itu manu khan pora bhasa bodli kura laga kam aru likha-likhi sob kuribo. Taikhan ke Translation Committee pora basibo. Taikhan kuntu bhasa te bodli kuri ase itu kotha koithaka manukhan hobolage, kunkhan pora Gateway bhasa bisi bhal pora janiase, aru kun taikhan ke taikhan laga bhal biswasi jibon nimite taikhan ke jani ase ineka manukhan hobo lage. Itukhan bhal pora janibole sabo Translator Qualifications.

Likha laga poila kam logote, itu manukhan pora bhasa bodli kura laga asol team hobo kunkhan pora ekjon-dusrajon laga kam sabo, kun nimite bhasa bodli kuri ase taikhan logote kam kineka ase itu sabo aru level 2 aru 3 te kam sai loa pichete ki bodli aru notun kam kuribo lage itukhan joma kuribo. Sob thik-thak pora sa-loa kuriloa pichete, taikhan ki notun bodli kuribole koise itukhan sob bhal pora kuribo lage. Itu nimite taikhan bhasa bodli kura kam to bar-bar thik ase na nai sabo lage.

Likha manukhan

Judi bhasa bodli kura manu khan nijor pora ki kam kuriase itu computer te nalikhe, tetia team te kunba ekjon pora kuribo lage. Kun pora type kuribo jane itu pora para tok galti bisi nakuribole kosis kuri kena likhibolage. Itu manu pura likha manu hobo lage. Aru ki khan bodli kuri bole ase aru notun halibo lage itu sob tai janikene kuribo lage.

Bodli kura kam sa khan

Kunba pora ki kam kuri ase itu loikene dusra bhasa koithaka manukhan logote kam thik ase na nai aru hunibole bhal ase na nai itu hutibo lage. Itu kam dusra manukhan pora bhi kuribo pare. Itu manukhan pora bhasa bodli kura toh jor pora dusra manukhan ke purikene hunaidibo lage aru taikhan ke ki purise itu buji pai ase na nai koikene hutibo lage. Bhal pora itu laga kam bujibole iyate sabi Other Methods.

Kam sa khan

Kun manu khan ke kam thik ase na nai sabole basi se taikhan Baibel ki bhasa te ase itu jani thakibo lage. Taikhan itu bhal pora puribo paribo lage. Taikhan kurithaka laga bhasa aru Baibel laga bhasa ke tulona kurikena kam kuribolage, itu kurile janibo paribo ki Baibel te likhikene thaka aru dusra bhasa te likha eki ase. Taikhan itu kam te mon dia manu hobo lage aru bhal pora homoi dikene sob thik-thak pora sabo para manu hobo lage. Dusra girja laga manukhan kun itu kotha koi taikhan ke bi team te halile bhal hobo. Kun khan level 2 te kam sai ase taikhan nijor laga girja te cholautakhan hobo lage. Level 3 te kam sa khan girja laga joma cholautakhan hobo lage kun khan ekta group kurikena kam sai ase. Aru itu manu khan pora homoi nathakile, taikhan ke ekbar pora pura Baibel napathaikene, kitab alag-alag nohoilebi chapter alag-alag kurikena pathabo pare.

Anuvad kora khan laga Yogyata khan

This section answers the following question: Ekta anuvad kora khan laga yogyata ki ase?

Anuvad kora khan laga Yogyata khan nohoile Anuvad kora khan

Girja laga solawta khan junto anuvad te thakibo eitu huda khan ke bhabon koribole lage ketia manuh ke bassibo kun anuvad kora khan laga sadaysa khan hobo. Eitu huda khan girja aru samudaay laga solawta khan ke janibole modot koribo jodi manuh junto taikhan bassi loa Bible ke anuvad koribole paribo nohoile Khula Bible laga Kisah khan.

  1. Manuh udeshya basa laga bisi bhal vakta jane? Eitu dorkar ase junto manuh udeshya laga basa ke bisi bhal pora koise.
  • Eiut manuh udeshya laga basa ke bhal pora purhikena aru likhibole pare?
  • Manuh basa laga samudaay te thakise tar nohoile tarr laga jeevoon nimite? Kunuba jun kun basa laga jagah pora dhur thakise bisi dheri somoi nimite ekta prakrti laga anuvad ke bonaidia te digdar hobo.
  • Manuh aadar kore eitu manuh taikhan nijor basa te kotha koa nisina?
  • Sob anuvad kora khan laga umor aru basa ki laga ase? Eitu bisi bak bhal ase manuh ke alak jagah khan pora thakibole basa laga jagah te aru alak umor khan te, kelemane alak jagah khan laga manuh aru umor khan basa ke alak pora cholabo. Eitu manuh tetia ekta rasta te grohon koribole lage bosto khan laga kobole junto taikhan sob ke bhal thake.
  1. Manuh logote basa laga bisi bhal bojibole ase?
  • Ki laga purha-likha khan taikhan pora grohon korise, aru taikhan basa te yukti loise?
  • Christian laga samudaay yaad korise junto eitu manuh logote yukti ase basa ke kobole aru purha-likha thaka Likha khan ke cholabole nohoile dusra modot khan dibole?
  • Mnauh basa ke bhal pora aru bojikena likhibole aru purhibole pare?
  1. Manuh ke samudaay te aadar korise Khrista laga pichha kora khan nisina? Manuh nomro hoikena aru salah khan ke hunibole icha thakibole lage nohoile golti khan dusra khan pora tar nohoile tarr laga anuvad kaam laga bhabona te. Manuh dusra khan pora hunibole icha hobole lage.
  • Taikhan keman dheri Khristian thakise, aru taikhan bhal thakise taikhan laga Khristian laga samudaay te?
  • Eitu manuh tai nijor ke Khrista logote keneka kotha rakhise ekta chela nisina? Bible laga anuvad digdar ase, bisi sabole khan ase, aru kaam te samarpit lage.

Anuvad kora khan bisi dheri kaam kora nimite, anuvad laga samiti thik bonabole lage junto taikhan bhal pora kaam korise. Taikhan hudibole pare:

  • Taikhan laga kaam taikhan laga satti anuvad kora khna logote ase aru usor thaka girja laga solawta khan? (Anuvad kora khan dusra khan logote kaam koribole icha thakise taikhan laga anuvad ke porikha aru sabole kori thaka te?)

Ki Anuvad kora laga Chunibole

This section answers the following question: Ami prothom ki anuvad koribo lage?

Ami Prothom ki Anuvad koribole lage?

Eitu china te, anuvad kora khan bisaribole lagibo taikhan ki prothom anuvad koribole lage, nohoile, jodi taikahn poila pora kunuba anuvad ke korise, taikhan ki dusra anuvad koribo. Tate bisi hissa khan ase junto ke bhabona koribole lage:

  • Girja ki laga anuvad koribole mon ase?
  • Anuvad kora khan keman jani thaka ase?
  • Eitu basa te keman Bibical laga vishay ke anuvad korise?

Eitu huda laga te jowab khan sob dorkar ase. Hoilebi eitu ke yaad koribi:

Anuvad ekta yukti ase junto jani thaka logote uthei.

Kelemane anuvad ekta yukti ase junto uthei, eitu budhi hobo anuvad laga vishay ke suru korile junto ulop digdar ase karone junto anuvad kora khan yukti ke shikibole ketia kiba ke anuvad kori thaka te.

Anuvad laga Digdar

Wyclifffe Bible laga Anuvad kora khan Bible laga alak kitab khan ke anuvad kora laga bichar korise. Taikhan laga bichar kora laga tarika te, sobse digdar kitab khan anuvad koribole ekta level 5 laga digda paese. Asani kitab khan anuvad koribole level 1 ase.

Sob nimite, kitab khan junto bisi bhabona, kavita, aru dhormik laga aru bhabona khan anuvad koribole bisi digdar. Kitab khan junto bisi kisah laga aru tan sob nimite anuvad koribole asani ase.

Digdar laga Level 5 (Anuvad koribole Sobse Digdar)

  • Purana Niyom
    • Job, Psalms, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel
  • Notun Niyom
    • Romans, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Hebrews

Digdar laga Level 4

  • Purana Niyom
    • Leviticus, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Lamentations, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi
    • John, 1-2 Corinthians, 1-2 Thessalonians, 1-2 Peter, 1 John, Jude

Digdar laga Level 3

  • Purana Niyoms
    • Genesis, Exodus, Numbers, Deuteronomy
  • Notun Niyom
    • Matthew, Mark, Luke, Acts, 1-2 Timothy, Titus, Philemon, James, 2-3 John, Revelation

Digdar laga Level 2

  • Purana Niyom
    • Joshua, Judges, Ruth, 1-2 Samuel, 1-2 Kings, 1-2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, Jonah
  • Notun Niyom
  • kunubi nohoi

Digdar laga Level 1 (Anuvad koribole Asani)

  • kunubi nohoi

Khula Bible laga Kisah khan

Khula Bible laga Kisah khan ke porika koranai eitu bichar kora tarika laga anusar, eitu Digdar laga Level 1 te gheribole lage. Ami salah kore junto tumi suru koribole lage Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad korikena. Tate bisi bhal karaan khan ase Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad koribole suru korikena.

  • Khula Bible laga Kisah khan ke bonaise asani pora anuvad koribole.
  • Eitu dangor kisah laga ase.
  • Bisi digdar shabh khan aru kotha khan ke asani korise.
  • Eitu logote bisi noksa khan ase anuvad kora khan ke likha khan ke bojibole modot koribole nimite.
  • Khula Bible laga Kisah khan bisi katha ase Bible pora nohoile Notun Niyom te, karone eitu ke joldi kotom korikena aru Girja logote dibole.
  • Kelemane eitu Shastro nohoi, Khula Bible laga Kisah khan bhoi ke hataidise junto bisi anuvad kora khan Isor laga Kotha ke anuvad korise.
  • Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad korise Bible ke anuvad nokora agete anuvad kora khan ke janibole laga dise aru anuvad te shikibole, karone junto ketia taikhan anuvad korise.

Bible, taikhan eitu ke bhal pora koribo. Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad korikena, anuvad kora khan pabo:

  • Ekta anuvad ke bona te janikena aru sabole laga
  • Anuvad kora te janibole aru saideya laga tarika
  • Door43 anuvad laga saman khan ke cholai thaka janibole
  • Anuvad laga larai khan ke thik kora janibole
  • Girja aru samudaay te bhag loa janibole
  • Vishay ke taiyar koribole aru deya laga janibole
  • Khula Bible laga Kisah khan ekta dangor saman ase girja ke shikabole, haraija ke anibole, aru anuvad kora khan ke shikabole Bible ki laga te sob ase.

Tumi pora tumar laga rasta te kaam koribole -are Kisah khan te junto tumi mon thake, hoilebi amikhan paese junto Kisah

31 (sabi ) ekta bhal prothom kisah ase anuvad koribole kelemane eitu katha aru bojibole asani ase.

Hekh

Hekh te, girja bhabona koribole lage taikhan ki anuvad koribole mon ase, aru ki laga niyom te. Hoilebi kelemane anuvad ekta yukti ase junto cholabole bhal kore, aru kelemane anuvad aru saideya khan Bible ke anuvad kora laga bisi shikise Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad korikena, aru kelemane dangor daam nimite junto anuvad kora Khula Bible laga Kisah khan usor laga girja ke dise, amikhan bisi salah kora tumar anuvad laga pariyojana ke suru koribole Khula Bible laga Kisah khan logote.

Khula Bible laga Kisah khan ke anuvad kora pachoe, girja bhabona koribole lage jodi eitu bisi labh hobo suru koribole keneka sob suru hoise (Genesis, Exodus) nohoile Jisu logote (Notun Niyom laga su-samachar khan). Eitu laga mamla te, amikhan salah kore Bible laga anuvad ke kunuba Digdar laga Level 2 aru tinta kitab khan logote suru koribole (Genesis, Ruth, aru Mark nisina). Hekh te, anuvad kora khan bisi jani loa pachote, tetia taikhan Digdar laga Level 4 aru pansta kitab khan ke anuvad kora suru koribole pare (John, Hebrews, aru Psalms khan nisina). Jodi anuvad kora khan eitu tarika ke pichha korile, taikhan bhal anuvad khan bonabole paribo ulop golti khan logote.

Ekta Likha khan laga Bosto ke Chunibole

This section answers the following question: Ki Saman khan laga bhabona koribole lage ketia ekta likha khan laga bosto ke chunile?

Saman khan bhabona kora Likha khan laga Bosto nimite

Ketia ekta likha khan laga bosto ke chunei, tate saman khan laga sankhya ase junto ke bhabona rakhibole lage:

Eitu dorkar ase junto girja khan laga solawta khan basa laga bhir te manibole junto likha khan laga bosto ekta bhal ase. Khula Bible laga Kisah khan bisi basa khan laga bosto te ase . Tate bhi Bible laga anuvad khan ase tate bosto khan ase English te anuvad koribole nimite, aru jodli dusra basa khan, bhi.

Copyright khan, Adhikar, aru Likha khan laga Bosto

This section answers the following question: Copyright aru adhikar laga ki bhabona khan ke lobole lage ketia ekta likha khan laga bosto ke chunile?

Eitu Kele Dorkar ase?

Ketia likha khan laga bosto ke chunile kunto pora ekta anuvad koribole, copyright/adhikar laga samasya ke duita karaan khan nimite dorkar rakhibi. Prothom, jodi tumi ekta copyright laga kaam pora anuvad korile anurodh noloikena, tum niyom ke bangai ase kelemane anuvad ekta thik rakha ase malik nimite. Kunuba bosto khan te, copyright ekta apradhi laga aputi ase aru sarkar pora golti dibole pare copyright ke dhura laga nathakena! Dusra, ektia ekta anuvad ke copyright laga kaam pora korise, anuvad copyright ke dhura laga sompatti ase likha laga bosto te. Taikhan anuvad laga sob adhikar khan ke rakhe taikhan likha khan laga bosto logote kora nisina. Eitu aru dusra karaan khan nimite, khulideya Kotha khali anuvad khan ke dibo junto copyright laga niyom ke apman kora laga nohoi.

Ami ki laga Adhikar ke Cholai?

Sob khobor ke khulideya laga Kotha pora taiyar kora ke charidise Bonaideya Samany laga Adhikar-Eneka Bhag kora 4.0 Adhikar (CC BY-SA) (sabi samany.org/adhikar/by-sa/4.0/). Amikhan eitu adhikar ke girja logote dangor modot ase biswas kore kelemane eitu anurodh laga ase anuvad ke anumati koribole aru ke eitu pora bonabole, hoilebi anurodh laga nohoi junto eitukhan ke rokhabole laga adhikar te bon koribole. Pura kotha koribole eitu laga samasya te, Khristian laga Samany khan ke purhibi (sabi http:/jekhristiansamany.com/).

Ki Likha khan laga Bosto khan ke Cholabole pare?

Likha khan laga bosto khan ke cholabole pare jodi taikhan sob laga te ase nohoile eitu adhikar khan laga nichete ase, kunto anuvad laga kaam ke anumati dise ekta Bonaideya Samany laga Adhikar-Eneka Bhag kora laga Adhikar te dibole:

Sob dusra kaam khna laga hudibole, morom pora te matibi.

Likha khan:

  • Sob likha khan laga bosto junto likha khan laga bosto te ulaise anuvad laga Bosto te saise aru thik se kunubi cholabole pare likha khan laga bosto nisina.
  • Eku ginis khan ke khulideya Kotha pora taiyar nokora agete, likha khan laga bosto ke sabole lage aru ekta adhikar te hobole lage. Morom pora tumar likha khan laga bosto ke sabi tumi anuvad suru nokora agete tumar laga anuvad ke taiyar kora narokhibole.

Likha khan laga Saman aru Sanskaran laga Sankhya

This section answers the following question: Sanskaran laga sankhya khan moike keneka modot koribo ekta likha khan laga saman ke chunibole?

Sanskaran Sankhya laga Dorkar

Eta khula pariyojana te nisina khulideya Kotha nisina, eitu dorkara ase taiyar kora sanskaran khan ke rakhibole. Eitu dorkar ase kelemane anuvad khan (likha khan laga saman) baar-baaar bodli hoi. Sob sanskaran ke janibole pare safa anidei kunto yatra laga kotha koise. Sanskaran laga sankhya khan bhi dorkar ase kelemane sob anuvad khan notun likha laga saman hobole lage. Jodi likha laga saman bodli hoi, anuvad hekh te anibo lage notun sanskaran logote milibole.

Ekta anuvad laga pariyojana ke suru nokora agete, morom pora thik koribi junto tumi logote likha saman laga notun sanskaran ase.

Sanskaran Keneka Kaam khan kore

Sanskaran laga sankhya khan khali dise ketia ekta kaam ke charidise, ketia taikhan ke taiyar kora te nohoi. Thik koribole laga kisah Door43 te rakhise, hoilebi eitu ekta kaam pora alak ase ekta sanskaran laga sankhya ke di thaka te.

Sob likha laga saman ke pura sankhya dise sob charideya nimite (sanskaran 1,2,3 etc). Sob anuvad khan eitu likha laga saman te thaka likha saman laga sanskaran sankhya khan thakibo aru halibo. 1 (ekta anuvad English pora OBS sanskaran 4 sanskaran 4.1 hobo). Sob anuvad majote thaka laga anuvad dusra te halibo. 1 sanskaran laga sankhya eitu ke bonabole (udahran 4.1.1). Eitu sob likha khan laga notun charibole khan taikhan laga “decimal jagah” te 1 pora.

Mora sabi khobor khan nimite sanskaran kora.

Notun Sanskaran ke Kote Pabole

Saman khan laga notun taiyar kora sanskaran khan Door43 te Catalog ke online te dikhe . Khulideya Kotha laga English bhi alak phale thake . Likha khan: anuvad laga Core, anuvad laga Jagah ary khulideya Kotha laga app logote hodai notun sanskaran nai kelemane samagree ke anibole nijor pora nohoi (tumi samagree laga cholabole pare eitu sob app te charitr anibi notun sanskaran khan ke pabole).

Tumar Basa ke Likhibole nimite Bhabona khan

This section answers the following question: Kunuba bhabona khan ki ase amikhan pora moikhan laga basa ke likhibole nimite lage?

Dorkar Hudibole khan Likhibole laga Jowab dibole

Ketia ekta basa ke prothom likhise, anuvad kora khan bhabona koribole lage keneka sob likha basa khan ke dikhabole.

Eitu hudibole khan dangor samudaay ke eta bojibole dibo kunuba bhabona khan anuvad kora khan pora bonaideya ke usor laga basa ke chinha laga jagah khan te likhibole nimite, Bible laga likha aru naam likha khan laga. Anuvad kora khan aru samudaay eitu ke keneka kora te manibole lage.

  • Tumar basa logote rasta ase sida nohoile udahran laga baashan ke bojaidibole? Tumi eitu ke keneka dikhabo?
  • Tumi pichhe kora laga aguwa khan ki ase kavita laga sankhya ke dikhabole nimite, udahran laga baashan aru Purana Niyom laga udahran khan? (Tumi rashtreeya basa laga andaaz ke pichhe korise? Tumi ki bodli khan koribole bhabona rakhise tumar basa te milibole nimite cholabole?)
  • Tumi pichhe kora aguwa khan ki ase Bible te naam khan likha te? Tumi naam khan ke cholaise rashtreeya basa laga Bible te likha? Tumi logote tumar laga nijor basa pora aguwa khan ase keneka naam khan ke kobole aru jodi taikhan hekh naam khan ke halibole lage? (Eitu laga bhabona samudaay logote manibole laga ase?)
  • Tumi sob likha khan laga niyom khan ke loise tumar laga basa nimite junto tumi dusra khan logote bhag koribole mon thakibo, junto ase kote ekta kotha laga roop bodli hoi nohoile duita kotha khan milaidei? (Eitu niyom khan samudaay logote anumati ase?)

Ang/Imala

This section answers the following question: Ami moi laga basa nimite eta ang keneka bonabo?

Eta Ang ke Bonabole

Jodi tumar basa ke agei pora likhanai, tetia tumi eta ang ke bonabole lagibo karone junto tumi likhibole. Tate bisi ginis khan ase bhabona koribole ketia eta ang ke bonabole, aru bhal ekta bonabole bisi digdar ase. Jodi eitu ke bisi digdar dikhile, tumi eta awas laga anuvad koribole pare likha laga pora.

Ekta bhal ang laga icha to ekta chithi thakibole tumar basa laga sob alak awas ke dikhabole.

Jodi ekta parosi laga basa logote poila pora eta ang ase, aru jodi eitu basa logote eki awas khan ase tumar basa te, eitu bhal pora kaam koribo taikhan laga ang ke lobole. Jodi nohoile, tetia dusra bhal ginis ang ke rashtreey laga basa pora lobole junto tumi skool te shikise. Hoilebi, eitu tumar basa logote awas khan ase junto rashtreey laga basa nohoi, aru karone eitu digdar ase eitu ang ke cholabole tumar basa laga sob awas khan ke dikhabole. Eitu mamla te, eitu bhal ase sob awas laga bhabona koribole tumar basa te. Rashtreey basa laga ang ke khagos laga tukra te likhibi upor pora majote. Tetia ekta kotha ke tumar basa pora likhibi sob chithi laga dusra phale junto eitu awas logote suru kore nohoile eitu te awas thaka. Chithi ke chinha koribi junto sob kotha khan te awas kore.

Tate chithi khan thakibo rashtreey laga ang te thakibo junto tumar basa nacholai. Eitu bhal ase. Etia eitu kotha khan pora awas khan laga bhabona koribi junto tumi digdar thakise likhibole, nohoile junto tumi ekta chithi ke napabo. Jodi awas ekta awas logote eki ase junto tumi ekta chithi ke paese, tetia tumi bodli koribole pare junto chithi dusra awas ke dikhai thaka. Udahran te, jodi tumi logote ekta awas ase “s” pora dikha laga, aru ekta eki awas junto tate eku chithi nai, tumi chinha ke halibole pare chithi logote eki awas nimite, junto halibole’ nohoile ^ nohoile ~ uporte. Jodi tumi tate awas khan laga bhir paile junto sob logote eki kisim laga alak ase rashtreey basa laga awas khan pora, tetia eitu bhal ase bodli koribole junto chithi khan laga bhir khan eki rasta te.

Ekbar tumi eitu kasrat kotom kora te aru eku awas khan ke tumar laga basa te bhabona nokore, ekta kisah likhibole koribi nohoile kiba likhibi junto ulop agete hoise. Tumi likha nisina, tumi hobole pare awas khan ke bisarise junto tumi poila bhabona koranai. Chithi khan ke bhal korise karone junto tumi eitu awas khan ke likhibole. Eitu awas khan ke halibi likha khan te tumi poila bonaideya te.

Tumar awas khan laga ke loijabi tumar basa laga dusra vakta khan logote kun bhi rastreey laga basa ke purhise aru saise taikhan eitu laga ki bhabona kore. Taikhan ekta alak rasta ke salah koribole pare bhal koribole kunuba chithi khan junto sadahran nohoile asan ase purhibole. Aru eitu dusra manuh ke kisah dikhabi tumi likhi kena aru taikhan ke purhibole shikaise tumar kotha khan laga likha khan te koa aru chithi-laga awas khan. Jodi taikhan eitu ke asani pora purhibole shikile, tetia tumar laga ang bhal ase. Jodi eitu digdar ase, tetia tate ang laga hissa khan thkaibo junto etiabhi kaam koribole lage, nohoile tate alak awas khan thakibo junto ke eki chithi pora dikhaise, nohoile tate kunuba awas khan junto tumi etiabhi chithi khan ke pabole lage.

Eitu bhal ase kaam ke eitu laga ang te suru koribole eki logote tuma basa laga dusra vakta khan logote kun purhibole bhal ase rashtreey laga basa te. Tumi alak awas khan ke kotha koribo aru ekdom bhal rasta te bhabona koribo taikhan ke eki logote dikhabole.

Jodi rashtreey laga bas ake likha khan laga cholaise Roman laga ang pora, tetia alak dagi khan laga bhabona koribi junto tumi cholabole pare chinha khan ke bhal koribole karone junto taikhan tumar basa laga awas khan ke dikhabole. Eitu bhal ase jodi tumi chinha khan ke dagi korile junto ke computer te dibole pare. (Tumi likha khan ke ekta kotha te porikha koribole pare nohoile keyboard khan anuvad laga Keyboard.http://ufw.io/tk/) Jodi tumi modot lage ekta keyboard ke bonabole, eta email laga anurodh ke pothabi [email protected]. Ketia tumi chinha khan ke cholabo jnuto ke ekta computer laga keyboard te cholabo, tetia tumar laga anuvad ke halibo, likhibo, aru dibole, aru tetia manuh eitu ke eku daam nathakena pabo aru eitu ke foli khan nohoile cell phone khan te purhibo.

Ang laga Saphalta

This section answers the following question: Shabh khan kotha khan te keneka ulai?

Paribasa

Eitu kotha khan laga paribasa khan junto amikhan kotha koise keneka manuh shabh khan bonaise junto kotha khan khan te ulaise, aru kotha khan laga paribasa junto kotha khan laga hissa khan ke koi.

Vyanjan

Eitu shabh khan ase junto manuh bonaise ketia hawa taikhan laga phephada ke rokhaidei nohoile ziba laga padh pora komti kore, daat nohoile mukh. Sob chithi khan ang te vyanjan laga chithi khan ase. Bisi vyanjan laga chithi khan logote ekta shabh ase.

Svar

Eitu shabh khan ke mukh pora bonaise ketia saans mukh pora boi daat, ziba, nohoile onth pora narokhaina. (English, svar a,e, I, o, u ase aru ketiaba y.)

Syllable (syl-ab-al)

Ekta kotha laga hissa junto logote khali ekta svar laga shabh ase, nohoile usor thaka vyanjan khan nathakena. Kunuba kotha khan logote khali ekta syllable ase.

Halideya

Kunuba ginis junto ke ekta kotha logote halidise junto eitu laga motlob ke bodli kore. Eitu suru te hobole pare, nohoile hekh te, nohoile ekta kotha laga gao te.

Hipaa

Ekta kotha laga sobse dorkar hissa ase; ki bachise ketia sob halideya khan ke hataidise.

Kotha laga bhag

Ekta kotha nohoile kotha laga hissa junto logote motlob ase aru junto logote chutu hissa nai junto logote ekta motlob ase. (Udahran te, “syllable” logote tinta syllable khan ase, khali 1 kotha laga bhag, ketia “syllable khan” logote tinta syllable khan ase aru duita kotha laga bhag (syl-lab-les). (Sess “s” ekta kotha laga bhag ase junto mane “bisi.”))

Syllable khan Keneka Kotha khan Bonaise-

Sob basa logote shabh khan ase kunto milise syllable khan bonabole. Ekta kotha laga halideya khan nohoile ekta kotha laga hipaa logote ekta syllable ase, nohoile eitu logote syllable laga sankhya ase. Shabh khan milijae syllable khan ke bonabole kunto bhi eki logote milise kotha laga bhag ke bonabole. Kotha laga bhag eki logote kaam kore motlob thaka kotha khan bonabole. Eitu dorkar ase bojibole syllable khan tumar laga basa ke bonaideya nisina aru eitu syllable khan keneka ek dusra ke kaam kore karone junto likha khan laga niyom khan bonabole aru manuh bisi asani pora tumar laga basa ke purha te shikibole.

Svar laga shabh khan syllable khan laga dorkar hissa ase. English logote khali pansta svar laga syllable ase, “a,e,I,o,”, hoilebi eitu logote gyara svar laga shabh khan ase junto ke svar laga te likhise aru bisi dusra rasta khan. Ekla English svar laga shabh khan ke kotha khan te pabo junto ase, “maribole, kamora, jaal, shart, balla, hoilebi, gao, anibole, na-o, kitab, juta.”

(bhabona laga noksa ke halibole)

English laga Svar khan

Padh Moukh laga Agete - Majote - Piche Gol (gol nohoa) (gol nohoa) (gol) Ziba laga Ucha i “maribole” U “jutah” Majote-Ucha i “kamora” U “kitab” ,Majote e “shart” u”hoilebi” o “na-o” Niche- laga Majote e “shart” O “anibole” Niche a “balla” a “gao”

( Eitu sob svar khan logote nijor laga chinha ase Antararashtreeya Shabh laga Ang.)

Svar laga shabh khan sob syllable laga majote ulai, aru vyanjan laga shabh khan agete ahise aru shabh khan laga pachote.

Jodabondi khobor ase keneka hawa mukh nohoile nakh pora ahai shabh khan ke dibole junto amikhan baashan nisina jani loi.

Jodabondi laga chinha khan eitukhan jagah khan ase gola nohoile mukh kote hawa ke tan kore nohoile boi thaka ke rokhai. Jodabondi laga sadharan chinha khan onth, daat, daat laga chikitsa (alveolar) chotee, taalu (mukh laga tan thaka chhat), velum (mukh laga norom chhat), uvula, aru sur rasse khan (nohoile glottis).

Jodabondi khan mukh laga hili thaka hissa khan ase, ziba laga hissa khan junto hawa boi thaka ke aste kore. Ziba laga hissa khan junto eitu koribole pare eitu te ziba laga hipaa ase, piche, blade, aru tip. Onth khan hawa boi thaka ke aste kore mukh pora ziba ke nacholaikena. Shabh khan onth khan pora bonai vyanjan ke halikena junto ase “b,” “v,” aru “m.”

Jodabondi laga adhot dikhaise hawa boi thaka keneka aste hoijae. Eiut ekta pura rokhabole ahijae (“p” nohoile “b” logote, kunto ke rokhaideya vyanjan matei nohoile rokhabole khan), bhari laga ase (“f” nohoile “v,” fricatives mati thaka), nohoile khali mana kora laga ( “w” nohoile “y,” semi-svar mati thaka, kelemane taikhan pura muft laga svar ase.)

Awas dikhaise sur rasse hili thaka laga ketia hawa taikha pora pare kore. Sob svar khan, junto ase “a, e, i, u, o” awas laga shabh khan ase. Vyanjan ke awas kore (+v), “b,d,g,v” nisina nohoile awas nathaka (-v) junto ase “p,t,k,f.” Eitu jodabondi laga eki chinha te bonaise aru eki jodabondi te awas laga svar khan prothom dikhena thaka. Khali alak “b,d,g,v” aru “p,t,k,f laga majote awas kori thaka (+v aru -v).

English laga vyanjan

Jodabondi laga Chinha khan Onth Daat Chotee Taalu Velum Uvula Glottis Awas -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v Jodabondi khan- laga Adhot Onth-rokhabole p/b Onth - Fricative f / v Ziba laga Tip- Rokhabole t/d Taral / l / r Ziba laga Blade- Fricative ch/dg Ziba laga Piche- Rokhabole k / g Ziba laga Hipaa- Semi-Svar / w / y h / Naak – pratat / m / n

Shabh khan ke Naam diboleke koribo taikhan laga charitr ke matikena. “B” laga shabh ekta Awas Bilabial matise (duita onth) Rokhabole. “F” laga shabh ke Awas nathaka laga Labio-daat laga chikitsa te jane (onth- laga daat) Fricative. “N” laga shabh ke ekta Awas laga Alveolar (Chotee) Nasal matise.

Shabh khan ke Chinha kora ke koribole pare ekta laga duita rasta khan te. Amikhan eitu laga shabh nimite chinha cholabole pare Antararashtreeya Shabh laga Ang te, nohoile amikhan bhal-jani thaka chinha khan cholabole eta ang pora purha khan pora jani thaka.

Vyanjan laga Naksha- ekta vyanjan chinha laga naksha yate daan korise Jodabondi khan ke nidikhena. Tumi pora tumar basa laga shabh khan ke janibo, awas nimite hunikena aru tumar ziba laga padh ke bhabona korikena aru onth khan ketia tumi shabh ke bonai, tumi naksha khan ke eitu khagos te bhorta koribole pare chinha khan logote eitu shabh khan ke dikhabole.

Jodabondi laga Chinha Onth Daat Chotee Taalu Velum Uvula Glottis Awas -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v -v/+v Adhot Rokhabole p/ b t/ d k/ g Fricative f/ v ch/dg Taral /l /r Semi-svar /w /y h/ Nasals /m /n

Samatal Rakha khan

This section answers the following question: Ki laga samatal rakha khan ke mani loise?

Anuvad laga Vishesh Prakti

Ketia anuvad laga dangor hissa basa, kotha khan, aru shabh khan logote koribole, eitu bhi hosa ase junto anuvad laga ekta dangor roop prakrti te vishesh ase. Ang khan, likha te, milaideya, rakhibole, taiyar koribole, aru dibole bonaideya pora, taet bisi vishesh roop khan ase anuvad logote. Eitu ke hobole nimite, tate kunuba maanak ase junto ke godh loise.

USFM: Bible Anuvad Rakhibole

Bisi sal khan nimite, Bible anuvad nimite kaam rakhibole te USFM bonaise (kunto Jurikena thaka Kaam Rakhibole Chinha kora khan nimite khara kore). Amikhan eitu maanak ke godh loise.

USFM chinha kora basa laga kisim ase junto ekta computer laga bhabona ke koise likha khan ke keneka rakhibole. Udahran te, sob vishay ke eneka chinha korise “\c1” nohoile “\c 33”. Kavita laga chinha kora khan eneka dikhibo “\v 8” nohoile “\v 14”. Anuched khan ke chinha korise “\p”. Tate bisi dusra chinha kora khan ase eneka junto logote khas motlob ase. Karone ekta maarg John 1:1-2 USFM te eneka dikhibo:

\c 1 \p \v 1 Suru te Kotha te thakise, aru Kotha Isor logote thakise, aru Kotha Isor thakise. \v 2 Eitu ekta, Kotha, suru te thakise Isor logote.

Ketia ekta computer laga kaaryakram junto ke USFM ke purhibole pare eitu ke dikhise, eitu sob vishay ke rakhibole parise eki rasta te (udahran te, ekta dangor sankhya logote) aru sob kavita laga sankhya khan eki rasta te (udahran te, ekta chutu likha laga sankhya).

Bible laga anuvad khan USFM te hobole lage moikhan nimite cholabo paribole!

USFM laga bisi purhibole, morom pora purhibi http://paratext.org/about/usfm.

USFM te ekta Bible laga Anuvad keneka koribo

Sob manuh najane USFM te keneka likhibole. Eitu ekta karaan khan ase kele amikhan anuvad laga Jagah ke bonaise (). Ketia tumi ekta anuvad korise anuvad laga Jagah te, tumi ke dikhise ekta sadaharan kotha logote bisi eki dikhe eku chinha laga basa nathakena. Hoilebi, anuvad laga Jagah Bible laga anuvad ke USFM te rakhidise tumi ki dikha te. Eitu rasta, ketia tumi pora tumar laga anuvad ke halidise anuvad laga Jagah pora, ki laga halidise poila pora USFM te rakhise aru achanak pora alak rakhideya te dibole pare.

Ekta Anuvad ke USFM te Bodli kora

Eitu taqot pora khali anuvad koribole koribole mon dangor korise USFM laga cholaikena, ketiaba ekta anuvad ke korise USFM ke nacholaikena. Eitu kisim anuvad ke etiabhi cholabole pare, hoilebi prothom USFM laga chinha kora khan ke halibole lage. Ekta rasta eitu koribole anuvad laga Jagah te likhikena aru halibole anuvad laga Jagah te, tetia kavita laga chinha kora khan ke thik jagah te halibi. Ketia eitu korise, anuvad ke USFM te pothabo. Eitu bisi digdar kaam ase, karone amikhan taqot pora salah korise tumar Bible laga anuvad te kaam kora suru pora anuvad laga Jagah te nohoile kunuba dusra kaaryakram junto USFM ke cholaise.

Dusra Samagree te chhoot nimite

Chhoot ekta bisi sadahran basa ase junto ke bisi jagah khan te cholaise Internet te. Chhoot ke chola thaka eki likha khan nimite bisi asan bonaise ekta alak rakhideya khan te cholabole (junto ase webpage, mobile laga app, PDF, etc).

Chhoot dangor aru italic ke modot kore, eneka likha:

Chhoot dangor aru italic ke modot kore.

Chhoot bhi eneka sheershak khan ke modot kore:

Sheershak 1

Sheershak 2

Sheershak 3

Chhoot bhi eneka sampark khan ke modot kore. Sampark eneka aru eneka likhise:

https://unfoldingword.bible

Kotha khan ke bodli kora sampark khan nimite modot kori, eitu eneka:

uW Website

Eitu Likhibi HTML bhi chhoot ke mani loi. Chhoot laga pura likhibole nimite morom pora te jabi.

Sess

Asan rasta USFM logote jabole nohoile Chhoot eta bona khan laga cholaikena junto khas bonaise eitu koribole. Jodi ekta kotha nohoile ekta likha khan laga ke cholaise, eitu chinha kora khan niyom pora ghusibole lage.

  • Likhibi: Likha khan laga dangor, italic bonabole, nohoile ekta kotha ke chinha koribi eitu ke dangor, italic nabonai nohoile ekta basa te chinha koribole. Eitu kisim laga rakhibole khan likha khan pora koribole lage niyukt kora laga chinha khan.*

Ketia bhabona kora te kunto software cholabole, morom pora dimak te rakhibi junto anuvad khali kotha khan laga nohoi; tate bisi khas roop khan ase junto ke bhabona te lobole lage. Ki laga software cholaise, yaad thakibi junto Bible laga anuvad khan ke USFM te halibole lage, aru sob bosto ke Chhoot te halibole lage.

Anuvad kora te Modot

This section answers the following question: Ami anuvad kora te modot koribole kote bisaribo?

Anuvad laga Modot ke cholabole

Anuvad kora khan ke modot koribole ekdom bhal anuvad bonabole, anuvad laga Likha khan, anuvad laga Kotha khan, aru anuvad laga Hudibole khan bonaise.

anuvad laga Kotha khan sanskrti, baashi, aru kotha khna ase junto modor kore kunuba Bible ke dikhabole aru bojaidibole nimite junto anuvad kora khan thik pora anuvad koribole janibo lage. Anuvad laga Kotha khan bhi anuvad kora khan ke jonani kore alak maarg khan laga junto taikhan eki motlob ke bayan koribole. Sabi http://ufw.io/tn/.

Anuvad laga Kotha khan dangor avadhi ase Khula Bible laga Kisah khan ke pai thaka aru Bible junto dorkar ase thik pora anuvad koribole. Eitu sob kotha khan nohoile kotha khna logote chutu likha khan ase dusra jagah khan te chinha khna kote eitu avadhi ke cholaise Khula Bible laga Kisah khan nohoile Bible. Eitu anuvad kora khan ke dusra maarg khan dikhai junto anuvad laga Kotha cholaise aru thik koribole junto eitu ke thik pora anuvad korise eitukhan jagah khan te, bhi. Sabi http://ufw.io/tw/.

Anuvad laga Hudibole khanbojaideya laga hudibole khna ase junto ke cholabole pare tumar laga anuvad ke nijor-pora sabole. Jodi tumi thik pora anuvad laga Hudibole khan ke jowab dibole pare khali Udeshya Basa laga anuvad ke cholaikena, tetia eitu eta thik anuvad ase. Anuvad laga Hudibole khan bhi ekta bhal saman ase sabole nimite cholabole udeshya basa laga samudaay logote. Sabi http://ufw.io/tq/.

Ekbar tumi anuvad laga Likha khan ke salah loise, anuvad laga Kotha khan aru anuvad laga Hudibole khan, tetia tumi taiyar ase ekdom bhal anuvad ke bonabole.

Morom pora anuvad laga Likha khan aru anuvad laga Kotha khan ke salah lobi ketia tumar laga anuvad kori thaka te!

Asul aru Basa laga Saman

This section answers the following question: Asul basa aru basa laga saman laga majote ki alak ase?

Likha khan Asul Basa te sobse Thik thaka ase

Paribasa- Asul basa toh basa ase kunto te ekta Bible laga likha khan ke suru pora likhise.

Vivaran- Notun Niyom laga asul basa Yonani ase. Sob Purana Niyom laga asul basa Hebrew ase. Hoilebi, Daniel aru Ezra kitab khan laga kunuba hissa khan laga asul basa Aramaic ase. Asul basa hodai sobse thik basa ase kunto pora ekta maarg ke anuvad koribole.

Basa laga saman basa ase kunto pora anuvad ke bonaise. Jodi ekta anuvad kora khan Bible ke asul laga basa pora anuvad korile, tetia asul basa aru basa laga saman tar laga anuvad nimite eki ase. Hoilebi, khali manuh kun bisi sal khan asul basa ke purhi thaka te philaise taikhan ke bojise aru taikhan ke basa laga bosot nisina cholabole. Eitu karaan nimite, sob anuvad kora khan Bible khan ke cholaise junto ke dangor jonani laga basa te anuvad kora taikhan basa laga saman nisina.

Jodi tumi dangor jonani laga basa pora anuvad korile, eitu bhal bhabona ase kunuba jun ke rakhibole kun asul basa ke purhise motlob ke udeshya basa laga anuvad te tulona kore motlob logote asul laga basa te thik bonabole junto motlob eki ase. Dusra rasta thik bonabole junto udeshya basa anuvad laga motlob thik ase anuvad ke anuvad logote sabole modot kore junto manuh pora likhise kun asul basa ke jane. Eitu te Bible laga likha khan aru shabdakosh, khulideya Kotha anuvad laga Likha khan, anuvad laga Kotha paribasa khan, aru anuvad laga Hudibole khan taikhan laga jowab khan logote.

Basa laga Saman te Likha khan Thik nohobole pare

Jodi anuvad kora khan asul basa ke nabojile, tai dangor jonani laga basa cholabole lagibo ekta basa laga saman nisina. Motlob saman te thik hobole pare, keneka eitu ke hoshiar pora anuvad kora te asul pora. Hoilebi eitu etiabhi ekta anuvad ase, karone eitu ekta kadam ase asul pora aru eki nohoi. Kunuba mamla khan te, saman ke asul te dusra saman pora anuvad koribole pare, asul laga bodli pora, asul pora duita kadam dhur.

Udahran ke bhabona rakhibi. Ekta anuvad kora khan Swahili Notun Niyom cholabo ekta notun udeshya basa anuvad laga saman nisina. Hoilebi, Swahili Bible laga dusra tai cholai thaka asul te English pora anuvad korise- Yonani pora sida nohoi (NT laga asul basa). Karone eitu paribole laga ase junto kunuba motlob bodli hoise anuvad laga zanzir te asul udeshya laga basa khan pora.

Khali maarg anuvad ke thik bonabole thik ase paribole nisina notun anuvad ke asul basa logote tulona koribole. Kote eitu paribole laga nohoi, ULT ke likha khan laga saman nisina cholabi, dusra Bible laga anuvad khan logote junto ke asul laga basa khan pora anuvad korise.

Asul Kagos khan

This section answers the following question: Tate Asul Basa likha khan laga bisi khobor ase?

Asul Kagos khan laga Likha khan

Bible ke bisi soh sal khan agete likhise Isor laga bhabobadi khan aru apostle khan pora Isor pora taikhan ke likhibole dise. Israel laga manuh Hebrew koise, karone sob Purana Niyom laga kitab khan ke Hebrew te likhise. Ketia taikhan alohi khan nisina thakise Assyria aru Babylon te, taikhan Aramaic kobole shikise, karone Purana Niyom laga kunuba hissa khan ke Aramaic te likhise.

Tinsoh sal Khrista naha agete, Yonani dangor jonani laga basa hoise. Bisi manuh Europe aru Madhy Purob Yonani laga koise dusra basa nisina. Karone Purana Niyom ke Yonani te anuvad korise. Ketia Khrista ahise, bisi manuh eitukhan sansar laga jagah khan te etiabhi Yonani ke dusra basa nisina koise, aru Notun Niyom laga kitab khan ke sob Yonani te likhise.

Tetia tate eku mudrak khan thakanai, karone likha manuh khan eitu kitab khan ke haath pora likhise. Eitu asul kagos khan thakise. Eitukhan kun eitu kagos khan ke likhise taikhan bhi haath pora likhise. Eitu bhi kagos khan ase. Eitu kitab khan ekdom dorkar ase, karone likha khan khas shikibole paese aru bisi hoshiar taikhan ke thik pora likhibole.

Soh sal khan te, manuh Bible kitab khan laga hazar bonaidise. Kagos khan junto ke likha manuh khan pora asul te likhise sob haraise nohoile gheri jaese, karone amikhan logote nai. Hoilebi amikhan logote bisi likha khan laga ase junto ke haath pora lamba somoi agete likhise. Kunuba eitu likha khan laga bisi soh aru hazar sal khan te bachise.

Bible laga Aakaar

This section answers the following question: Bible ke keneka rakhibo?

Bible te 66 “kitab khan” bonaise. Taikhan ke “kitab” khan matilebi, taikhan lamba te dangor ase aru katha khan khali ekta khagos ase nohoile duita lamba. Bible logote duita dangor hissa khan ase. Prothom hissa ke prothom likhise aru Purana Niyom matei. Dusra hissa ke likhise aru Notun Niyom matise. Purana Niyom logote 39 kitab khan ase aru Notun Niyom logote 27 kitab khan ase. (Kunuba kitab khan Notun Niyom te chithi khan ase manuh logote.)

Sob kitab ke vishay khan ke bhag korise. Sob kitab khan logote ekta vishay pora bisi ase, hoilebi Obadiah, Philemon, 2 John, 3 John, aru Jude logote khali ekta vishay ase. Sob vishay khan ke kavita khan te bhag korise.

Ketia amkhan ekta kavita ke kobole mon ase, amikhan prothom kitab laga naam ke likhise, tetia vishay, aru tetia kavita. Udahran te “John 3:16 mane John laga kitab, vishay 3, kavita 16.

Ketia amikhan duita nohoile bisi kavita khan ke koi junto ek dusra laga ase, amikhan taikhan laga majote dagi halise. “John 3:16-18” mane John, vishay 3, kavita 16, 17, aru 18.

Ketia amikhan kavita khan ke koi junto ek dusra logote ase, amikhan chinha khan ke cholaise taikhan ke alak koribole. “John 3:2, 6, 9” mane John vishay 3, kavita 2, 6, aru 9.

Vishay aru kavita laga sankhya khan pachote, amikhan Bible laga anuvad nimite katha naam halise junto amikhan cholaise. Udahran te, “ULT” khulideya Kotha Shaabdik laga Likha khan.

Anuvad laga Jagah te amikhan eitu tarika ke cholaise kobole kote shastro ahise. Hoilebi, eitu mane junto kavita laga pura dikhaise. Likha khan Judges khan pora ahise, vishay 6, kavita 28, hoilebi eitu pura kavita. Kavita logote bisi ase hekh te. Anuvad laga Jagah, amikhan khali kavita laga hissa ke dikhaise junto amikhan kotha kobole mon ase.

Pujur te ketia nogor laga manuh uthise, Baal laga bedi bangise… (Judges 6:28 ULT)

Vishay aru Kavita laga Sankhya khan

This section answers the following question: Vishay aru kavita laga sankhya khan moi laga Bible te kele eitukhan pora alak ase tumar laga Bible te?

Khobor

Ketia Bible laga kitab khan ke prothom likhise, tate rokhabole khan thakanai vishay khan aru kavita khan nimite. Manuh eitu ke halise, aru tetia dusra khan vishay khan aru kavita khan ke sankhya korise Bible laga hissa khan ke bisaribole asan hobole. Kelemane ekta manuh pora bisi eitu korise, tate alak sankhya laga tarika ase alak anuvad khan te cholai thaka. Jodi sankhya laga tarika dusra Bible pora ase junto tumi cholaise, tumi hobole pare eitu tarika ke Bible pora cholabole mon ase.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Manuh kun tumar laga basa koi thaka bhi ekta Bible ke cholabole pare dusra basa te likha laga. Jodi eitu Bible aru tumar laga anuvad alak vishay aru kavita laga sankhya khan ke cholaile, eitu manuh nimite digdar hobo janibole kunto kavita ke kunuba jun pora koi ase ketia taikhan ekta vishay aru kavita laga sankhya koise.

Udahran khan Bible pora

14 Hoilebi Ami tumike joldi sabole bhabona kore, aru amikhan chehera pora chehera te kotha kobo. 15 Shanti tumi logote. Satti khan tumike shubhkamna dise. Satti khan ke naam pora shubhkamna koribi. (3 John 1:14-15 ULT)

Kelemane 3 John logote khali ekta vishay thakise, kunuba sanskaran vishay laga sankhya ke dagi nokore. ULT aru UST te eitu ke vishay 1 halise. Arubhi, kunuba sanskaran khan kavita 14 aru 1t5 ke duita kavita khan ke bhag nokore. Eitu laga bodli taikhan eitu ke sob kavita 14 nisina halise.

David laga geet-mala, ketia tai Absalom tar chokra pora polaise.

1 Yahweh, moi laga dusman khan keman ase! (Psalm 3:1 ULT)

Kunuba geet-mala khan logote eta bojabole laga ase taikhan laga agete. Kunuba sanskaran te bojaideya ke ekta kavita laga sankhya deyanai, ULT aru UST te nisina. Dusra sanskaran khan te bojaideya kavita 1 ase, aru asul geet-mala kavita 2 logote suru kore.

… aru Darius Mede raijyo ke grohon korise ketia tai sixty-two umor thakise. (Daniel 5:31 ULT)

Kunuba sanskaran te eitu Daniel 5 laga hekh kavita ase. Dusra sanskaran te eitu Daniel 6 laga prothom kavita ase.

Anuvad laga Tarika khan

  1. Jodi manuh kun tumar laga basa koa logote dusra Bible ase junto taikhan cholaise, vishay aru kavita khan ke sankhya koribi eitu kora nisina. Salah khan ke purhibi kavita khan ke keneka halibole anuvad laga Jagah APP.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

Jodi manuh kun tumar laga basa koa logote dusra Bible ase junto taikhan cholaise, vishay aru kavita khan ke sankhya koribi eitu kora nisina.

Udahran 3 John pora 1. Kunuba Bible khan eitu likha khan te kavita 14 aru 15 te, aru kunuba chinha eitu sob kavita 14 nisina. Tumi kavita laga sankhya khan ke chinha koribole pare tumar laga Bible kora nisina.

14 Hoilebi Ami tumike joldi sabole bhabona kore, aru ami chehera pora chehera te kotha kobo. 15 Shantitumi logote. Satti khan tumike shubhkamna koribo. Satti khan ke naam pora shubhkamna koribi. (3 John 1:14-15 ULT)

14 Hoilebi Ami tumike joldi sabole bhabona kore, aru ami chehera pora chehera te kotha kobo. Tumi logote shanti hobi. Satti khan tumike shubhkamna kore. Satti khan ke naam pora shubhkamna koribi. (3 John 14)

Dusra eta udahran ase Psalm 3 pora. Kunuba Bible khan bojaideya ke chinha nokore geet-mala laga suru te ekta kavita nisina, aru dusra khan eitu ke kavita 1 nisina chinha kore. Tumi kavita laga sankhya khan ke chinha koribole pare tumar laga dusra Bible kora nisina.

David laga geet-mala, ketia tai Absalom tar chokra pora polaise.

1 Yahweh, moi laga dusman khan keman ase!

Bisi ghuraikena aru moike marise.

2 Bisi moi laga koise,

”Tate tai nimite eku modot nai Isor pora.” Selah

1 David laga geet-mala, ketia tai Absalom tar chokra pora polaise. 2 Yahweh, moi laga dusman khan keman ase! Bisi ghuraikena aru moike marise. 3 Bisi moi laga koise, “Tate tai nimite eku modot nai Isor pora.” Selah

ULT aru UST Rakha khan laga Chinha khan

This section answers the following question: Kunuba rakha chinha khan ULT aru UST te ki dikhaise?

Khobor

  • Khulideya Kotha laga Shaabdik Likha khan* (ULT) aru khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST) andakaar laga chinha khan ke cholaise, lamba laga dash khan, koshtak, aru dagi dikhabole khobor keneka likha khan te eki ase ki eitu laga te.

Andakaar laga chinha khan

Paribasa - Andakaar laga chinha khan (…) ke cholaise dikhabole junto kunuba jun ekta kotha ke kotom koranai tai suru kora te, nohoile junto likha manuh sob udahran deyanai kunuba jun pora ki koa te.

Matthew 9:4-6, andakaar laga chinha dikhaise junto Jisu tar laga kotha ke kotom koranai shastri khan logote ketia tai lakua manuh logote saise aru taike koise:

Sabi, kunuba shastri khan taikhan laga majote koise, “Eitu manuh ninda kori ase. “Jisu taikhan laga bhabona ke janikena aru koise, “Tumi kele tumar laga mon khan beya bhabona kori ase? Kunto kobole asani ase, ‘Tumar laga paap khan ke khyama korise,’ nohoile thakibi, ‘Uthikena aru berabi’? Hoilebi junto tumi janibole junto Manuh laga Putro logote adhikar ase prithibi te paap khan ke khyama koribole,…” tai lakua ke koise, “Uthikena, tumar laga chatai ke uthabi, aru tumar laga ghor te jabi.” (ULT)

Mark 11:31-33 te, andakaar laga chinha dikhaise junto dhorm laga solawta khan taikhan laga kotha ke kotom koranai, nohoile Mark tai ki koa laga likha kotom koranai.

Taikhan nijor laga majote kotha korikena aru bahes korise aru koise, “Jodi amikhan koile, ‘Sorgo pora,’ tai kobo, ‘Tetia kele tumi taike biswas koranai?’ Hoilebi jodi amikhan koile, ‘Manuh pora,’ …” Taikhan manuh ke bhoi kore, taikhan sob dhurise junto John ekta bhabobadi ase. Tetia taikhan Jisu ke jowab dise aru koise, “Amikhan najane.” Tetia Jisu taikhan ke koise, “Ami tumike nokobo ki laga adhikar pora Ami eitu ginis khan ke korise.” (ULT)

Lamba laga Dash khan

Paribasa - Lamba laga dash khan (—) khobor ke jonani korise junto achanak thik ase eitu ki agei aha te. Udahran te:

Tetia duita manuh ekta moidan te thakibo- ekjun ke lobole, aru ekjun ke pichhe charibole. Duita maiki ekta mill ke mihin koribo-ekjun ke lobo, aru ekjun ke charidibo. Karone tumar laga roikhya te, tumi najane ki din te tumar laga Probhu ahibo. (Matthew 24:40-41 ULT)

Koshtak

Paribasa - Koshtak “( )” dikhaise junto kunuba khobor eta bojabole nohoile bhabona pachote ase.

Eitu khobor laga bhumi ase junto likha manuh halise junto purhi thaka khan eitu laga saman ke bojibole nimite.

John 6:6 te, John kisah ke rokhaise tai bojabole likhise junto Jisu poila pora jane tai ki koribole ase. Eitu koshtak te halise.

5Ketia Jisu uporte saise aru ekta dangor bhir ke dikhise tai logote ahi thaka, tai pora Philip ke koise, “Amikhan roti ke kote pora kinibole ase karone junto eitu khabole?” 6 (Etia Jisu eitu koise Philip ke porikha koribole, tai nijor jane tai ki koribole thakise.) 7Philip taike jowab dise, “Duisoh dinar roti laga daam sobjun nimite napunchibo ulop khailebi.” (John 6:5-7)

Kotha khan koshtak te ki Jisu pora koa nohoi, hoilebi Matthew pora ki koise purha khan ke, purhi thaka khan ke chaitavni dibole junto Jisu kotha khan ke cholaise junto taikhan bhabona korikena aru kobole.

”Karone, ketia tumi ekla hoija laga khong ke dikhibo, kunto ke bhabobadi Daniel pora koise, pobitro jagah te khara kora” (purha khan ke bojibole dibi), “eitukhan kun Judea te ase pahar khan te polabole dibi, taike kun ghor uporte ase niche te jabole nidibi eku lobole junto tar laga ghor te ase, 18 aru taike kun moidan te ase tar laga bostro ke lobole wapas nahibi.”

Dagi

Paribasa -Ketia likha khan ke dagi kore, eitu mane junto likha khan laga chinha dayaa phale suru kore likha khan laga chinha uporte aru nichete junto dagi nohoi.

Eitu ke kavita aru kunuba likhi rakha khan nimite korise, dikhabole junto dagi laga khan ekta dagi-nohoa chinha laga hissa pora taikhan laga uporte, Udahran te:

5 Eitu solawta khan laga naam khan ase kun tumi logote larai koribo: Reuben laga jati pora, Elizur Shedeur laga chokra; 6 Simeon laga jati pora, Shelumiel Zurishaddai laga chokra; 7Judah laga jati pora, Nahshon Amminadab laga chokra; (Numbers 1:5-7 ULT)

ULT aru UST ke keneka cholabo ketia Bible ke Anuvad kora te

This section answers the following question: ULT aru UST ke cholaboke ekdom rasta ki ase Bible ke anuvad koribole?

Anuvad kora khan, tumi ULT aru UST ke bhal pora cholabole pare jodi tumi ULT aru UST laga majote alak thaka khan ke janile, aru jodi tumi shikile keneka udeshya laga basa ekdom ase samasya khan logote junto eitu alak khan ke dikhaise.

Bhabona khan laga hukum

ULT bhabona khan ke dikhabole korise eki rakha te taikhan likha khan laga bosto te ulaise.

UST bhabona khan ke eta thik rakha te dikhabole korise junto bisi prakrti ase English te, nohoile junto bhabona nohoile thik somoi ke pichha kore.

Ketia tumi anuvad kore, tumi bhabona khan ke eta thik rakhibole lage junto udeshya laga basa te prakrti ase. (sabi Gatna khan laga Hukum khan)

1 Paul, Jisu Khrista laga noukor ase, eta apostle hobole matise, aru Isor laga su-samachar kobole dhur rakhise…7 Eitu chithi sob ke ase kun Rome te ase, Isor laga sobse morom. (Romans 1:1,7 ULT)</bon kora laga udahran>

1 Ami, Paul, kun Khrista Jisu ke seva kore, eitu chithi likhise tumi sob biswasi khan ke Rome laga nogor te. (Romans 1:1 UST)</bon kora laga udahran>

ULT dikhaise Paul tar laga chithi ke suru pora likha laga andaaz. Tai koanai kun tar laga darshak ase kavita 7 tok. Hoilebi, UST ekta andaaz ke pichha korise junto bisi prakrti ase English te aru bisi dusra basa khan agi kali.

Jonani Khobor

ULT bisi bak bhabona khan ke dikhaise junto jonani nohoile bhabona dusra bhabona khan junto dorkar ase purhi thaka khan nimite bojibole.

UST bisi bak eitukhan dusra bhabona khan ke safa bonaise. UST eitu korise tumike yaad koribole junto tumi tumar laga anuvad te eki koribo jodi tumi bhabona kore junto tumar darshak eitu khobor ke janibole lage likha khan laga ke bojibole.

Ketia tumi anuvad kore, tumi bhabona koribo kunto eitu jonani laga bhabona ke tumar laga darshak pora bojise nahalikena. Jodi tumar laga darshak eitu bhabona khan ke bojise taikhan ke likha khan te nahalikena, tetia tumi eitukhan bhabona khan ke safa bonabole nalage. Yaad koribi junto tumi tumar laga darshak ke aputi koribo pare jodi tumi jonani laga bhbaona khan ke dikhaise junto taikhan bojibole. (sabi Mani loa Gyan aru Jonani Khobor)

Aru Jisu pora Simon ke koise, “Bhoi nohobi, kelemane etia pora tumi manuh ke dhuribo.” (Luke 5:10 ULT)

Hoilebi Jisu pora Simon ke koise, “Bhoi nohobi! Etia tumi mas ke joma korise, hoilebi etia pora tumi manuh ke joma koribo moi laga chela khan hobole.” (Luke 5:10 ULT)</bon kora laga udahran>

Yate UST purhi thaka khan ke yaad koridise junto Simon ekta mas dhura khan thakise vyapaar korikena. Eitu bhi eki thaka laga ke safa bonaise junto Jisu Simon laga poila kaam aru tar laga ahi thaka somoi laga kaam majote dikhai thakise. Halideya te, UST eitu ke safa bonaise kele Jisu pora Simon ke “manuh ke dhuribole” dibo mon ase (ULT), junto ase, taikhan ke loijabole “moi laga chela khan hobole” (UST).

Ketia tai Jisu ke dikhise, tai tar laga chehera te gherisearu taike bikh mangise, koise, “Probhu, jodi tumi icha ase, tumi moike safa bonabi.” (Luke 5:12)

Ketia tai Jisu ke dikhise, tai moidan te jhukisetai laga agete aru taike anurodh korise, “Probhu, morom pora moike changai koridibi, kelemane tumi moike changai koribole parise jodi tumi icha ase!” (Luke 5:12 UST)</bon kora laga udahran>

Yate UST safa bonaise junto manuh kun korhi thakise moidan te jokom pora gheranai. Hoilebi, tai janikena moidan te jhukise. Arubhi, UST eitu ke safa bonaise junto tai pora Jisu ke hudise taike changai koribole. ULT te, tai khali eitu laga anurodh ke jonani korise.

Chinha laga Kaam khan

Paribasa - Ekta chinha laga kaam kiba ase junto kunuba jun korise ekta bhabona ke bayan koribole.

ULT bisi bak chinha laga kaam ke dikhaise nabojaikena eitu laga motlob ki ase. UST bisi bak motlob ke dikhaise chinha laga kaam ke bayan korikena.

Ketia tumi anuvad korise, tumi bhabona koribole lage tumar laga darshak thik pora ekta chinha laga kaam ke bojise. Jodi tumar laga darshak nabojei, tetia tumi koribo UST kora nisina. (sabi Chinha laga Kaam)

Ucha purohittar porabostro khan ke phataidise (Mark 14:63 ULT)

Jisu’ laga kotha khan ke jowab deya te, ucha purohitbisi asorit hoisejunto tai pora tar laga bahar laga bostro ke phataidise. (Mark 14:63 UST)</bon kora laga udahran>

Yate UST eitu ke safa bonaise junto eitu jokom pora nohoi junto ucha purohit tar laga bostro ke phataidise. Eitu bhi safa bonabole junto eitu hobole pare khali tar bahar laga bostro junto tai pora phataise, aru junto tai korise kelemane tai dikhabole mon thakise junto tai mon dukh nohoile khong thakise nohoile duita bhi.

Kelemane ucha purohit tar laga bostro ke phataidise, UST, thik, koise junto tai korise. Hoilebi, jodi ekta chinha laga kaam ketiabi asul te hoanai, tumi eitu laga kaam ke kobole nalage. Yate eta udahran ase:

Eitu tumar laga rajyopal ke dikhabi; tai tumike manibo nohoile tai tumar laga chehera ke uthabi?” (Malachi 1:8 ULT)

Tumi eitu daan khan ke dibole nokoribo tumar nijor laga rajyopal logote! Tumi jane junto tai pora taikhan ke nolobo. Tumi jane junto tai tumi logote khusi nohobo aru tumike swagat bhi nokoribo! (Malachi 1:8 UST) </bon kora laga udahran>

Yate chinha laga kaam “kunuba jun laga chehera ke uthabi,” eitu rasta te dikhaise ULT te, khali eitu laga motlob pora dikhaise UST te: “tai tumi logote khusi nohobo aru tumike swagat bhi nokoribo.” Eitu ke eitu rasta te dikhabole pare kelemane Malachi asul te ekta khas gatna ke koa nohoi junto asul te hoise. Tai khali bhabona ke koise eitu laga gatna pora dikha.

Nishkriy Kriya laga Roop khan

Biblical laga Hebrew aru Yonani ke bisi bak nishkriy kriya laga roop khan cholaise, ketia bisi dusra basa khan logote eitu hobole para laga thakanai. ULT nishkriy kriya laga roop khan ke cholabole korise ketia asul laga basa khan taikhan ke cholaise. Hoilebi, UST bisi bar eitu nishkriy kriya laga roop khan ke cholanai. Parinam te, UST ako bonabole bisi kotha khan.

Ketia tumi anuvad korise, tumi bhabona koribole lage udeshya laga basa gatna khan ke dikhaise nohoile koise nishkriy laga bayan ke cholaikena, eitu udahran khan te. Jodi tumi ekta nishkriy laga kriya ke cholabole naparile ekta khas vishay te, tetia tumi UST ekta paribole laga rasta pabo kotha ke ako bonabole. (sabi Taiyar nohoile Nishkriya)

Udahran khan Bible pora

tai asorit hoise, aru sob kun tai logote thakise, mas ke dhuribole kunto taikhan loise. (Luke 5:9 ULT)

Tai eitu koise kelemanetai asorit hoisedangor sankhya laga mas junto taikhan dhurise. Sob manuh kun tai logote thaka bhi asorit hoise. (Luke 5:9 UST)</bon kora laga udahran>

Yate UST ekta kriya ke cholaise taiyar laga awas logote “tai asorit” hoise ULT laga bodli nishkriy awas logote “asorit thakise.”

dangor bhir laga manuh eki logote ahise tai shikai thaka ke hunibole aru taikhan laga bimar pora changai hobole. (Luke 5:15 ULT)

Parinam eitu dangor bhir khan thakise Jisu logote ahise tai shikai thaka ke hunibole aru tai pora aikhan ke bimari khan pora changai koribole nimite. (Luke 5:15 UST)</bon kora laga udahran>

Yate UST pora ULT laga nishkriy kriya laga roop ke rokhaise “changai hobole.” Eitu kotha ke ako bonaikena. Eitu koise kun changai kora khan ase: “taike pora [Jisu] taikhan ke changai koribole.”

Chinha khan aru Dusra Baashan laga Noksa

Paribasa - ULT baashan laga noksa khan ke dikhaboke korise biblical laga likha khan te pai loa usor hobole para tok.

UST bisi bak eitu bhabona khan laga motlob ke dikhaise dusra rasta khan te.

Ketia tumi anuvad kore, tumi bhabona koribole lage udeshya basa laga purhi thaka khan ekta baashan laga noksa ke bojibo ulop dukh korikena, dukh pora, nohoile ulop bhi nohoi. Jodi taikhan ekta mahan dukh koribole lage bojibole nimite, nohoile jodi taikhan eku nabojei, tumi baashan noksa laga motlob ke dikhabole lagibo dusra kotha khan ke cholaikena.

Tai tumi sob rasta te dhuni bonaise, sob baashan te aru sob gyan. (1 Corinthians 1:5 ULT)

Khrista pora tumike bisi bosto khan dise. Tai pora tumike tar laga hosa kobole modot korise aru Isor ke janibole. (1 Corinthians 1:5 UST)</bon kora laga udahran>

Paul dhun saman laga chinha ke cholaise, kotha “dhuni” te bayan kora laga. Tai achanak bojaidilebi tai laga motlob ki ase sob baashan aru sob gyan logote,” kunuba purhi thaka khan nabojibo. UST bhabona ke ekta alak rasta te dikhaise, dhun saman laga chinha ke nacholaikena. (sabi Chinha)

Ami tumike bahar te pothaise mer nisina bheriya khan laga majote, (Matthew 10:16 ULT)

Ketia Ami tumike bahar te pothase, tumi mer nisina roikhya koribole naparibo, manuh laga majote kun bheriya khan laga khatarnak ase. (Matthew 10:16 UST)</bon kora laga udahran>

Jisu ekta cholaise junto tar aposte khan dusra logote ja laga tulona kore mer khan bheriya khan laga makote jae thaka nisina. Kunuba purhi thaka khan nabojibo keneka apostle khan mer nisina hobo ketia dusra manuh bheriya khan nisina. UST safa korise junto apostle khan roikhya koribole naparibo, aru junto taikhan laga dusman khan khatarnak hobo. (sabi Tulona)

Tumi Khrista pora alak hoise, sob tumi kun ke niyom pora “thik korise”. Tumi kripa pora gherise. (Galatians 5:4 ULT)

jodi tumi Isor ke bhabona kore tumike bhal jonaidibo tar laga drishti te kelemane tumi niyom ke rakhibole korise, tumi pora tumar nijor ke Khrista pora dhur rakhise; Isor tumi logote ketiabi doya nokoribo. (Galatians 5:4 UST)</bon kora laga udahran>

Paul pora thattha ke cholaise ketia tai pora taikhan ke koise niyom pora thik kora. Tai poila pora taikhan ke shikaise junto kunubi niyom pora thik nohobo. ULT udahran laga chinha khan ke cholaise “thik kora” laga dikhabole junto Paul asul te biswas koranai junto taikhan ke niyom pora thik korise. UST eki bhabona te anuvad korise eitu ke safa bonaikena junto eitu thakise ki dusra manuh biswas korise. (sabi Thattha)

Bhabona laga Bayan khan

ULT bisi bak bhabona laga naam khan ke cholaise, visheshan, aru baashan laga dusra hissa khan, kelemane eitu usor pora biblical laga likha khan ke milabole korise. UST eitu bhabona laga bayan khan ke cholabole koranai, kelemane bisi basa khan bhabona laga bayan khan ke cholanai.

Ketia tumi anuvad kore, tumi bhabona koribo keneka udeshya laga basa eitu bhabona khan ke dikhaise. (sabi Bhabona laga Naam khan)

Tai tumike sob rasta te dhuni bonaise, sob baashanaru sob gyan. (1 Corinthians 1:5 ULT)

Khrista tumike bisi ginis khan dise. Tai tumike modot korise tar laga hosa kotha kobolearu Isor ke janibole. (1 Corinthians 1:5 UST)</bon kora laga udahran>

Yate ULT laga bayan khan “sob baashan” aru “sob gyan” bhabona naam laga bayan khan ase. Ekta digdar taikhan logote eitu ase purhi thaka khan janibole pare kun kotha koribole ase aru taikhan ki kotha kobole, nohoile kun jane aru eitu ki ase taikhan jani thaka. UST eitu huda laga khan ke jowab dise.

Hekh

Katha bayan te, ULT tumike anuvad koribole modot koribo kelemane eitu tumike bojibole modot koribo ekta dangor padh te ki laga roop asul biblical laga likha khan te ase. UST tumike anuvad koribole modot koribo kelemane eitu ULT laga likha khan laga motlob ke safa bonaise, aru kelemane eitu tumike paribole laga rasta khan dibo biblical laga likha khan te bhabona khan bonabole tumar nijor laga anuvad te.

Likha khan Juri thaka logote

This section answers the following question: Ami kele juri thaka khan ke anuvad laga Likha khan te cholabole lage?

Tate duita kisim laga juri thaka khan ase anuvad laga Likha khan te: juri thaka anuvad laga Jagah te aru juri thaka khan baar-baar kora laga kotha khan nohoile shabh khan te eki kitab te.

anuvad Jagah laga Vishay khan

Anuvad Jagah khan laga vishay sobjun ke bhabona ase, sob jagah te shikibole nimite keneka Bible ke taikhan nijor laga basa te anuvad koribole. Taikhan ke bhabona ase bisi norom hobole thik-somoi te web aru hukum nokora mobile laga video rakha khan te.

Sob anuvad laga Likha khan ekta kotha ke piccha kore ULT pora aru joldi modot dibo keneka eitu kotha ke anuvad koribole. Ketiaba tate ekta bayan ase koshtak te anuvad salah kora laga hekh te junto eitu nisina dikhe: (Sabi: Chinha). Kotha nohoile kotha khan hara te juri thaka ase anuvad Jagah laga vishay te. Tumi juri thaka te jabole pare vishay laga bisi shikibole.

Tate bisi karaan khan ase anuvad Jagah vishay laga khobor ke purhibole:

  • Vishay laga shikibole anuvad kora khan ke thik pora anuvad kora te modot koribole.
  • Vishay khan ke bassi loise niyom khan laga dorkar te bojibole aru laga anuvad laga tarika khan ke bhi.

Udahran khan

  • saam aru pujur- Eitu pura din ke koi. Din laga duita hissa khan ke cholaise pura din ke kobole. Yahudi laga sanskrti te, ekta din suru hoise ketia sooraj uthei. (Sabi: Merism)
  • berabole -“kotha manibole” (Sabi: “Chinha*)
  • jani thaka bonabole -“eitu ke jonani kora” (Sabi: Basa)

Baar-baar Koideya khan ekta Kitab te

Ketiaba ekta kobole khan ke bisi bar ekta kitab te cholaise. Ketia eitu hoise, tate juri thaka thakibo anuvad laga Likha khan te-hara laga vishay aru kavita laga sankhya khan jnuto tumi jabole eitu te tumike wapas loijabo kote tumi eitu koideya laga ke anuvad koribo. Tate bisi karaan khan ase kele tumi eitu laga jagah te jabole mon ase kote kotha nohoile koideya laga ke anuvad korise:

  • Eitu tumi nimite asani bonabo eitu koideya laga anuvad koribole tumike yaad korikena keneka tumi poila pora eitu ke anuvad korise.
  • Eitu tumar laga anuvad ke joldi bonabo aru bisi saphalta kelemane tumi ke yaad koridibo eitu koideya laga sob somoi eki rasta te anuvad koribole.

Jodi ekta anuvad junto tumi agete cholaise eki kobole nimite ekta notun vishay te thik nohoi, tetia tumi eitu ke anuvad koribole notun rasta bhabona koribole lage. Eitu mamla te, tumi eitu laga likha khan bonabole lage aru eitu ke dusra khan logote kotha koribole anuvad kora khan logote.

Eitu juri thaka khan khali tumike wapas likha khan te loijabo kitab te junto tumi kaam korise.

Udahran khan

  • Saphal aru bisi hobole -Sabi keneka tumi eitu agya khan ke Genesis 1:28 te anuvad korise.
  • sob ginis junto moidan te rengi - Eitu te sob kisim laga chutu janwar khan ase. Sabi keneka tumi eitu ke Genesis 1:25 te anuvad korise.
  • tai logote ashirbad hobo - AT: “ashirbad hobo kelemane Abraham nimite” nohoile “ashirbad hobo kelemane Ami pora Abraham ke ashirbad dise.” “taike” anuvad kora nimite, sabi keneka tumi anuvad koribo “tumi pora” ke Genesis 12:3 te.

Anuvad laga Likha khan cholaikena

This section answers the following question: Anuvad likha khan laga alak kisim ki ase?

ULT pora anuvad koribole

  • ULT ke purhibi. Tumi motlob ki bojise karone junto tumi thik, safa, aru prakrti pora motlob ke tumar laga basa te anuvad koribole?
  • Hoi? Anuvad koribole suru koribi.
  • Nohoi? UST te sabi. UST tumike ULT laga likha khan ke bojibole modot korise?
  • Hoi?Anuvad koribole suru koribi.
  • Nohoi? Anuvad laga Likha khan ke puribhi modot nimite.

Anuvad laga Likha khan kotha khan nohoile shabh khan ase ULT te pora loa laga aru tetia bojaidibi. English te, sob Likha khan junto ULT te bojaidibole eki suru kore. Tate ekta guli jagah ase, ULT laga likha khan kathin ase pani laga chenta logote, aru tetia tate anuvad laga salah khan ase nohoile khobor anuvad kora khan nimite. Likha khan eitu laga tarika ke picha korise:

  • ULT laga likha khan pora loise - anuvad laga salah khan nohoile khobor anuvad kora khan nimite.

Kisim Likha khan laga

Tate bisi alak kisim laga likha khan ase Anuvad laga Likha khan te. Sob kisim laga likha khan ekta alak rasta te bojaidise. Kisim likha laga janibole anuvad kora khan ke modot koribo bhabona khan bonabole Bible laga likha khan ke anuvad koribole taikhan laga basa te.

  • Likha khan Paribasa khan logote - Ketiaba tumi najanibo ekta kotha ULT te ki motlob ase. Kotha khan nohoile shabh khan laga sadahran paribasa khan ke halise udahran khan nohoile kotha laga tarika nathakena.
  • Likha khan junto Bojaideya - Kotha khan nohoile shabh khan laga sadahran bojabole khan kotha laga tarika te ase.
  • Likha khan junto Dusra Rasta khan ke Salah korise Anuvad koribole - Kelemane tate bisi alak kisim laga Likha khan ase, taikhan ke bisi khobor te bojaidise.

Salahdeya laga Anuvad khan

Tate bisi kisim salah laga anuvad khan ase.

  • Likha khan paryaay khan aru Eki Shabh khan - Ketiaba Likha khan ekta anuvad laga salah ke dise junto kotha nohoile shabh khan ke bodli koribole pare ULT te. Eitu bodli khan kotha te milibole pare kotha laga motlob ke bodli nokorikena. Eitu paryaay khan aru eki shabh khan aru duita-udahran khan te likhise. Eitu mane eki likha khan te nisina ULT te.
  • Likha khan Alak Anuvad khan (AT) - Eta alak anuvad ekta salah kora ase bodli koribole nohoile ULT laga kelemane udeshya laga basa ekta alak roop ke chunei. Alak anuvad ke khali cholabole pare ketia ULT ulai nohoile thik nohoa nohoile prakrti tumar basa te,
  • Likha khan junto UST laga Anuvad ke Safa kore - Ketia UST ekta bhal alak laga anuvad ke dise ULT nimite, tetia tate eku Likha khan nai eta Alak Anuvad laga dibole. Hoilebi, gatna te ekta Likha khan Alak Anuvad khan laga dibo UST pora, aru ketiaba eitu likha khan ke udahran dibo UST pora eta Alak Anuvad nisina. Eitu laga mamla te, Likha khan laga kobo “(UST)” Likha khan laga pachote UST pora.
  • Likha khan junto logote Alak Motlob khan ase - Kunuba Likha khan Alak Motlob khan laga dibo ketia ekta kotha nohoile shabh ke ekta rasta pora bisi bojibo. Ketia eitu hobo, Likha khan sobse prothom motlob ke halibo.
  • Likha khan Hobole laga nohoile Pari thaka Motlob khna - Ketiaba Bible laga shastri khan thik najane, nohoile namane, ekta shabh nohoile kotha ki ase Bible te. Kunuba kaaran khan eitu nimite: tate alak ase poila Bible laga likha khan te, nohoile ekta kotha logote ekta motlob pora bisi ase nohoile cholabole, nohoile eitu safa nohoi ki ekta kotha laga (junto ase sarvanam) ekta khas shabh ase. Eitu mamla te, Likha khan sobse hobole laga motlob dibo, nohoile bisi pari thaka motlob khan ke rakhibo, sobse hobole laga motlob logote prothom.
  • Likha khan Baashan laga Noksa ke Janibole - Ketia tate Baashan laga Noksa ase ULT laga likha khan te, tetia likha khan eta bojaidibo keneka eitu Baashan laga Noksa ke anuvad koribole. Ketiaba eta Alak Anuvad (AT:) ke dise. Tate bhi ekta jurikena thakibo anuvad laga Jagah logote bisi khobor nimite aru anuvad laga tarika khan anuvad kora khan ke modot koribole eitu kisim Baashan Noksa laga motlob ke thik pora anuvad kora te modot koribole.
  • Likha khan junto Sida nohoa aru Sida Udahran khan ke Janibole - Tate duita kisim khan laga udahran khan ase: sida udahran aru sida nohoa laga udahran. Ketia ekta udahran ke anuvad korise, anuvad kora khan bhabona koribole lage eitu ke ekta sida udahran nohoile eta sida nohoa laga udahran nisina anuvad koribole. Eitu likha khan anuvad kora khan ke chaitavni koribo chunibole junto ke bonabole lage.
  • Likha khan Lamba ULT laga Shabh khan nimite - Ketiaba tate Likha khan ase junto ekta shabh aru alak Likha khan ke koise junto eitu shabh laga adha. Eitu mamla te, Likha khan lamba shabh prothom ase, aru Likha khan etiu chutu hissa khan ase. Eitu rasta te, Likha khan anuvad laga salah khan nohoile bojaidibole laga dibo pura sob hissa khan nimite.

Jurikena thaka Bayan aru Sob nimite Khobor Likha khan te

This section answers the following question: Kunuba anuvad laga Likha khan te kele eku ULT nai suru te?

Khobor

Ketiaba, likha khan laga uporte, tate likha khan ase junto Juri thaka laga Bayan logote suru kore nohoile Sob nimite Khobor.

Ekta jurikena thaka bayan koise keneka shastro ekta tukada te shastri te ase poila laga tukada te.

  • Eitu tukada maarg laga suru, majote, nohoile hekh te
  • kun kotha koise
  • vakta khan pora kun ke kotha koise

Ekta sob nimite khobor tukada te samasya khan laga koise junto ekta kotha ke bon korise. Eitu kunuba kisim laga khobor ase junto sob khobor laga bayan te ahise.

  • manuh nohoile bosto junto sarvanaam khan ke koi
  • dorkar hissa nohoile jonani laga khobor junto ke lagi ase likha khan ke tukada te bojibole
  • bhabona laga bahes khan aru hekh khan

Eitu kisim khan laga likha khan tumike modot koribole maarg ke bhal pora bojibole aru samasya khan laga hoshiar hobole junto tumi anuvad te jonaidibole lage.

Udahran khan

Eitu tukada suru te, jae thaka, nohoile maarg laga hekh te

1Eitu ahise jnuto ketia Jisu salah ke tar laga baroh chela khan logote kotom korise, tai tate pora jaese taikhan laga nogor khan te shikai kena aru prosar koribole. 2Etia ketia John bondigrah te hunise Khrista laga kaam khan laga, tai pora sandesh pothaise tar laga chela khan pora 3aru taike koise, “Tumi Ahi thaka Ekjun ase, nohoile tate dusra manuh ase amikhan sabole nimite?” (Matthew 11:1-3 ULT)

  • Sob nimite Khobor:- Eitu kisah laga notun hissa laga suru ase kote likha manuh koise keneka Jisu pora John Baptisma laga chela khan ke jowab dise. (Sabi: Notun Gatna laga Jonaideya)

Eitu likha khan tumike kisah laga notun hissa suru hosa laga hoshiar koridei aru ekta chinha dise junto notun gatna khan laga bisi koise aru samasya khan taikhan ke anuvad laga bhabona te.

Kun kotha koise

17Tai moikhan te ekjun thakise aru tar laga eitu sevkai laga bhag khan grohon korise.” 18(Etia eitu manuh ekta moidan ke anise tar beya kaam laga kamaa logote. Tetia tai prothom matha te gherise, aru tar laga gao dangor khulise, aru tar laga sob aant khan ulaise. 19Eitu sob eitukhan Jerusalem te thaka khan janise junto moidan ke taikhan nijor laga basa Akeldama te matise, junto ase, Khoon laga moidan.) (Acts 1:17-19 ULT)

  • Jurikena thaka Bayan: -Peter tar laga baashan biswasi khan logote suru korise junto tai suru korise Acts 1:16.

Eitu likha khan tumike koise junto eitu etiabhi Peter kavita 17 te kotha koise karone tumi chinha koribole junto tumar basa te thik ase.

Manuh nohoile bosto junto sarvanaam khan koise

20Aru Isaiah bisi mon dangor hoikena aru koise, “Ami ke eitukhan pora paese kun moike nibisare. Ami eitukhan logote ahise kun moi laga hudanai.” 21Hoilebi Israel logote tai koise, “Sob din Ami moi laga haath khan pora ponchise kotha namana aru aputi kora manuh ke.” (Romans 10:20-21 ULT)

  • Sob nimite Khobor: -Yate kotha khan “Ami,” “moi,” aru “moi” Isor ke koi.

Eitu likha khan tumike janibole dise sarvanaam khan kunke koise. Tumi kiba halibole lage karone junto purha khan janibole junto Isaiah tai nijor nimite kotha koanai, hoilebi udahran kora Isor pora ki koise.

Dorkar Bhumika nohoile jonani laga khobor

26Etia Probhu laga sorgo-doot Philip ke koikena aru koise, “Uthikena aru dokshin te jabi rasta te junto Jerusalem pora niche te jae Gaza te.” (Eitu rasta bhaalu laga jagah te ase.) 27Tai uthikena aru jaese. Sabi, tate ekta manuh ase Ethiopia pora, dangor adhikar laga napunsak Candace laga bitor te, Ethiopian khan laga raani. Tai tar laga sob khazana laga hukum te thakise. Tai Jerusalem te ahikena seva korise. 28Tai wapas ahikena aru tar laga raath te bohise, aru bhabobadi Isaiah ke purhi thakise. (Acts 8:26-28 ULT)

  • Sob nimite Khobor: -Eitu kisah laga hissa te suru ase Philip aru manuh Ethiopia pora. Kavita 27 khobor laga bhumika dise manuh Ehthiopia pora laga. (Sabi: Bhumika khan)

Eitu likha khan tumike ekta kisah laga notun hissa te suru kora laga hoshiar koridise aru kunuba khobor laga bhumika karone tumi eitu ginis khan laga hoshiar hobole aru tumar laga basa ke eitu ginis khan dikha laga cholabole. Likha khan ekta chinha ke halise vishay te khobor laga hissa laga karone tumi bisi shikibole keneka eitu kisim laga khobor ke anuvad koribole.

Likha khan paribasa khan logote

This section answers the following question: Ki anuvad laga bhabona ami bonabole lage ketia Ami ekta paribasa ke likha khan te dikhei?

Khobor

Ketiaba tumi najane ki ekta kotha ULT te. Likha khan logote paribasa nohoile kotha laga khobor ase nohoile shabh tumike bojibole modot kora te eitu laga motlob ki ase.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Kotha khan nohoile shabh khan laga sadahran paribasa ke halise udahran nohoile kotha nathakena. Yate udahran khan:

Eitu bacha bazaar laga jagah te khili thaka nisina ase, kun bohikena aru ek dusra ke matikena aru koise, “Ami ekta bansuri ke bajaisetumi nimite.” (Matthew 11:16-17 ULT)

  • bazaar laga jagah -ekta dango, khula-hawa laga jagah kote manuh ahikena taikhan laga saman khan ke bikhabo
  • bansuri - ekta lamba, khali sangeet laga saman kunto ke bajaise hawa ke phuki kena nohoile ekta hekh te

manuh kun kapra lagaise aru dhun te thakise raja khan’ laga veranda khan (Luke 7:25 ULT)

  • raja khan’ laga veranda - ekta dangor, daam laga ghor junto ekta raja thakise

Anuvad laga Niyom khan

  • Kotha khan ke cholaise junto poila pora tumar basa laga hissa ase jodi parile.
  • Bayan khan ke katha rakhibi jodi parile.
  • Isor laga agya khan aru kisah khan ke thik pora dikhabi.

Anuvad laga Tarika khan

Sabi Najana khan laga Anuvad bisi khobor nimite kotha khan nohoile shabh khan ke anuvad kora te junto ke tumar laga basa te najane.

Likha khan junto Bojaidise

This section answers the following question: Ami ki anuvad laga bhabona bonabole lage ketia Ami eta bojaideya ke likha khan te dikhibo?

Khobor

Ketiaba tumi najane ki ekta kotha nohoile shabh laga motlob ase ULT te, aru eitu ke bhi UST te cholabo. Eitu mamla te, eitu ke likha khan te bojaidibole. Eitu bojaideya khan tumike kotha nohoile shabh bojabole ase. Bojaideya khan ke anuvad nokoribi tumar laga Bible te. Taikhan ke cholabi tumike motlob ke bojabole modot koribole karone tumi Bible laga likha khan laga thik pora anuvad koribole.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Sadahran laga bojaideya khan kotha khan nohoile shabh khan ke pura kotha te likhise. Taikhan ekta dangor chithi te suru korikena aru ekta somoi logote hekh korise (“ .”).

Mas dhura manuh taikhan pora paese aru taikhan laga jaal khan dhulaise. (Luke 5:2 ULT)

  • taikhan laga jaal khan dhulaise - Taikhan pora taikhan laga mas laga jaal khan ke safa korise taikhan ke ako mas dhura te cholabole.

Jodi tumi najane junto mas dhura manuh jaal khan ke cholabo mas ke dhuribole, tumi asorit hobo kele mas dhura manuh taikhan laga jaal khan ke safa kori thakise. Eitu bojaideya tumike modot koribo bhal kaam khan ke bassibole nimite “dhulai thaka” aru “jaal khan.”

taikhan chinha taikhan laga saati khan logote dusra na-o te (Luke 5:7 ULT)

  • chinha -Taikhan kinar pora bisi dhur thakise matibole karone taikhan hilaise, hobole pare taikhan laga haath khan hilai thakise.

Eitu likha khan tumike bojibole modot koribo manuh ki kisim laga chinha kori thakise. Eitu ekta chinha thakise junto manuh dhur pora sabole paribole. Eitu tumike modot koribo ekta bhal kotha nohoile shabh ke bassibole nimite “chinha” nimite.

Taike Pobitro Atma pora bhorta hobo, tar ama laga kokh te thakilebi. (Luke 1:14 ULT)

  • tar laga ama kokh te thakilebi -Kotha “yate” dikhaise junto eitu asorit laga khobor khan ase. Manuh ke agete Pobitro Atma pora bhorta korise, hoilebi kunubi eta jonom nohoa bacha laga hunanai Pobitro Atma pora bhorta thaka.

Eitu likha khan tumike bojibole modot koribo ki kotha “yate” laga motlob ase eitu kotha te, karone junto tumi dikhabole rasta bisaribole eitu keman asorit thakise.

Likha khan Paryaay khan aru Eki Koideya khan logote

This section answers the following question: Ami ki anuvad laga bhabona bonabole lage ketia Ami kotha khan ke duita udahran te dikhise likha khan te?

Khobor

Kunuba Likha khan ekta anuvad laga salah ke dise junto kotha nohoile koideya ke bodli kore junto taikhan ULT pora udahran dise. Eitu bodli khan kotha te milibole kotha laga motlob ke bodli nokorikena. Eitu paryaay khan aru eki koideya khan ase aru duita-udahran khan te likhise. Eitu mane eki ase likha khan te ULT te nisina. Eitu kisim laga Likha khan tumi ke modot koribo dusra rasta khan laga bhabona koribole eki ginis kobole, eitu te kotha nohoile koideya laga ULT te tumar basa khan te prakrti te eki hobole nidikhe.

Anuvad Likha khan laga Udahran

Taiyar bonabi Probhu lagarasta ke, (Luke 3:4 ULT)

  • rasta - “maarg” nohoile “rasta”

Eitu udahran te, kotha khan “maarg” nohoile kotha khan “rasta” kotha khan “rasta” ke bodli koribole pare ULT te. Tumi bhabona koribo eitu “rasta” kobole prakrti ase, “maarg,” nohoile “rasta” tumar laga basa te.

Deacon khan, eitu nisina te, putani hobole lage, duita-kotha kora khan nohoi. (1 Timothy 3:8 ULT)

  • Deacon khan, eitu nisina -“Eki rasta te, deacon khan” nohoile “Deacon khan, dangoria khan nisnia”

Eitu udahran te, kotha khan “Eki rasta te, deacon khan” nohoile “Deacon khan, dangoria khan nisina” kotha khan “Deacon khan ke bodli koribole pare, eitu nisina” ULT te. Tumi, anuvad kora khan nisina, bhabona koribole pare tumar basa nimite ki prakrti ase.

Alak Anuvad khan (AT) logote Likha khan

This section answers the following question: Ami ki anuvad laga bhabona bonabole lage ketia Ami “AT” ke likha khan te dikhe?

Khobor

Eta alak anuvad ekta hobole para rasta ase ULT laga roop ke udeshya laga basa te bodli koribole nohoile ekta alak roop lage. Alak anuvad ke khali cholabole lage ketia ULT ke bonabo nohoile saamagree ekta golti motlob dibo, nohoile safa nathaka nohoile prakrti nohoa hobo.

Alak anuvad laga salah te ase, udahran te, jonani khobor ke safa pora koidia, mani loa awas ke thik bodli kora, nohoile basa laga huda khan ke bayan khan nisina. Likha khan bisi bar bojaidise tate kele eta alak anuvad ase aru somban ase gatna te junto vishay ke bojaidise.

Anuvad laga Likha khan laga Udahran khan

“AT”: dikhaise junto eitu eta alak anuvad ase. Kunuba udahran khan:

Jonani laga Khobor ke Safa Bonaideya

eitu Medes aru Persian khan laga niyom, junto eku hukum nohoile murti nai junto raja pora dia ke bodli koribole. (Daniel 6:15 ULT)

  • Eku hukum… ke bodli nokoribo- Eta halidia kotha ke yate halibole bojibole nimite. AT: “eku hukum… ke bodli nokoribo. Karone taikhan Daniel ke singho khan laga gadha te philabole.” (Sabi: Safa te)

Halideya kotha dikhaise vakta khan pora raja ke ki bojibole dibo mon ase tar laga yaad kora khan pora junto raja laga hukum khan aru murti khan ke bodli koribole napare. Anuvad kora khan kunuba bosto khan safa pora kobole lage anuvad te junto asul laga vakta khan nohoile likha manuh khan koanai nohoile jonaideya.

Mani loa pora Taiyar kora te

taike kun Pobitro Atma logote virodh kore, eitu ke khyama nokoribo. (Luke 12:10 ULT)

  • eitu ke khyama nokoribo -Eitu ke eta taiyar thaka laga kriya logote bayan koribole pare. AT: Isor pora taike khyama nokoribo. Eitu ke bhi ekta thik rasta te bayan koribole ekta kriya ke cholaikena junto mane “khyama” laga dusra.” AT: “Isor laga icha pora taike hodai nimite golti bhabona rakhibo” (Sabi: “Taiyar Mani loa*)

Eitu Likha khan eta udahran ke dise keneka anuvad kora khan eitu mani loa laga kotha ke anuvad koribo jodi taikhan laga basa khan mani loa kotha khan ke cholanai.

Basa laga Hudibole

Saul, Saul, kele tumi moike tarona kore? (Acts 9:4 ULT)

  • kele tumi moike tarona kore? -Eitu basa laga huda khan Saul logote ghalideya laga jonani kore. Kunuba basa khan te, ekta bayan bisi prakrti hobo (AT): “Tumi pora moike tarona kore!” nohoile ekta agya (AT): “Moike tarona kora rokhabi!” (Sabi: Basa laga Hudibole khan)

Anuvad laga salah yate eta alak rasta pora anuvad kora laga dise (AT) basa laga huda khan jodi tumar basa eitu basa laga huda khan laga roop ke cholanai kunuba jun ke ghalidibole.

Likha khan junto ekta Udahran ke Halise UST pora

This section answers the following question: Kele kunuba anuvad laga Likha khan logote udahran khan ase UST pora?

Khobor

Ketiaba ekta Likha khan ekta anuvad ke UST pora salah korise. Eitu mamla te likha khan pora UST pora pichhe koribo “(UST)” pora.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Tai kun sorgo khan te bohisetaikhan ke thattha koribo (Psalms 2:4 ULT)

Hoilebi ekjun kun tar laga singhason te bohise sorgo te taikhan ke hasidise (Psalms 2:4 UST)

Likha khan eitu kavita nimite koise:

  • sorgo te bohise -Yate bohija raj kora ke dikhaise. Tai ki te bohi thaka laga safa pora koise. AT: “sorgo te raj kore” nohoile “sorgo te tar laga singhason te bohise” (UST) (Sabi: Metonymy aru Safa te kora)

Yate tate duita salah khan kotha nimite ‘sorgo te bohise.’ Prothom safa pora bayan korise ki “sorgo te bohi thaka” dikhaise. Dusra ekta chinha dise raj kora laga bhabona junto tai bohise tar laga “singhason” te. Eitu salah UST pora ase.

Ketia tai Jisu ke dikhise, tai gherise tar laga chehera te. (Luke 5:12 ULT)

Ketia tai Jisu ke dikhise, tai moidan te niche korise. (Luke 5:12 UST)

Likha khan eitu kavita nimite koise:

  • tai gherise tar laga chehera te- “tai ghutna tikhikena aru moidan te tar laga chehera choise” nohoile “tai moidan te niche korise” (UST)

Yate kotha khan UST pora dusra anuvad laga salah dise.

Likha khan junto Logote Alak Motlob khan ase

This section answers the following question: Kele kunuba anuvad laga Likha khan logote sankhya anuvad laga salah khan ase?

Khobor

Alak motlob ketia Bible laga shastri khan logote alak boja khan laga ase ki ekta kotha nohoile shabh laga motlob ase.

Likha khan logote ULT te thakibo eta boji thaka pora picche kora kotha khan logote suru kora “Hobole para laga motlob khan.” Motlob khan ke sankhya korise, aru prothom ekjun etka ase junto sob Bible laga shastri khan thik hobole bhabona kore. Jodi ekta motlob khan ke ekta rasta dise junto eitu ke ekta anuvad nisina cholabole pare, eitu logote udahran laga chinha khan thakibo.

Anuvad kora khan bhabona koribole lage kunto motlob ke anuvad koribole. Anuvad kora khan prothom motlob ke bassibole, nohoile taikhan dusra motlob khan te ekta bassibole jodi manuh taikhan laga samudaay te cholaikena aru dusra Bible laga sanskaran ke aadar korise junto logote dusra motlob khan laga ekta ase.

Anuvad Likha khan laga Udahran

Hoilebi chuli laga chutu sankhya lobi taikhan pora aru taikhan ke tumar bostro laga bandibi. (Ezekiel 5:3 ULT)

  • tumar bostro bonda laga-- Hobole para motlob khan 1) “tumar haath khan kapra” (“tumar kapra khan”) (UST) nohoile 2) “kapra laga hekh tumar bostro te” (“tumar laga jhaalar”) nohoile 3) bostro te bonda laga kote eitu ke belt te halise.

Eitu likha khan logote ULT ase tin hobole para motlob khan pichhe kora. Kotha “tumar bostro laga bondi thaka” pora anuvad kora bostro laga dhila hissa khan ke koi. Sob shastri khan biswas korise eitu yatae kapra khan, hoilebi eitu ke bhi majot laga dhila hissa ke koi nohoile majote thaka bondi thaka laga, belt laga usor te.

Hoilebi Simon Peter, ketia tai dikhise, Jisu’ laga ghutna te gherise (Luke 5:8 ULT)

  • Jisu’ laa ghutna te gherise - Hobole para motlob khan 1) “Jisu laga agete ghutna tikhise” nohoile 2) “Jisu’ laga theng te niche korise” nohoile 3) “moidan te niche namise Jisu’ laga theng te.” Peter najanikena gheranai. Tai eitu korise nomrota aru aadar laga chinha nisina Jisu nimite.

Eitu likha khan bojaidise “Jisu’ laga ghutna te” ghera laga motlob ase. Prothom motlob thik ase, hoilebi dusra motlob khan bhi hobole pare. Jodi tumar basa logote sob laga bayan ase junto te kaam khan ase eitu nisina, tumi eitu hobole para laga bassibole pare junto bisi khas pora dikhaise Simon Peter pora ki korise. Eitu bhi bhabona koribole modot hobo kele Simon Peter pora eitu korise, aru ki kisim laga kaam nomrota aru aadar laga eki adhot ke jonani koribo tumar laga sanskrti te.

Paribole laga Motllob khan logote Likha khan

This section answers the following question: Ami ki anuvad laga bhabona bonabole lage ketia Ami kotha “paribole laga” ke likha khan te dikhile?

Khobor

Ketiaba Bible laga shastri khan thik najane, nohoile grohon nokore, Bible te thaka kotha laga motlob ki ase. Kunuba karaan khan eitu nimite halise:

  1. Tate ulop alak khan ase poila Bible laga likha khan te.
  2. Ekta kotha logote ekta motlob pora bisi ase nohoile cholabole.
  3. Eitu safa nohoi ki ekta kotha (junto ase ekta kotha) ekta khas kotha te.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Ketia bisi shasti khan koise junto ekta kotha nohoile kotha khan mane ekta ginis, aru dusra khan koise junto eitu mane dusra ginis khan, amikhan sobse sadharan motlob khan dikhaise junto taikhan dise. Moikhan laga likha khan eitu halat khan nimite suru kore “Paribole laga motlob khan” logote aru tetia sankhya likha khan dise. Amikhan salah korise junto tumi prothom motlob di thaka cholaise. Hoilebi, jodi manuh tumar laga samudaay te dusra Bible te ghusibole ase junto dusra paribole laga motlob khan ke cholaise, tumi bhabona koribo junto eitu bhal ase eitu motlob ke cholabole.

Hoilebi Simon Peter, ketia tai dikhise, Jisu’ laga ghutna te gherise, koise, “Moi pora jabi, Ami paapi manuh ase, Probhu.” (Luke 5:8 ULT)

  • Jisu laga ghutna te gherise- Paribole laga motlob khan 1) “Jisu laga agete ghutna tikhise” nohoile 2) “Jisu laga theng te niche korise” nohoile 3) “Moidan te Jisu laga theng te niche korise.” Peter golti pora gheranai. Tai eitu korise nomrota laga chinha nisina aru Jisu nimite adaar.

Anuvad laga Samaarik

  1. Eitu eneka anuvad koribi junto purha khan motlob ke bojibole.
  2. Jodi eitu koribole naparile junto tumar laga basa te, tetia ekta motlob ke bassi lobi aru eitu motlob logote anuvad koribi.
  3. Jodi nohoile ekta motlob ke bassile purha khan maarg ke bojibole digdar hobo sob nimite, tetia ekta motlob ke bassi lobi aru eitu motlob logote anuvad koribi.

Likha khan junto Baashan laga Noksa ke Janise

This section answers the following question: Ami keneka janibo jodi anuvad laga Likha khan Baashan laga noksa ase?

Khobor

Baashan laga noksa bosto khan laga kobole ase junto kotha khan ke cholaise kotha-nohoa laga rasta khan te. Junto ase, baashan noksa laga motlob eki nohoi eitu kotha khan laga motlob nisina bisi sida.

Anuvad laga Likha khan tate eta bojaideya hobo baashan noksa laga motlob junto maarg te ase. Ketiaba eta alak anuvad ke dise. Eitu ke chinha korise “AT” nisina, kunto “Alak Anuvad” laga suru kora chithi khan ase. Tate bhi ekta anuvad laga Jagah logote jurikena thaka ase (tA) junto bisi khobor dise ary anuvad laga tarika khan eitu kisim baashan laga noksa nimite.

Motlob ke anuvad koribole nimite, tumi baashan laga noksa ke yaad koribole lage aru janibole eitu laga motlob ki ase basa te. Tetai tui bassibole ekta baashan laga noksa nohoile ekta sida rasta eitu eki motlob ke udeshya laga basa te jonani koribole.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Bisi ahibo moi laga naam te aru kobo, ‘Ami tai,’ aru taikhan bisi ke haraidibo. (Mark 13:6 ULT)

  • moi laga naam te -Hobole para motlob khan 1) AT: “moi laga adhikar ke mangise” nohoile 2) “mangise junto Isor taikhan ke pothabole.” (Sabi: Metonymy aru Basa

Baashan laga noksa eitu Likha khan te ekta metonymy matise. Kotha “moi laga naam te” vakta laga naam ke nokoi (Jisu), hoilebi tar laga manuh aru adhikar. Likha khan metonymy ke bojaidise eitu maarg te duita alak anuvad khan ke dikhena. Eitu pachote, tate ekta juri thaka ase tA laga te metonymy laga. Juri thaka laga dabai dibi metonymy laga shikibole aru sob laga tarika khan metonymy khan laga anuvad koribole. Kelemane eitu kotha bhi ekta sadahran basa ase, Likha khan ekta juri thaka laga halise tA laga te junto basa khan ke bojaidise.

“Tumi naag khan laga santan! Kun tumike chaitavni dise khong pora polabole junto ahi ase? (Luke 3:7 ULT)

  • Tumi naag khan laga santan -Eitu kotha te, John bhir ke naag khan logote tulona korise, kunto bayankar nohoile khatarnak saanp khan ase aru beya ke dikhai. AT: “Tumi beya zeher thaka saanp khan” nohoile “Manuh dhur thakibole lage tumi pora taikhan zeher laga saanp khan ke rokha nisina” (Sabi: Chinha)

Baashan laga noksa eitu Likha khan ekta chinha matise. Likha khan chinha ke bojaidise aru duita alak anuvad khan dise. Eitu pachote, tate ekta juri thaka ase tA te chinha khan laga. Juri thaka te chobole chinha khan laga shikibole nimite aru sob tarika khan taikhan ke anuvad koribole nimite.

Likha khan junto sida nohoa aru sida laga Udahran khan ke Janibole

This section answers the following question: Anuvad laga Likha khan keneka moike modot koribo sida nohoa aru sida laga udahran khan ke anuvad koribole?

Khobor

Tate duita kisim khan laga udahran khan ase: sida udahran aru sida nohoa udahran. Ketia ekta udahran ke anuvad kora te, anuvad kora khan bhabona koribole lage eitu ke ekta sida udahran nohoile eta sida nohoa udahran nisina anuvad koribole. (Sabi: Sida aru Sida nohoa Udahran khan)

Ketia tate ekta sida nohoile sida nohoa udahran ase ULT te, likha khan logote chunibole ase eitu ke dusra kisim laga udahran te anuvad koribole nimite. Anuvad laga salah “Eitu ke sida udahran te anuvad koribole” para laga te suru kora: nohoile “Eitu ke eta sida nohoa udahran nisina anuvad koribole pare:” aru eitu ke eitu kisim laga udahran pora pichhe koribole. Eitu ke ekta juri thaka te pichha koribole khobor te “Sida aru Sida nohoa Udahran khan” mati thaka laga junto eitu kisim laga udahran khan laga bojaidise.

Tate sida aru sida nohoa udahran khan laga likha khan thakibole pare ketia ekta udahran logote dusra udahran ase eitu laga bitor te, kelemane eitu digdar hobo. Kunuba basa khan te eitu bisi prakrti hobo eitu ekta udahran khan ke anuvad koribole ekta sida udahran logote aru dusra udahran eta sida nohoa udahran logote. Likha khan ekta juri thaka logote hekh hobo khobor te “Udahran khan Udahran laga bitor te.”

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Tai pora taike salah korise kunu kebi nokobi (Luke 5:14 ULT)

  • Kunu kebi nokobole - Eitu ke ekta sida udahran nisina anuvad koribole: “Kunu kebi nokobi” Tate jonani laga khobor junto ke bhi safa pora kobole pare (AT): “kunu kebi nokobi junto tumi changai hoise” (Sabi: Sida aru Sida nohoa Udahran khan aru Ellipsis)

Yate anuvad laga Likha khan dikhaise keneka sida nohoa laga udahran ke sida udahran te bodli koribole, eitu te safa nohoile bisi prakrti hobo udeshya laga basa te.

Fasal laga somoi te Ami katideya khan ke kobo, “Prothom jongoli laga gos khan ke tanibi aru taikhan ke bondi dibi taikhan ke jolabole, hoilebi gehoon ke moi laga bhandaar te joma koribi.” (Matthew 13:30 ULT)

  • Ami pora katideya khan ke kobio, “Prothom jongoli laga gos khan ke tanibi aru taikhan ke bondibi, hoilebi gehoon ke moi laga bhandaar te joma koribi” -Tum eitu ke eta sida nohoa udahran nisina anuvad koribole: “Ami pora katideya khan ke prothom jongoli gos ke joma koribole kobo aru taikhan ke bondibole taikhan ke jolabole, tetia gehoon ke moi laga bhandaar te joma koribi.” (Sabi: Sida aru Sida nohoa Udahran khan)

Yate anuvad laga Likha khan dikhaise keneka sida nohoa laga udahran ke sida udahran te bodli koribole, eitu te safa nohoile bisi prakrti hobo udeshya laga basa te.

Likha khan Lamba ULT laga Koideya khan nimite

This section answers the following question: Kele kunuba anuvad laga Likha khan ke poila laga likha khan ke baar-baar kori thaka dikhe ?

Khobor

Ketiaba yate likha khan ase koideya aru alak likha khan nimite eitu koideya laga adha khan nimite. Eitu mamla te, dangor koideya khan ke prothom bojaidise, aru eitu laga hissa ke pachote.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Hoilebi eitu tumar tan aru mon nughura nimite junto tumi rakhise tumar nijor laga khong nimite khong laga din te (Romans 2:5 ULT)

  • Hoilebi tumar tan aru mon nughura nimite -Paul ekta chinha ke cholaise ekta manuh ke tulona koribole kun inkaar korise Isor ke kiba tan laga te kotha manibole, ekta pathor nisina. Tai bhi metonym laga “mon” ke cholaise pura manuh ke dikhabole. AT: “Eitu kelemane tumi hunibole aru mon ghurabole inkaar korise” (Sabi: Chinha aru Metonymy)
  • tan aru mon nughura - Koideya “mon nughura” “tan” laga kotha ke bojaidise (Sabi: Duita)

Eitu udahran te prothom likha khan chinha aru metonymy ke bojaidise, aru dusra duita ke eki maarg te bojaidise.

Anuvad laga Kotha khan ke Cholaikena

This section answers the following question: Anuvad laga Kotha khan ke moike keneka modot koribo ekta bhal anuvad bonabole?

anuvad laga Kotha khan

Eitu anuvad kora khan laga kaam ase, tar laga koribole para laga te, thik bonabole junto sob Bible laga maarg tai pora anuvad kora logote motlob ase junto eitu Bible maarg laga likha manuh bhabona kore jonani koribole. Eitu koribole nimite, tai anuvad ke purhibole lage Bible laga shastri khan pora taiyar kora, anuvad Kotha khan laga saman ase.

Anuvad laga Kotha khan ke cholabole nimite, eitu kadam khan ke pichha koribi:

  1. Dorkar kotha khan ke janibi aru sob kotha khan likha khan te junto safa nathaka nohoile digdar ase bojibole.
  2. Anubhaag te sabi “anuvad laga Kotha khan” matise.
  3. Kotha khan ke bisaribi junto tumi dorkar nohoile digdar janise, aru prothom ekta te jabi.
  4. Anuvad laga Kotha khan jabole purhibi eitu kotha nimite.
  5. Paribasa ke purha pachote, Bible laga maarg ke ako purhibi, paribasa laga bhabona kora te junto tumi anuvad laga Kotha khan te purhise.
  6. Hobole para rasta khan laga bhabona koribi kotha ke tumar basa te anuvad koribi junto Bible laga vishay te milise aru paribasa te. Eitu modot hobo kotha khan aru koideya khan ke tumar basa te tulona koribole junto logote eki motlob ase aru sob ekta ke korise.
  7. Ekjun ke bassibi junto tumi bhabona korise bhal ase aru likhise.
  8. Eitu laga kadam khan ke baar-baar koribi dusra anuvad laga Kotha khan nimite junto tumi janise.
  9. Ketia tumi ekta bhal anuvad laga bhabona korise sob anuvad laga Kotha khan nimite, tetia pura maarg ke anuvad koribi.
  10. Tumar anuvad laga maarg ke porikha koribi eitu ke dusra khan logote purhikena. Ekta alak kotha nohoile koideya khan te boldi korise jagah khan te kote dusra khan motlob ke bojanai.

Ekbar tumi ekta bhal anuvad ke paese anuvad laga Kotha nimite, tumi eitu ke eki cholabole lage anuvad pora. Jodi tumi ekta jagah paese kote eitu anuvad thik hoi, tetia kaam khan te ako bhabona koribi. Eitu ekta kotha hobo eki motlob logote bhal pora thik hobo notun vishay te. Kunto kotha nohoile kotha khan laga rakhibi tumi sob anuvad laga Kotha ke anuvad koribole cholai thaka aru eitu khobor ke sobjun logote pabole dibo anuvad kora khan logote. Eitu sobjun ke modot koribo anuvad kora khan janibole kunto kotha khan taikhan cholabole.

Najani thaka Bhabona khan

Ketiaba ekta anuvad laga Kotha ekta ginis nohoile rivaaj ke koise junto najani thaka ase udeshya laga basa te. Hobole para khan koideya khan laga cholabo, kiba eki thaka laga bodli koribole, dusra basa pora pardesi kotha cholaise, sob laga kotha cholaise nohoile bisi safa kotha khan cholabole. Shika khan laga sabole Najani thaka khan ke Anuvad koribole bisi khobor nimite.

Ekta kisim laga ‘najani thaka bhabona’ kotha khan ase junto Yahudi aru Khristian laga dhorm khan laga rivaaj khan aru biswas khan ke koi. Kunuba sadahran laga najani thaka bhabona khan:

Jagah khan laga naam khan junto ase:

  • Mondoli (ekta imarot kote Israelite khan balidan khan Isor ke daan korise)
  • Mondoli (ekta imarot kote Yahudi manuh joma kore Isor ke seva koribole)
  • Balidan laga bedi (ekta uthaidia bona khan kunto te balidan khan ke jolaise uphaar khan, nohoile daan khan, Isor logote.)

Manuh laga naam khan kun eta kaam ke rakhise junto ase:

  • Purohit (kunuba jun kun ke bassi loise balidan khan Isor ke daan koribole tar laga manuh boldi te)
  • Pharisee (Israel dhorm solawta khan laga dorkar thaka bhir Jisu’ laga somoi te)
  • Bhabobadi (manuh kun sandesh khan ke dise junto sida Isor pora ahise)
  • Manuh laga Putro
  • Isor laga Putro
  • Raja (eta azaadi nogor laga shashak, raijyo nohoile des).

Biblical laga Dangor Biswas khan junto ase:

  • Khyama (eitu manuh ke beya napabi aru tai logote khong nohobi kiba jokom kora nimite)
  • Poritran (bachija nohoile beya, dusman khan, nohoile khatra pora bachai loa)
  • Chutkara (kiba wapas kinibole laga kaam junto ke poila pora rakha nohoile junto ke bondikena rakhise)
  • Doya (manuh ke modot kora kun lagi ase)
  • Kripa (modot nohoile bhabona junto kunuba jun ke dise kun eitu ke kamanai)

(Janibi junto eitu sob naam khan, hoilebi taikhan gatna khan ke dikhaise, karone taikhan anuvad koribole kriya (kaam) pora.)

Tumi eitu anuvad Kotha khan laga paribasa ke kotha koribole lage anuvad kora khan laga dusra sadasya khan logote nohoile manuh tumar girja nohoile bosti pora taikhan ke anuvad koribole ekdom rasta bisaribole.

Anuvad laga Huda khan Cholabole

This section answers the following question: Anuvad laga Huda khan keneka moike modot koribo ekta bhal anuvad bonabole?

Eitu anuvad kora khan laga kaam ase, tar laga koribole para laga te, thik bonabole junto sob Bible laga maarg tai pora anuvad kora logote motlob ase junto eitu Bible maarg laga likha manuh bhabona kore jonani koribole. Eitu koribole nimite, tai anuvad ke purhibole lage Bible laga shastri khan pora taiyar kora, anuvad laga Huda khan ase.

Anuvad laga Huda khan (tQ) ULT te likha khan te ase, hoilebi taikhan ke cholabole pare sob Bible laga anuvad ke sabole. Taikhan Bible laga samagree laga hudise, kunto ke bodli nokoribo eitu ke alak basa khan te anuvad kora nisina. Sob huda khan logote, tQ ekta salah dia laga jowab dise eitu hudibole nimite jowab. Tumi eitu huda khan laga cholabole pare aru jowab khan tumar anuvad ke thik sabole nimite, aru tumi bhi taikhan ke cholabole pare basa laga samudaay logote.

tQ ke cholai thaka samudaay pora sai thaka te anuvad kora khan ke modot koribo janibole jodi Udeshya Basa laga anuvad safa pora thik ginis ke jonani korise. Jodi samudaay laga sadasya thik pora huda khan ke jowab dise Bible vishay laga anuvad ke huni loa pachote, tetia anuvad safa aru thik ase.

Anuvad khan ke Sabole tQ logote

tQ ke cholabole ketia nijor-pora sai thaka te, eitu kadam khan ke pichha koribi:

  1. Bible laga ekta maarg, nohoile vishay ke anuvad koribi.
  2. Eitu anubhaag te sabi “Hudibole khan” matise.
  3. Hudibole laga purhibi eitu maarg nimite.
  4. Jowab laga bhabona koribi anuvad pora. Jowab dibole nokoribi tumi ki dusra Bible laga anuvad khan pora jani thaka pora.
  5. Huda laga te jabi jowab ke dikhabole.
  6. Jodi tumar laga jowab thik ase, tumi ekta bhal anuvad korise. Hoilebi yaad koribi, tumi etiabhi anuvad ke porikha koribo basa laga samudaay logote, sabole jodi eitu eki motlob ke dusra khan logote jonani kore.

tQ ke cholabole ketia nijor-pora sai thaka te, eitu kadam khan ke pichha koribi:

  1. Bible vishay laga notun kotom hoa laga anuvad ke purhibi ekta nohoile bisi sadasya khan laga samudaay logote.
  2. Huni thaka khan ke kobole khali eitu laga anuvad pora jowab dibole aru jowab nidibole lage taikhan ki dusra Bible laga anuvad khan pora jane. Eitu anuvad laga porikha ase, manuh laga nohoi. Kelemane eitu nimite, anuvad ke porikha kora manuh logote kun Bible ke bhal pora najane bisi kaam ase.
  3. Anubhaag te sabi “Hudibole khan” matise.
  4. Hudibole laga purhibi eitu maarg nimite.
  5. Samudaay laga sadasya khan ke hudibi jowab dibole. Taikhan ke yaad koribole dibi jowab laga khali anuvad pora.
  6. Huda khan laga te jabole jowab laga dikhabole. Jodi samudaay sadasya khan laga jowab eki ase jowab dikha te, tetia anuvad safa ase thik bosto ke jonani koribole. Jodi manuh huda laga nohoile jowab khan ke thik pora jowab dibole napare, anuvad ke bhal pora jonani nokoribo aru bodli hobole lage.
  7. Dusra huda khan laga te suru koribi vishay te.

Baashan laga Noksa

This section answers the following question: Kunuba baashan laga noksa ki ase?

Baashan laga noksa logote khas motlob khan ase junto eki nohoi taikhan ekla kotha khan laga motlob khan nisina. Tate alak kisim baashan laga noksa ase. Eitu gatna likhise aru kunuba khan ke dikhaise junto ke Bible te cholaise.

Paribasa

Baashan laga noksa kobole khan laga ase junto kotha khan ke thik rasta khan te nilikhei. Junto ase, baashan noksa laga motlob eki nohoi eitu kotha khan laga bisi sida motlob nisina. Motlob ke anuvad koribole nimite, tumi baashan laga noksa khan ke yaad korikena aru janibole lage baashan laga noksa laga motlob ki ase basa laga saman te. Tetia tumi bassibo baashan laga noksa nohoile sida rasta eitu eki motlob ke udeshya laga basa te jonani koribole.

Kisim khan

Likhi kena rakha khan alak kisim laga Baashan Noksa ase. Jodi tumi bisi khobor lagibo rang laga kotha ke dababi paribasa te, udahran khan, aru video khan te thaka sob baashan laga noksa nimite.

  • Apostrophe- Eta apostrophe baashan laga noksa ase kunto ekta vakta sida kunuba jun ke jonaidei kun tate nohoi, nohoile ekta ginis ke jonaidise junto ekta manuh nohoi.
  • Duita- Duita kotha khan laga jhori ase nohoile bisi katha kotha khan junto mane eki ginis aru junto ke eki kotha te cholaise. Bible te, duita khan bisi bak kavita, bhabokti, aru vachan khan eta bhabona ke mon dibole.
  • Bayan- Ekta bayan norom nohoile bhal rasta pora kunuba ginis ke koa laga ke koi junto ghin nohoile sorom laga ase. Eitu laga bhabona manuh ke aputi kora ke rokhabole ase kun hunei nohoile eitu ke purhei.
  • Hendiady- Hendiady te ekta bhabona ke duita khan logote bayan korise jhurikena thaka “aru,” ketia ekta kotha ke cholabole pare dusra ke bodli koribole.
  • Dangor korideya- Dangor korideya ekta bhabona ase vakta laga kunuba ginis laga bhabona nohoile salah ke dikhabole.
  • Basa- Eta basa ekta kotha khan ase junto logote ekta motlob ase junto alak ase ki ekjun ekta kotha khan laga motlob pora bojibole.
  • Ninda- Ninda baashan laga noksa ase kunto te bhabona junto vakta jonani koribole bhabona kora asul te kotha khan laga asul motlob laga dusra ase.
  • Litotes- Litotes eta bayan ase kunuba ginis laga eta dusra bayan pora bona.
  • Merism- Merism ekta baashan laga noksa ase kunto ekta manuh kunuba ginis ke koise kunuba hissa khan ke likhi kena nohoile duita sobse ucha hissa khan laga kotha koikena.
  • Chinha- Ekta chinha ekta roop ase kunto te ekta bhabona ke cholaise dusra jagah laga bodli te, nathaka laga bhabona. Eitu huni thaka ke bhabona koribole matei eki nathaka laga bhabona khan ki te eki thaka laga te. Junto ase, chinha eta jonani laga ase duita eki nathaka laga bosto khan majote.
  • Metonymy- Metonymy ekta baashan laga noksa ase kunto te ekta ginis nohoile bhabona ke nijor laga naam pora matei, hoilebi kunuba ginis laga naam pora usor te logote. Ekta metonym ekta kotha nohoile shabh ase kunuba ginis laga bodli cholai thaka nisina eitu milikena thaka.
  • Samanata- Samanata te duita shabh nohoile dhaara khan junto bona nohoile bhabona te eki ase eki logote cholaise. Eitu ke Hebrew Bible laga sob te paese, Psalms aru Proverbs kitab khan laga sobse sadahran kavita.
  • Avaatar- Avaatar ekta roop ase kunto te eta bhabona nohoile kunuba ginis ase junto manuh nohoi eitu ekta manuh nisina aru bosto khan koribole paribo junto manuh kore nohoile gunon khan ase junto manuh logote thake.
  • Poila laga Bhaavi- Poila laga bhaavi ekta roop ase junto kunuba basa khan cholaise bosto khan ke kobole junto ahi thaka somoi te hoise. Eitu ketiaba bhabokti te korise dikhabole junto gatna thik hobo.
  • Shabh laga Hudibole- Shabh laga hudibole ekta huda laga ase junto ke kunuba ginis nimite cholaise khobor pabole laga bodli. Bisi bak eitu vakta laga adhot ke dikhaise vishay nohoile huni thaka khan logote. Bisi bak eitu ke cholaise dhomki nohoile ghalidibole nimite, hoilebi kunuba basa khan logote dusra bhabona khan ase.
  • Tulona- Ekta tulona duita ginis khan laga tulona ase junto ke eki hobole bhabona koranai. Eitu khas chinha te mon dise junto duita saman khan logote ase, aru eitu kotha khan ke halise junto “eki nisina,” “nisina,” nohoile “pora” tulona ke safa bonabole.
  • Alankar- Alankar baashan laga noksa ase kunto te 1) kunuba ginis hissa laga naam ke cholaise pura ginis ke kobole, nohoile 2) pura ginis laga naam ke cholaise ekta hissa ke kobole.

Apostrophe

This section answers the following question: Kotha likha te apostrophe ke ki mate?

Bhal pora koi dia

Apostrophe kotha likha laga ekta tarika ase juntu pora kotha koi thaka manu pora tai kunkhan ke koi ase taikhan ke chari kene dusra manu/jinis ke kotha koi kai, itukhan pora tai laga kotha hunibo naparile bi.

Bhal pora koi dia

Dusra manu/jinis ke kiba kobole mon thaka toh tai taike hunithaka khan ke kobo nimite eneka kure.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Bisi bhasa apostrophe nacholai, aru pura manukhan nabuji bo pare. Tai khan bhabi bo pare itu manu kun ke kotha koi ase, nohoilebi kotha koi thaka manu dimag biya hoise kilekoile tai ke hunibo napara manu/jinis khan ke kotha koa nimite.

Baibel pora udharankhan

Gilboa laga paharkhan, tumi uporte phojir laga pani nohoilebi borkhon thakibo nadibi. (2 Samuel 1:21 ULT)

Raja Saul Gilboa pahar te muraidise, aru David pora itu nimite bisi mon dukh pora gana kurise. Paharkhan ke phojir laga pani nohoilebi borkhon thakibo nadibi koi toh tai kiman mon dukh kurithakise itu dikhabo nimite ase.

Jerusalem, Jerusalem, kun he tumi ke pothai diya bhaobadikhan ke pathor pora morai diye. (Luke 13:34 ULT)

Jisu pora tailaga bhabona Jerusalem te thaka manu khan nimite mon te thakakhan tailaga chelakhan aru kunba Pharisee khan koi se. Jerusalem laga nam loikene kotha koa toh Jerusalem pora taike hunibole para nisina koise, aru eneka pora tai kiman Jerusalem nimite morom asile itu dikhai ase.

Tai Yahweh laga kotha hunikene Taike puja kura laga jaga usorte jaikene kandise: “Puja kura jaga , Puja kura jaga ! Jehovah pora itu koi ase, “Sabi,… tumi uporte taikhan manu laga hardi jolabo.” (1 Kings 13:2 ULT)

Isor laga manu pora kotha koa toh puja kura jaga pora tailaga kotha hunibo para nisina kotha koise, hoilebi asol te, tai usorte raja kun khara asile, taike itu kotha hunibo dibole koise.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi apostrophe cholaikene aram pora bujibo parile, nijor bhasa te eneka cholabi. Eneka nohoi koile, kunba alag upai sabi.

  1. Jodi eneka pora kotha koa toh apni laga manukhan pora nabujibo koile, kun kotha huni ase taikhan ke koa nisina kobole dibi, aru taikhan ke he dusra manu kunkhan tai laga kotha nahune taikhan nimite mon te thaka kotha hunibo dibi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Jodi eneka pora kotha koa toh apni laga manukhan pora nabujibo koile, kun kotha huni ase taikhan ke koa nisina kobole dibi, aru taikhan ke he dusra manu kunkhan tai laga kotha nahune taikhan nimite mon te thaka kotha hunibo dibi.
  • Tai Yahweh laga kotha hunikene Taike puja kura laga jaga usorte jaikene kandise: “Puja kura jaga, Puja kura jaga! Jehovah pora itu koi ase, “Sabi,…tumi uporte taikhan manu laga hardi jolabo.” (1 Kings 13:2 ULT)
  • Tai bedi laga koise: “Yahweh pora itu puja kura jaga laga eneka koi ase. ‘Sabi ,… taikhan pora itu uporte manu laga hardi jolabo.’ ”
  • Gilboa laga paharkhan, tumi uporte phojir laga pani nohoilebi borkhon thakibo nadibi. (2 Samuel 1:21 ULT)
  • Aru itu Gilboa laga paharkhan nimite toh, taikhan uporte phojir laga pani nohoilebi borkhon thakibo nadibi.

Doublet

This section answers the following question: Doublet ki ase aru ami kineka ituke bodli kuribo pare?

Bhal pora koidia

“Doublet” laga motlob ase jetia duita/ bisi kotha jun laga eki motlob ase nohoilebi itu motlob nisina he ase, tetia itu duita/bisi kotha ke milaikene cholai aru ituke doublet ma te. Itu duita kotha majote “aru” thakibo. duita kotha pora ki koi ase itu ke arubi bisi bhal pora bujaidibole cholai thake.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Kunba bhasa te doublets na cholai. Nohoile taikhan cholabo pare, hoilebi kunba jagate he cholai, itu nimite doublet toh taikhan laga bhasa te chola toh eku motlob nohobo. Ineka hoile bhasa bodli kam kura khan doublet laga motlob kobole dusra rasta bisaribo lage.

Baibel pora udharankhan

Raja David bisi bura aru sal dangor hoi jaise. (1 Kings 1:1 ULT)

Itu duita kotha bi eki moltob ase. duita ke milaikene itu kotha likha pora koi ase tai “bisi bura” hoi jaise.

… tai duita manu ke hamla kurise junkhan tai pora bi bisi dharmic aru bisi bhal thakise…(1 Kings 2:32 ULT)

Itu laga motlob ase tai duijon toh tai pora bi “bisi dharmic thakise.”

Tumikhan misa aru thokai diya kotha kuribole laga bhabona kuri loise. (Daniel 2:9 ULT)

Itu laga motlob ase taikhan “bisi misa kothakhan kobole” taiyar kuri se.

…ekta memna nisina jokom aru dagi nathaka ahse . (1 Peter 1:19 ULT)

Itu laga motlob ase tai dagi nathaka ekta memna nisina ase—ekta bi dagi nathaka.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi doublet laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra kotha cholabi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.

  1. khali ekta kotha he bodli kuribi
  2. Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, duita majote ekta ke he bodli kuribi aru ineka nisina alag kotha cholabi, “bisi” nohoilebi “dangor”.
  3. Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, nijor laga bhasa te kura nisina ekta ke he ineka cholabi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. khali ekta kotha he bodli kuribi.
  • Tumikhan misaaru thokai ndiya kotha kuribole laga bhabona kuri loise. (Daniel 2:9 ULT)
  • “Tumikhan misa aru thokai diya jinis kobole bhabona kuri loise. (Daniel 2:9 ULT)

Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, duita majote ekta ke he bodli kuribi aru ineka nisina alag kotha cholabi, “bisi” nohoilebi “dangor”.

  • Raja David <u bisi bura aru sal dangor hoi jaise. (1 Kings 1:1 ULT)
  • ‘Raja David bisi bura hoi jaise.”
  1. Judi kotha laga motlob ke ujon dibo nimite doublet cholai ase koile, nijor laga bhasa te kura nisina ekta ke he ineka cholabi.
  • …ekta memna jokom nathaka aru dagi nathaka ahse. (1 Peter 1:19 ULT). English te “eku” aru “nathaka.”
  • “…eku dagi nathaka memna …”

Euphemism

This section answers the following question: Euphemism

Bhal pora koidia

Euphemism ekta bisi norom aru bhal kotha pora kiba ekta kuntu bhal nohoi, sorom kotha ase, nohoilebi samaj te manukhan pora namana kotha ase, itu khan ke koi thaka kotha ase, mora nohoilebi ki lukai kene kure itukhan nisina.

Bhal pora koidia

… taikhan Saul aru tai laga chokorakhan Gilboa pahar te girikene thaka paise. (1 Chronicles 10:8 ULT)

Itu laga motlob ase Saul aru tai laga chokora khan toh “mori jaise.” Itu euphemism ase kilekoile taikhan khali girija nohoi hoilebi taikhan murijaise. Ketiaba manukhan mura laga kotha kobole mon nakure kilekoile itu bisi bhal nohoi nimite.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Alag-alag bhasa khan alag-alag euphemism cholai thake. Judi bodli kuri thaka bhasa te Baibel te thaka laga euphemism naithakise koile, pura manu pora buji napabo pare, aru ki likhikene ase itu laga motlob he ase ineka bhabibo.

Baibel pora udharankhan

… kun jagate ekta gupha thakise. Saul itu bhitorte nijor ke aram kuribole jaise… (1 Samuel 24:3 ULT)

Huni thaka khan buji jai Saul pora gupha bhitorte ja toh latrine kuribole jaise koikene, hoilebi itu likhi/hunibole bia ase, itu nimite tai gupha te ki kurise itu toh likhi diya nai.

Mary pora sorgo duth ke koise, “Etu kineka hobo, kelemane moi kun manu logote bi huma nai?” (Luke 1:34 ULT)

Bhal niom dikhibo nimite, Mary euphemism cholaikene koise tai ketiabi mota manu logote gao ekta kura nai koise.

Bodli kuribole laga rastakhan

  1. Judi euphemism chola laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji pai koile, nijor bhasa te ineka cholabi. Ineka nohoi koile, kunba alag upai sabi:
  2. Nijor jaga laga euphemism he cholabi.
  3. Kiba kobole thakile euphemism nacholaikene koi dibi, judi itu hunibole/sabole bia nohoi koile.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Nijor jaga laga euphemism he cholabi.
  • …kun jagate ekta gupha thakise. Saul itu bhitorte nijor ke aram kuribole jaise. (1 Samuel 24:3 ULT) – kunba bhasa khan ineka euphemism cholabo pare:
  • “…kun jagate ekta gupha thakise. Saul gupha bhitorte jaikene ekta chenda khundise.”
  • “…kun jagate ekta gupha thakise. Saul gupha bhitorte jaise olop homoi tai ekla bohibole nimite.”
  • Mary pora sorgo duth ke koise, “Etu kineka hobo, kelemane moi kun manu logote bi huma nai?” (Luke 1:34 ULT)
  • Mary pora sorgo duth ke koise, “Etu kineka hobo, kilemane moi mota manu kun ke bi najane?” - (Asol Greek bhasa te itu euphemism cholaikene ase)
  1. Kiba kobole thakile euphemism nacholaikene koi dibi, judi itu hunibole/sabole bia nohoi koile.
  • taikhan Saul aru tai laga chokorakhan Gilboa pahar te girikene thaka paise. (1 Chronicles 10:8 ULT)
  • “taikhan Saul aru tai laga chokorakhan Gilboa te mura paise.”

Extended Metaphor

This section answers the following question: Extended Metaphor laga motlob ki ase?

Bhal pora koidia

Extended Metaphor tetia hoi jetia ekjon pora kiba ekta hoa laga kotha toh dusra kiba hoa nisina koi. Tai ineka kure juntu pora poile te ki hoise itu bhal pora kobo le aru dusra ki hoise itu bi poila nisina ase kobole nimite. Dusra ula te “noksa” bisi thake juntu pora poila te kun manu, ki saman aru ki kam hoise itu sob koi diye.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

  • Manu khan buji napabo pare itu noksa khan dusra motlob nimite di kene ase.
  • manu khan noksa te ki dikhai kene ase itukhan najanibo pare.
  • extended metaphors laga motlob ke aram pora bujibo napare, aru bhasa bodli kam kura manu pora itu laga sob motlob bhal pora koidibo napare.

Bodli kuribole laga Niomkhan

  • extended metaphor laga motlob asol te likha manukhan nimite kineka aram pora bujibole likhise, ineka he nijor laga manukhan pora buji pabole nimite sapha pora likhibi.
  • Asol te likha manukhan nimite kineka aram pora bujibole likhise, ituke aru nijor laga manukhan pora buji pabole nimite bisi sapha pora na likhibo lage.
  • Jetia kunba pora extended metaphor cholai ase, tai kuntu noksakhan cholai ase, itu khan sob tai ki kobo mon ase itu laga bisi khas bhag ase.
  • Judi nijor manukhan pora kunba noksakhan buji napai koile, apuni kiba upai kurikena taikhan ke pura extended metaphor bujibo dibole kuribo lage.

Baibel pora udharankhan

Psalm 23: 1-4 te likha manu pora koi ase kineka Isor pora Tailaga manukhan khan nimite tai chinta aru morom thaka toh ekta bhera roikhia pora tai laga bherakhan nimite chinta thaka nisina koi ase. Bhera roikhia khan bhera pora ki lage itu dithake, taikhan ke eku khatra lok kuribo nadiye, taikhan ke bachai, rasta dikhai aru bia pora bachaikene rake. Isor pora Tailaga manukhan nimite ki kure itukhan sob bhera roikha laga kam nisina khan ase.

1Jehovah moilaga roikhia ase; Ami eku nalagibo. 2 Tai moike bhal ghas thaka jagate rukhibole diye; Tai moike loija pani thaka jagate. 3Tai moi laga jibon wapas ani diye; Tai moike loijai bhal rasta te Tai laga nam nimite. 4 Aru ami bisi andhar thaka laga jaga te berai le bi, Moi bhoi nakuribo kilekoile Apni moi logote ase; Apni laga lathi aru Apni laga khuri pora moi laga mon aram diye. (ULT)

Isaiah 5: 1-7, Isaiah pora likha toh kineka ekta kheti kura manu tai laga angur bagan te bhal pora angur nadhurile bisi mon napuncha hoi jai, thik itu nisina Isor Tai laga manukhan uporte mon napuncha laga kotha koi se. Kheti kura manu tai laga bagan ke bhal pora sai, hoilebi jetia bagan pora bia guti dhure, tetia taikhan bagan ke na-sai jai. Verse 1-6 te ekta kheti kura manu aru tai laga bagan laga kotha nisina dikhe, hoilebi 7 te itu Isor aru Tailaga manu laga kotha ase koikene bhal pora buji jai.

1... Moi pora morom kura manu laga bisi bhal mati thaka pahar te ekta angur bagan asile. 2... tai tate pharwa marise aru pathorkhan sob hatai se, aru tate sob pora bhal bijon halide. Tai itu laga majote ekta rukha ghor bonaise, aru ta-te ros pisa laga jaga bonaise. tai angur ghas pora guti dhuribole rukhise, hoilebi itu pora khali jongli angur dhurise.

3 Itu nimite, Jerusalem te thaka aru Judah laga manukhan; Moi aru moi laga angur bagan majote bichar kuribi. 4... Moi pora ki kurise itu pora arubi ki kuribo lagi thakise, kuntu Ami kura nai? Jetia moi itu te angur dhuri se na nai saise, kile itu khali jongli angur dhurise? 5... Itiya ami apni ke kobo ami angur bagan ke ki kiribole ase; moi ta-te bon kuri kene thaka bera hatai dibo.; Ami ituke khula jaga bonai dibo; Ami itu laga pathor bera bhangaidibo, aru itu laga uporte chepai dibo. 6... Ami ituke eku na ula jaga bonai dibo, aru ituke pharwa nakuribo aru ghas nakatibo. Holebi jongol ghas aru kata khan uthibo, Ami badal khan ke hokom dibo itu uporte borkhon nagiribi koikene.

7... Kilekoile Jehovah laga angur bagan toh Israel ghor toh ase, aru Judah laga manukhan toh tai pora khusi pora hala laga ghas khan ase; tai ki thik ase itu hobo nimite rukhise, hoilebi ta-te khali mara-mari he hoise; dharmicta nimite, hoilebi, ulta, modot nimite kanda he hoise. (ULT)

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi extended metaphor chola laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji pai koile, nijor bhasa te ineka cholabi. Ineka nohoi koile, kunba alag upai sabi:

  1. Judi kun nimite bhasa bodli kuri ase tai khan pora noksa diya khan saikene khali itu laga motlob he bujo koile, itu te “itu nisina” kotha cholabi. Aru itu kotha likha laga ekta duita line majote rakhi bo pare.
  2. Judi kun nimite bhasa bodli kuri ase tai khan pora noksa buji napabo koile, kineka bodli kurile tai khan itu noksa laga motlob bujibo ineka he kuribi.
  3. Judi kun nimite bhasa bodli kuri ase tai khan pora na buje koile, ini sida kotha te likhi dibi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Judi kun nimite bhasa bodli kuri ase tai khan pora noksa diya khan saikene khali itu laga motlob he bujo koile, itu te “itu nisina” kotha cholabi. Aru itu kotha likha laga ekta duita line majote rakhi bo pare. Psalm 23: 1-2 sabi.

Jehovah moilaga roikhia ase; Ami eku nalagibo. Tai moike bhal ghas thaka jagate rukhibole diye; Tai moike loija pani thaka jagate. (ULT)

Ituke ineka bodli kuribo pare:

“Jehovah moi nimite ekta bhera roikha nisina ase, itu nimite moi eku nalagibo. nisina</> bhera roikha ekta nisina ase kun pora tai laga bhera ke hari ghas thaka khula jagate bohibole diye aru taikhan ke shanti thaka pani phale loi jai, Jehovah moike shanti pora aram kuribole modot kure.”

  1. Judi kun nimite bhasa bodli kuri ase tai khan pora noksa buji napabo koile, kineka bodli kurile tai khan itu noksa laga motlob bujibo ineka he kuribi.

Moi pora morom kura manu laga bisi bhal mati thaka pahar te ekta angur bagan asile. Tai tate pharwa marise aru pathorkhan sob hatai se, aru tate sob pora bhal bijon halide. Tai itu laga majote ekta rukha ghor bonaise, aru ta-te ros pisa laga jaga bonaise. Tai angur ghas pora guti dhuribole rukhise, hoilebi itu pora khali jongli angur dhurise. (Isaiah 5:1-2 ULT)

Ituke ineka bodli kuribo pare:

“Moi pora morom kura manu laga bisi bhal mati te thaka pahar te ekta angur laga bagan asile. Tai mati khundi se aru pathorkhan hataise, aru itu te sob pora bhal bijon halise. Tai rukha ghor itu laga majote bonaise, aru aru ta-te ekta angur ros pisi kene joma kuribole laga daba bi bonaise. Tai itu ghas guti dhuribole rukhise, hoilebi itu jongli angurhe dhurise juntu pora angur ros bonabo napare.

  1. Judi kun nimite bhasa bodli kuri ase tai khan pora na buje koile, ini sida kotha te likhi dibi.

Jehovah moilaga roikhiaase; Ami eku nalagibo. (Psalm 23:1 ULT)

  • “Jehovah moi ke morom kure ekta bhera roikha pora tailaga bhera ke morom kura nisina, itu nimite moi eku nalagibo.”

Kilekoile Jehovah laga angur bagan toh Israel ghor toh ase, aru Judah laga manukhan toh tai pora khusi pora hala laga ghas khan ase; tai ki thik ase itu hobo nimite rukhise, hoilebi ta-te khali mara-mari he hoise; dharmicta nimite, hoilebi, ulta, modot nimite kanda he hoise. (Isaiah 5:7 ULT)

Ituke ineka bodli kuribo pare: Kilekoile Jehovah laga angur bagan toh Israel ghor laga udharan ase,

aru Judah laga manukhan toh tai pora khusi pora hala laga ghas khan nisina ase; tai ki thik ase itu hobo nimite rukhise, hoilebi ta-te khali mara-mari he hoise; dharmicta nimite, hoilebi, ulta, modot nimite kanda he hoise. (ULT)

Nohoilebi

  • Itu nimite kheti kura manu biya guti dhura tai laga angur ros laga bagan ke na-sa hoi jai,
  • Jehovah pora Israel aru Judah ke bia pora bachai thaka toh rukhi jabo ,
  • kilekoile taikhan pora ki thik ase itu nakure.
  • tai ki thik ase itu hobo nimite rukhise, hoilebi ta-te khali mara-mari he hoise;
  • dharmicta nimite, hoilebi, ulta, modot nimite kanda he hoise.

Hendiays

This section answers the following question: Hendiadys ki ase aru Ami eitu laga kotha khan ke keneka anuvad koribo junto logote thaka?

Khobor

Ketia ekta vakta ekta bhabona ke bayan kore duita kotha khan ke cholaikena junto jhurikena ase “aru,” eitu ke “hendiadys” matei. Hendiadys te, duita kotha khan eki logote kaam kore. Bisi bak ekta kotha khna bhabona ase aru dusra kotha ekta ke dikhaise.

… tar nijor raijyo aru mohima. (1 Thessalonians 2:12 ULT)

“Raijyo” aru “mohima” kotha khan thakilebi, “mohima” asul te koise eitu ki kisim laga raijyo ase: eitu mohima laga raijyo nohoile ekta mohima laga raijyo ase.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Bisi bak hendiadys te eta bhabona kotha ase. Kunuba basa khan logote ekta kotha nathake eki motlob logote.
  • Bisi basa hendiadys ke nacholai, karone manuh nabojei duita kotha khan keneka eki logote kaam kore; ekta kotha dusar ke dikhabole.

Udahran khan Bible pora

… Ami tumike dibo kotha khan aru budhi… (Luke 21:15 ULT)

“Kotha khan” aru “budhi” kotha khan ase, hoilebi eitu alankaar te “budhi” ke “kotha khan” dikhaise.

…jodi tumi icha thaka aru kotha mani thaka ase… (Isaiah 1:19 ULT)

“Icha” aru “kotha mani thaka” kotha khan ase, hoilebi “icha” pora “kotha mani thaka” ke dikhaise.

Anuvad laga Samaarik

Jodi hendiadys prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob ke dibo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, yate dusra chunibole ase:

  1. Dikhai thaka kotha ke eta visheshan logote bodli koribi junto mane eki ginis.
  2. Dikhai thaka kotha ke eta kotha logote bodli koribi junto mane eki ginis.
  3. Dikhai thaka visheshan ke eta kotha logote bodli koribi junto mane eki ginis.
  4. Dusra baashan laga hissa khan ke bodli koribi junto mane eki bosto aru dikhai junto ekta kotha dusra ke dikhai.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Dikhai thaka kotha ke eta visheshan logote bodli koribi junto eki ginis ase.
  • Ami tumike dibikotha khan aru budhi (Luke 21:15 ULT)
  • Ami tumike dibo budhi kotha khan
  • junto tumi ekta adhot te berabole lage junto Isor laga layak ase, kun tumike matise tar nijor raijyo aru mohima te. (1 Thessalonians 2:12 ULT)
  • junto tumi ekta adhot te berabole lage junto Isor laga layak ase, kun tumike matise tar nijor raijyo aru mohima te.
  1. Dikhai thaka kotha ke ekta kotha logote bodli koriibi junto mane eki ginis.
  • Ami tumike dibo kotha khan aru budhi. (Luke 21:15 ULT)
  • Ami tumike dibo budhi laga kotha khan.
  • junto tumi ekta adhot te berabole lage junto Isor laga layak ase, kun tumike matise tar nijor raijyo aru mohima te. (1 Thessalonians 2:12 ULT)
  • junto tumi ekta adhot te berabole lage junto Isor laga layak ase, kun tumike matise tar nijor raijyo aru mohima te.
  1. Dikhai thaka visheshan ke eta kotha logote bodli koribi junto mane eki ginis.
  • jodi tumi icha ase aru kotha manibole (Isaiah 1:19 ULT)
  • jodi tumi icha ase kotha manibole
  1. Dusra baashan laga hissa khan ke bodli koribi junto mane eki ginis aru dikhaise junto ekta kotha dusra ke dikhai.
  • jodi tumi, icha ase aru kotha manibole (Isaiah 1:19 ULT) – Visheshan “kotha manibole” ke “kotha manibole” logote bodli kore.
  • jodi tumi kotha manibole icha ase

Likha khan aru Sob laga

This section answers the following question: Likha khan laga ki ase? Sob laga ki ase?

Khobor

Kotha koa khan nohoile likha manuh eki kotha khan cholaise kunuba ginis laga kobole tai mane pura hosa, sob nimite hosa, nohoile ekta likha laga nisina. Eitu kele bhabona koribole digdar hobo keneka ekta bayan ke bojibole.

  • Eitu yate hodai rati pani gherei.
  1. Kotha koa khan mane eitu hosa ase jodi tai mane junto eitu asul te bhi yate hodai rati pani gherei.
  2. Kotha koa khan mane eitu ekta sob laga nisina ase jodi tai mane junto eitu yate sob rati pani gherei.
  3. Kotha koa khan mane eitu ekta likha laga nisina jodi tai kobole mon ase eitu pani bisi gherei asul te kora nisina, baar-baar ekta taqot laga adhot ke bayan koribole pani ghera laga rakam te, junto ase khong nohoile khusi thaka.

Likha khan: Eitu alankaar ase junto dangor korideya cholaise. Ekta kotha koa khan kunuba ginis ke dikhaise nohoile hosa nohoa bayan, baar-baar tar taqot laga bhabona ke dikhabole nohoile eitu laga bhabona khan. Tai manuh ke bojibole bhabona korise junto tai dangor kori ase.

Taikhan nachariboekta pathor dusra uporte (Luke 19:44 ULT)

  • Eitu eta dangor korideya ase. Eitu mane junto dusman khan pora Jerusalem ke pura nost koribole.

Sob laga: Eitu ekta bayan ase junto sob somoi te hosa ase nohoile sob halat khan te junto eitu halibole.

Ekjun kun salah ke inkaar kore dhukia ary sorom thakibo, hoilebi sonman ahibo tai logote kun thik pora shikei. (Proverbs 13:18)

  • Eitu sob laga khan koise manuh logote ki hoi kun salah ke inkaar kore aru manuh logote ki hobo kun thik pora shikei.

Aru ketia tumi prartna kore, kaam nathaka baar-baar nokoribi Porjati khan kora nisina, taikhan bhabona kore junto taikhan ke hunibo kelemane taikhan laga bisi kotha khan nimite. (Matthew 6:7)

  • Eitu sob laga Porjati khan ki kora nimite jana laga ase. Bisi Porjati khan eitu koribole pare.

Ekta sob laga logote taqot-awas laga kotha ase “sob,” “hodai,” “kunubi,” nohoile “ketiabi,” eitu motlob nohoi thik “sob,” “hodai,” “kunubi,” nohoile “ketiabi.” Eitu mane “sob,” “sob somoi te,” “kunuba” nohoile “khas.”

Mosa purha-likha thakise sob Egyptian khan laga shiki thaka te (Acts 7:22 ULT)

  • Eitu sob laga mane junto tai bisi shikise Egyptian khan ki jane aru shikai thaka laga.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya

  1. Purha khan bojibole paribo laga ekta bayan pura hosa ase nohoile nohoi.
  2. Jodi purha khan bhabona korile junto bayan pura hosa nohoi, taikahn bojibole paribo lage eitu ekta likha laga ase, ekta sob laga, nohoile ekta missa. (Bible pura hosa ase, eitu manuh ke koise kun hodai hosa nokoi.)

Udahran khan Bible pora

Dangor korideya laga Udahran khan

Jodi tumar laga haath tumike gheribole koridile, katidibi. Eitu tumi nimite bhal hobo jeevon te apahij ghusibole… (Mark 9:43 ULT)

Ketia Jisu koise tumar laga haath ke katibi, tai mane junto amikhan koribole lage ki hoilebi koribi amikhan koribole lage paap nokoribole nimite. Tai eitu likha laga cholaise dikhabole keman dorkar ase paap kora ke rokhabole.

Philistine khan eki logote joma korise Israel laga virodh larai koribole: tis hazar raath khan, choi hazar manuh raath khan ke cholabole, aru siphai khan mati samundar kinar te thaka nisina bisi. (1 Samuel 13:5 ULT)

Dagi kora kotha eta dango korideya ase. Eitu mane junto tate thakise bisi, bisisiphai khan Philistine laga siphai te.

Sob laga laga Udahran khan

Taikhan pora taike paese, aru taikhan pora taike koise, “Sobjun tumike bisari ase.” (Mark 1:37 ULT)

Chela khan pora Jisu ke koise junto sobjun taike bisari ase. Takhan hobole pare mane junto sobjun nogor te tai bisari thaka nohoi, hoilebi junto bisi manuh taike bisari ase, nohoile junto sob Jisu’ laga usor thaka satti khan tate taike bisari ase.

Hoilebi tar laga abhishek tumi shikaise sob ginis khanaru hosa ase aru eitu missa nohoi, aru eitu tumike shikaise, tai logote thakibole. (1 John 2:27 ULT)

Eitu ekta sob laga ase. Isor laga Atma moikhan ke shikaise sob ginis khan junto amikhan janibole lage, sob ginis laga nohoi junto janibole pare.

Hoshiar

Bhabona nokoribi junto kunuba ginis eta dangor korideya ase kelemane eitu napara ase. Isor asorit ginis khan kore.

…taikhan Jisu ke dikhise samundar te berabole aru na-o laga usor te ahibole… (John 6:19 ULT)

Eitu likha laga nohoi. Jisu asul te pani te beraise. Eitu asul laga bayan ase.

Bhabona nokoribi junto kotha “sob” hodai ase junto mane “sob.”

Yahweh tar laga sob rasta khan te dhormik ase aru tai sob kori thaka te kripa ase. (Psalms 145:17 ULT)

Yahweh hodai dhormik ase. Eitu pura hosa laga bayan ase.

Anuvad laga Samaarik

Jodi dangor korideya nohoile sob laga prakrti hobo aru manuh bojibole pare aru bhabona nokore junto eitu missa ase, cholabole bhabona kore. Jodi nohoi, yate dusra chunibole ase.

  1. Motlob ke bayan koribi dangor nokorikena.
  2. Sob nimite, dikhabi junto eitu sob nimite ase ekta kotha ke cholaikena “sob te” nohoile “sob mamla khan te.”
  3. Sob nimite, ekta kotha halise “sob” nohoile “pura” dikhabole junto sob laga eki nohoi.
  4. Sob nimite junto logote ekta kotha ase “sob,” hodai,” “kunubi,” nohoile “ketiabi,” nisina eitu ke kotha ke hataidibole bhabona rakhe.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Motlob ke bayan koribi dangor nokorikena.
  • Philistine khan eki logote joma korise Israel laga virodh larai koribole: tis hazar raath khan, choi hazar manuh raath khan ke cholabole, aru siphai khan mati samundar kinar te bisi thaka nisina. (1 Samuel 13:5 ULT)
  • Philistine khan eki logote joma korise Israel laga virodh larai koribole: tis hazar raath khan, choi hazar manuh raath khan ke cholabole, aru siphai khan laga dangor sankhya.
  1. Sob nimite, dikhabi junto eitu sob nimite ase ekta kotha ke cholaikena “sobke” nohoile “sob mamla khan te.”
  • Ekjun kun salah ke inkaar kore dhukia aru sorom thakibo… (Proverbs 13:18 ULT)
  • Sob laga te,ekjun kun salah ke inkaar kore dhukia aru sorom thakibo
  • Aru ketia tumi prarthna kore, kaam nathaka laga baar-baar nokoribi Porjati khan kora nisina, taikhan bhabona kore junto taikhan ke hunibo kelemane taikhan laga bisi kotha khan nimite. (Matthew 6:7)
  • Aru ketia tumi prarthna kore, kaam nathaka baar-baar nokoribi Porjati khan nisina sob nimite kora, taikhan bhabona kore junto taikhan ke hunibo kelemane taikhan laga bisi kotha khan nimite.”
  1. Ekta sob laga nimite, ekta kotha halibi “sob” nohoile “pura” dikhabole junto sob laga eki nohoi.
  • Je puraJudea laga des aru sob Jerusalem laga manuh tai logote jaese. (Mark 1:5 ULT)
  • Pura Judea laga des aru pura Jerusalem laga manuh tai logote jaese.”
  • Sob Judea laga des aru sob Jerusalem laga manuh tai logote jaese.”
  1. Ekta sob laga nimite junto logote kotha ase “sob,” hodai,” “kunubi,” nohoile “ketiabi,” eitu kotha ke hataidibole bhabona rakha.
  • Jepura Judea laga des aru sob Jerusalem laga manuh tai logote jaese. (Mark 1:5 ULT)
  • Judea laga des aru Jerusalem laga manuh tai logote jaese.

Kotha

This section answers the following question: Kotha khan ki ase aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo?

Eta kotha alankaar ase bisi kotha khan pora bona, pura nisina, eitu logote motlob ase junto alak ase ki ekjun pora bojibo ekta kotha khan laga motlob khan pora. Kunuba jun sanskrti laga bahar pora baar-baar eta kotha ke nabojei kunuba jun sanskrti te eitu laga hosa motlob ke bojaikena. Sob basa kotha khan ke cholaise. Kunuba English laga udahran khan:

  • Tumi moi laga theng ke tanise (Eitu mane, “Tumi moike ekta missa koise”)
  • Lifafa ke nadakabi (Eitu mane, “Ekta mamla ke eitu laga sobse ucha te naloi jabi”)
  • Eitu ghor pani niche ase (Eitu mane, “Dhaar eitu ghor nimite thaka asul daam pora dangor ase”)
  • Amikhan nogor ke laal korise (Eitu mane, “Amikhan nogor te rati te jaese bisi joldi jashn manai ase”)

Khobor

Eta kotha toh ekta shabh ase junto logote ekta khas motlob ase basa nohoile sanskrti laga manuh logote kun eitu ke cholaise. Eitu laga motlob alak ase ki ekta manuh ekta kotha khan pora motlob ke bojibo junto shabh ke bonaise.

tai bhabona te tar chehera ke rakhise Jerusalem te jabi. (Luke 9:51 ULT)

Kotha khan “tar chehera ke rakhise” eta kotha ase junto mane “bhabona.”

Ketiaba manuh eta kotha ke bojibole paribo dusra sanskrti pora, hoilebi eitu ekta alak rasta nisina hobo motlob ke bayan koribole.

Ami layak ase junto tumi moi laga chhat te ghusibo. (Luke 7:6 ULT)

Kotha “moi laga chhat niche te ghusibi” eta kotha ase junto mane “moi laga ghor te ghusibi.”

Eitu kotha khan tumar kan khan te bitor jabi. (Luke 9:44 ULT)

Eitu kotha mane “Hoshiar pora hunibi aru yaad koribi ki Ami koise.”

Bhabona: Eta kotha ke sanskrti te bonaise hobole pare kunuba ki jokom pora ketia kunuba jun pora kunuba ginis ke eta alak rasta te dikhaise. Hoilebi, ketia eitu alak rasta sandesh ke taqot pora jonani kore aru manuh eitu safa pora bojibole pare, dusra manuh eitu ke cholabole suru koribo. Ulop dheri pachote, eitu kotha kobole sadahran rasta hobo eitu laga basa te.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Manuh asan pora kotha khan ke nabojibo Bible laga asul basa khan te jodi taikhan sanskrti ke najanile junto Bible ke dise.
  • Manuh asan pora kotha khan ke nabojibo junto Bible khan laga basa te ase jodi taikahn sanskrti khan ke najanile junto eitu anuvad khan ke bonaise.
  • Eitu kaam nathaka ase kotha khan ke anuvad koribole (sob kotha laga motlob anusar) ketia udeshya basa laga darshak taikhan ki motlob thaka ke nabojibo.

Udahran khan Bible pora

Tetia sob Israel David logote Hebron te ahikena aru koise, “Sabi, amikhan tumar laga mongso aru hardi ase.” (1 Chronicles 11:1 ULT)

Eitu mane, “Amikhan aru tumi eki jati ase, eki khandan.”

Israel laga bacha jaese ucha haath logote. (Exodus 14:8 ASV)

Eitu mane, “Israelite khan kotha manikena jaese.”

<ekjun kun moi laga matha ke uthaise (Psalm 3:3 ULT)

Eitu mane, “ekjun kun moike modot korise.”

Anuvad laga Samaarik

Jodi kotha tumar laga basa te bojibole safa hobo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, yate kunuba dusra chunibole ase.

  1. Motlob ke safa pora anuvad koribi eta kotha ke nacholaikena.
  2. Ekta alak kotha cholabi junto manuh tumar nijor laga basa te cholaise junto logote eki motlob ase.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

    1. Motlob ke safa pora anuvad koribi eta kotha ke nacholaikena.
  • Tetia sob Israel David logote Hebron te ahikena aru koise, “Sabi, amikhan tumar mongso aru hardi.” (1 Chronicles 11:1 ULT)
  • …Sabi, amikhan sob eki des laga ase .
  • tai tar laga chehera ke rakhise Jerusalem te jabole. (Luke 9:51 ULT)
  • Tai Jerusalem te yaatra koribole suru korise, ponchibole mon thaka.
  • Ami layak nohoi junto tumi ghusibole moi laga chhat niche te. (Luke 7:6 ULT)
  • Ami layak nohoi junto tumi ghusibole moi laga ghor te.
  1. Eta kotha cholabi junto manuh tumar laga nijor basa te cholaise junto logote eki motlob ase.
  • Eitu kotha khan tumar kan khan te bitor jabi (Luke 9:44 ULT)
  • Sob kan khan hobi ketia Ami eitu kotha khan koise.
  • ”Moi suku khan ujala nohoa hoise mon dukh pora (Psalm 6:7 ULT)
  • Ami moi laga suku bahar khandise

Ninda

This section answers the following question: Ninda ki ase aru Ami eitu ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Ninda ekta baashan laga noksa ase kunto te bhabona junto vakta jonani koribole bhabona kore kotha khan laga dusra shabdik motlob ase. Ketiaba ekta manuh eitu kore kunuba jun laga kotha khan ke cholaikena, hoilebi ekta rasta te junto jonani kore junto tai taikhan logote grohon koranai. Manuh eitu korise mon dibole kunuba ginis kenaka alak ase ki hobole laga pora, nohoile keneka kunuba jun dusra ginis laga golti nohoile okora hobole biswas kore. Eitu bisi bak dhamali ase.

Jisu taikhan ke jowab dise, “Manuh kun bhal svast te ase chikitsak ke nalage, khali manuh kun bimar thaka ekjun ke lage. Ami dhormik manuh ke matibole ahanai mon ghurabole, hoilebi paapi khan ke mon ghurabole nimite.” (Luke 5:31-32 ULT)

Ketia Jisu “dhormik manuh” laga koise,” tai manuh ke koanai kun hosa te dhormik thakise, hoilebi manuh kun golti pora biswas korise junto taikhan dhormik ase. Ninda ke cholaikena, Jisu jonani korise junto taikhan dusra khan pora bhal thakise aru mon ghurabole nalage.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Jodi kunuba jun bhabona nokorile junto ekta vakta ninda ke cholaise, tai bhabona koribo junto vakta asul te biswas kore tai pora ki koise. Tai maarg ke bojibo dusra laga motlob hobole eitu laga motlob ki bhabona thakise.

Udahran khan Bible pora

Tumi keman bhal pora Isor laga agya ke inkaar korekarone tumi pora tumar laga parampara ke rakhibole! (Mark 7:9 ULT)

Yate Jisu Pharisee khan ke prosonsa korise kunuba ginis kora nimite junto golti ase. Ninda pora, tai prosonsa laga dusra jonani korise: Tai jonani korise junto Pharisee khan, kun mahan putani loise agya khan ke rakha te, Isor pora bisi dhur ase junto taikhan yaad bhi nai junto taikhan laga parampara Isor laga agya khan ke bangai ase.

”Tumar mamla anibi,” Yahweh koise; “tumar laga bhal bahes khan dibi tumar laga murti khan nimite,” Jacob laga Raja koise. ”Taikhan ke taikhan nijor laga bahes khan anibole dibi; taikhan ke agei ahibole dibi aru moikhan ke jonaidibole ki hobole, karone amikhan bosto khan ke bhal pora janibole. Taikhan moikhan ke joldi bhaavi jonaideya laga kobole dibi, karone amikhan taikhan ke dikhabole aru janibole taikhan keneka pura hoise.” (Isaiah 41:21-22 ULT)

Manuh pora murti khan ke seva korise taikhan laga murti khan logote gyan nohoile hokti thaka nisina, aru Yahweh taikhan ke khong thakise eitu kora nimite. Karone tai ninda cholaise aru taikhan laga murti khan ke chaitavni dise kobole ahi thaka somoi te ki hobo. Tai jane junto murti khan eitu nokoribo, hoilebi kotha koikena taikhan koribole nisina, tai murti khan ke thattha korise, taikhan koribole napara ke janibole dise, aru manuh ke dhomki dise taikhan ke seva kora nimite.

Tumi roshane aru andhera ke taikhan kaam laga jagah khan te loijabole pare? Tumi taikhan nimite taikhan laga ghor khan wapas rasta bisaribole pare? Chinta nathakena tumi jane, tumi tetia jonom hoise; ”tumar din khan laga sankhya bisi dangor ase!” (Job 38:20, 21 ULT)

Job bhabona korise junto tai budhi thakise. Yahweh ninda ke cholaise dikhabole Job junto tai budhi thakanai. Duita chinha kora shabh khan ninda uporte. Taikhan dusra ke mon dise ki taikhan pora koise, kelemane taikhan missa ase. Taikhan mon dise junto Job Isor laga huda khan ke jowab dibole parise roshane ke bona laga kelemane Job jonom hoanai, bisi sal pachote.

Tumi logote poila pora sob ase tumi mon thaka laga! Tumi poila pora dhuni hoise! Tumi raj koribole suru korise- aru junto moikhan pora dhur ase! (1 Corinthians 4:8 ULT)

Corinthian khna taikhan nijor ke bisi budhi bhabona rakhe, nijor-ponchija, aru Apostle Paul pora eku salah nalage. Paul ninda cholaise, tai pora taikhan logote mani loa nisina, dikhabole taikhan keman putani thakise aru keman dhur budhi thaka pora taikhan asul thaka te.

Anuvad laga Samaarik

Jodi ninda ke tumar laga basa te thik bojile, eitu ke koa nisina anuvad koribi. Jodi nohoile, yate kunuba dusra samaarik khan ase.

  1. Eitu ke ekta rasta te anuvad koribi junto dikhaise junto vakta koise ki kunuba jun biswas kore.
  2. Asul ke anuvad koribi, ninda bayan laga bhabona kora motlob. Ninda laga asul motlob nohoi vakta laga shabdik kotha khan te paese, hoilebi eitu laga bodli hosa motlob ke vakta laga kotha khan laga dusra shabdik laga motlob te paese.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Eitu ke ekta rasta te anuvad koribi junto dikhaise junto vakta koise ki kunuba jun biswas kore.
  • Tumi keman bhal pora Isor laga agya ke inkaar korise karone tumi pora tumar laga parampara ke rakhibole! (Mark 7:9 ULT)
  • Tumi bhabona kore junto tumi bhal korise ketia tumi Isor laga agya ke inkaar korise karone tumi pora tumar laga parampara ke rakhibole!
  • Tumi kaam kore eitu bhal ase Isor laga agya ke inkaar koribolekarone tumi pora tumar laga parampara ke rakhibole!
  • Ami matibole ahanai dhormik manuh mon ghurabole, hoilebi paapi khan ke mon ghurabo matibole. (Luke 5:32 ULT)
  • Ami matibole ahanai manuh kun bhabona kore junto taikhan dhormik asemon ghurabole, hoilebi paapi khan mon ghurabole nimite.
  1. Asul ke anuvad koribi, ninda bayan laga bhabona kora motlob.
  • Tumi keman bhal pora Isor laga agya ke inkaar korise karone tumi pora tumar laga parampara ke rakhibole! (Mark 7:9 ULT)
  • Tumi bayankar ginis kori ase ketia tumi Isor laga agya ke inkaar korise karone tumi pora tumar laga parampara ke rakhibole!
  • ”Tumar mamla anibi,” Yahweh koise; “tumar laga bhal bahes khan dibi tumar laga murti khan nimite,” Jacob laga Raja koise. ”Taikhan ke taikhan nijor laga bahes khan anibole dibi; taikhan ke agei ahibole dibi aru moikhan ke jonaidibole ki hobole, karone amikhan bosto khan ke bhal pora janibole. Taikhan moikhan ke joldi bhaavi jonaideya laga kobole dibi, karone amikhan taikhan ke dikhabole aru janibole taikhan keneka pura hoise.” (Isaiah 41:21-22 ULT)
  • ‘Tumar mamla anibi,” Yahweh koise; “tumar laga bhal bahes khan dibi tumar laga murti khan nimite,” Jacob laga Raja koise. ”Taikhan ke taikhan nijor laga bahes khan anibole dibi; taikhan ke agei ahibole dibi aru moikhan ke jonaidibole ki hobole, karone amikhan bosto khan ke bhal pora janibole. Amikhan pora taikhan ke hunibole napare kelemane taikhan kotha nokoi taikhan laga bhaavi jonaideya laga moikhan ke kobole, karone amikhan taikhan ke dikhabole aru janibole taikhan keneka pura hoise.
  • Tumi roshane aru andhera ke taikhan laga kaam laga te loijabole pare?
  • Tumi taikhan nimite taikhan laga ghor khan wapas rasta bisaribole pare?
  • Chinta nathakena tumi jane, tumi tetia jonom hoise;
  • tumar din khan laga sankhya bisi dangor ase!” (Job 38:20, 21 ULT)
  • Tumi roshane aru andhera ke taikhan laga kaam laga te loijabole pare? Tumi taikhan nimite taikhan laga ghor khan wapas rasta bisaribole pare? Tumi kaam kore tumi jana nisina keneka roshane aru andhera ke bonaise, tumi tate thaka nisina; tumi bona nisina purana, hoilebi tumi nohoi!

Litotes

This section answers the following question: Litotes ki ase?

Khobor

Lilotes baashan laga noksa ase kunto te vakta ekta taqot laga motlob ke bayan kore duita inkaar kora laga kotha khan nohoile inkaar kora laga kotha ekta kotha logote cholaikena junto mane motlob laga dusra tai bhabona kora. Inkaar kora kotha khan laga ulop udahran khan “nohoa,” “nohoi,” aru “ketiabi.” “Bhal” laga dusra “beya” ase. Kunuba jun kobo junto kunuba ginis “beya nohoi” mane junto eitu ekdom bhal ase.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Kunuba basa khan litotes khan ke nacholai. Manuh kun eitukhan basa khan ke koise nabojibo junto ekta bayan litotes ke cholai thaka asul te thik motlob ke taqot kore. Eitu laga bodli, taikhan bhabona koribo junto eitu komzur nohoile thik motlob ke mana kore.

Udahran khan Bible pora

Tumi nijor pora jane, bhai khan, moikhan tumi logote ahi asekaam nathaka nohoi, (1 Thessalonians 2:1 ULT)

Litotes khan ke cholaikena, Paul mon dise junto tai pora taikhan ke log kora bisikaam thaka ase.

Etia ketia eitu din hoise, tate thakiseeku chutu khusi nai siphai khan majote, Peter logote ki hoa laga bhabona te. (Acts 12:18 ULT)

Litotes khan ke cholaikena, Luke mon dise junto tate bisi khusi thakise nohoile chinta siphai khan majote Peter logote ki hobole. (Peter bondigrah te thakise, aru tate siphai khan taike roikhya korilebi, tai polaise ketia eta sorgo-doot taike bahar ulaidise. Karone taikhan bisi digdar hoise.

Aru tumi, Bethlehem, Judah laga mati te, ase komti nohoi Judah laga solawta khan majote, tumi ekta shashak hobo kun pora moi laga Israel manuh ke roikhya koribo. (Matthew 2:6 ULT)

Litotes khan ke cholaikena, bhabobadi mon dise junto Bethlehem bisi dorkar nogor hobo.

Anuvad laga Samaarik

Jodi lilotes khan ke thik pora bojile, eitu ke cholabole bhabona koribi.

  1. Jodi motlob inkaar kora logote safa nohobo, thik motlob ke ekta taqot maarg te dibi.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi motlob inkaar kora logote safa nohobo, thikmotlob ke ekta taqot laga maarg te dibi.
  • Tumi nijor pora jane, bhai khan, moikhan tumi logote ahi asekaam nathaka nohoi, (1 Thessalonians 2:1 ULT)
  • “Tumi nijor jane, bhai khan, moikhan tumike log kora bhal korise.”
  • Etia ketia eitu din hoise, tate thakiseeku chutu khusi nai siphai khan majote, Peter logote ki hoa laga bhabona te. (Acts 12:18 ULT)
  • “Etia ketia eitu din hoise, tate thakiseeku chutu khusi nai siphai khan majote, Peter logote ki hoa laga bhabona te.”
  • “Etia ketia eitu din hoise, siphai khan bisi chinta hoise kelemane Peter logote ki hobole.”

Merism

This section answers the following question: Kotha merism laga motlob ki ase aru Ami shabh khan ke keneka anuvad koribo junto logote ase?

Paribasa

Merism ekta baashan laga noksa ase kunto te ekta manuh kunuba ginis ke koise duita bisi dangor hissa khan laga kotha koikena. Bisi dangor hissa khan ke koikena, vakta sob ginis ke halibole bhabona ase eitu hissa khan laga majote.

“Ami Suru aru Hekh ase,” Probhu Isor koise, “ekjun kun ase, aru kun thakise, aru kun ahibole ase, Sorbosoktiman.” (Revelation 1:8, ULT)

Ami Suru aru Hekh, Prothom aru Hekh, Suru aru Hekh. (Revelation 22:13, ULT)

Suru aru Hekh prothom aru hekh chithi khan ase Yonani ang laga. Eitu ekta merism ase junto sob ginis ke suru pora hekh tok halise. Eitu mane anonto.

Ami tumike prosonsa kore, Pitri, Probhu,u> sorgo aru prithibi laga…, (Matthew 11:25 ULT)

Sorgo aru prithibiekta merism ase junto sob ginis ke halise junto thake.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Kunuba basa khan merism ke cholainai. Eitukhan basa khan laga purha khan bhabona koribo junto shabh khali saman khan dikhena thaka ke halise. Taikhan yaad nohobo junto eitu duita bosto khan ke koi aru sob ginis majote.

Udahran khan Bible pora

Sooraj pora uthija pora rakha te, Yahweh laga naam ke prosonsa koribole lage. (Psalm 113:3 ULT)

Eitu chinha kora shabh ekta merism ase kelemane eitu purob aru poschim laga kotha koise aru sob jagah majote. Eitu mane “sob jagah” te.

Tgai pora eitukhan ke ashirbad dibo kun taike sonman koribo, jowan aru bura bhi. (Psalm 115:13)

Chinha kora laga shabh merism ase kelemane eitu, bura manuh aru jowan laga manuh laga kotha koise aru sobjun majote. Eitu mane “sobjun.”

Anuvad laga Samaarik

Jodi merism prakrti hobo aru tumar basa te thik motlob dibo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, yate dusra chunibole ase:

  1. Janibi ki merism koise hissa khan ke nidikhena.
  2. Janibi ki merism koise aru hissa khan ke halise.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Janibi ki merism koise hissa khan ke nidikhena.
  • Ami tumike prosonsa kore, Pitri, Probhu sorgo aru prithibi laga… (Matthew 11:25 ULT)
  • Ami tumike prosonsa kore, Pitri, Probhu sob ginis laga…
  • Sooraj pora uthija pora rakha te, Yahweh laga naam ke prosonsa koribole lage. (Psalm 113:3 ULT)
  • Sob jagah khan te, manuh Yahweh laga naam ke prosonsa koribole lage.
  1. Janibi ki merism koise aru hissa khan ke halise.
  • Ami tumike prosonsa kore, Pitri, Probhu sorgo aru prithibi laga. (Matthew 11:25 ULT)
  • Ami tumike prosonsa kore, Pitri, Probhusob ginis laga, ki sorgo te thaka laga aru ki prithibi thaka laga ke halikena.
  • Tai pora eitukhan ke ashirbad koribo kun taike sonman kore, jowan aru bura. (Psalm 115:13 ULT)
  • Tai pora eitukhan sob ke ashirbad koribo kun taike sonman kore, bhabona nathaka laga taikhan jowan nohoile bura thaka laga.

Chinha

This section answers the following question: Ekta chinha ki ase aru Ami ekta kotha ke keneka anuvad koribo junto ekjun ase?

Khobor

Ekta chinha baashan laga noksa ase kunto te ekta bhabona dusra nimite cholaise, aru kunto tate tulona kora laga ekta duita laga majote. Dusra kotha khan te, chinha te, kunuba jun ekta ginis laga koise eitu ekta alak ginis nisina kelemane tai manuh ke bhabona koribole dibo mon ase eitu duita ginis khan keneka eki ase. Udahran te, kunuba jun kobole pare,

  • Chokri ke Ami morom kora ekta laal gulaab ase.

Eitu mamla te, vakta huni thaka ke bhabona koribole dibo mon ase tar laga vishay te ki eki ase, “chokri Ami morom kora,” aru noksa tai pora cholaise tarrke tulona koribole, “ekta laal gulaab.” Hobole pare, tai moikhan ke bhabona rakhibole dibo mon ase junto taikhan sundur ase.

Ketiaba vakta khan chinha khan ke cholaise junto taikhan laga basa te bisi sadahran ase, Hoilebi, ketiaba vakta khan chinha khan ke cholaise junto sadahran nohoi, aru kunuba chinha khan junto khas ase.

Vakta bisi bar chinha khan ke cholaise taikhan laga sandesh ke taqot koribole, taikhan laga basa te bisi ujala koribole, taikhan laga bhabona khan ke bhal pora bayan koribole, kunuba ginis laga kobole junto dusra rasta te kobole tan ase, nohoile manuh ke modot koribole taikhan laga sandesh ke yaad koribole.

Kisim laga Chinha khan

Tate duita kisim laga chinha khan ase: “mora” chinha khan aru “thakibole” chinha khan. Taikhan sob ekta anuvad digdar laga alak kisim ke dise.

Mora laga Chinha khan

Ekta mora chinha ekta chinha ase junto ke cholaise karone basa te junto vakta ekta bhabona dusra nimite khara kora laga bhabona nokore. Mora chinha khan bisi dangor te sadahran ase. Udahran khan English te “mez laga theng ase,” “khandan laga gos,” “patta” motlob ekta kitab te gatna ase, aru “crane” motlob ekta dangor masheen bhari vajan khan ke uthabole nimite.

Bhabona khan laga Bonaideya Jora khan Chinha khan nisina kaam kora

Chinha kotha koa laga bisi rasta khan bhabona khan laga jora uporte ase, kote ekjun chinha kora bhabona bisi bar ekta alak chinha kora bhabona nimite thake. Udahran, English te, disha UP bisi bak BISI nohoile BHAL laga bhabona nimite khara kore. Kelemane eitu jora laga chinha kora bhabona khan nimite, amikhna kotha khan bonaise junto ase “Tel laga daam uthi ase, “Ekta “ucha* budhiman manuh,” aru bhabona kisim laga dusra: “Tapmaan niche jae ase,” aru “Ami bisi niche bhabona kori ase.”

Bhabona khan laga bonaideya jora khan baar-baar cholaise chinha bhabona khan nimite sansar laga basa te, kelemane taikhan asan rasta khan te seva kore bhabona ke rakhibole. Sob nimite te, manuh bhabona laga gunon laga kotha kobole mon ase, junto ase hokti, thaka, mon dukh khan, aru bhal niyom laga gunon khan, taikhan saman khan nisina junto ke sabole nohoile dhuribole para nisina, taikhan gao laga ang khan nisina, nohoile taikhan gatna khan nisina junto ke sabole pare taikhan hoi thaka te.

Ketia eitu chinha khan ke sadahran laga rasta khan te cholaise, eitu anokha ase junto vakta aru darshak taikhan ke bhabona laga baashan nisina bhabona rakhe. Chinha khan laga udahran khan English te junto yaad nathaka ase:

  • “Tapmaan ke uthabi.” UP laga BISI koise.
  • “Moikhan agei jabo moikhan laga bahes logote.” KI BHABONA KORI THAKA LAGA KORA ke koise BERA nohoile AGEI JAE THAKA.
  • “Tumi roikhya kora tumar laga niyom bhal pora.” BAHES laga koise LARAI nisina.
  • “Ekta boi thaka laga kotha khan” KOTHA KHAN laga koise TARAL nisina.

English laga vakta khan eitu ke sainai nohoile chinha laga bayan khan, karone eitu golti hobole pare taikhan ke dusra basa te anuvad koribole ekta rasta te junto manuh ke loijabo taikhan ke mon dibole bhabona laga baashan nisina.

Eitu kisim chinha laga dorkar paitarn laga khobor khan nimite biblical laga basa khan te, morom pora sabi Biblical laga Bhabona- Sadahran Paitarn khan aru gatna khan eitu tumike rakhibo.

Ketia kunuba ginis ke anuvad kora te junto ekta mora laga chinha ase dusra basa te, eitu ke ekta chinha nisina nasabi. Eitu laga bodli, ekdom bayan ke cholabi eitu ginis nimite nohoile bhabona udeshya laga basa te.

Thaka laga Chinha khan

Eitu chinha khan junto manuh ekta bhabona nisina yaad kore dusra bhabona nimite khara kora, nohoile ekta ginis dusra ginis nimite. Taikhan manuh ke bhabona koribole dise keneka ekta ginis dusra ginis nisina ase, kelemane sob rasta khan te duita ginis khan bisi alak ase. Manuh bhi asani pora eitu chinha khna ke yaad kore sandesh ke taqot aru gunon khan dibole. Eitu karaan nimite, manuh eitu chinha khan ke mon dise. Udahran te,

Tumi kun moi laga naam ke bhoi kore, dhormikota laga sooraj uthibo pankha te changai korikena. (Malachi 4:2 ULT)

Yate Isor tar poritran laga koise eitu sooraj uthi thaka nisina manuh uporte chamak dibole kunke tai morom kore. Tai bhi sooraj laga kiranon laga kotha koise taikhan pankha khan nisina. Arubhi, tai eitu pankha khan laga kotha koise taikhan dawai ke anideya nisina junto tar manuh ke changai koribo. Yate dusra udahran:

“Jisu koise, ‘Jaikena aru kobi junto lomri…,”’ (Luke 13:32 ULT)

Yate, “eitu lomri” Raja Herod ke koise. Manuh Jisu ke huna bojise junto Jisu taikhan nimite bhabona korise ekta lomri laga charitr ke halibole Herod logote. Taikhan hobole pare bojise junto Jisu bhabona thakise jonani koribole junto Herod beya thakise, ekta chalak rasta te nohoile kunuba jun kun nost thakise, khooni, nohoile kun bosto khan ke loise junto tai logote thakanai, nohoile eitukhan sob.

Thaka laga chinha khan toh chinha khan ase junto khas chinta koribole lage thik pora anuvad koribole. Eitu koribole, amikhan ekta chinha laga hissa khan ke bojibole lage aru taikhan keneka eki logote kaam kore motlob ke dibole.

Ekta Chinha laga hissa khan

Eka chinha logote tinta hissa khan ase.

  1. Vishay- Bosto kunuba jun kotha koise eitu ke vishay matei.
  2. Noksa- Bosto tai mati thaka noksa ase.
  3. Tulona laga bindu- Rasta khan nohoile rasta khan kunto te likha manuh anurodh korise junto vishay aru noksa taikhan tulona laga bindu te eki ase.

Chinha nichete, vakta maiki ke dikhaise tai laal gulaab nisina morom kora. Maiki (tar “morom”) vishay ase, aru “laal gulaab” noksa. Sundur aru nomrota tulona laga bindu junto vakta pora vishay aru noksa laga majote eki dikhise.

  • Moi laga morom laal ase, laal gulaab.

Bisi bak, chinha te nisina, vakta safa pora koise vishay aru noksa, hoilebi tai nokoi tulona laga bindu. Vakta huni thaka khan ke eitukhan tulona laga bindu laga bhabona koribole dise. Kelemane huni thaka khan eitu bhabona khan laga taikhan nijor pora bhabona koribole lage, vakta laga sandesh logote bisi hokti ase huna khan logote.

Arubhi Bible te, vishay aru noksa ke safa pora koise, hoilebi tulona laga bindu khan nohoi. Likha manuh darshak logote charidise bhabona koribole aru tulona laga bindu ke bojibole junto ke jonaidise.

Jisu taikhan ke koise, “Ami jeevon laga roti ase; tai kun moi logote ahibo bukha nohobo, aru tai kun moike biswas kore ketiabi pyasa nohobo.” (John 6:35 ULT)

Eitu chinha te, Jisu tai nijor ke jeevon laga roti matise. Vishay “Ami” ase, noksa “roti” ase. Roti ekta khoa-loa ase junto manuh sob somoi te khai. Tulona laga bindu majote roti aru Jisu ase junto manuh thakibole lage. Manuh khoa-loa khabole lage sorir laga jeevon thakibole, manuh Jisu ke biswas koribole lage atma jeevon thakibole.

Chinha laga bhabona khan

  • Chinha laga ekta bhabona manuh ke kunuba ginis laga shikabole junto taikhan najane (vishay) dikhaikena junto eitu kunuba ginis nisina ase junto taikhan poila pora kore (noksa).
  • Dusra bhabona mon dibole ase junto kunuba ginis logote ekta khas gunon ase nohoile dikhabole junto eitu logote gunon ase eta bisi dangor rasta te.
  • Dusra bhabona manuh ke loijabole eki rasta te vishay laga bhabona koribole taikhan noksa laga bhabona koribole.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Manuh yaad nokoribo junto kunuba ginis ekta chinha ase. Dusra kotha khan, taikhan ekta chinha ke golti koribo ekta shabdik bayan nimite, aru nabojibo.
  • Manuh bosto logote eki nohobo junto ke eta noksa nisina cholaise, aru karone chinha ke bojibole napare.
  • Jodi vishay ke koanai, manuh najanibo vishay ki laga ase.
  • Manuh tulona laga bindu khan ke najanibo junto vakta taikhan ke bojibole dibo mon ase. Jodi taikhan eitu tulona laga bindu khan ke bhabona koribole naparile, taikhan chinha ke nabojibo.
  • Manuh bhabona koribo junto taikhan chinha ke bojise, hoilebi taikhan nohoi. Eiti hoise ketia taikhan tulona laga bindu ke halise taikhan nijor laga sanskrti pora, biblical laga sanskrti pora.

Anuvad laga Niyom khan

  • Ekta chinha laga motlob ke safa bonabi udeshya laga darshak logote eitu asul darshak logote thaka nisina.
  • Ekta chinha laga motlob ke bisi safa nabonabi udeshya laga darshak logote tumi bhabona kora nisina asul darshak logote thaka nisina.

Udahran khan Bible pora

Eitu kotha logote hunibi, tumi Bashan laga goru, (Amos 4:1 ULT)

Eitu chinha te Amos Samaria maiki laga ucha-kaksha ke kotha korise (vishay “tumi” ase) taikhan goru khan nisina (noksa). Amos koanai ki tulona laga bindu khan tai bhabona korise eitu maiki laga majote aru goru khan. Tai pora purha khan ke taikhan laga bhabona koribole dibo mon thakise, aru pura bhabona korise junto purha khan tar laga sanskrti pora asani pora koribole. Vishay pora, amikhan sabole pare junto tai mane junto maiki goru khan nisina thakise eitu te junto taikhan mosto aru khali taikhan nijor ke khelabole mon thakise. Jodi amikhan tulona laga bindu khan ke halibole thaka ekta alak sanskrti pora, junto ase goru khan dhormik ase aru seva koribole lage, amikhan eitu kavita pora golti motlob pabo.

Likhibi, junto Amos laga motlob thakanai junto maiki goru khan ase. Tai pora taikhan ke manuh khan nisina kotha korise.

Aru, Yahweh, tumi moikhan laga baba; amikhan gila mati. Tumi moikhan laga kumhaar ase; aru amikhan sob tumar haath laga kaam ase. (Isaiah 64:8 ULT)

Udahran uporte duita eki chinha khan ase. Vishay khan “amikhan” aru “tumi,” aru noksa “gila mati aru “kumhaar.” Tulona bindu laga bhabona ekta kumhaar laga majote aru Isor hosa ase junto duijun bhi bonaise taikhan ki icha korise taikhan laga saman pora: kumhaar bonaise tai ki gila mati pora icha korise, aru Isor bonaise tai ki icha korise tar laga manuh pora. Tulona laga bindu kumhaar laga gila mati majote aru “moikhan” eitu ase junto gila mati nohoile Isor laga manuh logote adhikar ase shikayat koribole taikhan ki hoise.

Jisu taikhan ke koise, “Hoshiar aru chinta hobi Pharisees khan aru Sadducees khan laga khomir.” Chela khan taikhan nijor majote karaan thaki kena aru koise, “Eitu kelemane amikhan eku roti loanai.” (Matthew 16:6-7)

Jisu yate ekta chinha cholaise, hoilebi tar laga chela khan eitu ke yaad koranai. Ketia tai koise “khomir,” taikhan bhabona korise tai roti laga kotha koise, hoilebi “khomir” tar laga chinha te noksa thakise, aru vishay Pharisees khan aru Saducees khan laga shikaideya thakise. Kelemane chela khan (asul darshak) bojanai Jisu laga motlob ki thakise, eitu bhal nohobo yate safa pora kobole Jisu laga ki motlob thakise.

Anuvad laga Samaarik

Jodi manuh chinha ke eki rasta te bojile junto asul purha khan eitu ke bojibo, agei jaekena aru cholabi. Thik hobi anuvad ke porikha koribole thik bonabole junto manuh eitu ke thik rasta te bojibole.

Jodi manuh nohoi nohoile eitu ke nabojei, yate kunuba dusra samaarik khan ase.

  1. Jodi chinha ekta sadahran bayan ase basa laga saman nohoile bhabona khan paitarn laga jora ke bayan kore ekta biblical laga basa te (ekta “mora” chinha), tetia dangor bhabona ke bayan koribi thik rasta te tumar basa pora chuni loa.
  2. Jodi chinha “thakibole” dikhise chinha, tumi eitu ke anuvad koribole pare jodi tumi bhabona kore junto udeshya laga basa bhi eitu chinha cholaise eki rasta te mane eki ginis Bible te nisina. Jodi tumi eitu korile, thik hobi thik bonabole nimite porikha koribole junto basa laga samudaay eitu ke thik pora bojise.
  3. Jodi udeshya laga darshak yaad nokore junto eitu ekta chinha ase, tetia chinha ke bodli koribi ekta tulona logote. Kunuba basa khan eitu korise kotha khan ke halikena junto ase “eneka” nohoile" ”nisina.” Sabi Tulona.
  4. Jodi udeshya laga darshak noksa ke najane, sabi Najana khan ke Anuvad kora bhabona khan nimite keneka eitu noksa ke anuvad koribole.
  5. Jodi udeshya laga darshak eitu noksa ke nacholabo eitu motlob nimite, eta noksa ke tumar nijor sanskrti pora cholabi. Thik hobi junto eitu eta noksa ase junto Bible laga somoi te hobole pare.
  6. Jodi udeshya laga darshak janibo vishay ki ase, tetia vishay ke safa pora kobi. (Hoilebi, eitu nokoribi jodi asul darshak najanile vishay ki thakise.)
  7. Jodi udeshya laga darshak tulona bindu laga bhabona ke vishay aru noksa laga majote najanile, tetia safa pora kobi.
  8. Jodi eitu samaarik khan thik nohoile, tetia bhabona ke thik pora kobi chinha ke nacholanai kena.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi chinha sadahran laga bayan ase basa laga saman te nohoile paitarn jora laga bhabona khan ke ekta biblical laga basa te bayan korile (ekta “mora” laga chinha), tetia dangor bhabona ke asan rasta te bayan koribi tumar basa pora chuni loa.
  • Tetia mondoli laga solawta khan te ekjun, naam Jairus, ahise, aru ketia tai pora taike dikhise, tar laga theng te gherise. (Mark 5:22 ULT)
  • Tetia mondoli laga solawta khan te ekjun, naam Jairus, ahise, aru ketia tai pora taike dikhise, achanak tai laga agete niche korise
  1. Jodi chinha “thakibole” dikhise chinha, tumi eitu ke anuvad koribole pare jodi tumi bhabona kore junto udeshya laga basa bhi eitu chinha cholaise eki rasta te mane eki ginis Bible te nisina. Jodi tumi eitu korile, thik hobi thik bonabole nimite porikha koribole junto basa laga samudaay eitu ke thik pora bojise.
  • Eitu kelemane tumar laga mon tan khan junto tai tumike eitu niyom likhise, (Mark 10:5 ULT)
  • Eitu kelemane tumar laga mon tan khan junto tai pora tumike eitu niyom likhise,

Tate eitu ekjun logote eku bodli nai- hoilebi eitu ke porikha koribole lage thik bonabole junto udeshya laga darshak thik pora eitu chinha ke bojise.

  1. Jodi udeshya laga darshak yaad nokore junto eitu ekta chinha ase, tetia chinha ke bodli koribi ekta tulona logote. Kunuba basa khan eitu korise kotha khan ke halikena junto ase “eneka” nohoile" ”nisina.”

Aru, Yahweh, tumi moikhan laga baba; amikhan gila mati. Tumi moikhan laga kumhaar ase; aru amikhan sob tumar haath laga kaam ase. (Isaiah 64:8 ULT)

  • Aru, Yahweh, tumi moikhan laga basa; amikhan gila matinisina. Tumi ekta kumhaarnisina ase; ari amikhan sob tumar haath laga kaam ase.
  1. Jodi udeshya laga darshak noksa ke janibo sabi Najana khan ke Anuvad kora bhabona khan nimite keneka eitu noksa ke anuvad koribole.
  • Saul, Saul, tumi moike kele tarona kore? Eitu tumi nimite digdar ase ekta ankush ke laat maribole. (Acts 26:14 ULT)
  • Saul, Saul, tumi moike kele tarona kore? Eitu tumi nimite digdar ase ekta chunga lati ke laat maribole.
  1. Jodi udeshya laga darshak eitu noksa ke nacholabo eitu motlob nimite, eta noksa ke tumar nijor sanskrti pora cholabi. Thik hobi junto eitu eta noksa ase junto Bible laga somoi te hobole pare.
  • Aru, Yahweh, tumi moikhan laga baba; amikhan gila mati. Tumi moikhan laga kumhaar ase; aru amikhan sob tumar haath laga kaam ase. (Isaiah 64:8 ULT)
  • “Aru, Yahweh, tumi moikhan laga basa; amikhan khuri. Tumi moikhan laga khudi thaka khan; aru amikhan sob tumar haath laga kaam ase.”
  • “Aru, Yahweh, tumi moikhan laga baba; amikhan taar. Tumi julaaha; aru amikhan sob tumar haath laga kaam.”
  1. Jodi udeshya laga darshak janibo vishay ki ase, tetia vishay ke safa pora kobi. (Hoilebi, eitu nokoribi jodi asul darshak najanile vishay ki thakise.)
  • Yahweh thakise; moi laga chatan prosonsa hobi. Moi laga poritran laga Isor ucha hobi. (Psalm 18:46 ULT)
  • Yahweh thakise; Tai moi laga chatan. Tai prosonsa hobi. Moi laga poritran laga Isor ucha hobi.s
  1. Jodi udeshya laga darshak tulona bindu laga bhabona ke vishay aru noksa laga majote najanile, tetia safa pora kobi.
  • Yahweh thakise; moi laga chatan prosonsa hobi. Moi laga poritran laga Isor ucha hobi. (Psalm 18:46 ULT)
  • Yahweh thakise; tai prosonsa hobi kelemane tai chatan ase kunto te Ami moi laga dusman khan pora lokhabole. Moi laga poritran laga Isor ucha hobi.
  • Saul, Saul, tumi moike kele tarona kore? Eitu tumi nimite digdar ase ekta ankush ke laat maribole. (Acts 26:14 ULT)
  • Saul, Saul, tumi moike kele tarona kore? Tumi moi laga virodh larai kore aru tumar nijor ke eta bail nisina jokom koribi junto nijor chunga lati laga virodh laat maribole.
  1. Jodi eitu samaarik khan thik nohoile, tetia bhabona ke thik pora kobi chinha ke nacholanai kena.
  • Ami tumike muchuara khan bonaidibo. (Mark 1:17 ULT)
  • Ami tumike manuh bonabo kun manuh ke joma kore.
  • Etia tumi mas ke joma kore. Ami tumike joma kora manuh bonabo.

Alak chinha khan laga bisi shikibi, sabi Biblical laga Bhabona- Sadahran Paitarn khan.

Alankaar

This section answers the following question: Alankaar ki ase?

Khobor

Alankaar ekta baashan ase kunto ekta bosto nohoile bhabona ke nijor laga naam pora namatei, hoilebi kiba laga naam eitu logote jurikena thaka. Ekta alankaar ekta kotha nohoile shabh ase kiba nimite cholabole eitu logote thaka.

aru khoon Jisu laga tar Putro moikhan ke sob paap pora safa korise. (1 John 1:7 ULT)

Khoon Khrista morija dikhaise.

Tai loise bati eki rasta te bhojan pachote, koise,”Eitu bati notun vacha ase moi laga khoon te, kunto ke tumi nimite halidise. (Luke 22:20 ULT)

Bati draikha ross ke dikhaise junto bati te ase.

Alankaar ke cholabole pare

  • ekta rasta kiba ke kobole
  • eta bhabona laga ke bisi motlob laga bonabole eitu sorir laga saman naam logote koikena

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Bible alankaar ke bisi bak cholaise. Kunuba basa khan laga vakta khan ke alankaar te cholanai aru taikhan eitu ke najanibo ketia taikhan ke eitu ke Bible te puribo. Jodi taikhan alankaar ke najanile, taikhan vaarg ke nabojibo nohoile, bayankar, taikhan vaarg laga gotli bojibo. Ketia ekta alankaar ke cholaise, manuh eitu ki dikha laga bojibole lage.

Udahran khan Bible pora

Probhu Isor taike dibo singhasontar baba, David laga. (Luke 1:32 ULT)

Ekta singhason ekta raja laga adhikar dikhaise. “Singhason” ekta alankaar ase “raja laga adhikar nimite,” “raja laga” nohoile “raj.” Eitu mane junto Isor taike raja bonabole junto Raja David ke picha koribo.

Achanak tar laga mukhkhulise (Luke 1:64 ULT)

Mukh yate kotha kobole hokti laga dikhaise. Eitu mane junto tai ako kotha kobole parise.

…Kun pora tumike chaitavni dise khong pora dhur hobole junto ahise ase? (Luke 3:7 ULT)

Kotha “khong” nohoile “ghusa” ekta alankaar ase “saza” nimite. Isor manuh ke ekdom ghusa hoise, aru parinam, tai pora taikhan ke saza dibo.

Anuvad laga Tarika khan

Jodi manuh alankaar ke asani pora bojibo, eitu ke cholabole bhabona koribi. Nohoile, yate kunuba icha ase.

  1. Alankaar ke cholabi eitu bosto laga naam logote eitu dikha laga.
  2. Khali eitu bosto laga naam ke cholabi alankaar pora dikha laga.

Anuvad laga Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Alankaar ke cholabi eitu bosto laga naam logote.
  • Tai bati ke eki loise bhojan pachote, koise, “Eitu bati notun vacha ase moi laga khoon e, kunto tumi nimite halise. (Luke 22:20 ULT)
  • “Tai bati ke eki loise bhojan pachote, koise, “Draikha ross eitu bati tenotun vacha ase moi laga khoon te, kunto tumi nimite halise.”
  1. Bosto laga naam ke cholabi alankaar pora dikha laga.
  • Probhu Isor taike singhason dibo tar baba, David laga. (Luke 1:32 ULT)
  • “Probhu Isor taike raja laga adhikar dibo tar baba, David laga.”
  • “Probhu Isor taike raja bonabotar purvajo, Raja David nisina.”
  • kun tumike chaitavni dise khong pora dhur hobole ahibole? (Luke 3:7 ULT)
  • “kun tumike chaitavni dise Isor ahi thaka pora polabole saza laga?”

Kunuba sadahran alankaar khan laga shikibole, sabi Baiko laga Bhabona- Sadahran Alankaar khan.

Samaanta

This section answers the following question: Samaanta ki ase?

Khobor

Samaanta duita shabh nohoile dhaara ase junto bona nohoile bhabona te eki ase eki logote cholai thaka. Tate alak kisim laga samaanta ase. Taikhan kunuba eitu ase:

  1. Dusra dhaara nohoile shabh mane prothom nisina eki. Eitu bhi eki samaanta ase.
  2. Dusra prothom laga motlob ke safa nohoile taqot kore.
  3. Dusra kotom kore prothom te ki koise.
  4. Dusra kiba koise junto prothom logote aputi kore, hoilebi eki bhabona te halidei.

Samaanta Purana Niyom laga kavita te paese, junto ase Psalms aru Proverbs laga kitab khan te. Eitu bhi Yonani te ase Notun Niyom te, charta su-samachar khan te aru apostle khan’ laga chithi khan.

Eki samaanta (kunto te duita shabh mane eki ginis) asul basa khan te laga kavita logote bisi parinam ase:

  • Eitu dikhaise junto kiba bisi dorkar ase ekbar pora bisi koikena aru ekta rasta pora bisi.
  • Eitu huni thaka khan ke modot kore bhabona laga bisi bitor pora bhabona koribole eitu alak rasta khan te koikena.
  • Eitu basa ke bisi sundur bonaise aru sadahran rasta te kotha koa laga.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Kunuba basa khan eki samaanta ke nacholabo. Taikhan eitu ke ekta bhabona koribo junto kunuba jun duibar eki koise, nohoile taikhan bhabona koribo junto duita shabh khan logote kunuba alak motlob ase. Taikhan nimite eitu digdar ase, sundur hoa laga bodli.

Likha khan: Amikhan kotha “eki samaanta” ke cholaise lamba shabh khan nohoile dhaara nimite junto logote eki motlob ase. Amikhan kotha Duita likhise kotha khan nohoile bisi katha shabh khan nimite junto mane eki ginis aru eki logote cholaise.

Udahran khan Bible pora

Dusra dhaara nohoile shabh mane prothom nisina eki.

Tumar kotha moi laga theng te ekta deepak ase- aru ekta roshane moi laga rasta nimite. (Psalm 119:105 ULT)

Kotha laga duita hissa khan chinha khan ase koise junto Isor laga kotha manuh ke keneka thakibole shikaise.

Tumi taike tumar haath laga kaam khan uporte raj koribo bonable; tumi sob ginis khan ke tar laga theng niche te rakhise (Psalm 8:6 ULT)

Duita dagi khan koise junto Isor pora manuh ke sob bosto laga shashak bonaise.

Dusa prothom laga motlob ke safa nohoile taqot korise.

Yahweh laga suku khan sob jagah te ase, Beya aru bhal uporte sabi. (Proverbs 15:3 ULT)

Dusra chinha bisi alak koise Yahweh ki saise.

Dusra kotom korise prothom ki koa laga.

Ami moi laga awas ke Yahweh logote uthaise, aru tai moike tar laga pobitro pahar pora jowab dise. (Psalm 3:4 ULT)

Dusra chinha koise Yahweh jowab te ki korise manuh prothom dhaara te ki kore.

Dusra kiba koise junto prothom logote aputi kore, hoilebi eki bhabona te halise.

Yahweh dhormik rasta laga manise, hoilebi beya laga rasta haraijabo. (Psalm 1:6 ULT)

Eitu aputi kore dhormik manuh logote ki hobo beya manuh logote ki hobo.

Ekta nomro jowab khong ke hataidei, ekta kara kotha khong koridei. (Proverb 15:1 ULT)

Eitu aputi kore ki hoi ketia kunuba jun ekta nomro jowab dise ki hoa laga te ketia kunuba jun kiba kara koise.

Anuvad laga Samaarik

Sob kisim laga samaanta nimite, eitu bhal ase dhaara nohoile shabh khan ke anuvad koribole. Eki samaanta nimite, eitu bhal ase dhaara ke anuvad koribole jodi manuh tumar laga basa te bojile junto kiba duibar kobole laga bhabona ekta bhabona ke taqot koribole laga ase. Hoilebi jodi tumar laga basa samaanta ke eitu rasta te cholanai koile, tetia bhabona rakhibi eitu ekta anuvad laga samaarik ke cholabole.

  1. Dhaara laga bhabona khan ekta te milaidibi.
  2. Jodi eitu ahai junto dhaara eki logote cholaise dikhabole junto taikhan ki koa toh hosa ase, tumi kotha khan ke halibole pare junto hosa ke mon dise junto ase “hosa” nohoile “safa te.”
  3. Jodi eitu ahai junto dhaara khan eki logote cholaise eta bhabona ke taikhan logote dangor koribole, tumi kotha khan ke cholabole pare “bisi,"”"pura” nohoile “sob” nisina.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Dhaara laga bhabona khan ekta te milaidibi.
  • Etia tumi moike thokaidise aru moike missa koise. (Judges 16:13, ULT)- Delilah eitu bhabona ke duibar bayan korise mon dibole junto tae bisi mon dukh ase.
  • “Etia tok tumi moike thokaidise tumar laga missa pora.”
  • Yahweh sob bosto dikhe ekta manuh kori thaka aru sob rasta khan ke sai tai loi thaka laga. (Proverbs 5:21 ULT)- Shabh “sob rasta khan tai loa” ekta chinha ase “sob tai kora nimite.”
  • “Yahweh sob bosto te mon dise ekta manuh kori thaka.”
  • Yahweh tar manuh logote mukadama ase, aru tai darbar te larai koribo Israel laga virodh. (Micah 6:2 ULT)- Eitu samaanta ekta kathin bahes kora ke dikhaise junto Yahweh manuh laga ekta bhir logote thakise. Jodi eitu safa nohoi, shabh khna ke milabole pare:
  • “Yahweh tar manuh logote mukadama ase, Israel.”
  1. Jodi eitu ahai junto shabh khan eki logote cholaise dikhabole junto taikhan ki koa hosa ase, tumi kotha khan ke halise junto hosa ke mon dise junto ase “hosa” nohoile “thik ase.”
  • Yahweh sob bosto ekta manuh kori thaka ke dikhe aru sob rasta khan ke sai tai loi thaka laga. (Proverbs 5:21 ULT)
  • “Yahweh hosa te sob bosto ke dikhe ekta manuh kori thaka.”
  1. Jodi eitu ahai junto dhaara khan eki logote cholaise eta bhabona ke taikhan logote dangor koribole, tumi kotha khan ke cholabole pare “bisi,"”"pura” nohoile “sob” nisina.
  • tumi moike thokaidise aru moike missa koise. (Judges 16:13 ULT)
  • “Tumi sob kora toh moike missa koa ase.”
  • Yahweh sob bosto ekta manuh kori thaka ke dikhe aru sob rasta khan ke sai tai loi thaka laga. (Proverbs 5:21 ULT)
  • “Yahweh sob bosto ke dikhe junto ekta manuh kore.”

Samanata Eki Motlob logote

This section answers the following question: Eki motlob logote samanata ki ase?

Khobor

Samanata eki motlob logote ekta kavita ase kunto ekta bhabona ke duita nohoile bisi alak tarika te bayan korise. Vakta khan eitu koribole pare bhabona phale junto duita kotha khan te eki ase. Eitu bhi “samanata” matise.

Likhibi: Amikhan kotha “samanata eki motlob” lamba kotha khan nohoile junto logote eki motlob ase. Amikhan kotha Duita kotha khan nimite nohoile bisi katha kotha khan junto mane eki ginis aru eki logote cholaise.

Yahweh sob bosto dikhise ekta manuh kori thakaaru sob rasta khan ke saise tai pora loi thaka laga. (Proverbs 5:21 ULT)

Prothom chinha kotha aru dusra china kotha mane eki ginis. Tate tinta bhabona khan ase junto eki ase duita kotha khan laga majote. “dikhe” “saise,” “sob bosto…kora” “sob rasta khan…loise,” aru “ekta manuh “tai” laga.

Eki samanata kavita te bisi parinam ase:

  • Eitu dikhaise junto kiba bisi dorkar ase ekbar pora bisi koikena aru ekta rasta pora bisi.
  • Eitu huni thaka khan ke bisi bhabona koribole modot kore bhabona laga alak rasta khan te koikena.
  • Eiut basa ke bisi sundur bonaise aru sadahran kotha koa laga.

Kaaran eitu ekta Anuvad laga Samasya ase

Kunuba basa khan te manuh kunuba jun ke bhabona nokore eki bosto duibar kobole, alak rasta khan te bhi. Taikhan bhabona kore junto jodi tate duita kotha khan ase nohoile duita shabh khan, taikhan logote alak motlob khan thakibole lage. Karone taikhan bojibole junto lagatar bhabona khan laga te.

Udahran khan Bible pora

Tumar kotha ekta deepak ase moi laga theng te aru ekta roshane moi laga rasta nimite. (Psalm 119:105 ULT)

Duita kotha khan laga hissa khan chinha khan ase koise junto Isor laga kotha manuh ke keneka thakibole shikaise. Kotha khan “deepak” aru “roshane” eki motlob ase kelemane taikhan roshane ke koi, aru kotha khan “moi laga theng” aru “moi laga rasta” eki ase, kelemane taikhan ekta manuh berai thaka ke koise.

Prosonsa Yahweh ke, sob tumi des khan; taike uthabi, sob tumi manuh khan! (Psalm 117:1 ULT)

Eitu kavita laga duita hissa khan manuh ke sob kote koise Yahweh ke prosonsa koribole. Kotha khan ‘Prosonsa’ aru ‘mohima” mane eki ginis, ‘Yahweh’ aru “tai” eki manuh ke koise, aru ‘sob tumi des khan’ aru “tumi sob manuh khan’ eki manuh ke koise.

Yahweh logote mukadama ase tar manuh logote, aru tai darbar te larai koriboIsrael laga virodh. (Micah 6:2 ULT)

Eitu kavita laga duita hissa koise junto Yahweh tar manuh logote bahas ase, Israel. Eitu duita alak bahas nohoile duita alak manuh laga bhir khan nohoi.

Anuvad laga Tarika khan

Jodi tumar laga basa samanata ke cholaise eki tarika te baiko laga basa khan nisina, junto ase, ekta bhabona ke taqot koribole, tetia eitu thik hobo tumar laga anuvad te cholabole. Hoilebi jodi tumar basa samanata ke eitu rasta te cholanai koile, tetia bhabona rakhibi eitu anuvad laga ekta tarika ke cholabole.

  1. Eitu duita shabh khan laga bhabona khan ke milabi.
  2. Jodi eitu ulaise junto shabh khan ke eki logote cholaise dikhabole junto ki taikhan koa laga hosa ase, tumi kotha khan ke halibo junto hosa ke mon dise junto ase “hosa” nohoile “thik thaka.”
  3. Jodi eitu ulaise junto shabh khan eki logote cholaise eta bhabona ke taikhan logote bonabole, tumi kotha khan “bisi,” “pura” nohoile “sob” nisina cholabole pare.

Anuvad laga Tarika khan Halideya laga Udahran khan

  1. Eitu duita shabh khan laga bhabona khan ke milabi.
  • Etia tumi moike thokaise aru moike missa khan koise. (Judges 16:13, ULT) – Delilah eitu bhabona ke duibar bayan korise mon dibole junto tae bisi mon dukh hoise.
  • Etia tumi moike thokaidise tumar laga missa pora.
  • Yahweh sob bosto dikhise ekta manuh kori thaka aru sob sabolerasta khan tai lobole. (Proverbs 5:21 ULT) – Kotha “sob rasta khan tai loa” ekta chinha ase “sob tai kora” nimite.
  • Yahweh sob bosto ke mon dise ekta manuh kori thaka.
  • Yahweh logotemukadama ase tar manuh logote, aru tai darbar te larai koribo Israel laga virodh. (Micah 6:2 ULT) – Eitu samanata ekta gambhir bahas ke dikhaise junto Yahweh manuh laga bhir logote thaka. Jodi eitu safa nohoi, shabh khan ke milabole pare:
  • Yahweh logote mukadama ase tar manuh logote, Israel.
  1. Jodi eitu ulaise junto shabh khan ke eki logote cholaise dikhabole junto ki taikhan koa laga hosa ase, tumi kotha khan ke halibo junto hosa ke mon dise junto ase “hosa” nohoile “thik thaka.”
  • Yahweh sob bosto dikhise ekta manuh kori thaka aru sob sabolerasta khan tai lobole. (Proverbs 5:21 ULT)
  • Yahweh hosa te sob bosto dikhe ekta manuh kori thaka.
  1. Jodi eitu ulaise junto shabh khan eki logote cholaise eta bhabona ke taikhan logote bonabole, tumi kotha khan “bisi,” “pura” nohoile “sob” nisina cholabole pare.
  • …tumi moike thokaidisearumoike missa koise. (Judges 16:13 ULT)
  • Sobtumi kori thaka moi logote missa ase.
  • Yahweh sob bosto dikhe ekta manuh kori thaka arusob rasta khan ke saise tai loa laga. (Proverbs 5:21 ULT)
  • Yahweh sob bosto ke dikhisejunto ekta manuh kore.

Avataar

This section answers the following question: Avataar ki ase?

Khobor

Avataar baashan laga noksa ase kunto te kunuba jun kiba laga kotha koise eitu bosto khan ke koribole para nisina junto janwar khan nohoile manuh koribole pare. Manuh bisi bak eitu korise kelemane eitu bosto khan laga kotha kobole asan bonaise junto amikhan sabole:

Junto ase budhi:

Budhi namatei? (Proverbs 8:1 ULT)

Nohoile paap:

paap duarja te jhukei (Genesis 4:7 ULT)

Manuh bhi eitu kore keleman eitu ketiaba asan ase manuh laga sonban laga kotha kobole manuh-nohoa laga bosto khan logote, junto ase dhun, taikhan manuh laga majote sonban thaka nisina.

Tumi Isor aru dhun ke seva koribole napare. (Matthew 6:24 ULT)

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Kunuba basa khan avataar ke nacholai
  • Kunuba basa khan avataar ke khali kunuba halat khan te cholaise.

Udahran khan Bible pora

Tumi Isor aru dhun ke cholabole napare. (Matthew 6:24 ULT)

Jisu dhun laga kotha koise eitu ekta guru nisina kunke manuh seva koribo. Poisa ke morom kora aru ekta laga bhabona te thaka laga eitu ekta daas nisina tar laga guru ke seva kora.

Budhi namatei? Bojibole tarr laga awas nauthai? (Proverbs 8:1 ULT)

Likha manuh budhi aru bojibole laga kotha koise eitu ekta maiki nisina kun matise manuh ke shikabole. Eitu mane junto taikhan kiba lokhai thaka nohoi, hoilebi kiba thik ase junto manuh mon dibole lage.

Anuvad laga Samaarik

Jodi avataar ke safa pora bojibo, eitu ke cholabole bhabona koribi. Jodi eitu ke nabojei, yate kunuba dusra rasta khan ase eitu ke anuvad koribole.

  1. Kotha khan nohoile shabh khna ke halibi eitu ke safa bonabole.
  2. Kotha khan ke cholabi junto ase “eneka” nohoile “nisina” dikhabole junto kotha khan bojibole nohoi.
  3. Ekta rasta bisaribi avataar nathakena anuvad koribole.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Kotha khan nohoile shabh khna ke halibi eitu ke safa bonabole.
  • … paapduarja te jhukei (Genesis 4:7 ULT)- Isor paap laga kotha koise ekta jongoli janwar nisina junto hamla pora moka bisari ase. Eitu dikhaise paap keman khartarnak ase. Eta halideya shabh ke halibole pare eitu ke khatra safa bonabole.
  • … paaptumar duarja te, tumike hamla koribole rokhi thaka
  1. Kotha khan ke cholabi junto ase “eneka” nohoile “nisina” dikhabole junto kotha khan bojibole nohoi.
  • …paap duarja te jhukei (Genesis 4:7 ULT)- Eitu ke kotha “nisina” anuvad koribole pare.
  • …paap duarja te jhuki ase, ekta jongoli janwar ekta manuh ke hamla koribole rokhi thaka nisina.
  1. Ekta rasta bisaribi eitu avataar nathakena anuvad koribole.
  • …hawa khan aru samundar tai laga kotha manise (Matthew 8:27 ULT)- Manuh “hawa aru samundar laga kotha koise taikhan hunibole para nisina” aru Jisu laga kotha manise manuh kora nisina. Eitu ke bhi anuvad koribole pare kotha mana laga bhabona nathakena Jisu pora taikhan ke hukum te rakha laga kotha koa laga.
  • Taihawa khan aru samundar ke hukum te rakhise.

Likha khan: Amikhan moikhan laga “avataar” laga paribasa ke dangor korise “zoomorphism” ke halibole (dusra bosto khan laga kotha koise taikhan janwar laga charitr nisina) aru “anthropomorphism” (manuh-nohoa bosto khan laga kotha koa taikhan manuh laga charitr nisina.)

Poila laga Bhaavi

This section answers the following question: Poila laga bhaavi ki ase?

Khobor

Poila laga bhaavi baashan laga noksa ase junto poila laga kotha ke cholaise bosto khan ke kobole junto ahi thaka somoi te hobo. Eitu ketiaba bhabokti te korise dikhabole junto gatna thik hobo. Eitu ke bhi bhabokti laga bhal koise.

Karone moi laga manuh bondi te jaese bojija te komti hoa nimite; taikhan laga solawta khan bukha hoise, aru taikhan laga janata khan logote pi-koribole eku nathaka hoise. (Isaiah 5:13 ULT)

Udahran te, Israel laga manuh bondi te janai, hoilebi Isor taikhan bondi te ja laga koise eitu poila pora hoa nisina kelemane tai bhabona korise junto taikhan thik bondi te jabo.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase:

Purha khan kun poila kotha laga hoshiar nohoi bhabokti te cholai thaka ahi thaka somoi laga gatna khan ke kobole eitu digdar pabo.

Udahran khan Bible pora

Etia sob ghusibole laga jagah khan Jericho te bon korise kelemane Israel laga siphai nimite. Kunubi bahar te janai aru kunubi ahanai. Yahweh pora Joshua ke koise, “Sabi, Ami tumike Jericho dise, eitu laga raja, aru shikaideya siphai khan.” (Joshua 6:1-2 ULT)

Moikhan logote ekta bacha jonom hoise, moikhan ke ekta chokra dise; aru tar laga kandha te raj hobo; (Isaiah 9:6 ULT)

Udahran te, Isor bosto khan laga koise junto ahi thaka somoi te hobo taikhan poila pora hoa nisina.

Aru eitu manuh bhi enoch ase, saathta dagi te Adam pora, agei, koise, “Sabi, Probhu tar laga dos hazar pobitro khan logote ahise, (Jude 1:14 ULT)

Enoch kiba laga kotha koise junto ahi thaka somoi te hobo, hoilebi tai poila laga kotha ke cholaise ketia tai koise “Probhu ahise.”

Anuvad laga Samaarik

Jodi poila laga kotha prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob dibo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, yate kunuba dusra chunibole khan ase.

  1. Ahi thaka somoi laga kotha ke cholabi ahi thaka somoi laga gatna khan ke kobole.
  2. Jodi eitu kiba ke koi ahi thaka laga somoi te, ekta roop te cholabi junto eitu ke dikhabo.
  3. Kunuba basa khan agi kali laga kotha ke cholabole pare dikhabole junto kiba bisi joldi hobo.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Ahi thaka somoi laga kotha ke cholabi ahi thaka somoi laga gatna khan ke kobole.
  • Moikhan logote ekta bacha jonom hoise, moikhan ke ekta chokra dise; (Isaiah 9:6a ULT)
  • “Moikhan logote ekta bacha jonom hobo, moikhan ke ekta chokra dibo;
  1. Jodi eitu kiba ke koise junto bisi joldi hobo, ekta roop ke cholabi junto eitu ke dikhaise.
  • Yahweh pora Joshua ke koise, “Sabi, Ami eitu tumike Jericho dise, eitu laga raja, aru eitu laga shikaideya siphai khan.” (Joshua 6:2 ULT)
  • Yahweh pora Joshua ke koise, “Sabi, Ami Ami tumike Jericho dibole ase, eitu laga raja, aru eitu laga shikaideya siphai khan.”
  1. Kunuba basa khan agi kali laga kotha ke cholabole pare dikhabole junto kiba bisi joldi hobo.
  • Yahweh pora Joshua ke koise, “Sabi, Ami eitu tumike Jericho dise, eitu laga raja, aru eitu laga shikaideya siphai khan.” (Joshua 6:2 ULT)
  • Yahweh pora Joshua ke koise, “Sabi, Ami Ami tumike Jericho dibole ase, eitu laga raja, aru eitu laga shikaideya siphai khan.”

Basa laga Huda khan

This section answers the following question: Basa laga huda khan ki ase aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo?

Ekta basa laga huda khan ekta huda laga ase junto ekta vakta hudise ketia tai bisi khusi ase tar laga adhot ke bayan koribole kiba laga eitu laga khobor ke pai loa te. Vakta khan basa laga hudibole khan cholaise mon dukh laga bayan koribole nohoile huni thaka khan ke mon dangor koribole kiba laga bitor pora bhabona koribole. Bible te bisi basa laga huda khan thakise, bisi bak asorit ke bayan korise, huni thaka khan ke dhomki nohoile ghalidibole, nohoile shikabole. Kunuba basa khan laga vakta khan basa laga huda khan ke cholaise dusra bhabona khan nimite.

Khobor

Ekta basa huda khan ekta huda laga ase junto taqot pora vakta laga adhot ke bayan korise kiba laga te. Bisi bak vakta khobor nimite sa nohoi, hoilebi jodi tai khobor nimite hudi ase, eitu bisi bak khobor nohoi junto huda khan ahise hudibole nimite. Vakta tar laga adhot ke bayan koribole bisi khusi ase khobor ke lobole thaka te.

Eitukhan kun khara kora pora koise, “Eitu keneka tumi Isor laga ucha purohit ke sorom khelaise?” (Acts 23:4 ULT)

Manuh kun Paul ke eitu hudise Isor laga ucha purohit ke sorom khelaideya laga hudanai. Taikhan eitu huda laga cholaise Paul ke bodnam koribole ucha purohit ke sorom khela nimite.

Bible te bisi basa laga huda khan ase. Kunuba bhabona khna eitu basa laga huda khan laga adhot khan nohoile bhabona khan ke bayan koribole, manuh ke dhomik dibole, kiba shikabole manuh ke kiba laga yaad koribo dibole taikhan jane aru taikhan ke mon dangor korise kiba notun te halibole, aru kiba jonaidibole taikhan kotha kobole mon thaka.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Kunuba basa khan basa laga huda khan ke cholanai; taikhan nimite ekta huda laga hodai khobor nimite anurodh ase.
  • Kunuba basa khan huda khan laga cholaise, hoilebi bhabona khan nimite junto bisi komti ase nohoile Bible pora alak.
  • Kelemane eitu alak khan basa khan laga majote, kunuba purhi thaka khan basa laga huda khan laga bhabona ke bojanai.

Udahran khan Bible pora

Tumi Israel laga raijyo ke raj nokore? (1 Kings 21:7 ULT)

Jezebel huda khan laga cholaise Raja Ahab ke kiba laga yaad koribo dibole tai poila pora jani thaka: tai etiabhi Israel laga raijyo ke raj kore. Basa laga huda khan tarr laga chinha ke bisi taqot bonaise tae kobole nisina te, kelemane eitu Ahab ke mozbur korise tai nijor te chinha manibole. Tae eitu korise taike dhomki dibole ekta manuh laga sompatti ke lobole icha nathaka te. Tae jonani dise junto kelemane tai Israel laga raja ase, tai logote hokti ase manuh laga sompatti ke lobole.

Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena! (Jeremiah 2:32 ULT)

Isor huda laga cholaise tar laga manuh ke kiba laga yaad koribo dibole taikhan poila pora jani thaka: ekta jowan maiki ketiabi tarr laga gehana ke naphuribo nohoile ekta dulhan tarr laga bostro ke napahuribo. Tai tetia tar laga manuh ke dhomki dise taike pahurija nimite, kun eitukhan ginis khan pora bisi dangor ase.

Ami kele moranai ketia Ami kokh pora ulaise? (Job 3:11 ULT)

Job huda laga cholaise mon dukh dikhabole. Eitu basa laga huda khan bayan korise keman mon dukh tai thakise junto tai moranai tai jonom nohoa agete. Tai icha korise junto tai thakanai.

Aru eitu kele moi logote hoise junto moi laga Probhu laga ama moi logote ahibole lage? (Luke 1:43 ULT)

Elizabeth huda laga cholaise dikhabole keman asorit aru khusi tae thakise junto tarr Probhu laga ama tarr logote ahise.

Nohoile ki manuh tumi laga majote tate kun, jodi tar laga chokra taike hudise paav roti nimite, taike ekta pathor dibo? (Matthew 7:9 ULT)

Jisu huda laga cholaise manuh ke kiba laga yaad koribo dibole taikhan poila pora jani thaak: ekta bhal baba ketiabi tar laga chokra ke khabole kiba beya nidibo. Eitu chinha ke jonai dikhena, Jisu taikhan ke shikabole jaese Isor laga tar laga dusra basa laga huda khan logote:

Karone, jodi tumi kun beya ase jane tumar laga bacha ke keneka bhal daan dibole, keman bisi tumar laga Pitri sorgo pora bhal ginis khan eitukhan ke dibo kun taike mangise? (Matthew 7:11 ULT)

Jisu eitu huda laga cholaise manuh ke eta safa rasta te shikabole junto Isor eitukhan ke bhal ginis khan dibo kun taike mangibo.

Isor laga raijyo ki nisina ase, aru Ami eitu ke ki logote tulona koribo?Eitu ekta sorso guti nisina ase junto ekta manuh loise aru tar laga bagan te philaidise… (Luke 13:18-19 ULT)

Jisu eitu huda laga cholaise jonaidibole tai ki laga kotha kobole thakise. Tai Isor laga raijyo ke kiba logote tulona koribole thakise.

Anuvad laga Samaarik

Ekta basa laga huda khan ke thik pora anuvad koribole, prothom thik hobi junto huda khan tumi anuvad kora hosa te ekta basa laga huda khan ase aru eitu huda laga khobor nohoi. Tumar nijor ke hudibi, “Manuh hudi thaka poila pora jowab ke jane huda khan logote?” Jodi hoile, eitu ekta basa laga huda khan ase. Nohoile, jodi kunubi huda laga jowab khan najane, ekjun ase kun hudise junto tai eta jowab panai? Jodi nohoi, eitu ekta basa laga huda khan ase.

Ketia tumi thik nohoi junto huda khan basa khan laga ase, tetia thik hobi junto tumi jane basa laga huda khan laga bhabona ki ase. Eitu huni thaka ke mon dangor nohoile dhomki nohoile sorom khelabole ase? Eitu ekta notun vishay ke anibole? Eitu kiba koribole?

Ketia tumi basa laga huda khan laga bhabona ke jane tetia sobse prakrti rasta laga bhabona koribi bayan koribole junto bhabona udeshya laga basa te. Eitu huda nisina hobo, nohoile ekta bayan, nohoile eta hala kora laga.

Jodi basa laga huda khan prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob dibo, koribole bhabona rakhibi. Jodi nohoi, yate dusra chunibole khan ase:

  1. Jowab ke halibi huda laga pachote.
  2. Basa laga huda khan ke bodli koribi ekta bayan nohoile hala kora logote.
  3. Basa laga huda khan ke ekta bayan logote bodli koribi, aru tetia eitu ke picha koribi ekta katha huda khan logote.
  4. Huda laga roop ke bodli koribi karone junto eitu tumar laga basa te jonaidei asul vakta tar laga ki jonaidise.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jowab ke halibi huda khan pachote.
  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena! (Jeremiah 2:32 ULT)
  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke! Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena!
  • Nohoile ki manuh tumi laga makote tate kun, jodi tai laga chokra taike paav roti mangile, taik pora ekta pathor dibo? (Matthew 7:9 ULT)
  • Nohoile ki manuh tumi laga makote tate kun, jodi tai laga chokra taike paav roti mangile, taik pora ekta pathor dibo? Tumi kunubi eitu nokoribo!
  1. Basa laga huda khan ke bodli koribi ekta bayan nohoile hala kora logote.
  • Isor laga raijyo ki nisina ase, aru Ami ki logote tulona koribo?Eitu ekta sorso guti nisina ase… (Luke 13:18-19 ULT)
  • Eitu ki Isor laga raijyo nisina ase. Eitu ekta sorsro guti nisina ase…”
  • Eitu keneka tumi pora Isor laga ucha purohit ke sorom khelaise? (Acts 23:4 ULT)
  • Tumi Isor laga ucha purohit ke sorom nekhelabo!
  • Ami kele moranai ketia Ami kokh pora ahise? (Job 3:11 ULT)
  • Ami icha ase Ami moribole ketia AMI kokh pora ahise!
  • Aru kele eitu moi logote hoise junto moi laga Probhu laga ama moi logote ahibole lage? (Luke 1:43 ULT)
  • Eitu keman asorit ase eitu junto moi laga Probhu laga ama moi logote ahise!
  1. Basa laga huda khan ke ekta bayan logote bodli koribi, aru tetia eitu ke picha koribi ekta katha huda khan logote.
  • Tumi etiabhi raj nokoreIsrael laga raijyo ke? (1 Kings 21:7 ULT)
  • Tumi etiabhi Israel laga raijyo ke raj kore, tumi nokore?
  1. Huda laga roop ke bodli koribi karone junto eitu tumar laga basa te jonaidei asul vakta tar laga ki jonaidise.
  • Nohoile ki manuh tumi laga majote tate ase kun, jodi tar laga chokra taike paav roti nimite mangise, taike ekta pathor dibo? (Matthew 7:9 ULT)
  • Jodi tumar chokra tumike paav roti mangise, tumi pora taike pathor dibo?
  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena! (Jeremiah 2:32 ULT)
  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena

Upama

This section answers the following question: Ekta upama ki ase?

Ekta upama duita ginis khan laga tulona ase junto ke eki hobole bhabona koranai. Ekjun koise dusra “nisina” hobole. Eitu ekta alak charitr te mon dise duita saman khan sadahran thaka te, aru eitu kotha khan “eitu nisina,” “nisina” nohoile “eitu pora” ke halise.

Khobor

Ekta upama duita ginis khan laga tulona ase junto ke eki hobole bhabona koranai. Eitu ekta alak charitr te mon dise duita saman khan sadahran thaka te, aru eitu kotha khan “eitu nisina,” “nisina” nohoile “eitu pora” ke halise.

Keti tai bhir khan ke dikhise, tai pora taikhan nimite doya thakise, kelemane taikhan chinta aru digdar thakise, kelemane taikhan mer nisina ase ekta mer roikhya nathakena. (Matthew 9:39)

Jisu manuh laga bhir khan ke mer logote tulona korise ekta mer roikhya nathakena. Mer bhoi hoise ketia taikhan logote ekta bhal mer roikhya thakanai taikhan ke bachibole jagah khan te loijabole. Bhir khan khan eneka thakise junto kelemane taikhan logote bhal dhorm laga solawta khan thakanai.

Sabi, Ami tumi bahar te pothaisemer bheriya laga majote nisina, karone budhi hobi saanp khan nisnia aru jokom nokorakobotor khan nisina. (Matthew 10:16 ULT)

Jisu tar laga chela khan ke mer logote tulona korise aru taikhan laga dusra khan bheriya ke. Bheriya khan mer ke hamla korise. Jisu’ laga dusman khan tar laga chela khan ke hamla koribo.

Isor laga kotha jinda ase aru thik thaka aru chalaksob duita-dhar talwar pora. (Hebrews 4:12 ULT)

Isor laga kotha ke duita-dhar talwar logote tulona korise. Duita-dhar laga talwar ekta hatyar ase junto ke ekta manuh laga mongso ke asani pora katibole pare. Isor laga kotha bisi hokti ase dikhabole ekta manuh laga mon khan aru bhabona khan te ki ase.

Upama laga Bhabona

  • Ekta upama kiba laga shikabole pare junto najana ase dikhaikena eitu kiba logote keneka eki ase junto ke jane.
  • Ekta upama ekta alak charitr ke mon dibole pare, ketiaba ekta rasta te junto manuh laga mon dibole koridei.
  • Upama dimak te ekta noksa bonabole modot kore nohoile purha khan ke modot kore janibole tai bisi bhorta laga ki purhi ase.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Manuh najanibo duita saman khan keneka eki ase.
  • Manuh saman logote eki nohobo junto kiba tulona kore.

Udahran khan Bible pora

Moike logote dukh digdar pabi, Khrista Jisu laga bhal siphai nisina. (2 Timothy 2:3 ULT)

Eitu upama, Paul dukh ke ki siphai khan bordast kora logote tulona korise, aru tai pora Timothy ke mon dangor korise taikhan laga udahran ke picha koribole.

bijli ulaise ketia eitu akas laga ekta hissa pora chamak korise akas laga dusra hissa ke, karone Manuh laga Putro tar laga din te. (Luke 17:24 ULT)

Eitu kavita nokoi keneka Manuh laga Putro bijli nisina hobo. Hoilebi vishay pora amikhan kavita khan pora bojibo eitu bijli achanak chamak nokora agete aru sobjun sabole, Manuh laga Putro achanak ahibo aru sobjun taike sabole paribo. Kunubi nokobo lagibo.

Anuvad laga Samaarik

Jodi manuh ekta upama laga thik motlob ke bojibo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi taikhan nohoile, yate kunuba samaarik khan ase tumi cholabole:

  1. Jodi manuh najane keneka duita saman khan eki ase, kobi taikhan keneka eki ase. Hoilebi, eitu nokoribi jodi motlob asul darshak logote safa nohoi.
  2. Jodi manuh saman logote eki nohoi junto kiba ke tulona korise, eta saman tumar nijor sanskrti pora cholabole. Thik hobi junto eitu ekjun ase junto ke cholabole pare Bible laga sanskrti khan te.
  3. Saman ke eni dikhabi dusra logote tulona nokorikena.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi manuh najane keneka duita saman khan eki ase, kobi taikhan keneka eki ase. Hoilebi, eitu nokoribi jodi motlob asul darshak logote safa nohoi.
  • Sabi, Ami tumike bahar te pothaise mer bheriya khan laga majote (Matthew 10:16 ULT)- Eitu khatra ke tulona kore junto Jisu laga chela khan khatra te hobo junto mer ase ketia taikhan ke bheriya khan pora gheri loise.
  • Sabi, Ami pothabo tumike beya manuh laga majote<.u> aru tumi taikhan pora khatra hobomer khatra te thaka nisina ketia taikhan bheriya khan majote thakibo.
  • Isor laga kotha jinda aru thik ase aru chalak sob duita-dhar talwar pora. (Hebrews 4:12 ULT)
  • Isor laga kotha jinda aru thik ase aru bisi hokti ekta bisi chunga duita-dhar talwar pora
  1. Jodi manuh saman logote eki nohoi junto kiba ke tulona korise, eta saman tumar nijor sanskrti pora cholabole. Thik hobi junto eitu ekjun ase junto ke cholabole pare Bible laga sanskrti khan te.
  • Sabi, Ami tumike bahar te pothaise mer bheriya khan laga majote thaka nisina, (Matthew 10:16 ULT)- Jodi manuh najane mer aru bheriya khan ki ase, nohoile junto bheriya khan mer ke moraikena aru khaidise, tumi kunuba dusra janwar ke cholabole pare junto dusra ke moraidise.
  • Sabi, Ami tumike bahar te pothaise murgi khan jongoli kukur khan laga majote te thaka nisina.
  • Keneka bisi bak Ami tumar bacha logot eki logote joma koribo, ekta murgi tarr laga murgi khan ke tar laga pankha khan te joma kora nisina, hoilebi tumi namane! (Matthew 23:37 ULT)
  • Keneka bisi bak Ami tumar laga bacha ke eki logote joma kore, ekta ama usor pora tarr laga bacha khan logote sai thaka nisina, hoilebi tumi inkaar korise!
  • Jodi tumi logote biwas ase sorso laga dhaan nisina, (Matthew 17:20)
  • Jodi tumi logote biswas ase ekta chutu guti nisina.
  1. Sida saman ke dikhabi dusra logote tulona nokorikena.
  • Sabi, Ami tumike bahar te pothaise mer bheriya khan laga majote te thaka nisina, (Matthew 10:16 ULT)
  • Sabi, Ami tumike bahar te pothaise aru manuh tumike jokom koribole mon thakibo.
  • Keneka bisi bak Ami tumar bacha logot eki logote joma koribo, ekta murgi tarr laga murgi khan ke tar laga pankha khan te joma kora nisina, hoilebi tumi namane! (Matthew 23:37 ULT)
  • Keneka bisi bak Ami tumike roikhya koribole mon ase, hoilebi tumi inkaar kore!

Baashan laga noksa

This section answers the following question: Baashan laga noksa mane ki ase?

Khobor

Baashan laga noksa ketia ekta vakta kiba laga hissa ke cholaise pura ke cholabole nohoile pura ke cholabole ekta hissa ke kobole nimite.

Moi laga atmaProbhu ke prosonsa korise. (Luke 1:46 ULT)

Mary bisi khusi thakise ki Probhu kori thakise, karone tae koise “moi laga atma,” kunto mane bitor, tarr nijor mon dukh laga hissa, tarr pura nijor laga kobole.

Pharisees khantaike koise, “Sabi, kele taikhan kiba korise junto niyom nohoi…?” (Mark 2:24 ULT)

Pharisees khan kun tate khara korise sob eki kotha khan ke eki somoi te koranai. Eitu laga bodli, eitu bisi junto ekta manuh bhir ke dikhaise eitukhan kotha khan koise.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Kunuba purha khan kotha khan ke asul te bojibole pare.
  • Kunuba purha khan yaad koribo junto taikhan kotha khan ke nabojibo lage asul te, hoilebi taikhan najanibo motlob ki ase.

Udahran khan Bible pora

Ami sob kaam khan te saise junto moi laga haath khanpura korise (Ecclesiastes 2:11 ULT)

“Moi laga haath khan” ekta baashan laga noksa ase pura manuh nimite, kelemane haath khan safa pora aru sob gao aru dimak bhi manuh laga pura kora te ase.

Anuvad laga Samaarik khan

Jodi baashan laga noksa prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob dibo, eitu ke cholabole bhabona koribi. Jodi nohoi, yate dusra chunibole ase:

  1. Safa te kobi baashan laga noksa ki ke koise.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Safa te kobi baashan laga noksa ki ke koise.
  • ” Moi laga atmaProbhu ke prosonsa kore.” (Luke 1:46 ULT)
  • “Ami Probhu ke prosonsa kore.”
  • …Pharisees khantaike koise (Mark 2:24 ULT)
  • …Pharisees khan laga pratinidhitaike koise…
  • …Ami sob kaam khan te saise junto moi laga haath khanpura korise… (Ecclesiastes 2:11 ULT)
  • Ami sob kaam khan te saise junto Ami pura hoise

Grammar Topics

This section answers the following question: English Grammar laga janibole dorkar thaka kothakhan ki ase?

Grammar laga duita main bhag thake: kotha aru structure. Structure ase kineka moikhan kotha bonai aru ituke phrase (kunba kotha khan juntu te verb nathake), clause (kotha kunba juntu te kun kotha koi ase aru tai ki kuri ase ‘verb’ itu thake) aru sentence khan bonai.

Parts of Speech - Sob bhasa te kothakhan ekta dangor bhag nichete ahie, ituke parts of speech ma-te. (sabo Parts of Speech)

Sentences - jetia manikhan kotha koi, amikhan laga bhabona ke milaikena bujibole bonaithake. Ekta sentence te bhabona kura laga kotha pura likhikene thake, ekta kiba hoa nimite nohoilebi ekjon ki halat te ase itu koi. (sabo Sentence Structure)

  • Sentences khan toh ine koa kotha, hudithaka, hokom dia, aru khushi pora koa kotha khan hobo pare. (sabo Exclamations)
  • Sentences te ekta pora bi bisi clause thakibo pare. (sabi Sentence Structure)
  • Some bhasa khan te active aru passive sentences bi thaki bo pare. (sabi Active or Passive)

possession - itu pora noun duita majote rishta thaka toh dikhai. English te itu ke “laga” pora jani jai; “Isor laga morom” nohoile “’s” “Isor laga morom” nohoilebi possessive pronoun “tai laga morom” pora jani jai. (sabo Possession)

Quotations - itu toh ki hoise ekta manu pora koa kotha huna laga ase.

Abstract Nouns

This section answers the following question: Abrstact noun khan ki ase aru ituke kineka bodli kuribo?

Abstract noun utu noun khan ase jun pora bhabona, kiba huakhan, aru manu laga rishta laga kotha aru motlob koi diye. Itukhan suku pora sabo napare aru chubole napare, khushi, gaw laga ujon, jokhom, ekta, dosti, aru bhabona ineka khan ase. Itukhan bodli kura homoite digdar hoijai kilekoile kunba bhasa te kiba ekta kotha ke khali abstract noun hi cholai thake, aru kunba ituke dusra rasta pora koi thake. Udharan te, “itu laga ki ujon ase?” ke ineka bi kobo pare “Itu laga ujon kiman ase?” nohoilebi “itu kiman bhari ase?”

Bhal pora koi dia

Monte rakhibi noun kotha khan manu, jaga, saman/jinis nohoilebi bhabona ase. Abstract nouns khan khali bhabona laga kotha ase. Itukhan bhabona, kiba huakhan, aru manu laga rishtakha laga kotha ase. Itukhan suku pora sabo napare aru chubole napare, khusi, shanti, bona saman khan, bhal, mon pora khushi thaka, hosa, kiman lamba aru bhari ineka khan ase.

Abstract nouns pora manu laga bhabona khan bisi komti kotha cholaikene kobole modot kure. Itu ekta rasta ase nam dibole juntu ke suku pora nadikhe itukhan ekta jinis nisina koidiye. Itu bisi khata pora ekta kotha koidiye. Udharan te, kuntu bhasa te abstract nouns cholai, manukhan ineka kobo pare, “Pap ke maph kuribo pare koikene ami biswas ase.” Hoilebi judi itu bhasa te duita abstract nouns “maph kura” aru “pap” nai koile, taikhan itu kotha ke bujaidibole eki motlob thaka kotha bisi cholabo lagijai. Taikhan ineka kobo lagibo, udharan te, “Moi biswas ase Isor manu pap kura pichete, taikhan ke maph kuribole mon thake,” noun nohoikene verbs cholaikene.

Kile bhasa bodli kura te itu digdar hoijai

Juntu Baibel apni cholai ase tate abstract nouns loikene kiba bhabona kobo pare. Apni laga bhasa pora abstract nouns nacholabo pare itu bhabona khan kobo nimite; hoilebi, utu bhabona khan kobole kothakhan cholabo pare. Itu adjectives, verbs aru adverbs khan nisina cholaikene abstract noun laga motlob kobo pare.

Baibel laga udharankhan

… aru bacha homoi para scripture-te likha-khan jani ase… (2 Timothy 3:15 ULT)

Abstract noun “bacha homoi” koi ase jetia ekjon bacha thakise.

Hoilebi bhal logote khusi hoikena thakile etuhe lab ase. (1 Timothy 6:6 ULT)

Abstract nouns “isor nisina” aru “mon khusi” koi ase isor nisina thaka aru khusi pora thaka koi ase. Abstract noun “lab” laga motlob ase ki ekjon nimite lab ase.

Aji poritran tumi laga ghor te ahise, kelemane tai bhi Abraham laga bacha ase. (Luke 19:9 ULT)

Iyate abstract noun “poritron” laga motlob ase bachai loa.

Probhu pora ki kosom dise eitu ahste pora loi najai, kunba manu bisi ahste ahse koi kena koi thake. (2 Peter 3:9 ULT)

The abstract noun “ahste pora” laga motlob ase kiba ekta ahste pora kurithaka.

Tai para hey andhar laga kam khan aru mon laga bhabona duita ke bi ujala te sob dikhai dibo. (1 Corinthians 4:5 ULT)

The abstract noun “mon laga bhabona” laga motlob ase juntu kam aru ki nimite manukhan itu kam khan kuribole mon ase.

Bodli kura laga rastakhan

Judi abstract noun chola toh aram pora bujibo parile, nijor bhasa te ineka cholabi. Ineka nohoi koile, kunba alag upai sabi.

  1. dusra kotha cholaikene abstracrt noun laga motlob koi dibi. Noun laga bodli te, dusra kotha pora verb, adverb, nohoile adjective cholaikene abstract noun laga motlob koi dibi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. dusra kotha cholaikene abstract noun laga motlob koi dibi. Noun laga bodli te, dusra kotha pora verb, adverb, nohoile adjective cholaikene abstract noun laga motlob koi dibi.
  • …aru apni bacha homoi para scripture-te likha-khan jani ase… (2 Timothy 3:15 ULT)
  • aru apni bacha thaka homoi pora apni scripture te likhikene thaka jani loise.
  • Hoilebi isor logote khusi hoikena thakile etuhe lab ase. (1 Timothy 6:6 ULT)
  • Hoilebi isor logote khusi thakile apni nimite bisi lab ase.
  • Hoilebi amikhan bisi lab hoi jetia amikhan isor logote khusi thake .
  • Hoilebi amikhan bisi lab hoi jetia amikhan Isor ke sonman kure aru kotha manithake aru jetia amikhan logote ki ase itu te khusi pora thake.
  • Aji poritran tumi laga ghor te ahise, kelemane tai bhi Abraham laga bacha ase. (Luke 19:9 ULT)
  • Aji itu ghor laga manukhan poritron paise…
  • Aji Isor pora itu ghor laga manukhan ke bachai loise.
  • Probhu pora ki kosom dise eitu ahste pora loi najai, kunba manu bisi ahste ahse koi kena koi thake. (2 Peter 3:9 ULT)
  • Probhu pora ki kosom dise eitu ahste pora loi najai, kunba manu bisi ahste pora jai ase koi thake.
  • Tai para he andhar laga kam khan aru mon laga bhabona duita ke bi ujala te sob dikhai dibo. (1 Corinthians 4:5 ULT)
  • Tai para he andhar laga kam khan aru manukhan pora juntu kam aru ki nimite itu kuribole mon ase sob dikhai dibo.

Active aru Passive

This section answers the following question: Active aru Passive laga ki motlob ase aru moi passive pora likha kothakhan kineka bodli kuribo lage?

Kunba bhasa laga kotha likha te active aru passive duita bhi thake. Active pora likha kotha te, kun laga kotha koi ase, tai pora ki kam kurise itu laga kotha koi ase. Passive pora likha kotha te, manu/jinis kun uporte kam hoi ase itu laga kotha koi ase.

  • ACTIVE: Ami laga baba pora itu ghor 2010 sal te bonaise.
  • PASSIVE: Itu ghor ke 2010 sal te bonaise.

Bhasa bodli laga kam kura khan janibo lage judi tai khan laga bhasa te passive nai koile, Baibel te passive thaka khan nijor bhasa te kineka bodli kuribo itu bisaribo lage. Dusra khan pora itu janibo lage ketia passive form aru ketia active form cholabo lage.

Bhal pora koi dia

Kunba bhasa laga kotha likha te active aru passive duita bhi thake.

  • ACTIVE te kun laga kotha koi ase, tai pora kiba kam kuri thake aru tai laga nam loithake.
  • Passive te kun manu/jinis uporte kam hoi ase itu laga kotha koi ase, hoilebi kun pora kam kuri ase tailaga nam to hodai naloi.

Active aru passive laga udharankhante, kun pora kam kuri ase itu dikhai di ase.

  • ACTIVE: Ami laga baba pora itu ghor 2010 sal te bonaise.
  • PASSIVE: Itu ghor toh ami laga baba pora 2010 tsal te bonaise.
  • PASSIVE: Itu ghor ke 2010 sal te bonaise.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Sob bhasa laga kotha likha te active forms thake. Kunba bhasa khan khali passive forms thake, aru kunba to itubi nathake. Kunba bhasa khan te passive forms ase, sob eki nisina pora nacholai.

Passive forms laga dorkarkhan

  • Kotha koa manu pora kun manu/jinis ke ki kam kuridise itu he koi ase, aru kun pora kam kurise itu kura manu laga kotha koa nohoi.
  • Kotha koa manu toh kun pora ki kam kurise itu kobole mon nai.
  • Kotha koa manu toh kun pora ki kam kurise itu najane.

Passive ke bodli kura laga kunba niomkhan

  • Bhasa bodli laga kam kura khan janibo lage judi tai khan laga bhasa te passive nai koile, Baibel te passive thaka khan nijor bhasa te kineka bodli kuribo itu bisaribo lage.
  • Nijor bhasa te passive forms thakile bhasa bodli laga kam kura khan pora itu kineka kotha likha te cholaikene ase janibo lage, aru itu pichete nijor bhasa te bhi passive cholabo nanai itu faisla kuribo pare.

Baibel pora udharan

Taikhan laga tir marithakakhan pora pathor bera upor pora apni laga sipoikhan ke tir marise, aru raja laga noukar kunba morise , aru apni laga noukar Uriah, Hittite laga manu bi murise . (2 Samuel 11:24 ULT)

Itu laga motlob ase dushman laga tirmarakhan pora raja laga noukarkhan ke aru Uriah ke bi tir marikene murai di se. Iyate khali raja laga noukarkhan aru Uzziah ke ki hoise itu laga kotha he koi ase, kun pora taikhan ke marise itu laga koa nahoi. Iyate passive form laga kam toh raja laga noukarkhan aru Uzziah uporte he kotha rakhi ase.

Jetia phojir te itu town laga manukhan uthi se, Baal ke puja kura laga jaga bhangaidikene thakise… (Judges 6:28 ULT)

Itu town laga manukhan Baal ke puja kura laga jaga ke ki hoise itu dikhise, hoilebi kun pora bhangai dise itu jananai. Iyate passive form laga kam toh town laga manukhan pora ki dikhise itu he koi ase.

Eneka manu dusra ke dukh diya para nijor gola te pathor bandikene taike pani nichete phelai dile he bhal hobo. (Luke 17:2 ULT)

Ekjon manu gola te pathor bandikene pani te girija laga kotha koi ase. Iyate passive form laga kam toh itu manuke ki hoise itu he koi ase. kun pora itu kam kurise itu laga kotha koa nohoi.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi apni bhabe passive form nacholaikene bhasa bodli kura thik ase koile, apuni itu kineka kuribo itu laga rastakhan sabi.

  1. Active te likhikene thaka jaga te, eki verb cholabi aru kun/ki pora kam kurise itu koi dibi. Judi ineka kurise koile kotha toh kun ke kam kurise itu uporte he rakhibi.
  2. Active te likhikene thaka jaga te, eki verb cholabi aru, aru kun/ki pora kam kurise itu nakobi. Ineka hoise koile, “taikhan” nohoile “manukhan” nohoile “kunba” ineka he cholabi.
  3. dusra verb cholabi

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Active te likha kotha te eki verb cholabi aru kun/ki pora kam kurise itu koi dibi. Ineka kurile, kun manu uporte kam kuri ase, itu uporte kotha rakhibi.
  • ruti bonaithaka khan laga rasta pora hodai taike ekta ruti di thakise . (Jeremiah 37: 21 ULT)
  • raja laga noukar khan pora ruti bonaithaka khan laga rasta pora Jeremiah ke hodai ekta roti di thakise.
  1. Active te likhikene thaka jaga te, eki verb cholabi aru, aru kun/ki pora kam kurise itu nakobi. Ineka hoise koile, “taikhan” nohoile “manukhan” nohoile “kunba” ineka he cholabi.
  • Eneka manu dusra ke dukh diya para nijor gola te pathor bandikene taike pani nichete phelai dile he bhal hobo. (Luke 17:2 ULT)
  • Eneka manu dusra ke dukh diya para toh taikhan pora tai laga gola te pathor bandikene taike pani nichete phelai dile he bhal hobo.
  • Eneka manu dusra ke dukh diya para toh kunba pora tai laga gola te pathor bandi dikene taike pani nichete phelai dile he bhal hobo.
  1. Active te likhikene thaka jaga te, dusra verb cholabi.
  • ruti bonaithaka khan laga rasta pora hodai taike ekta ruti di thakise . (Jeremiah 37: 21 ULT)
  • Tai hodai ekta roti pai thakise ruti bonaithaka khan laga rasta pora.

Alak virodh Jonani nohoile Yaad korideya

This section answers the following question: Ketia ekta kotha ke ekta kotha logote cholaise, kotha khan laga majote alak ki ase junto kotha ke dusra khan pora alak kore aru kotha khan junto jonani nohoile yaad koridei?

Khobor

Kunuba basa khan te, kotha khan junto ekta kotha ke alak kore kotha logote cholabole pare duita alak bhabona khan nimite. Taikhan kotha ke dusra eki saman khan pora alak koribole pare, nohoile taikhan kotha laga bisi khobor dibole pare. Junto khobor purha khan logote notun hobo, nohoile ekta yaad korideya khan kunuba ginis laga purha khan poila pora janibole. Dusra basa khan alak kotha khan ke ekta kotha logote cholai thaka kotha ke dusra eki ginis khan pora alak kora. Ketia manuh kun eitu basa khan koi ekta alak kotha ke ekta kotha logote hunei, taikhan bhabona koribo junto eitu laga kaam ekta saman ke dusra eki saman pora alak koribole laga ase.

Kunuba basa khan ekta comma ke cholaise eki saman khan laga majote alak dagi koribole aru eta saman laga bisi khobor dibole. Comma nathakena, kotha niche te jonani kore junto eitu ekta alak bonai:

  • Mary kunuba khoa-loa dise tarr laga boini kun bisi dhanyabad thakise.
  • Jodi tarr laga boini bisi bar dhanyabad thakise, kotha “kun dhanyabad thakise” eitu boini ke alak kore Mary laga dusra boini pora kun bisi bar dhanyabad thakanai.

Comma logote, kotha bisi khobor dise:

  • Mary kunuba khoa-loa dise tarr laga boini, kun bisi dhanyabad thakise.
  • Eitu eki ktoha ke cholabole pare moikhan ke Mary laga boini laga bisi khobor nimite. Eitu moi khan koise Mary laga boini pora keneka jowab dise ketia Mary tarr laga khoa-loa dise. Eitu mamla te eitu ekta boini ke dusra boini pora alak kora nohoi.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Bisi Bible laga basa khan kotha khan ke cholaise junto ekta kotha ke alak kore duita bhi kotha ke dusra eki saman pora alak koribole nimite aru bhi kotha laga bisi khobor dibole nimite. Anuvad kora khan bojibole hoshiar hobole lage kunto motlob likha manuh pora sob mamla te bhabona ase.
  • Kunuba basa khan kotha khan ke cholaise junto ekta kotha ke alak kore khali kotha ke dusra eki saman pora alak koribole nimite. Ketia ekta kotha ke anuvad kore junto bisi khobor dibole nimite cholaise, manuh kun eitu basa khan ke koise kotha ke kotha pora alak koribole lagibo. Nohoile, manuh kun purhei nohoile huni thaka bhabona kore junto kotha laga motlob toh kotha ke dusra eki saman pora alak koribole.

Bible pora Udahran khan

Kotha laga udahran khan aru kotha khan junto ke cholaise ekta saman ke dusra pari thaka saman khan pora alak koribole: Eitu bisi bar anuvad ke digdar nokore.

… Bostro alak koribole pobitro jagah sobse pobitro jagah. (Exodus 26:33 ULT)

Kotha khan “pobitro” aru “sobse pobitro” duita alak jagah khan ke ek dusra pora alak kore aru sob dusra jagah pora.

Ekta okora chokra tar basa logote mon dukh ase, aru khong maiki ke kun taike bukhise. (Proverbs 17:25 ULT)

Kotha “kun taike bukhise” alak koridise kunto maiki laga chokra khong ase. Tai sob maiki logote khong nohoi, hoile tar ama logote.

Kotha khan laga udahran khan junto ke cholaise halideya khobor dibole nohoile eta saman laga yaad koribole: Eitu basa nimite anuvad laga samasya ase junto eitu ke nacholai.

…nimitetumar dhormik laga bichar khan bhal ase. (Psalm 119:39 ULT)

Kotha “dhormik” moikhan ke yaad koridei junto Isor laga bichar khan dhormik ase. Eitu tar laga dhormik bichar khan ke tar laga adhormik bichar khan pora alak nokore, kelemane tar laga sob bichar khan dhormik ase.

Sarah paribo, kun navve sal ase, ekta chokra ke bukhibole?- (Genesis 17:17-18 ULT)

Kotha “kun navve sal” karaan ase junto Abraham bhabona koranai junto Sarah ekta chokra ke bukhibole naparibo. Tai ekta maiki naam Sarah ke dusra maiki naam Sarah pora alak kora nohoi kun ekta alak umar ase, aru tai sobjun ke tar umar laga notun koanai. Tai bhabona koranai junto ekta maiki kun buri thakise ekta bacha bukhibole pare.

Ami manuh laga hataidibo kunke Ami pora bonaise prithibi laga jagah pora. (Genesis 6:7 ULT)

Kotha “kunke Ami pora bonaise” Isor aru manuh laga majote thaka sonban ase. Eitu karaan ase Isor logote adhikar ase manuh ke hataidibole. Tate dusra manuh nai junto ke Isor pora bonanai.

Anuvad laga saamarik

Jodi manuh ekta kotha laga bhabona ke bojibo, tetia kotha ke rakhibole bhabona koribo aru kotha eki logote. Basa nimite junto kotha khan nohoile kotha khan ke cholaise khali ekta saman ke dusra pora alak koribole, yate kunuba saamarik khan ase kotha khan ke anuvad koribole nimite junto ke cholaise jonani nohoile yaad koribole.

  1. Khobor ke kotha laga dusra hissa te halidibi aru kotha khan halideya junto eitu laga bhabona ke dikhaise.
  2. Tumar ekta basa khan ke cholabi bayan koribole nimite junto eitu halideya khobor ase. Eitu ekta chutu kotha ke halideya hobole pare, nohoile bodli korideya awas ulai thaka te. Ketiaba awas te bodli hoija ke chinha khan logote dikhabole pare, junto ase koshtak nohoile comma khan.

Anuvad Saamarik Halideya laga Udahran khan

  1. Khobor ke kotha laga dusra hissa te halidibi aru kotha halideya junto eitu laga bhabona ke dikhaise.
  • Ami eitukhan ke ghin kore kun seva korekaam nathakamurti khan (Psalm 31:6 ULT)- “Kaam nathaka murti khan” koikena, David sob murti khan laga koi thaka aru tar laga karaan dise eitukhan ke ghin kora laga kun taikhan ke seva kore. Tai kaam nathaka murti khan ke daam laga murti khan pora alak kora nohoi.
  • Kelemanemurti khan kaam nathaka ase, Ami eitukhan ke ghin kore kun taikhan ke seva kore.
  • …tumar nimite dhormikbichar khan bhal ase. (Psalm 119:39 ULT)
  • …tumar bichar khan bhal ase kelemane taikhan dhormik ase.
  • Sarah paribo, kun navve sal ase, ekta chokra ke bokhibole pare? (Genesis 17:17-18 ULT)- Kotha “kun navve sal ase” Sarah laga sal ke yaad kora laga. Eitu koise kele Abraham pora hudise. Tai bhabona koranai junto ekta maiki kun buri thaka ekta bacha ke bokhibole pare.
  • Sarah ekta chokra ke bokibole pare ketia tae navve sal ase?
  • Ami Yahweh ke matibo, kunke prosonsa koribole layak ase (2 Samuel 22:4 ULT)- Tate khali ekjun Yahweh ase. Kotha “kunke prosonsa koribole layak ase” ekta karaan dise Yahweh ke matibole nimite.
  • Ami Yahweh ke matibo, kelemane tai prosonsa koribole layak ase
  1. Tumar laga ekta basa khan ke cholabi bayan koribole nimite junto eitu khali halideya laga khobor ase.
  • Tumi moi laga Putro ase, kunke Ami morom kore. Ami tumi logote khusi ase. (Luke 3:22 ULT)
  • Tumi moi laga Putro ase. Ami tumike morom korearu Ami tumike khusi ase.
  • Moi laga morom ke grohon kora, tumi moi laga Putro ase. Ami tumi logote khusi ase.

Duita Inkaar khan

This section answers the following question: Duita inkaar ki ase?

Duita inkaar ulai ketia ekta logote duita kotha khan thake junto sob “nohoi” laga motlob ke bayan kore. Duita inkaar mane bisi alak ginis khan alak basa khan te. Kotha khan ke anuvad koribole junto logote duita inkaar khan thik aru safa ase, tumi janibole lage duita inkaar laga motlob ki ase Bible te aru eitu laga bhabona ke tumar laga basa te keneka bayan koribo.

Khobor

Inkaar kotha khan kotha ase junto taikhan logote thake “nohoa” laga motlob. Udahran khan “nohoi,” “nohoa,” “kunubi,” “kunubi nohoi,” “eku nohoa,” “kotebhi,” “ketiabi,” “nohoile,” “nohoi,” aru “nathakena.” Arubhi, kunuba kotha khan logote chithi khan nohoile sankhya khan thake junto mane “nohoi” junto ase eitu kotha khan laga dagi kora hissa khan: “unkhusi,” “im>para laga,” aru “cholai thakakomti</u.”

Duita inkaar ulai ketia ekta kotha logote duita kotha khan thake junto sob “nohoi” laga motlob ke bayan kore.

Eitunohoijunto amikhan korenohoiadhikar thaka… (2 Thessalonians 3:9 ULT)

Aru eitu bhal biswas koranohoihobolenathakenaeta shapath lobole,… (Hebrews 7:20 ULT.) </bon thaka laga udahran>

Eitu laga thik hobole-beya manuhnohoijabounsaza (Proverbs 11:21 ULT)

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya

Duita inkaar khan mane bisi alak ginis khan alak basa khan te.

  • Kunuba basa khan te, junto Spanish ase, duita inkaar thaka inkaar kora laga te mon dise. Spanish laga kotha “No vi a nadie* thik ase, “Ami kunukebi dikhanai.” Eitu logote duita kotha ase ‘nohoi’ kotha logote aru ‘nadie,’ kunto mane “kunubi.” Duita inkaar khan ke ek dusra logote somjhouta kora te dikhise, aru kotha mane, “Ami kunukebi dikhanai.”
  • Kunuba basa khan te, dusra inkaar prothom ekjun ke mana koridei, ekta thik kotha bonaikena. Karone, “Tai budhi nathaka nohoi” mane “Tai budhi ase.”
  • Kunuba basa khan te duita inkaar ekta thik kotha bonai, hoilebi ekta komzur laga bayan. Karone, “Tai budhi nathaka nohoi” mane, “Tai kunuba te budhi ase.”
  • Kunuba basa khan te, junto ase Bible laga basa khan, duita inkaar ekta thik kotha ke bonabole pare, aru bisi bar bayan ke taqot kore. Karone, “Tai budhi nathaka nohoi” mane “Tai budhi ase” nohoile “Tai bisi budhi ase.”

Kotha khan ke duita inkaar khan logote tumar laga basa te thik aru safa pora anuvad koribole, tumi duita ke bhi janibole lagibo Bible te duita inkaar laga motlob ki ase aru eki bhabona ke tumar laga basa te keneka bayan koribole.

Udahran khan Bible pora

…karone junto taikhan nohoihoboleunsaphal. (Titus 3:14 ULT)

Eitu mane “karone junto taikhan saphal hobole.”

Sob ginis khan tai pora bonaise aru nathakenatai tate thakise nohoi ekta ginis junto ke bonaise. (John 1:3 ULT)

Duita inkaar ke cholaikena, John mon dise junto Isor laga Putro pora sob ginis khan ke bonaise.

Anuvad laga Samaarik

Jodi duita inkaar khan prakrti ase aru cholaise tumar laga basa te bayan koribole, taikhan ke cholaboe bhabona rakhibi. Dusra te, tumi eitu samaarik ke bhabona rakhe.

  1. Jodi duita inkaar laga bhabona Bible te ekta thik bayan bonabole laga ase, aru jodi eitu tumar laga basa te nokorile, duita inkaar khan ke hataidibi karone junto eitu thik ase.
  2. Jodi duita inkaar laga bhabona Bible te ekta taqot laga thik bayan bonabole ase, aru jodi eitu tumar laga basa te nokorile, duita inkaar khan ke hataikena aru ekta taqot laga kotha te halibi junto ase “bisi” nohoile “thik thaka.”

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi duita inkaar laga bhabona Bible te ekta thik bayan bonabole laga ase, aru jodi eitu tumar laga basa te nokorile, duita inkaar khan ke hataidibi karone junto eitu thik hobole.
  • Amikhan kore nohoi ekta ucha purohit thaka kunnohoi moikhan laga komzuri nimite morom lage. (Hebrews 4:15 ULT)
  • “Amikhan logote ucha purohit ase kun moikhan laga komzuri nimite morom lage.”
  • …karone junto taikhan nohoihoboleunsaphal. (Titus 3:14 ULT)
  • “…karone junto taikhan saphal hobole.”
  1. Jodi duita inkaar laga bhabona Bible te ekta taqot laga thik bayan bonabole ase, aru jodi eitu tumar laga basa te nokorile, duita inkaar khan ke hataidibi aru taqot laga kotha te halidibi junto ase “bisi” nohoile “thik thaka.”
  • Eitu laga thik hobi-beya manuh nohoijabiun>/u>saza… (Proverbs 11:21 UTL)
  • “Eitu laga thik hobi-beya manuh chinta nathakenasaza hobole…”
  • Sob ginis khan tai pora bonaise aru nathakenatate tai thakisenohoi ekta ginis ke bona junto ke bonaise. (John 1:3 ULT)
  • “Sob ginis khan tai pora bonaise. Tai bonaise hosa ase sob ginis junto ke bonaise.”

Ellipsis

This section answers the following question: Ellipsis ki ase?

Bhal pora koidia

Jetia kotha koa/likha manu pora ekta/bisi kotha chari diye, tai jani ase huni/purithaka khan pora tai laga kotha buji pabo koikene aru tai pora ketia chari diya kotha khan likhi/puribo, tai nijor pora huni/puri kene buji jabo. Ki kotha chari dise itu age kotha te koi di kene thake.

… bia manu khan toh prochar te khara kuribo naparibo, aru papi manukhan dharmic manu khan laga sabha te. (Psalm 1:5)

Itu ellipsis ase kilemane “papi manukhan dharmic manu khan laga sabha te” koa toh pura kotha nohoi. Kotha koa manu pora bhabe huni thaka khan pora buji jabo papi manukhan dharmic manu khan laga sabha te ki kuribo naparibo, age te koi diya kotha pora.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Purithaka manukhan jetia adha likha kotha pure, taikhan ta-te ki likhi kena nai itu buji napabo, judi taikhan laga bhasa te ellipsis nacholai koile.

Baibel pora udharankhan

… Aru jetia tai usorte ahise, Jisu tai ke hudise, "Moi tumi nimite ki koribole tumi echa ase?”Tai koise, "Probhu, moi chuku para sabole echa ase." (Luke 18:40-41 ULT)

Manu toh pura kotha te jawab dia nai kilekoile tai bhal niom dikhabole nimite ineka kurise aru shida taike bhal kuridibi koikene Jisuke kobole mon thaka nai. Tai jani thakise tai ki kobo mon ase itu Jisu buji jabo, Jisu pora taike changai kurile he tai dikhibo paribo koikene.

Tai Lebanon ke bhoisi pora kudi thaka nisina hobo diye aru Sirion ke jowan guru nisina. (Psalm 29:6 ULT)

Likha manu pora komti kotha cholabole mon asile aru ekta kavita nisina hobo dibole mon asile. Jehovah pora Sirion ke bi jowan guru nisina kudibole dise koikene likha nai kilekoile tai jane puri thaka manukhan nijor pora itu buji jabo koikene.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi ellipsis chola laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji pai koile, nijor bhasa te ineka cholabi. Ineka nohoi koile, kunba alag upai sabi:

  1. adha kotha likhi kene thaka te nathaka kothakhan halibi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. adha kotha likhi kene thaka te nathaka kothakhan halibi.
  • …bia manu khan toh prochar te khara kuribo naparibo, aru papi manukhan dharmic manu khan laga sabha te. (Psalm 1:5)
  • … bia manu khan toh prochar te khara kuribo naparibo, aru papi manukhan dharmic manu khan laga sabha te khara nohobo. (Psalm 1:5)
  • … Aru jetia tai usorte ahise, Jisu tai ke hudise, "Moi tumi nimite ki koribole tumi echa ase?”Tai koise, "Probhu, moi chuku para sabole echa ase." (Luke 18:40-41 ULT)
  • … Aru jetia tai usorte ahise, Jisu tai ke hudise, "Moi tumi nimite ki koribole tumi echa ase?”Tai koise, "Probhu, moi laga echa ase Apni moike bhal kuri dibole aru itu pora ami sabole paribo."
  • Tai Lebanaon ke bhoisi pora kudi thaka nisina hobo diye aru Sirion ke jowan guru nisina. (Psalm 29:6 ULT)
  • Tai Lebanon ke bhoisi pora kudi thaka nisina hobo diye aru Tai pora Sirion ke jowan guru pora kudi thaka nisina hobo diye.

Tumi laga Roop khan

This section answers the following question: Tumi laga alak roop khan ki ase?

Ekta, Duita, aru Bisi

Kunuba basa khna logote ekta kotha pora bisi ase “tumi nimite keman bisi manuh kotha “tumi” ke koi. Ekta laga roop ekjun manuh ke koi, aru bisi laga roop ekjun manuh pora bisi ke koi. Kunuba basa khan te bhi duita roop ase kunto duita manuh ke koi, aru kunuba logote dusra roop khan ase junto tinta nohoile charta manuh ke koi.

Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/figs_younum.

Ketiaba Bible te ekta vakta ekta “tumi” laga ekta roop ke cholaise tai ekta bhir ke kotha koilebi.

Niyom aru Niyom nohoa

Kunuba basa khan logote “tumi” laga ekta roop pora bisi ase vakta aru manuh laga majote sonban thaka laga tai kotha koi thaka. Manuh niyom laga roop ke cholaise “tumi” laga ketia kunuba jun ke kotha koise kun dangor ase, nohoile logote ucha adhikar ase, nohoile kunuba jun taikhan bisi bhal pora najane. Manuh niyom nohoa laga cholaise ketia kunuba jun ke kotha koise kun dangor nohoi, nohoile ucha adhikar nathaka, nohoile ekta khali laga sadasya nohoile usor thaka satti.

Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/figs_youform.

Eitu ke anuvad koribole modot nimite, amikhan tumike purhibole salaj dibo:

‘Tumi’ laga Roop khan- Duita/Bisi

This section answers the following question: Ami keneka janibo jodi kotha ‘tumi’ duita nohoile bisi ase?

Khobor

Kunuba basa khan logote “tumi” laga ekta roop ase ketia kotha “tumi” khali ekjun manuh ke koi, aru bisi roop ketia kotha “tumi” ekjun manuh pora bisi ke koi. Kunuba basa khan logote bhi “tumi” laga duita roop ase ketia kotha “tumi” khali duita manuh ke koi. Anuvad kora khan kun eitu basa khan laga ekta kotha koise hodai janibole lage vakta laga motlob ki ase karone taikhan “tumi” nimite thik kotha chunibole taikhan laga basa te. Dusra basa khan, junto ase English te, khali ekta roop ase, kunto manuh bhabona nathakena cholaise keman manuh ke eitu koise.

Bible ke prothom Hebrew, Aramaic, aru Yonani laga basa khan te likhise. Eitu basa khan logote sob “tumi” laga ekta roop ase aru “tumi” laga bisi roop. Ketia amikhan Bible te eitukhan basa khan ke purhibole lage, sarvanaam khan aru kriya laga roop khan moikhan ke dikhaise kotha “tumi: ekta manuh nohoile ekjun manuh pora bisi ke koi. Hoilebi, taikhan moikhan ke dikhanai eitu khali duita manuh nohoile duita manuh pora bisi ke koise. Ketia sarvanaam khan moikhan ke dikhanai keman bisi manuh kotha “tumi” ke koise, amikhan vishay te sabole lage keman bisi manuh ke vakta pora kotha koise.

Karaan khan eitu ekta Anuvad laga Samasya ase

  • Anuvad kora khan kun ekta basa koise junto logote alak ekta, duita, aru “tumi” laga bisi roop ase hodai janibole lage vakta laga motlob ki ase karone taikhan “tumi” nimite thik kotha chunibole taikhan laga basa te.
  • Bisi basa khan te bhi kriya laga alak roop khan ase vishay ekta nohoile bisi te uporte ase. Karone jodi tate “tumi laga eku sarvanaam motlob nai, eitu basa khan laga anuvad kora khan janibole lage jodi vakta ekjun manuh nohoile ekjun pora bisi ke koise.

Bisi bak vishay safa bonabo kotha “tumi” ekjun nohoile ekjun pora bisi ke koi. Jodi tumi dusra sarvanaam khan te dikhise kotha te, taikhan tumike janibole modot koribo keman bisi manuh ke vakta pora jonaidise.

Udahran khan Bible pora

James aru John, Zebedee laga chokra khan, tai logote ahikena aru koise, “Guru, amikhan tumike moikhan nimite koribole dibo mon ase amikhan tumike ki mangise.” Tai [Jisu] taikhan ke koise, tumi ki koribole dibo mon ase moike tumi?” (Mark 10:35-36 ULT)

Jisu duita laga mangise, James aru John, taikhan pora taike taikhan nimite ki koribole dibo mon ase. Jodi udeshya laga basa logote “tumi” laga duita roop ase, eitu cholabi. Jodi udeshya laga basa logote duita roop nai, tetia bisi roop thik hobo.

…aru Jisu tar laga duita chela khan ke bahar pothaise aru taikhan ke koise, “Bosti ke jabi moikhan laga dusra. tumighusija te, tumiekta bachra ke pabo junto logote ketiabi savaari koranai. (Mark 11:1-2 ULT)

Vishay eitu ke safa bonaise junto Jisu duita manuh ke jonaidise. Jodi udeshya laga basa logote “tumi” laga duita roop ase. Jodi udeshya laga basa logote duita roop nai, tetia bisi roop thik hobo.

James, Isor laga noukor aru Probhu Jisu Khrista, phelija baroh jati khan logote, shubkamna. Eitu ke sob khusi bhabona rakibi, moi laga bhai khan, ketia tumidukh digdar khan ke janibi, janibi junto porikhatumar biwas laga bordast kaam kore. (James 1:1-3 ULT)

James eitu chithi likhise bisi manuh ke, karone kotha “tumi” bisi manuh ke kobole. Jodi udeshya laga basa logote “tumi” laga bisi roop ase, eitu bhal hobo yate cholabole.

Samaarik khan keman bisi manuh “tumi” koa laga bisaribole nimite

  1. Likha khan te sabi jodi taikhan “tumi” ekjun manuh nohoile ekjun manuh pora bisi ke koise.
  2. UST te sabi jodi eitu sob koile junto tumike dikhabo kotha “tumi” ekjun manuh nohoile ekjun manuh pora bisi ke koi.
  3. Jodi tumi logote ekta Bible ase junto ke ekta basa te likhise junto “tumi” ke alak kore “tumi” laga ekta roop, sabi “tumi” laga kunto roop junto Bible eitu kotha te ase.
  4. Eitu vishay ke dikhibi sabole nimite vakta kun ke kotha koise aru kun jowab dise.

Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/figs_youdual.

‘Tumi’ laga roop khan- Ekta

This section answers the following question: Ami keneka janibo jodi kotha ‘tumi’ ekta hoile?

Khobor

Kunuba basa khan logote “tumi” laga ekta ase ketia kotha “tumi” ekta manuh ke koi, aru bisi roop ketia kotha “tumi” ekjun manuh pora bisi koi. Anuvad kora khan kun eitu basa khan laga ekta kotha koise hodai janibole lagibo kotha koa khan laga motlob ki ase karone taikhan “tumi” nimite thik kotha bassibole taikhan laga basa te. Dusra basa khan, junto ase English, khali ekta roop, kunto manuh cholaise kenema bisi manuh eitu ke koi.

Bible ke prothom Hebrew, Aramaic, aru Yonani laga basa khan te likhise. Eitu basa khan logote “tumi” laga ekta roop ase aru “tumi” laga bisi roop. Ketia amikhan Bible ke eitukhan laga basa khan te purhise, kotha khan aru kotha laga roop khan moikhan ke dikhaise kotha “tumi” ekta manuh ke koi nohoile ekjun pora bisi. Ketia amikhan Bible ke ekta basa te purhibo junto logote tumi laga alak roop khan nai, amikhan likha khan laga sabole lage kotha koa khan pora kemanta manuh logote koise.

Karaan eitu ekta Anuvad laga Samasya

  • Anuvad kora khan kun ekta basa kosie junto logote “tumi” laga alak ekta aru bisi roop khan ase hodai janibole lagibo kotha koa khan laga motlob ki ase karone taikhan “tumi” nimite thik kotha bassi loise taikhan laga basa te.
  • Bisi basa khan logote kotha laga alak roop khan ase vishay ekta nohoile bisi thaka te. Karone jodi tate “tumi” laga eku motlob nathakile, eitu basa khan laga anuvad kora khan janibole lage jodi kotha koa hkan ekjun manuh nohoile ekjun pora bisi ke koi ase.

Bisi bak likha khan eitu ke safa bonabo kotha “tumi” ekjun manuh nohoile ekjun pora bisi ke koi. Jodi tumi dusra kotha khan te saile, taikhan tumike modot koribo manuh laga sankhya ke janibole kotha koa khan pora koi thaka laga. Ketiaba Yonani aru Hebrew laga kotha koa khan “tumi” ke ekta te cholaise taikhan manuh laga bhir ke kotha koilebi. Sabi ‘Tumi’ laga roop han-Bhir logote ekta

Udahran khan Bible pora

Shashak pora koise, “Eitu sob ginis khan Ami somoi pora manise Ami jowan thaka te.” Ketia Jisu eitu hunise, tai pora taike koise, “Ekta ginis tumietiabhi komti. Tumi sob bikhabole lage junto tumi logote ase aru dhukia ke dise, aru tumisorgo te khazana thakibo-aru ahise, moike picha koribi.” (Luke 18:21, 22 ULT)

Shashak tai nijor laga kotha koise ketia tai “Ami” koise. Eitu moikhan ke dikhaise junto ketia Jisu pora “tumi” koise tai khali shashak ke koise. Karone bas junto logote “tumi” laga ekta aru bisi roop khan ase yate ekta roop thakibo.

Sorgo-doo pora taike koise, “Kapra lagabi tumar aru halibi tumarchapal khan.” Peter korise. Sorgo-doot taike koise, “Halibi tumar bahar laga bostro aru moike picha koribi.” Karone Peter pora sorgo-doot ke picha korise aru jaese. (Acts 12:8, ULT)

Likha khan safa bonaise junto sorgo-doot ekjun manuh ke kotha koise aru junto khali ekjun manuh korise ki sorgo-doot pora hukum dise. Karone basa khan junto logote “tumi” laga ekta aru bisi roop khan ase yate “tumar nijor” aru “tumar” nimite ekta roop thakibo. Arubhi, jodi kotha khan logote alak roop khan ase ekta aru bisi vishay khan nimite, kotha khan “kapra” aru “halibole” “tumi” nimite ekta lagibo.

Titus ke, moikhan laga sadharan biswas te ekta hosa chokra. …Eitu laga bhabona nimite Ami charise tumi bosto khan ke narakhibo kotom nohoa, aru bura khan ke sob nogor te hukum dise Ami saideya nisina tumi. …Hoilebi tumi, svasthy biswas logote ki grohon kore. (Titus 1:4,5; 2:1 ULT)

Paul eitu chithi ke ekjun manuh logote likhise, Titus. Sob somoi te kotha “tumi” eitu chithi te khali Titus ke koi.

Samaarik khan keman bisi manuh “tumi” ke koi thaka ke bisaribole

  1. Likha khan te sabi jodi taikhan kobo “tumi” ekjun manuh nohoile ekjun pora bisi manuh ke koi.
  2. UST te sabi jodi eitu eku ginis koise junto tumike dikhabo kotha “tumi” ekjun nohoile ekjun manuh pora bisi koi.
  3. Jodi tumi logote ekta Bible ase junto ekta basa te likhise junto “tumi” laga bisi roop ke “tumi” ekta pora alak kore, sabi “tumi” laga kunto roop junto Bible logote ase eitu kotha te.
  4. Likha khan te sabi keman manuh ke kotha koa khan pora kotha koise aru kun jowab dise.

Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/figs_younum.

Generic Noun Phrases

This section answers the following question: Generic Noun Phrases ki ase aru Ami itukhan kineka bodli kuribo?

Bhal pora koidia

Generic noun khan ase manu nohoile jinis khan juntu asol manu aru jinis khan nohoi. Itu te hoi thake, kilemane kahavat khan pora manu laga kotha khan ki husa ase itukhan koi thake.

Ekta manu pora gorom koila te tai laga theng najolaikene berabole paribo? itu nisina ase kun manu pora tai laga ghor usor manu laga maiki logote jai; kun tai logote rista bonaikene ase tai sajai napa nohobo. (Proverbs 6:28 ULT)

Yete thaka kotha khan kunba ekta manu nimite koa nohoi. Kun manu pora bi itukhan kuribo tai nimite he likhi kene ase.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Alag bhasa khan bi alag rasta pora noun toh bisi general te cholai. Bhasa bodli kam kura khan pora itu general bhabona khan taikhan nijor bhasa hisab te koi dibo lage.

Baibel pora udharankhan

Kun pora ki thik ase itu kurithake taike dukh pora dur rakhi diye aru itu bia khan uporte ahijai. (Proverbs 11:8 ULT)

Yete thaka kotha khan kunba ekta manu nimite koa nohoi, hoilebi kun manu pora ki thik ase itu kure aru kun bia ase tai nimite koi ase.

Manukhan utu manu ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye. (Proverbs 11:26 ULT)

Itu kunba ekta manu nimite koa nohoi, hoilebi kun manu pora dhan bikiri kuri nadiye tai nimite koi ase.

Jehovah pora tai laga khusi bhal manu uporte dikhai, hoilebi kun pora bia chalak kam khan bonai, Tai taike bodnam diye. (Proverbs 12:2 ULT)

Iyate thaka kotha “ekta bhal manu” toh kunba ekta manu nimite koa nohoi, hoilebi kun hoilebi bhal thaka manu nimite koi ase. Aru “kun pora bia chalak kam khan bonai” itu bi kunba ekta manu nimite koa nohoi, hoilebi kun hoilebi bia chalak bonai thaka manu nimite koi ase.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi apni laga bhasa pora ULT te thaka laga kotha nisina eki cholabo pare koile, itu kotha khan he cholabi. Iyate kunba rasta ineka khan sabo pare.

  1. Noun kothakhan logote “the” cholabi.
  2. Noun kothakhan logote “a” cholabi.
  3. “kuntu hoilebi,” “kun manu hoilebi” nohoile “kun hoilebi” ineka cholabi.
  4. bisi manu thaka laga form, “bisi manu khan” cholabi.
  5. Nijor laga bhasa te ki bhal ase itu he cholabi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Noun kothakhan logote “the” cholabi.
  • Jehovah pora tai laga khusi bhal manu uporte dikhai, hoilebi kun pora bia chalak kam khan bonai, Tai taike bodnam diye. (Proverbs 12:2 ULT)
  • “Jehovah pora tai laga khusi utu bhal manu uporte dikhai, hoilebi kun pora bia chalak kam khan bonai, Tai utuke bodnam diye. (Proverbs 12:2)
  1. Noun kothakhan logote “ekta” cholabi.
  • Manukhan utu manu ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye. (Proverbs 11:26 ULT)
  • “Manukhan ekta manu ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye.”
  1. “kuntu hoilebi,” “kun manu hoilebi” nohoile “kun hoilebi” ineka cholabi.
  • Manukhan utu manu ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye. (Proverbs 11:26 ULT)
  • “Manukhan shrap diye kuntu manu pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye.
  1. bisi manu thaka laga form, “bisi manu khan” cholabi
  • Manukhan utu manu ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye. (Proverbs 11:26 ULT)
  • “Manukhan pora<>utu manukhan ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye.”
  1. Nijor laga bhasa te ki bhal ase itu he cholabi.
  • Manukhan utu manu ke shrap diye kun pora taikhan ke dhan bikiri kuri nadiye. (Proverbs 11:26 ULT)
  • “Kun pora dhan bikiri kuri nadiye taikhan ke manukha shrap diye.”

Jabi aru ahibi

This section answers the following question: Judi “jabi” aru “ahibi” ekta line te thaka nimite matha ghurai koile ami ki kuribo lage?

Bhal pora koidia

Bisi bhasa te “jabi” aru “ahibi” to nijor bhasa hisab te cholai thake, aru “lobi” nohoile “anibi” koa bi ineka he cholai thake. Judi kunba pora ekjon ke matise aru tai usorte jai ase koile, English koa manu khan kobo, “Ami ahi ase,” hoilebi Spanish manu khan kobo, “Ami jai ase.” Apni “jabi” aru “ahbi” toh jun phale jabole lage koi ase, itu manukhan ke bujai dibo lage.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Aha–ja kura laga kotha sob bhasa tea lag pora koithake. Baibel laga bhasa te “jabi,” “ahibi,” “lobi” nohoile “anibi” khan apni laga bhasa pora alag cholai thakibo pare. Judi apni bhasa te itu khan nacholai koile, bhasa bodli kura kotha te likha toh manu ke kot phale jai ase itu bhal pora kobo naparibo pare.

Baibel pora udharankhan

Jehovah pora Noah ke koise, “ Ahibi, apni aru apni laga sob ghor manukhan, nao bhitorte. (Genesis 7:1 ULT)

Kunba bhasa te, Jehovah bi nao bhirote thaka nisina bhabi bo pare.

Kintu apni moi laga kosom pora ajad hobo judi apni moi laga ghor manukhan logote ahibo aru taikhan pora apni ke tai nadi bo. Tetia apni moi laga kosom pora ajad hobo. (Genesis 24:41 ULT)

Abraham tai laga noukar logote kotha koi thaksie. Abraham laga ghor manu khan bisi dur desh te thake, juntu jagate tai aru tail aga noukar khara hoi asile ta-te pora, aru tai pora tailaga noukar ke taikhan logote jabo dibole mon asile, taikhan pora tai phine ahibole nohoi kene.

Jetia tumi laga Isor Jehovah pora tumike dia desh te ahibo, aru jetia tumi itu loikene ta-te thaki jabo…(Deuteronomy 17:14 ULT)

Moses pora jongol te thaka manukhan ke kotha koi ase. Taikhan tetia tok Isor pora dia desh te napunchikene asile. Kunba bhasa te, itu ke ineka koile he bhal hobo, “Jetia tumikhan desh bhitorte jaise…”

Joseph aru Mary taike Jerusalem te Isor usorte dibole nimite anise. (Luke 2: 22 ULT)

Kunba bhasa te, itu ke ineka koile he bhal hobo, Joseph aru Mary pora Jisuke Temple te loi jaise nohoile <>dhurikene loi jaise.

Aru tate ekjon manu thakise tai laga nam Jairus, tai synagogue laga solawta thakise. Jisu laga paw te giri jaise, aru Jisu ke tai laga ghor te ahibole anurot korise. (Luke 8:41 ULT)

Jetia utu manu Jisu ke kotha koise tai toh tailaga ghor te thaka nahoi.

Aru eitu din piche, tai laga maike Elizabeth, bacha bukhise, aru panch mohina tak tai bahar te ja- nai aru lukaikene rakhise, aru koi thakise. (Luke 1:24 UST)

Kunba bhasa te, ineka koile he bhal hobo Elizabeth toh manu khan usorte baharte ja- nai.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi ULT pora dia kotha ke bhal pora buje koile itu he cholabi. Nohoile dusra rasta khan ase.

  1. “jabi,” “ahibi,” “lobi” aru “anibi” itu kotha khan ke nijor bhasa hisab te ki bhal ase ineka likhibi.
  2. dusra kotha kuntu pora itu laga asol motlob kobo pare, itu cholabi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. “jabi,” “ahibi,” “lobi” aru “anibi” itu kotha khan ke nijor bhasa hisab te ki bhal ase ineka likhibi.
  • Kintu apni moi laga kosom pora ajad hobo judi apni moi laga ghor manukhan logote ahibo aru taikhan pora apni ke tai nadi bo. (Genesis 24:41 ULT)
  • Kintu apni moi laga kosom pora ajad hobo judi apni moi laga ghor manukhan logote jabo aru taikhan pora apni ke tai nadi bo.
  • Aru eitu din piche, tai laga maike Elizabeth, bacha bukhise, aru panch mohina tak tai bahar te ja- nai aru lukaikene rakhise, aru koi thakise. (Luke 1:24 UST)
  • Aru eitu din piche, tai laga maike Elizabeth, bacha bukhise, aru panch mohina tak tai bahar te aha- nai aru lukaikene rakhise, aru koi thakise.
  1. “jabi,” “ahibi,” “lobi” aru “anibi” itu kotha khan ke nijor bhasa hisab te ki bhal ase ineka likhibi.
  • Jetia tumi laga Isor Jehovah pora tumike dia desh te ahibo, aru jetia tumi itu loikene ta-te thaki jabo… (Deuteronomy 17:14 ULT)
  • “Jetia tumi laga Isor Jehovah pora tumike dia desh te ahi jaise, aru jetia tumi itu loikene ta-te thaki jabo… ”
  • Jehovah pora Noah ke koise, “ Ahibi, apni aru apni laga sob ghor manukhan, nao bhitorte. (Genesis 7:1 ULT)
  • “Jehovah pora Noah ke koise, “ ghusibi, apni aru apni laga sob ghor manukhan, nao bhitorte…”
  • Aru eitu din piche, tai laga maike Elizabeth, bacha bukhise, aru panch mohina tak tai bahar te ja- nai aru lukaikene rakhise, aru koi thakise. (Luke 1:24 UST)
  • Aru eitu din piche, tai laga maike Elizabeth, bacha bukhise, aru panch mohina tak tai bahar te ula- nai aru lukaikene rakhise, aru koi thakise.

Naam laga Visheshan

This section answers the following question: Ami visheshan khan ke keneka anuvad koribo junto naam khan nisina kaam kore?

Khobor

Kunuba basa khan te eta visheshan ke cholabole pare ekta kaksha laga ginis khan ke kobole junto visheshan dikhaise. Ketia eitu kore, eitu naam nisina kaam kore. Udahran te, kotha “dhuni” eta visheshan ase. Yate duita kotha khan junto dikhaise junto “dhuni” eta visheshan ase.

… Dhuni manuhjhund aru bhir laga dangor sankhya ase… (2 Samuel 12:2 ULT)

Visheshan “dhuni” kotha “manuh” agete ahise aru “manuh” ke dikhaise.

Tai dhuni nohobo; tar laga dhun dolot sess nohobo… (Job 15:29 ULT)

Visheshan “dhuni” kotha “hobole” laga agete ahise aru “Taike” dikhaise.

Yate ekta kotha junto dikhaise eitu “dhuni” ke bhi ekta naam nisina kaam koribole pare.

…dhuni adha shekel pora bhi bisi dibole lage, aru dhukia komti nidibo. (Exodus 30:15 ULT)

Exodus 30:15 te, kotha “dhuni” ekta naam nisina kaam kore shabh “dhuni” te, aru eitu dhuni manuh ke koise. Kotha “dhukia” bhi ekta naam nisina kaam kore aru dhukia manuh ke koise.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Bisi bar Bible laga visheshan te cholaise naam khan nisina manuh laga bhir ke dikhabole.
  • Kunuba basa khan visheshan ke eitu laga rasta te cholanai.
  • Eitu basa khan laga purha khan bhabona koribo junto likha khan ekta khas manuh laga kotha koi ase ketia eitu asul te manuh laga bhir laga kotha koi ase kunke visheshan dikhaise.

Udahran khan Bible pora

Beya laga adhikar eitu dhormik laga mati te raj nokoribole lage. (Psalms 125:3 ULT)

“Dhormik” yate manuh ase kun dhormik ase, ekta khas dhormik manuh nohoi.

Ashirbad nomro ase (Matthew 5:5 ULT)

“Nomro” yate sob manuh ase kun nomro ase, ekta khas nomro manuh nohoi.

Anuvad laga Samaarik

Jodi tumar basa khan visheshan khan ke naam khan ke nisina cholai kaksha laga manuh ke kobole, visheshan ke eitu ke rasta te cholabole bhabona rakhibi. Jodi eitu alak hunile, nohoile jodi motlob safa nathak nohoile golti hobo, yate dusra chunibole ase:

  1. Visheshan ke naam laga bisi roop logote cholabi junto visheshan pora dikhaise.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

Visheshan ke naam laga bisi roop logote cholabi junto visheshan pora dikhaise.

  • Beya laga adhikar eitu dhormik laga mati te raj nokoribole lage. (Psalms 125:3 ULT)
  • Beya laga adhikar dhormik manuh laga mati te raj nokoribole lage.
  • Ashirbadnomro ase… (Matthew 5:5 ULT)
  • Ashirbad manuh kun nomro ase…

Homoi hisab te kahanikhan

This section answers the following question: Kile homoi hisab te ki hoise itu hisab te kitabkhan milakene rakha nai, aru moi kineka itu bodli kuribo?

Bhal pora koidia

Baibel te khisa khan ki somoi te hoi se itu hisab te likhi rakha nai. Ketiaba likha manu toh tai kiba ekta hoa laga kotha koa somoi te arubi poila ki hoi jai se itu laga kotha kobole mon thake. Itu pora purithaka manu ke matha ghurai dibo pare.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake. Likhikene rakha hisab te purithaka manu khan bhabibo ki hoise sob toh ekta pichete ekta ineka hoise bhabibo. Ki pichete ki hoise itu taikhan ke janibo dibo lage.

Baibel pora udharankhan

Hoilebi tetia Herod… John ke jail te bon koridise. Etu homoi ahi jaise, jetia John pora sob manu ke baptisma di thakise, Jisu bi baptisma korise. (Luke 3:20-21 ULT)

Itu hisab te John toh jail te bon kuridiya pichete Jisu ke baptisma dise, hoilebi John pora Jisu ke tai jail te bon nakura age te baptisma dise.

Kineka Joshua pora manukhan ke koise, sat jon pujarikhan pora bhera laga shingh pora bona sat-ta basi Jehovah usorte anise, aru jetia taikhan agete jaise, taikhan basi pora dangor awaj hala kurise… Hoilebi Joshua pora manukhan ke hokom dise, aru koise, “Hala nakuribi. Moi tumikhan ke hala kuribi koa din tok, tumikhan laga mukh pora ekta awaj bi na ulabi. Itu pichete he tumikhan hala kuribo lage.” (Joshua 6:8-10 ULT)

Itu hisab te ineka bujibo pare Joshua pora tai laga sipoikhan ke hala nakuribi koa kotha toh taikhan age jai thaka somoi te koa nisina dikhe, hoilebi tai itu hokom toh taikhan naula age te di dise.

Kun eitu kitab laga chin tu bhangi bole nimite yogi ahse?" (Revelation 5:2 ULT)

Itu hisab te ekjon pora poila kitab toh khulibo aru itu pichete he chin ke bhanga bo, hoilebi chin pora kitab ke bon kurikene thake itu nimite ituke poila bhangailehi kitab ke khulibo paribo.

Bodli kuribole laga rastakhan

  1. Judi apuni laga bhasa te kotha ase juntu pora ki somoi pichete ki hoise itu kobo pare koile, itu cholabi.
  2. Judi apuni laga bhasa pora verb cholai juntu pora hoija laga age te arubi ki hoise itu dikhabo pare koile, itu cholabi. (Sabi: section on Aspect on Verbs)
  3. Judi apuni laga bhasa pora ki hoise itu khan ekta laga piche ekta ineka kobo pare koile, ki hoise itukhan sob bhal pora itu hisab te mila bole koshis kuribi. Ineka pora duita tinta nisina verses khan milabo lagibo pare. (Sabo: Verse Bridges)

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Judi apuni laga bhasa te kotha ase juntu pora ki somoi pichete ki hoise itu kobo pare koile, itu cholabi.
  • 20 Hoilebi Herod pora …John ke jail te bon koridise. 21 Etu homoi ahi jaise, jetia sob manu baptisma loise, Jisu bhi baptisma korise. (Luke 3:20-21 ULT)
  • 20 Hoilebi Herod pora …John ke jail te bon koridise. 21 John ke jail te loi naja agete, jetia sob manu John logot pora baptisma loi thakise, Jisu bhi baptisma korise.
  • Kun eitu kitab laga chin tu bhangi bole nimite yogi ahse?" (Revelation 5:2 ULT)
  • Kun kitab khulibo nimite yogi ahse itu laga chin bhangai pichete?
  1. Judi apuni laga bhasa pora verb cholai juntu pora hoija laga age te arubi ki hoise itu dikhabo pare koile, itu cholabi. (Sabi: section on Aspect on Verbs)
  • 8 Kineka Joshua pora manukhan ke koise, sat jon pujarikhan pora bhera laga shingh pora bona sat-ta basi Jehovah usorte anise, aru jetia taikhan agete jaise, taikhan basi pora dangor awaj hala kurise… 10 Hoilebi Joshua pora manukhan ke hokom dise, aru koise, “Hala nakuribi. Moi tumikhan ke hala kuribi koa din tok, tumikhan laga mukh pora ekta awaj bi na ulabi. Itu pichete he tumikhan hala kuribo lage.” (Joshua 6:8-10 ULT)
  • 8 Kineka Joshua pora manukhan ke koise, sat jon pujarikhan pora bhera laga shingh pora bona sat-ta basi Jehovah usorte anise, aru jetia taikhan agete jaise, taikhan basi pora dangor awaj hala kurise… 10 Hoilebi Joshua pora manukhan ke hokom di kene thakise, aru koise, “Hala nakuribi. Moi tumikhan ke hala kuribi koa din tok, tumikhan laga mukh pora ekta awaj bi na ulabi. Itu pichete he tumikhan hala kuribo lage.

Judi apuni laga bhasa pora ki hoise itu khan ekta laga piche ekta ineka kobo pare koile, ki hoise itukhan sob bhal pora itu hisab te mila bole koshis kuribi. Ineka pora duita tinta nisina verses khan milabo lagibo pare.

  • 8 Kineka Joshua pora manukhan ke koise, sat jon pujarikhan pora bhera laga shingh pora bona sat-ta basi Jehovah usorte anise, aru jetia taikhan agete jaise, taikhan basi pora dangor awaj hala kurise… 10 Hoilebi Joshua pora manukhan ke hokom dise, aru koise, “Hala nakuribi. Moi tumikhan ke hala kuribi koa din tok, tumikhan laga mukh pora ekta awaj bi na ulabi. Itu pichete he tumikhan hala kuribo lage.” (Joshua 6:8-10 ULT)
  • 8 Joshua pora manukhan ke koise, “Hala nakuribi. Moi tumikhan ke hala kuribi koa din tok, tumikhan laga mukh pora ekta awaj bi na ulabi. Itu pichete he tumikhan hala kuribo lage.” Aru Joshua pora itu kotha taekhanke koa logote, sat jon pujarikhan pora bhera laga shingh pora bona sat-ta basi Jehovah usorte anise, aru jetia taikhan agete jaise, taikhan basi pora dangor awaj hala kurise…
  • Kun eitu kitab laga chin tu bhangi bole nimite yogi ahse?" (Revelation 5:2 ULT)
  • kun he yogi ahse chin bhangaikene kitab khulibo nimite?

Apni ekta video sabo pare- http://ufw.io/figs_events.

Baashan laga Hissa khan

This section answers the following question: English te kunuba baashan laga hissa khan ki ase?

Khobor

Baashan laga hissa khan kotha khan ase. Kotha khan laga alak varg khan ase alak kaam khan te ekta kotha ase. Sob basa khan logote baashan laga hissa khan ase, aru sob kotha khan basa te baashan laga hissa te ase. Sob basa khan logote baashan laga dangor hissa khan ase, kunuba alak khan, aru kunuba basa khan logote bisi varg khan ase eitu pora. Eitu baashan laga pura hissa khan nohoi, hoilebi eitu dangor varg khan ke bon kore.

Kriya kotha khan ase jnuto eta kaam khan ke bayan kore (junto ase ahibole, jabole, khabole) nohoile thaka laga (junto ase, thakise). Bisi khobor ke Kriya khan te pabo.

Naam kotha khan ase junto ekta manuh, jagah, bosto, nohoile bhabona ke dikhaise. Sadaharan naam khan sob laga ase, junto ase, taikhan eku khas satta ke nokoi (manuh, nogor, des). Naam khan, nohoile thik naam khan, ekta khas satta ke koi (Peter, Jerusalem, Egypt). (Bisi khobor nimite sabi), Naam khan ke Keneka Anuvad koribo.

Sarvanaam naam khan laga jagah loise aru kotha khna ke halise tai, tae, eitu, tumi, taikhan, aru amikhan. Bisi kobor laga gatna khan sarvanaam te pabole pare Sarvanaam.

Sanyojan kotha khan ase junto shabh khan nohoile kotha khan ke jhuri thake. Udahran khan halise aru, nohoile, hoilebi, nimite, hoilebi, nohoile. Kunuba sanyojan khan jora khan te cholaise:both/and; either/or; neither/nor; not only/but also. More information about these can be found on Connecting Words

Poorvasarg kotha khan ase junto shabh khan te suru kore kunto ekta naam nohoile kotha bisi khobor logote jonai eitu naam nohoile kotha laga. Udahran, “Chokri polaise tarr baba logote.” Yate shabh poorvasarg “logote” chokra pola laga disha koise (kaam) tarr baba logote. Dusra udahran, “BhirJisu laga usor tesankhya khan te uthise.” Shabh poorvasarg logote usor te bhir laga jagah ke koise Jisu logote rishta thaka te. Poorvasarg laga kunuba udahran khan, pora, te, bahar, logote,bon, logote, nathakena, uporte, niche, agete, pachote, piche, agete, majote, eitu pora, dusra kinar te, majote.

Likha khan kotha khan ase junto naam khan logote cholaise dikhabole vakta kiba ke koi ase jnuto tar laga huni thaka khan janibole lage. English te eitu kotha khan: “ekta”, eta, je. Kotha khan ../figs-genericnoun/01.md).

Visheshan kotha khan ase junto naam khan ke dikhaise aru eitu bosto khan ke bayan korise maatra, naap, rang, aru umor. Kunuba udahran khan: bisi, dangor, neela, purana, chalak, dukh pae thaka. Ketiaba manuh visheshan khan ke cholaise kiba laga kunuba khobor khan dibole, aru ketiaba manuh taikhan ke cholaise ekta saman ke dusra pora alak koribole. Udahran te, moi laga dangor baba../figs-distinguish/01.md).

Kriya-visheshan kotha khan ase junto shabh khan nohoile kriya-visheshan ke dikhaise aru eitu bosto khan laga koise keneka, ketia, kote, kele, aru ki phale. Bisi English laga kriya-visheshan hekh kora ly. Kriya-visheshan laga kunuba udahran khan: aste, pachote, dhur, bhabona te, bisi.

Adhikar

This section answers the following question: Adhikar ki ase aru Ami shabh khan ke keneka anuvad koribo junto logote ase?

Khobor

Sadahran laga English te, “adhikar” kiba thaka ke koi, nohoile kiba junto ekta manuh logote ase. English te junto basa laga sonban ke dikhaise laga, nohoile eta chinha aru chithi s, nohoile ekta adhikar laga sarvanaam.

  • Ghor laga moi laga nani
  • Moi laga nanasghor
  • tar laga ghor

Adhikar ke Hebrew, Yonani, aru English te cholaise ekta halat khan nimite. Yate ekta ulop sadahran halat khan ase junto ke cholaise.

  • Malik hoa laga- Kunuba jun kiba ke adhikar thaka.
  • Moi laga kapra khan- Kapra khan junto Ami adhikar thaka
  • Samaaj laga sonban- Kunuba jun logote kunuba kisim samaaj laga sonban dusra logote ase.
  • Moi laga ama- maiki kun moike jonom dise, nohoile maiki kun moi nimite chinta kore
  • Moi laga guru- manuh kun moike shikaise
  • Samagree- Kunuba bosto te kiba ase.
  • Aloo laga bag- Ekta bag junto logote aloo khan ase, nohoile ekta bag junto te aloo pora bhorta ase
  • Hissa aru pura: Ekta bosto dusra laga hissa ase.
  • Moi laga matha- matha junto moi laga gao laga hissa ase
  • Ekta ghor laga chhat- chhat junto ekta ghor laga hissa ase

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Anuvad kora khan duita bhabona laga majote sonban ke bojibole lage duita naam khan pora dikha ketia ekjun dusra ke adhikar kore.
  • Kunuba basa khan sob halat khan nimite adhikar nacholai junto tumar Bible laga likha khan cholabole nimite.

Udahran khan Bible pora

Malik hoa laga- Udahran te, chokra poisa laga adhikar.

…jowan chokra…tar poisa ke barbad korise phaltu thaka te. (Luke 15:13)

Samaaj laga Sonban- Udahran te, chela khan manuh thakise kun John pora shikise.

Tetia John laga chela khantai logote ahise… (Matthew 9:14 ULT)

Saman- Udahran te, saman cholai thaka mukut khan ke bonabole sona thakise.

Taikhan laga matha khan kiba ase sona laga mukut khan (Revelation 9:7)

Samagree- Udahran te, batti logote pani ase.

Kun tumike pani laga batti dise pi-koribole… tar laga enam naharabo. (Mark 9:41 ULT)

Pura laga hissa- Udahran te, duarja mahal laga hissa thakise.

Hoilebi Uriah raja laga mahal laga duarja te ghumaise (2 Samuel 11:9 ULT)

Bhir laga hissa- Udahran te, “moikhan” pura bhir ke koise aru “sobjun” ekla sadasya khan ke koise.

moikhan sobjunekta daan dise (Ephesians 4:7 ULT)

Gatna khan aru Adhikar

Ketiaba ekjun nohoile naam khan eta bhabona laga naam ase junto eta gatna nohoile kaam ke koi. Udahran khan te, bhabona naam khan mon dangor laga likha khan ase. Eitu kunuba sonban ase junto hobole pare duita naam khan laga majote ketia taikhan ekjun eta gatna ke koi.

Vishay- Ketiaba kotha “laga” koise kun kaam koribo prothom naam pora. Udahran te, John pora manuh ke baptisma loise.

Jebaptisma John laga., sorgo pora thakise nohoile manuh pora? Moike jowab dibi.” (Mark 11:39)

Udahran te, Khrista moikhan ke morom kore

Kun moikhan ke Khrista laga morom pora alak koribo? (Romans 3:35)

Vastu- Ketiaba kotha “laga” pachote koise kun nohoile ki hobole ase. Udahran te, manuh poisa ke morom kora.

<nimite poisa laga morom sob beya kisim laga hipaa ase. (1 Timothy 6:10 ULT)

Saman- Ketiaba kotha “laga” pachote koise keneka kiba hobole ase. Udahran te, Isor pora manuh ke saza dibo dusman khan ke taikhan ke hamla koribole pothaikena talwar khan logote.

tetia talwar laga bhoi, kelemane khong talwar laga saza ke anuse (Job 19:29 ULT)

Dikhabole- Udahran te, John manuh ke baptisma dise kun taikhan laga paap khan pora mon ghuraise. Taikhan ke baptisma loise dikhabole junto taikhan mon ghuraise. Taikhan baptisma taikhan mon ghura laga dikhaise.

John aha nisina, tai pora jongol te baptisma loikena aru prosar kori thakise ekta mon ghura laga baptisma paap khan laga khyama nimite. (Mark 1:4 ULT)

Shikibole nimite Samaarik khan duita naam khan laga majote ki sonban ase

  1. Usor laga kavita khan ke purhibo sabole nimite jodi taikhan tumike modot kore duita naam khan laga majote bojibole.
  2. Kavita ke UST te purhibi. Ketiaba eitu sonban ke safa pora dikhaise.
  3. Sabi likha khan eitu laga ki koise.

Anuvad laga Samaarik khan

Jodi adhikar ekta prakrti rasta te hobo duita naam khan laga majote ekta alak sonban dikhabole, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi eitu alak nohoile digdar hobo bojibole, eitu bhabona rakhibi.

  1. Eta visheshan cholabi dikhabole junto ekjun dusra ke dikhaise.
  2. Ekta kotha ke cholabi dikhabole duita keneka eki ase.
  3. Jodi ekta naam khan te eta gatna ke koise, eitu ke ekta kotha nisina anuvad koribi.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Eta visheshan cholabi dikhabole junto ekjun dusra ke dikhaise. Visheshan niche te mon dangor laga likha khan ase.
  • Taikhan laga matha khan te kiba ase sona laga mukut khan nisina (Revelation 9:7)
  • “Taikhan laga matha khan te sona mukut khan”
  1. Ekta kotha ke cholabi dikhabole keneka duita eki ase. Udahran te, halideya kotha mon dangor te ase.
  • …Kun tumike pani laga batti dise pi-koribole… tar laga enam naharabo. (Mark 9:41 ULT)
  • …Kun tumike ekta batti dise junto logote pani ase pi-koribole…tar laga enam naharabo.
  • Dhun kaam nathaka ase khong laga din te (Proverbs 11:4 ULT)
  • Dhun kaam nathaka ase din te ketia Isor tar laga khong dikhabo.
  • Dhun kaam nathaka ase din te ketia Isor manuh ke saza koribo kelemane tar laga khong nimite.
  1. Jodi naam khan te ekta gatna khan ke koise, eitu ke ekta kotha nisina anuvad koribi. Udahran te, junto kotha mon dangor te ase.
  • Janibi junto Ami tumar bacha ke kotha koa nohoi, kun najane nohoile nidikhei Yahweh laga saza tumar Isor, (Deuteronomy 11:2 ULT)
  • Janibi junto Ami tumar bacha ke kotha koa nohoi kun najane nohoile dikhanai keneka Yahweh tumar Isor Egypt laga manuh ke saza dise.
  • Tumi khali bisaribi aru sabi beya laga saza. (Psalms 91:8 ULT)
  • Tumi khali bisaribi aru sabikeneka Yahweh beya ke saza dise.
  • …tumi daan pabo Pobitro Atma laga. (Acts 2:38 ULT)
  • …tumi gorhon koriboPobitro Atma ke, kunke Isor pora tumike dibo.

Kriya

This section answers the following question: Kriya khan ki ase aru ki kisim laga bosto khan ke taikhan logote sonban ase?

Khobor

Kriya khan kotha khan ase junto eta kaam nohoile gatna ke koi nohoile junto cholaise bosto khan ke dikhabole nohoile janibole.

Udahran khan Kriya khan udahran khan nichete chinha korikena ase.

  • John polaise. (“Polabole” eta kaam ase.)
  • John khaiseekta kelei. (“Khabole” eta kaam ase.)
  • John dikhiseMark ke. (“Sabole” eta gatna ase.)
  • John morise (“Moribole” eta gatna ase.)
  • John lamba. (Shabh “lamba ase” John ke dikhaise. Kotha “ase” ekta kriya ase junto “John” ke “lamba” logote jurei.)
  • John sundur dikhei. (Shabh “sundur ase” John ke dikhaise. Kotha yate “sabole” ekta kriya ase junto “John” “sundur” logote jurei.)
  • John moi laga bhai ase. (Shabh “moi laga bhau” John ke janise.)

Manuh nohoile Bosto khan ekta Kriya logote sonban thaka

Ekta kriya kiba koise kunuba jun nohoile kiba laga. Sob udahran laga kotha khan John laga kiba koise. “John” eitukhan kotha khan laga vishay ase. English te vishay bisi bar kriya agete ahai.

Tate ketiaba dusra manuh nohoile bosto ase kriya logote sonban thaka. Udahran nichete, chinha kora kotha kriya ase, aru shabh mon dangor saman te ase. English te saman bisi bak kriya laga agete ahai.

  • Tai khaise bhojan.
  • Tai gaise ekta gaana.
  • Tai purhise ekta kitab.
  • Tai dikhise kitab.

Kunuba kriya khan logote ketiabi eta saman nai.

  • Sooraj gulabchoi baje te.
  • John ghumaisebhal pora.
  • John gherise ja-kali.

Bisi kriya khan nimite English te, eitu thik ase saman ke charidibole ketia saman kotha te dorkar nohoi.

  • Tai ketiabi nakhai rati te.
  • Tai gaise sob somoi te.
  • Tai purhei bhal pora.
  • Tai <sabole napare.

Kunuba basa khan te, ekta kriya junto eta saman ke lage ekta hodai lobole lage, samna bisi dorkar nohoilebi. Manuh kun eitukhan basa khan ke koise kotha khan ke eneka kobole pare.

  • Tai ketiabi nakhai khoa-loa rati te.
  • Tai gaise gaana khan sob somoi te.
  • Tai purhei kotha khan bhal pora.
  • Tai eku sabole napare.

Vishay aru Saman Kriya khan ke Chinha kora

Kunuba basa khan te, kriya alak hobo manuh khan nohoile bosto khan uporte sonban thaka. Udahran te, English laga vakta khan ketiaba “s” ke halise kriya laga hekh te ketia vishay khali ekta manuh ase. Dusra basa khan kriya te chinha kora dikhabole pare vishay “Ami,” “tumi,” nohoile “tai”; ekta, duita, nohoile bisi; mota nohoile maiki, nohoile manuh nohoile manuh-nohoa.

  • Taikhan_khaise_kelei hodai din. (Vishay “taikhan” ekjun manuh laga bisi ase.)
  • John _khaise_kelei hodai din. (Vishay “John” ekjun manuh ase.)

Somoi aru Kotha

Ketia amikhan eta gatna laga koise, amikhan bisi bak koise eitu poila te ase, agi kali laga, nohoile ahi thaka somoi te. Ketiaba amikhan eitu korise kotha khan logote “ja-kali”, “etia,” nohoile “kali” nisina.

Kunuba basa khan te kriya ulop alak hobo somoi uporte sonban thaka laga. Eitu kisim laga chinha ekta kriya te kotha matise. English laga vakta khan ketiaba “ed” ke halise kriya laga hekh te ketia gatna poila te hoise.

  • Ketiaba Mary pakaisemongso.
  • Ja-kali Mary pakaisemongso. (Tae eitu poila te korise.)

Kunuba basa khan te vakta khan ekta kotha ke halibo somoi laga kiba kobole. English laga vakta khan kotha “icha” ke cholaise ketia kriya kiba ke koise ahi thaka somoi te.

  • Kali Mary pakabo mongso ke.

Bhabona

Ketia amikhan eta gatna laga kotha koise, ketiaba amikhan dikhabole mon ase keneka gatna somoi te saphal hoise, nohoile keneka gatna dusra gatna logote eki ase. Eitu bhabona. English laga vakta khan ketiaba kriya khan ke cholaise “ase” nohoile “logote” aru “s,” “ing,” nohoile “ed” ke halise kriya laga hekh te dikhabole keneka gatna dusra gatna logote eki ase nohoile agi kali laga somoi.

  • Mary pakaisemongso hodai din. (Eitu kiba laga koise Mary bisi bak kori thaka.)
  • Maryy pakai asemongso ke. (Eitu kiba laga koise Mary etia koribole laga ase.)
  • Mary pakaise mongso ke, aru John ahiseghor te. (Eitu safa pora ginis khan laga koise junto Maru aru John korise.)
  • Ketia Mary pakai thakisemongso ke, John ghor te ahise. (Eitu kiba laga koise Mary kori thaka te ketia John ghor te ahise)
  • Mary pakaisemongso ke, aru tae moikhan ahikena khabole dibo mon ase. (Eitu kiba laga koise Mary eitu kora etia bhi dorkar ase.)
  • Mary pakaidisemongso ke somoi pora Mark ghor te ahise. (Eitu kiba laga koise junto Mary poila te kotom korise kiba nohoa agete.)

Jetia mota manu nimite chola kotha toh maiki ke bi koi

This section answers the following question: Moi kineka “bhai/kokai” nohoile “tai” ke bodli kuribo jetia itu mota nohoile maiki bi hobo pare?

Baibel laga kunba bhag te, “motakhan,” “bhai-kokaikhan” aru “chokorakhan” khali mota manu ke he koi. Baibel laga dusra bhag te, itu kotha khan mota aru maiki ke bi koi. Jetia likhan manu pora mota aru maiki ke bi koi ase, bhasa bodli kam kura khan pora itu ineka likhibo lage.

Bhal pora koidia

Kunba bhasa te ekta kotha juntu pora mota manu ke ma-te itu pora he mota aru maiki ke bi itu nam pora mati thake. Udharan te, Baibel te ketiaba ‘<>bhai/kokaikhan’ jetia itu bhai-kokai aru bhoini-didi khan sob koi ase.

Arubi kunba bhasa te, mota laga nam “tai” ke ini pora cholai thake judi mota na maiki ase itu kobole dorkar nai koile. Itu udharan te, “tai” koa toh mota koi ase, hoilebi itu khali mota manu khan hke he koa nohoi.

ekta gyan thaka bacha pora tai laga baba ke khusi diye. Hoilebi ekta dimag nathaka bacha toh tai laga ama ke mon dukh ani diye. (Proverbs 10:1 ULT)

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Kunba laga samaj te “mota,” “bhai-kokai” aru “chokora” ke khali mota nimite cholabo lage. Judi utu kotha khan ini cholai se koile, itu puri-thaka manukhan bhabibo itu te maiki manu nimite nohoi.

  • kunba samaj te, mota laga nam “tai” toh khali mota nimite he cholai. Judi masculine pronoun cholai se koile, manu khan bhabibo itu te maiki khan ginti nai.

Bodli kuribole laga Niomkhan

Jetia ekta nam mota aru maiki duijon ke bi ginti kure, ituke ineka bodli kuribi juntu pora manukhan bujibo duijon ke bi koi ase.

Baibel pora udharankhan

Bhai-kokaikhan, amikhan apni khanke bhabona kuribole di ase Isor laga morom-laga-asis juntu Macedonia laga girjakhan uporte dise; (2 Corinthians 8:1 ULT)

Itu verse to Corinth te thaka khan nimite koise, khali mota he nohoi, hoilebi motakhan aru maikhan.

Etu pichete Jisu tai laga chela khan ke koise, "Jun amilaga piche kuribo mon ase, tai nijor ke chari bo lagibo, nijor laga kross lobi, aru Moi laga piche kuribi.” (Matthew 16:24-26 ULT)

Jisu toh khali mota manu ke koa nohoi, hoilebi mota aru maiki duijon ke bi.

Mon te rakhi bo le laga: ketiaba mota khan ke koa laga kotha khan khali mota nimite he cholai. Kuntu kotha khan pora maiki khan bi ase koi, itu toh na cholabi. Nichete thaka kotha khan sob mota manu laga kotha koi ase.

Moses pora koise, eneka koikena, "Hikai dia manu, Moses para koise, “Jodi kunba manu bacha nathaki kena muri jai, tai laga bhai tu tai laga maiki ke sadi kuribo lage aru tai laga kokai nimite bacha jonom dibo lage. ” (Matthew 22:24 ULT)

Bodli kuribole laga rastakhan

Jodi manu khan pora motha manu laga nam “mota,” “bhai-kokai” aru “tai” itu kotha khan ke maiki bhi ginti kuti bo pare koile, itukhan cholabole lage. Nohoile maiki ke ginti kura jag ate ineka bi bodli kuribo pare.

  1. juntu noun pora mota aru maiki duijon ke bi ginti kure, utu nam he cholabi.
  2. juntu kotha pora mota ke ma-te itu cholabi, aru juntu pora maiki ke ma-te itu cholabi.
  3. kuntu pronouns kkhan pora mota aru maiki bi cholabo pare, itu cholabi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. juntu noun pora mota aru maiki duijon ke bi ginti kure, utu nam he cholabi.
  • budhi manu mure juneka dimak nathaka manu mure. (Ecclesiastes 2:16 ULT)
  • “budhi manu mure jineka dimak nathaka manu mure.”
  • budhi manu mure jineka dimak nathaka khan mure.”
  1. juntu kotha pora mota ke ma-te itu cholabi, aru juntu pora maiki ke ma-te itu cholabi.
  • Kile koile bhai-kokai khan, amikhan uporte Asia tey ki digdar khan hoisey, etu apunikhan najani kena thakibo dibo mon nai. (2 Corinthians 1:8) – Paul to itu chithi mota aru maiki ke bi likhi se.
  • “Kile koile bhai-kokai aru didbi-bhoini khan, amikhan uporte Asia tey ki digdar khan hoisey.” (2 Corinthians 1:8)
  1. Use pronouns that can be used for both men and women.
  • Jun amilaga piche kuribo mon ase, tai nijor ke chari bo lagibo, nijor laga kross lobi, aru Moi laga piche kuribi. (Matthew 16:24 ULT) – English bhasa koi thaka khan khali ekta mota laga nam “tai,” “tai nijor,” aru “tailaga” itukhan ke manu bisi kuri dibo pare juntu te mota-maiki nakoi lebi hoi jai, “taikhan,” “taikhan nijor” aru “taikhan laga” ineka khan pora itu sob nimite ase, khali mota khan he nohoikene.
  • Judi manu amilaga piche kuribo mon ase, taikhannijor ke charibo lagibo, taikhan nijor laga Krus uthabo, aru Moi laga piche kuribo.”

Kotha laga Niyom

This section answers the following question: “Kotha niyom” laga motlob ki ase?

Khobor

Sob basa khan logote sadahran rasta ase ekta kotha laga hissa khan ke rakhibole. Eitu sob basa khan te eki nohoi. Anuvad kora khan janibole lage taikhan laga basa te ki sadahran kotha laga niyom ase.

Kotha laga Dangor Hissa khan

Sob kotha khan logote tinta dorkar hissa khan ase: vishay, saman, aru kotha. Vishay khan aru saman khan bisi bak naam khan ase (i.e., ekta manuh, jagah, bosto, nohoile bhabona) nohoile kotha khan. Kotha khan kaam nohoile thaka laga dikhaise.

Vishay

Vishay bis bak ki kotha laga ase. Eitu bisi bak kunuba kaam kore nohoile dikha laga. Ekta vishay thik hobole pare; eitu kunuba ginis kore, junto ase gabole, nohoile kaam, nohoile shikabole.

  • Petergaana ke bhal pora gabole.

Ekta vishay eitu logote kunuba ginis korise.

  • Peter bhal khoa-loa khelaise.

Ekta vishay ke dikhabole pare nohoile eitu ke kobole, junto ase khusi, mon dukh, nohoile khong thaka.

  • Tailamba ase.
  • Chokra khankhusi ase.

Saman

Saman bisi bak bosto ase junto vishay kiba kore.

  • Peter ball ke marise.
  • Peter ekta kitab ke purhise.
  • Peter gaana bhal pora gaise.
  • Peter bhal khoa-loa khaise.

Kriya

Kriya eta kaam nohoile thaka laga dikhaise.

  • Peter bhal gaana gaise.
  • Peter gai ase.
  • Peter lamba ase.

Kotha laga Niyom ke Chunibi

Sob basa khan logote kotha niyom laga chunibole ase. Udahran khan vishay, saman, aru kriya laga niyom ke dikhaise “Peter ball ke maribole” kunuba basa khan nimite. Kunuba basa khan te, junto ase English, niyom Vishay-Kriya-Saman ase.

  • Peter pora ball ke marise.

Kunuba basa khan te niyom Vishay-Saman-Kriya ase.

  • Peter pora ball ke marise.

Kunuba basa khan te niyom Kriya-Vishay-Saman ase.

  • Peter ball ke marise.

Kotha laga Niyom te Bodli

Kotha laga niyom bodli koribo jodi kotha:

  • hudibole nohoile hukum ase
  • thaka laga dikhabi (Tai khusi ase. Tai lamba ase.)
  • Ekta halat ke dikhaise, junto ase kotha “jodi” logote
  • logote ekta jagah ase
  • somoi laga hissa ase
  • kavita te ase

Kotha laga niyom bhi bodli hoi

  • Jodi tate kunuba kisim laga mon dibole ase kotha laga kunuba hissa te
  • Jodi kotha asul te kiba laga ase dusra vishay pora

Anuvad laga Niyom khan

  • Janibi kunto kotha laga niyom ke tumar laga basa te chunise.
  • Tumar basa te cholabi kotha laga niyo ke chunise tate tumar laga basa te bodli koribole kunuba karaan nathaka tok.
  • Kotha ke anuvad koribi karone junto motlob thik aru safa ase aru karone junto eitu prakrti hunei.

Tumi bhi video ke sabole mon thakibi http://ufw.io/figs_niyom.

Sarvanaam

This section answers the following question: Sarvanaam ki ase aru kunuba basa khan te ki kisim laga sarvanaam khan ase?

Khobor

Sarvanaam khan kotha khan ase junto manuh cholaise ekta naam laga jagah te kunuba jun nohoile kiba ke kobole. Kunuba udahran khan Ami, tumi, tai, eitu, junto, tai nijor, kunuba jun. Sarvanaam laga sobse sadahran nijor laga ase.

Nijor Sarvanaam

Nijor sarvanaam manuh nohoile bosto khan ke koise aru dikhabole jodi vakta tai nijor ke koi ase, manuh tai kotha kora, nohoile kunuba jun nohoile kiba. Eitu kisim laga khobor ke pichhe kora te junto nijor laga sarvanaam khan dibole pare. Dusra kisim laga sarvanaam khan eitu kunuba khobor ke dibole par, eitubhi.

Manuh

  • Prothom manuh- Vakta aru hobole pare dusra khan (Ami, amikhan)
  • Khali ekta aru Sob “Amikhan”
  • Dusra Manuh- Manuh nohoile manuh khan junto vakta kotha koi ase aru hobole pare dusra khan (tumi)
  • Tumi laga Roop khan
  • Tisra Manuh- Kunuba jun nohoile kiba vakta pora dusra aru eitukhan tai kotha kora (tai, tae, eitu, taikhan)

Sankhya

  • Ekta- ekjun (Ami, tumi, tai, tae, eitu)
  • Bisi- ekta pora bisi (amikhan, tumi, taikhan)
  • Ekta Sarvanaam khan junto Bhir khan ke Koise
  • Duijun- duita (Kunuba basa khan logote sarvanaam khan ase duita manuh nohoile duita bosto khan nimite.)

Ling

  • Mota laga- tai
  • Maiki laga -tae
  • Napunsak - eitu

Dusra kotha khan logote sonban

  • Shabh laga vishay: Ami, tumi, tai, tae, eitu, amikhan, taikhan
  • Shabh laga vishay nohoile poorvasarg: moike, tumi, tai, tarr, eitu, moikhan, taikhan
  • Ekta naam logote adhikar: moi, tumar, tai, tarr, eitu, moikhan, taikhan
  • Ekta naam nathakena adhikar: moi laga, tumar, tai, tarr, eitu, moikhan, taikhan

Dusra Kisim khan laga sarvanaam

Karmakartta Sarvanaam dusra naam nohoile sarvanaam ke koise eki kotha te: moi nijor, tumar nijor, tai nijor, tarr nijor, moikhan nijor, tumar nijor, taikhan nijor.

  • John tai nijor ke aenah te dikhise.- Kotha “tai nijor” John ke koi.

Hudibole laga Sarvanaam ke cholaise huda laga bonabole junto hoi nohoile nohoi pora bisi lage eta jowab nimite: kun, kunke, kun laga, ki, kote, ketia, kele, keneka

  • Kunghor ke bonaise?

Juri thaka laga Sarvanaam ekta juri thaka laga dhaara ase. Taikhan ekta naam laga bisi koise kotha laga dangor hissa te: junto, kunto, kun, kunke, kote, ketia

  • Ami ghor ke dikhisejuntoJohn pora bonaideya. Dhaara “junto John pora bona” laga koise kunto ghot ke Ami pora dikhise.
  • Ami manuh ke dikhise kunpora ghor ke bonaise. Dhaara “kun pora ghor ke bona” laga koise kunto manuh ke Ami pora dikhise.

Dikhabole laga Sarvanaam ke cholaise kunuba jun nohoile kiba ke mon dibole aru dikhabole vakta pora dhur nohoile kiba: eitu,junto, eitukhan.

  • Tumi eitu yatedikhise?
  • Kun eitu asetate?

Hekh nathaka sarvanaam ke cholaise ketia eku khas naam ke koanai: sob, sobjun, kunuba jun, sob ginis, kiba, kunuba. Ketiaba ekla laga sarvanaan ke ekta sob rasta te cholaise eitu koribole: tumi, taikhan, tai nohoile eitu.

  • Tai kotha kobole mon thakanai sobjun.
  • Kunuba juneitu milabi, hoilebi Ami najane kun.
  • Taikhaneitu koisetumiekta ghumai thaka kukur ke nauthabo lage.

Hekh udahran te, “taikhan” aru “tumi” manuh ke sob te koi.

Poila, dusra aru tisra manu

This section answers the following question: Poila, dusra aru tisra manu toh ki ase aru ami kineka bodli kuribo judi tisra manu laga motlob tisra manu nohoi?

Niom pora jetai ekta manu nijor ke “Moi” koi ase aru jun manu tai pora kotha koi ase itu ke “apni” ineka mate. Ketiaba Baibel te kotha koi thaka manu nijor nohoilebi dusra ke “Moi” aru “apuni” ineka koikene namate.

Bhal pora koidia

  • Poila manu - Kun kotha koi ase tai nijor ke ineka mate. English te pronoun “Moi” aru “amikhan” ineka cholai. (Arubi: ami, moilaga, amikhan, amikhan laga)
  • Dusra manu- ekjon pora kun ke kotha koi ase taike itu mate. English te pronoun “apuni” cholai. (Arubi: apuni, apunilaga)
  • Tisra manu- kotha koi thaka manu pora dusra ke ineka mate. English te “tai” (mota), “tai” (maiki) “itu” aru “taikhan” cholai. (Aru tai, tailaga, itulaga; taikhan, taikhan laga). Noun “manu” aru “maiki” bhi tisra manu ase.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Baibel te ketiaba kotha koi thaka manu tai nijor ke nohoilebi tai kun manu khan ke kotha koi ase taikhan ke tisra manu nisina mati thake. Puri thaka manu khan bhabibo tai dusra manu ke koi ase, aru “Moi” aru “apni” koi ase koikene nabujibo pare.

Baibel pora udharankhan

Ketiaba nijor ke kobole “Moi” aru “ami” na cholaikene tisra manu ineka cholai thake.

Hoilebi David pora Saul ke koise, “ apni laga noukar toh tai laga baba laga bhera sa-manu thakise.” (1 Samuel 17:34 ULT)

David nijor ke tisra manu nisina matise “apuni laga noukar” aru “tailaga” cholaikene. Tai nijor ke Saul laga noukar matise Saul agete tai mamuli manu ase dikhabole.

Jehovah pora Job ke bisi jor hawa pani majot pora jawab dise aru koise, “… Apni laga hath Isor laga nisina ase? Tai laga awaj nisina dangor hala kuribo paribo? (Job 40:6, 9 ULT)

Isor Tai nijor ke “Isor laga” aru “Tai” cholaikena tai nijor ke tisra manu nisina matise. Tai Isor ase aru tai takot ase dikhabole ineka koise.

Ketiaba manu khan kun ke kotha koi ase taikhan ke “apni” aru “apnilaga” nacholaikene tisra manu he cholai thake.

Abraham pora jowab dikene koise, “Sabi ami ki kurise, ami nijor uporte amilaga Probhu ke kotha kobole laga dangor kam loise, moi khali dhula aru mati ase hoilebi!” (Genesis 18:27 ULT)

Abraham Probhu ke kotha koi asile, aru Probhu ke “apni” nohoikene “Moi laga Probhu” ineka matise. Tai nijor ke Isor laga usorte huru kuribole ineka koise.

Etu nisena moi laga sorgo Baba tumi khan sob ke eneka kuribo, jetia tok tumikhan nijor bhai-bhoini khan ke maph nakura tok." (Matthew 18:35 ULT)

“tumi khan sob ke” koa pichete, Jisu tisra manu “tailaga” cholaise “tailaga” bodli te.

Bodli kuribole laga rastakhan

Judi tisra manu ke cholaikene “Moi” aru “apni” chola toh aram pora bujibo parile, nijor bhasa te ineka cholabi. Ineka nohoi koile, kunba alag upai sabi.

  1. tisra manu ke pronoun “Moi” aru “apni” logote cholabi.
  2. tisra manu laga bodli te poila manu (“Moi”) nohoilebi dusra manu (“apni”) cholabi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. tisra manu ke pronoun “Moi” aru “apni” logote cholabi.
  • Hoilebi David pora Saul ke koise, “ apni laga noukar toh tai laga baba laga bhera sai thakise.” (1 Samuel 17:34)
  • Hoilebi David pora Saul ke koise, “, Moi, apuni laga noukar , moilaga baba laga bhera sai thakise .”
    1. tisra manu laga bodli te poila manu (“Moi”) nohoilebi dusra manu (“apni”) cholabi.
  • Tetia Jehovah pora Job ke bisi jor hawa pani majot pora jawab dise aru koise, > “… Apni laga hath Isor laga nisina ase? Tai laga awaj nisina dangor hala kuribo paribo? (Job 40:6, 9 ULT).
  • Tetia Jehovah pora Job ke bisi jor hawa pani majot pora jawab dise aru koise, > “… Apni Ami laga hath nisina ase? Moi laga awaj nisina dangor hala kuribo paribo? (Job 40:6, 9 ULT)
  • Etu nisena moi laga sorgo Baba tumi khan sob ke eneka kuribo, jetia tok tumikhan nijor bhai-bhoini khan ke maph nakura tok." (Matthew 18:35 ULT)
  • Etu nisena moi laga sorgo Baba tumi khan sob ke eneka kuribo, jetia tok tumikhan nijor bhai-bhoini khan ke maph nakura tok. (Matthew 18:35 ULT)

Exclusive and Inclusive "We"

This section answers the following question: Exclusive and Inclusive "We" toh ki ase?

Bhal pora koidia

Kunba bhasakhan te “amikhan” kotha toh ekta pora bi bisi thake: inclusive laga motlob ase “moi aru tumi” aru exclusive laga motlob ase “moi aru dusra manu hoilebi apuni nohoi>.” Exclusive te kun manu ke kotha koi ase itu ke chari diye. Inclusive te kun manu ke kotha koi ase taikhan bi ase, “moikhan,” “moikhan laga,” “amikhan,” aru “amikhan laga” ineka nisina khan ase. Kunba bhasa khan itukhan nimite inclusive forms aru exclusive form thake. Bhasa bodli kura kam khan laga bhasa te inclusive forms aru exclusive form ase koile, taikhan kotha koa manu pora ki koi ase itu bujikene kuntu cholabo janibo lage.

Noksakhan sabi. Jun manukhan dyna phale ase taikhan ke manu pora kotha koi ase. Pila rong pora dikhai ase kun inclusive "amikhan" aru exclusive "amikhan" ase.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Baibel ke poila Hebrew, Aramaic aru Greek bhasa te likhise. English nisina, itu bhasa khan bhi “amikhan” laga exclusive and inclusive forms nathake. Bhasa bodli kura kam khan laga bhasa te “amikhan” laga inclusive aru exclusive form ase koile, taikhan kotha koa manu pora ki koi ase itu bujikene kuntu “amikhan” cholabo itu janibo lage.

Baibel pora udharankhan

Tai khan koise, “Moikhan logote pasta roti aru duita mas hai ase-jodi moikhan jai kena sob manu nimite khana kinile.” (Luke 9:13 ULT)

Itu kotha laga shuru phale, Jisu laga chelakhan Jisuke taikhan logote kiman khabole saman ase itu koi ase, itu nimite itu laga “amikhan”toh inclusive aru exclusive form hobo pare. Dusra bhag te, chelakhan kotha koi ase taikhan kunba jaikena khabole saman kinibo koikene, itu nimite “amikhan” toh exclusive form hobo, kilekoile kha-loa kinibole nimite Jisu najabo.

moikhan dekhise, aru eitu laga moi khan gawahi ahse. Moi apuni khan ke ananta jibon laga kotha kuwa nai,kun tu Baba Isor logote ahse, aru eitu kotha moikhan ke janibole nimite dise. (1 John 1:2 ULT)

John pora manu kun khan pora Jisu ke dikha nai, taikhan ke koi ase ki tai aru dusra apostles khan pora dikhise. Itu nimite kotha likha te exclusive forms "moikhan" aru "amikhan” toh exclusive form hobo.

… saguli rukhi manukhan ekjon-ekjon ke koise, "Ahibi moikhan Bethlehem te jabo, aru ki hoise eitu sabo, juntu kotha Probhu koi moikhan ke janibo dise.” (Luke 2:15 ULT)

Saguli rukhi thaka khan ekjon dusra jon logote kotha koi thaksie. Jetia taikhan koise “amikhan,” taikhan milaithakiseutu manu kunkhan ke tai khan kotha koi thakise- ekjon dusra jon logote.

Etu ek din ineka hoise, Jisu aru tailaga chelakhan ekta nawka te uthise, aru Tai tai khan ke koise, "Ahibe amikhan nodi laga dusra phale jabo." Aru tai khan bohi kena jaise. (Luke 8:22 ULT)

Jetia Jisu koise, “amikhan,” tai nijor kebi milaikene koi thakise aru tai kotha koi thaka chelakhan bi, itu nimite itu inclusive form hobo.

“Tumi” laga roop khan- Niyom nohoile Niyom nohoa

This section answers the following question: Niyom aru niyom nohoa “tumi” ki ase?

(Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/figs_youform.)

Khobor

Kunuba basa khan “tumi” laga niyom laga roop te alak bonaise aru “tumi” laga niyom nohoa laga roop. Eitu gatna manuh nimite ase kun laga basa eitu alak bonaise.

Kunuba sanskrti te manuh “tumi” niyom ke cholaise ketia kunuba jun ke kotha koi kun dangor nohoile adhikar te ase, aru taikhan “tumi” laga niyom nohoa laga cholaise ketia kunuba jun ke kotha koise kun taikhan nijor umor nohoile jowan ase nohoile kun logote komti adhikar ase. Dusra sanskrti te, manuh “tumi” laga niyom ke cholaise ketia alohi khan nohoile manuh ke kotha koise taikhan bhal pora najane, aru “tumi” laga niyom nohoa ketia khandan laga sadasya khan aru usor thaka satti khan logote kotha kore.

Karaan khan eitu ekta Anuvad laga Samasya ase

  • Bible ke Hebrew, Aramaic, aru Yonani te likhise. Eitu basa khan logote “tumi” laga niyom aru niyom nohoa laga nai.
  • English aru bisi dusra basa laga saman khan logote “tumi” laga niyom aru niyom nohoa laga nai.
  • Anuvad kora khan kun ekta basa te likha khan laga cholaise junto “tumi” laga niyom aru niyom nohoa laga nai bojibole lage keneke eitu roop khan ke cholaise eitu laga basa te. Niyom khan eitu basa te eki hobole lage anuvad kora khan basa laga niyom khan nisina.
  • Anuvad kora khan duita vakta khan laga majote sonban thaka laga bojibole lage thik roop ke taikhan laga basa te bassibole.

Anuvad laga Niyom khan

  • Ekta vakta aru manuh laga majote sonban bojibi nohoile manuh tai pora kotha koa ke.
  • Vakta laga adhot ke bojibi manuh logote tai kotha koa ke.
  • Tumar laga basa te eitu roop ke chunibi junto eitu sonban aru adhot nimite thik ase.

Udahran khan Bible pora

Yahweh Isor manuh ke matise aru taike koise, “Kote ase tumi?” (Genesis 3:9 ULT)

Isor manuh uporte adhikar ase, karone basa khan junto “tumi” laga niyom aru niyom nohoa khan laga roop ase yate hobole niyom nohoa laga roop ke cholabole.

Karone, eitu moi ke bhal dikhe, sob ke thik jaanh koribole suru pora, likhibole tumi nimite, sobse uttamta Theophilus. Ami tumikebosto khan laga janibole dibo mon ase junto tumi ke shikaise. (Luke 1:3-4 ULT)

Luke pora Theophilus ke “sobse uttamta” matise. Eitu moikhan ke dikhaise junto Theophilus hobole pare ekta ucha adhikari ase kunek Luke pora dangor aadar dikhaise. Basa khan laga vakta khan junto logote “tumi” laga niyom laga roop ase hobole pare eitu laga roop ke yate cholaise.

Sorgo Pitri, tumar laga naam ke safa koribi. (Matthew 6:9 ULT)

Eitu ekta prarthna laga hissa ase junto Jisu pora tar chela khan ke shikaise. Kunuba sanskrti khan “tumi” laga niyom ke cholabo kelemane Isor adhikar te ase. Dusra sanskrti khan “tumi” laga niyom nohoa ke cholabo kelemane Isor moikhan laga Pitri ase.

Anuvad laga Samaarik ase

Anuvad kora khan kun laga basa logote “tumi” laga niyom aru niyom nohoa laga roop khan ase duita vakta khan laga majote sonban ke bojibole lage “tumi” laga thik roop ke bassibole taikhan laga basa te.

Bhabona koribole “Tumi” laga Niyom nohoile Niyom nohoa laga cholabole nimite

  1. Vakta khan laga majote thaka sonban khan ke mon dibi.
  • Ekjun vakta adhikar te ase dusra uporte?
  • Ekjun vakta dusra pora dangor ase?
  • Vakta khan khandan laga sadasya khan, khandan khan, satti khan, alohi khan, nohoile dusman khan ase?
  1. Jodi tumi logote ekta Bible ase ekta basa te junto “tumi” laga niyom aru niyom nohoa laga roop ase, sabi ki roop ke cholaise. Yaad koribi,jodi, junto niyom khan eitu basa te tumar basa laga niyom pora alak hobo.

Anuvad Samaarik laga Halibole

English logote “tumi” laga niyom aru niyom nohoa laga nai, karone amikhan English te dikhabole napare keneka anuvad koribole “tumi” laga niyom aru niyom nohoa ke cholaikena. Morom pora udahran khan aru bhabona kora ke sabi.

Ekta Sarvanaam khan junto Bhir khan ke Koi

This section answers the following question: Ami ekta sarvanaam khan ke keneka anuvad koribo junto manuh laga bhir khan ke koi?

Khobor

Bible ke Hebrew, Aramaic aru Yonani te likhise. Eitu basa khan logote tumi laga ekta roop ase ketia kotha “tumi”ekjun manuh ke koi, aru bisi roop ketia kotha “tumi” ekjun manuh pora bisi ke koise. Hoilebi ketiaba vakta khan Bible te cholaise “tumi” laga ekta roop taikhan manuh laga bhir ke kotha koilebi. Eitu safa nohoi ketia tumi Bible te English te purhise, kelemane English logote “tumi” laga alak roop khan nai ekta aru “tumi” bisi. Hoilebi tumi eitu ke sabole pare jodi tumi ekta Bible ke ekta basa te purhile junto logote alak roop khan nai.

Arubhi, vakta khan aru Purana Niyom laga likha manuh khan bisi bak manuh laga bhir khan ke koi ekta sarvanaam logote “tai,” bisi sarvanaam “taikhan” pora.

Karaan eitu ekta Anuvad laga Samasya ase

  • Bisi basa khan nimite, ekta anuvad kora khan kunu ekta Bible ke purhise “tumi” laga samany laga roop logote janibole lage vakta ekjun manuh nohoile ekjun pora bisi ke kotha koi thakise.
  • Kunuba basa khan te eitu digdar hobo jodi ekta vakta ekta sarvanaam ke cholaidile ketia kotha koi thaka te nohoile ekjun manuh pora bisi ke.

Udahran khan Bible pora

1Chinta lobi junto tumitumardhormikota laga kaam khan manuh laga agete taikhan pora dikhibole, nohoile tumienam nathakibotumarPitri sorgo te pora. 2Karone ketiatumidaan dibi, ekta bigul ke awas nokoribi tumar nijorkopoti khan nisina mondoli te aru rasta khan te, karone junto taikhan logote manuh laga prosonsa hobole. Hosa te Ami tumike koise, taikhan pora taikhan laga enam grohon korise. (Matthew 6:1, 2 ULT)

Jisu eitu ekta bhir ke koise. Tai “tumi” ke cholaise kavita 1 te, aru “tumi” ekta kavita 2 laga prothom kotha te. Tetia hekh kotha tai pora bisi ke ako cholaise.

Isor pora eitu sob kotha khan koise: “Ami Yahweh, tumarIsor, kun anisetumiEgypt mati laga bahar te, daas ghor laga bahar te. Tumi moi laga agete eku dusra bhogwan khan nathakibo.” (Exodus 20:1-3 ULT)

Isor pora eitu Israel laga sob manuh ke koise. Tai pora taikhan ke sob ke Egypt laga bahar te lkoise aru taikhan pora taikhan sob ke tai laga kotha manibole dibo mon thakise, hoilebi tai pora tumi laga ekta roop ke cholaise yate ketia taikhan ke kotha koise.

Eitu ki Yahweh pora koise, ”Edom laga tinta paap khan nimite, Charta nimite bhi, Ami saza pora picche nohobo, kelemane taiagei jabole tar bhai talwar logote aru sob ke doya koribole. <>u>Tarkhong bisi-bar hoise, aru tarkhong hekh nimite hoise.” (Amos 1:11 ULT)

Yahweh eitu ginis khan koise Edom des laga, khali ekjun manuh laga nohoi.

Anuvad laga Samaarik

Jodi sarvanaam laga ekta roop prakrti hobo ketia manuh laga bhir ke koise, eitu ke cholabole bhabona rakhibi.

  • Tumi cholabole pare kun vakta ase aru kun manuh ase junto tai kotha koise nohoile kotha koi thakise.
  • Eitu laga uporte ase vakta pora ki koise.
  1. Jodi sarvanaam laga ekta roop prakrti nohobo ketia manuh laga bhir ke koi, nohoile jodi purha khan eitu pora digdar hobo, sarvanaam laga bisi roop ke cholabi.

Anuvad Samaarik laga Halibole

  1. Jodi sarvanaam laga ekta roop prakrti nohobo ketia manuh laga bhir ke koi, nohoile jodi purha khan eitu pora digdar hobo, sarvanaam laga bisi roop ke cholabi.

Eitu ki Yahweh pora koise, ”Edom laga tinta paap khan nimite, Charta nimite bhi, Ami saza pora picche nohobo, kelemane taiagei jabole tar bhai talwar logote aru sob ke doya koribole. <>u>Tarkhong bisi-bar hoise, aru tarkhong hekh nimite hoise.” (Amos 1:11 ULT)

Eitu ki Yahweh pora koise, ”Edom laga tinta paap khan nimite, Charta nimite bhi, Ami saza pora picche nohobo, kelemane taiagei jabole tar bhai talwar logote aru sob ke doya koribole. Taikhankhong bisi-bar hoise, aru taikhankhong hekh nimite hoise.”

Karmakartta Sarvanaam

This section answers the following question: Karmakartta Sarvanaam ki ase?

Khobor

Sob basa khan logote rasta khan ase dikhabole junto eki manuh duita alak kaam khan ke ekta kotha te bhorta kore. English eitu korise Karmakartta sarvanaam ke cholaikena. Eitu sarvanaam khan ase junto kunuba jun nohoile kiba ke koise junto poila pora ekta kotha te dikhena ase. English te karmakartta sarvanaam khan: moi nijor, tumar nijor, tai nijor, tarr nijor, eitu nijor, moikhan nijor, tumar nijor, aru taikhan nijor. Dusra basa khan logote dusra rasta khan ase eitu ke dikhabole.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Basa khan logote alak rasta khan ase dikhabole jnuto eki manuh duita alak kaam khan ke ekta kotha te bhorta kore. Eitukhan basa khan nimite, anuvad kora khan janibole lagibo English laga karmakartta sarvanaam khan ke keneka anuvad koribole.
  • Karmakartta sarvanaam English te bhi dusra kaam khan ase.

Karmakatta Sarvanaam chola laga

  • Dikhabol junto eki manuh nohoile bosto khan duita alak kaam khan ekta kotha te bhorta kore
  • Ekta manuh nohoile bosto ke kotha te mon dibole
  • Dikhabole junto kunuba jun kiba ekla korise
  • Dikhabole junto kunuba jun nohoile kiba ekta thakise

Udahran khan Bible pora

Karmakartta sarvanaam khan ke cholaise dikhabole eki manuh nohoile bosto duita alak kaam khan ke ekta kotha te bhorta kore. JodiAmigawahi koribomoi nijor lagaekla, moi laga gawahi hosa nohobo. (John 5:31 ULT) </bon kora udahran>

Etia Yahudi khan laga Nistar usor thakise, aru bisi Jerusalem te jaese des bahar te Nistar agete taikhan nijor ke safa koribole. (John 11:55 ULT)

Karmakartaa sarvanaam khan ke cholaise ekta manuh nohoile bosto ke kotha te mon dibole. Jisu tai nijor baptisma loanai, hoilebi tar laga chela khan bhi (John 4:2 ULT) </bon kora udahran>

Karone taikhan bhir ke charise, Jisu ke taikhan logote loijaise, kelemane tai poila pora na-o te thakise. Dusra na-o khan bhi tai logote. Aru ekta andhee toofan uthise ari lehera khan na-o te bangise karone junto na-o bhorta hoise. Hoilebi Jisu tai nijortan thakise, ekta bostro te ghumaikena. (Mark 4:36-38 ULT)

Karmatta sarvanaam ke cholaise dikhabole junto kunuba jun kiba ekla korise.

Ketia Jisu yaad korise junto taikhan ahikena aru taike joborjosti dhuribo taike raja bonabole, tai ako pahar te hataidise tai nijor pora. (John 6:15 ULT)

Karmakatta sarvanaam ke cholaise dikhabole junto kunuba jun nohoile kiba ekla thakise.

Tai san laga kapra khan ke tate dikhise aru kapra junto tar matha te thakise. Eitu san laga kapra khan logote thakanai hoilebi eitu laga jagah te halikena nijor pora. (John 20:6-7 ULT)

Anuvad laga Samaarik

Jodi ekta karmakartta sarvanaam eki kaam thakibo tumar laga basa te, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoi, yate kunuba dusra samaarik khan ase.

  1. Kunuba basa khan te manuh kiba ke kotha te halise dikhabole junto kotha laga saman eki ase vishay nisina.
  2. Kunuba basa khan te manuh ekta manuh nohoile bosto ke mon dise eitu ekta khas jagah te koikena kotha te.
  3. Kunuba basa khan te manuh ekta manuh nohoile bosto ke mon dise eitu kotha te kiba halikena nohoile dusra kotha ke halikena.
  4. Kunuba basa khan te manuh dikhabise junto kunuba jun kiba ekla korise ekta kotha “ekla” ke cholaikena.
  5. Kunuba basa khan te manuh dikhaise junto kiba ekla thakise ekta shabh ke cholaikena junto koise kote eitu thakise.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udharan khan

  1. Kunuba basa khan te manuh kotha te kiba halise dikhabole junto kotha laga saman eki ase vishay nisina.
  • Jodi Ami moi nijor lagaekla gawahi koribo, moi laga gawahi hosa nohobo. (John 5:31)
  • “Jodi Ami nijor-gawahi koriboekla, moi laga gawahi hosa nohobo.”
  • Etia Yahudi khan laga Nistar usor thakise, aru bisi Jerusalem te jaese des bahar te Nistar agete taikhan nijor ke safa koribole.(John 11:55 ULT)
  • “Etia Yahudi khan laga Nistar usor thakise, aru bisi khan Jerusalem te jaese des laga bahar Nistar agete nijor-safa hobole nimite.”
  1. Kunuba basa khan manuh ekta manuh nohoile bosto ke mon dise eitu ekta khas jagah te koikena kotha te.
  • Tai nijormoikhan laga bimari ke loise aru moikhan laga rogi khan ke bukhise.. (Matthew 8:17 ULT)
  • “Eitu tai thakise kunmoikhan laga bimari loikena aru moikhan laga rogi khan ke bhukhise.”
  • Jisu tai nijorbaptisma loanai, hoilebi tar laga chela khan bhi. (John 4:2)
  • “Eitu Jisu nohoi kun baptisma loanai, hoilebi tar chela khan.”
  1. Kunuba basa khan te manuh ekta manuh nohoile bosto ke mon dise kiba ke halikena eitu kotha te nohoile dusra kota ke eitu logote halikena. English karmakartta sarvanaam ke halise.
  • Etia Jisu eitu koise Philip ke porikha koribole, tai tar nijor janise tai ki koribole thakise. (John 6:6)
  1. Kunuba basa khan manuh dikhaise junto kunuba jun kiba ekla korise ekta kotha “ekla” nisina ke cholaikena.
  • Ketia Jisu yaad korise junto taikhan ahikena aru taike joborjosti dhuribo taike raja bonabole, tai ako pahar te hataidise tai nijor pora. (John 6:15)
  • “Ketia Jisu yaad korise junto taikhan ahikena aru taike joborjosto dhuribo taike raja bonabole, tai ako hataidise ekla pahar te.”
  1. Kunuba basa khan te manuh dikhaise junto kiba ekla thakise ekta shabh ke cholaikena junto koise kote eitu thakise.
  • Tai san laga kapra khan ke tate dikhise aru kapra junto tar matha te thakise. Eitu san laga kapra khan logote thakanai hoilebi eitu laga jagah te halikena nijor pora. (John 20:6-7 ULT)
  • “Tai san laga kapra khan ke tate dikhise aru kapra junto tar matha te thakise. Eitu san laga kapra khan logote thakanai hoilebi eitu laga jagah te halikena nijor pora.”

Kotha khan- Taikhan ke Ketia Cholabole

This section answers the following question: Ami keneka bhabona koribole ketia nohoile ekta kotha ke nacholabole?

Khobor

Ketia amikhan kotha nohoile likhibo, amikhan kotha khan ke cholabo manuh nohoile bosto khan ke kobole kotha nohoile naam ke hodai baar-baar nokorikena. Bisi bak prothom somoi te amikhan kunuba jun ke ekta kisah te koise, amikhan ekta khobor laga kotha nohoile naam ke cholaise. Dusra somoi amikhan eitu manuh ke ekta sadharan kotha nohoile naam pora kobo. Eitu pachote amikhan taike ekta kotha logote kobo, amikhan bhabona kora tok junto moikhan huni thaka khan asan pora bojibole paribo kunke kotha koise.

Etia tate ekta Pharisee kun laga naam Nicodemus thakise, Yahudi Sabha laga sadasya. Eitu manuh Jisu logote ahise… Jisu taike jowab dise (John 3:1-3 ULT)

John 3 te, Nicodemus prothom kotha aru tar laga naam ke koi. Tetia tai kotha logote koise “eitu manuh.” Tetia tai kotha logote koise “tai.”

Sob basa logote niyom khan ase aru bodnam ase eitu rasta te manuh aru ginis khan ke kobole.

  • Kunuba basa khan te prothom somoi te kunuba ginis ke ekta anuched nohoile vishay te koise, eitu ekta kotha logote koi ekta kotha laga bodli.
  • Dangor charitr manuh ase kun laga kisah ase. Kunuba basa khan te, dangor charitr ke ekta kisah te jonaideya pachote, tai bisi bak ekta kotha logote koise. Kunuba basa khan logote khas kotha khan ase junto khali dangor charitr ke koi.
  • Kunuba basa khan te, kotha ke bonaideya manuh ke janibole modot kore kun vishay ase. (sabi Kotha khan) Eitu kunuba basa khan te, huni thaka khan eitu laga dagi kora te ase taikhan ke bojibole modot koribole kun vishay ase, aru vakta khan ekta kotha ke cholaise, kotha, nohoile khali naam ketia taikhan mon dibole nohoile safa koribole mon ase kun vishay ase.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya

  • Jodi anuvad kora khan ekta kotha ke cholaise golti somoi te taikhan laga basa nimite, purha khan najanibo likha manuh kun laga kotha koi ase.
  • Jodi anuvad kora khan bisi baar dangor charitr te naam pora koi, kunuba basa khan laga huni thaka khan eitu manuh ke ekta dangor charitr nisina bhabona nokoribo, nohoile taikhan bhabona koribo junto tate ekta notun charitr ase eki naam logote.
  • Jodi anuvad kora khan kotha laga, kotha khan, nohoile naam khan ke golti somoi te cholaise, manuh bhabona koribo junto tate kunuba khas mon dibole laga ase manuh nohoile bosto logote eitu koi thaka.

Udahran khan Bible pora

Udahran niche te ekta vishay laga suru te ulaise. Kunuba basa khan te eitu safa nohobo kunke kotha khan koise.

Jisu ako aradhanalay te jaese, aru ekta manuh jokom haath logote tate thakise. Taikhansaisetaikesabole joditaichangai koribotaike Bisram te. (Mark 3:1-2 ULT)

Udahran niche te, duita manuh naam prothom kotha te. Eitu safa nohoi kunke “tai” dusra kotha te koise.

Etia kunuba din khan pachote, Raja Agrippa aru Bernice Caesarea te ponchise eta adhikari ke therabole log koribole nimite Festus. Pachote taitate thakise bisi din khan nimite, Festus pora Paul laga mamla ke raja logote dise… (Acts 25:13-14 ULT)

Jisu Matthew kitab laga dangor charitr ase, hoilebi kavita khan te taike char bar naam pora koise. Eitu kunuba basa khan laga vakta khan ke koise bhabona koribole junto Jisu dangor charitr nohoi. Nohoile eitu taikhan ke bhabona kora te loijabo junto tate manuh naam Jisu ekjun pora bisi ase eitu kisah te. Nohoile eitu taikhan ke bhabona kora te loijabo junto tate kunuba kisim laga tar uporte dorkar ase, tate eku dorkar nathakilebi.

Eitu somoi teJisu Bisram din te jaese dhaan laga moidan khan pora. Tarchela kahn bukha thakise aru dhaan laga matha khan ke ulabole suru korise aru taikhan ke khaise. Hoilebi ketia Pharisees khan eitu dikhise, taikhan koise Jisu, “Sabi, tumar laga chela khan kora ki niyom nathaka ase Bisram te.” Hoilebi Jisutaikhan ke koise, “Tumi ketiabi purhanai David pora ki korise, ketia tai bukha thakise, aru manuh kun tai logote thakise?...” Tetia Jisutate pora charise aru taikhan laga aradhanalay te jaese. (Matthew 12:1-9 ULT)

Anuvad laga Samaarik

  1. Jodi eitu tumar laga purha khan logote safa nohobo kunke nohoile ki ekta kotha koise, kotha nohoile naam cholabi.
  2. Jodi ekta baar-baar kora kotha nohoile naam manuh ke bhabona kora te loijabo junto dangor charitr ekta dangor charitr nohoi, nohoile junto likha manuh ekjun manuh pora bisi koi ase eitu naam logote, nohoile junto tate kunuba kisim laga dorkar ase kunuba jun uporte ketia tate eku dorkar nathakilebi, eitu laga bodli ekta kotha cholabi.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran

  1. Jodi eitu tumar laga purha khan logote safa nohobo kunke nohoile ki ekta kotha koise, kotha nohoile naam cholabi.
  • Jisu ako aradhanalay te jaese, aru ekta manuh jokom haath logote tate thakise. Taikhansaisetaikesabole joditaichangai koribotaike Bisram te. (Mark 3:1-2 ULT)
  • Jisu ako aradhanalay te jaese, aru ekta manuh jokom haath logote tate thakise. Taikhansaisetaikesabole joditaichangai koribomanuh ke Bisram te. (Mark 3:1-2 UST)
  1. Jodi ekta baar-baar kora kotha nohoile naam manuh ke bhabona kora te loijabo junto dangor charitr ekta dangor charitr nohoi, nohoile junto likha manuh ekjun manuh pora bisi koi ase eitu naam logote, nohoile junto tate kunuba kisim laga dorkar ase kunuba jun uporte ketia tate eku dorkar nathakilebi, eitu laga bodli ekta kotha cholabi.

Eitu somoi teJisu Bisram din te jaese dhaan laga moidan khan pora. Tarchela kahn bukha thakise aru dhaan laga matha khan ke ulabole suru korise aru taikhan ke khaise. Hoilebi ketia Pharisees khan eitu dikhise, taikhan koise Jisu, “Sabi, tumar laga chela khan kora ki niyom nathaka ase Bisram te.” Hoilebi Jisu taikhan ke koise, “Tumi ketiabi purhanai David pora ki koise, ketia tai bukha thakise, aru manuh kun tai logote thakise? … Tetia Jisu tate pora charikena aru taikhan laga aradhanalay te jaese. (Matthew 12:1-9 ULT)

Anuvad koribole pare:

Eitu somoi teJisu Bisram din te jaese dhaan laga moidan khan pora. Tarchela kahn bukha thakise aru dhaan laga matha khan ke ulabole suru korise aru taikhan ke khaise. Hoilebi ketia Pharisees khan eitu dikhise, taikhan koise Jisu, “Sabi, tumar laga chela khan kora ki niyom nathaka ase Bisram te. Hoilebi tai taikhan ke koise, “Tumi ketiabi purhanai David pora ki koise, ketia tai bukha thakise, aru manuh kun tai logote thakise? … Tetia tai tate pora charikena aru taikhan laga aradhanalay te jaese.

Kotha Bona laga

This section answers the following question: Ekta kotha laga hissa khan ki ase?

Khobor

Sadahran kotha bona laga English te ekta vishay aru eta kaam laga kotha te halise:

  • Chokra polaise.

Vishay

Vishay kun nohoile ki kotha laga koise. Eitu udahran khan te, vishay laga chinha korise:

  • Chokrapolai ase.
  • Tai polaise.

Vishay khan kotha khan nohoile sarvanaam ase. (sabi Baashan laga Hissa khan) Udahran te, “chokra” ekta kotha ase junto logote kotha “chokra,” aru “tai” ekta sarvanaan ase.

Ketia kotha ekta hukum ase, bisi basa khan te eitu logote vishay laga sarvanaam nai. Manuh bojise junto vishay “tumi” ase.

  • Duarja bon koribi.

Vidhey

Vidhey ekta kotha laga hissa ase junto vishay laga kiba koise. Eitu logote bisi bak ekta kotha ase. (Sabi: Kotha khan) Kotha khan te, vishay khan “manuh” ase aru “tai.” Vidheya chinha korise aru kotha khan mon dangor te ase.

  • Manuh taqot ase.
  • Tai dukh pora kaam korise.
  • Tai ekta bagan bonaise.

Yaugik Kotha khan

Ekta kotha ke ekta kotha khan pora bisi bonabola pare. Sob duita dagi khan logote ekta vishay ase aru ekta vidheyaru ekta pura kotha.

  • Tai rataloo khan ke halise.
  • Tar laga maiki pora makoi halise.

Yaugik kotha te duita kotha khan ase. English te, yaugik laga kotha khan jurikena ase junto ase “aru,” “hoilebi,” nohoile “nohoi.”

  • Tai rataloo khan halisearutar maiki pora makoi halise.

Dhaara

Kotha khan logote bhi dhaara aru dusra shabh khan thakibole pare. Dhaara kotha khan nisina ase kelemane taikhan logote ekta vishay aru vidhey ase, hoilebi taikhan nijor pora naulai. Yate dhaara khan laga kunuba udahran khan ase. Vishay khan mon dangor ase, aru vidheya chinha korise.

  • Ketia makoi taiyar thakise
  • pachote tae uthaidise
  • Kelemane eitu bisi bhal svadh thakise

Kotha khan logote bisi dhaara thakibole pare, aru karone taikhan lamba aru digdar hobole. Hoilebi sob kotha khan logote ekta azaad laga dhaara ase, junto ase, ekta dhaara junto ekta kotha nijor pora hobole pare. Dusra dhaara khan junto ke taikhan nijor pora kotha khan koribole napara ke hukum te rakha laga dhaara khan matise. Hukum te rakha laga dhaara khan azaad laga dhaara uporte rakhe taikhan laga motlob ke kotom koribole. Hukum te rakha laga dhaara khan ke kotha khan te chinha korise.

  • Ketia makoi taiyar thakise, tae uthaise.
  • Tae utha pachote, tae ghor te dhuri loijaekena aru pakaise.
  • Tetia tae aru tarr laga mota sob khaise, kelemane eitu bisi thakise.

Eitu shabh khan sob pura kotha hobole pare. Taikhan azaad laga dhaara khan ase kotha khan pora.

  • Tae uthaise.
  • Tae ghor te loijaekena aru pakaise.
  • Tetia tae aru tarr laga mota sob khaise.

Juri thaka Dhaara khan

Kunuba basa khan te, dhaara khan ke ekta kotha logote cholabole pare. Eitu ke juri thaka dhaara khan matise.

Kotha te, “makoi junto taiyar thakise” vidhey laga hissa ase pura kotha laga. Juri thaka dhaara “junto taiyar thakise” kotha “makoi” logote cholaise kobole kunto makoi tae pora uthaise.

  • Tar laga maiki makoi ke uthaise junto taiyar thakse.

Kotha te, “tarr laga ama, kun bisi ghusa thakise” vidhey laga hissa ase pura kotha laga. Juri thaka dhaara “kun bisi ghusa thakise” kotha “ama” logote cholaise kobole tarr laga ama keneka bhabona korise ketia tae eku makoi panai.

  • Tae eku makoi deyanai tarr ama ke, kun bisi ghusa thakise.

Anuvad laga Samasya

  • Basa khan loogte alak khan ase ekta kotha laga hissa khan nimite. (Sabi: //halideya Khobor Bonaideya laga gatna//)
  • Kunuba basa khan logote juri thaka dhaara khan nai, nohoile taikhan pora taikhan ke ekta komti rasta te cholaise. (sabi Alak virodh Jonani nohoile Yaad korideya)

Khobor Bona laga

This section answers the following question: Basa khan ekta kotha laga hissa khan ke keneka rakhe?

Khobor

Alak basa khan kotha laga hissa khan ke alak rasta khan te rakhidei. English te, ekta kotha logote prothom vishay ase, tetia kotha, tetia saman, tetia dusra bodli kora khan, eitu nisina:

Peter tar laha ghor ke kali rang halise.

Bisi dusra basa khan eitu ginis khan ekta alak hukum te rakhe, junto ase:

Peter kali tar laga ghor te rang halise.

Sob basa khan logote ekta kotha laga hissa khan nimite sadahran thakilebi, eitu hukum bodli koribole pare ki khobor vakta nohoile likha manuh pora sobse dorkar bhabona rakhe. Bhabona koribi eitu kunuba jun hudi thaka ke jowab dise, “Pete kali ki rang halise?” Manuh hudi thaka sob khobor ke jane moikhan laga kotha te khali saman nimite: “tar ghor.” Karone, junto khobor laga sobse dorkar hissa hoijae, aru ekta manuh English te jowab deya pora kobo:

Tar laga ghor ki Pete pora (kali) rang halise.

Eitu sobse dorkar khobor ke prothom halise, kunto English nimite sadahra n ase. Bisi dusra basa khan sadahran te sobse dorkar khobor ke hekh te halibo. Vishay laga boi thaka te, sobse dorkar khobor baar-baar ki likha manuh purha khan nimite notun khobor hobole bhabona rakhe. Kunuba basa khan te notun khobor prothom ahise, aru dusra khan hekh te ahai.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga Samasya ase

  • Alak basa khan ekta kotha laga hissa khan ke rakhise alak rasta khan te. Jodi ekta anuvad kora khan ekta kotha laga hissa khan ke rakhile saman pora, eitu tar laga basa te eku motlob nai.
  • Alak basa khan dorkar nohoile notun khobor ke alak jagah khan te rakhe kotha te. Jodi ekta anuvad kora khan dorkar nohoile notun khobor ke eki jagah te rakhe junto eitu logote basa laga saman ase, eitu digdar hobo nohoile tar laga basa te golti sandesh dibo.

Udahran khan Bible pora

Taikhan sob khaise taikhan khusi nohoa tok. (Mark 6:42 ULT)

Eitu kotha laga hissa alak hukum te thakise asul Yonani basa laga saman. Taikhan eneka thakise:

  • Aru taikhan sob khaise aru taikhan khusi hoise.

English te, eitu mane junto manuh sob ginis khaise. Hoilebi dusra kavita koise junto taikhan baroh tukri khan khoa-loa laga tukra khan pora bhorta thakise. Eitu digdar nohobole, ULT laga anuvad kora khan kotha laga hissa khan ke thik phale rakhise English nimite.

Etia din hekh te ahibole ase, aru baroh tai logote ahikena aru koise, “Bhir ke pothaidibi junto taikhan usor thaka bosti khan te jabole aru des kinar te jagah aru khoa-loa bisaribole, kelemane amikhan yate khali jagah te ase.” (Luke 9:12 ULT)

Eitu kavita te, chela khan pora Jisu ke ki koise dorkar khobor ke prothom rakhise- junto tai pora bhir ke pothabole. Hoilebi basa khan te junto dorkar khobor ke hekh rakhise, manuh bojibo junto karaan junto taikhan dise- eta khali jagah thaka te- taikhan sandesh laga sobse dorkar hissa ase Jisu logote. Taikhan tetia bhabona koribo junto chela khan eitu jagah te atma khan laga bhoi ase, aru junto manuh ke khoa-loa kinibole potha ekta rasta ase taikhan ke atma khan pora roikhya koribole. Junto golti sandesh ase.

Tumike mon dukh ase, ketia sob manuh tumi laga bhal koise, eitu keneka taikhan laga purvajo khan missa laga bhabobadi khan ke saise. (Luke 6:26 ULT)

Eitu kavita te, khobor laga sobse dorkar hissa prothom ase- junto “mon dukh” manuh logote ahise taikhan ki kori thaka nimite. Karaan junto modot kore junto chaitavni hekh te ahise. Eitu manuh nimite digdar hobo kun dorkar laga khobor ke hekh ahibole bhabona kore.

Anuvad laga Samaarik

  1. Purhibi keneka tumar laga basa khan ekta kotha laga hissa khan ke rakhei, aru eitu ke cholaise tumar laga anuvad te.
  2. Purhibi kote tumar laga basa notun nohoile dorkar khobor ke halise, aru khobor ke rakhidise karone junto eitu rasta laga picha kore eitu tumar laga basa te kora nisina.

Anuvad laga Samaarik Halideya

  1. Purhibi keneka tumar laga basa khan ekta kotha laga hissa khan ke rakhei, aru eitu ke cholaise tumar laga anuvad te.
  • Aru tai tate pora jaese aru tar laga ghor nogor te ahise, aru taikhan pora tai laga chela khan ke picha korise. (Mark 6:1)

Eitu kavita asul Yonani te ase. ULT pora sadahran laga hukum te rakhise English nimite:

Aru tai tate pora jaese aru tar laga ghor nogor te ahise, aru tar laga chela khan pora taike picha korise. (Mark 6:1 ULT)

  1. Purhibi kote tumar laga basa notun nohoile dorkar khobor ke halise, aru khobor ke rakhidise karone junto eitu rasta laga picha kore eitu tumar laga basa te kora nisina.

Etia din hekh te ahibole ase, aru baroh tai logote ahikena aru koise, “Bhir ke pothaidibi junto taikhan usor thaka bosti khan te jabole aru des kinar te jagah aru khoa-loa bisaribole, kelemane amikhan yate khali jagah te ase.” (Luke 9:12 ULT)

Jodi tumar basa dorkar laga khobor ke hekh rakhise, tumi kavita laga hukum ke bodli koribole pare:

Etia din hekh te ahibole ase, aru baroh tai logote ahikena aru koise, “Kelemane amikhan yate eta khali jagah te ase, bhir ke pothabi junto taikhan usor thaka bosti khan ke jabole aru des kinar te jagah aru khoa-loa bisaribole.”

Tumike mon dukh ase, ketia sob manuh tumi laga bhal koise, eitu nimite keneka taikhan laga purvajo khan missa bhabobadi khan ke saise. (Luke 6:26 ULT)

Jodi tumar basa dorkar laga khobor ke hekh rakhise, tumi kavita laga hukum ke bodli koribole pare:

  • Ketia sob manuh tumi laga bhal koise, kunto manuh laga purvajo khan missa bhabobadi khan ke saise, tetia tumike mon dukh ase!

Kotha Kisim khan

This section answers the following question: Alak kisim laga kotha khan ki ase aru taikhan ke ki nimite cholaise?

Khobor

Ekta kotha kotha khan laga bhir ase junto sob bhabona ke bayan kore. Kisim kotha khan ke kaam khan logote likhikena ase taikhan cholai thaka nimite.

  • Bayan khan- Eitu ke sobse cholaise khobor nimite.’Eitu ekta ginis ase.’
  • Hudibole khan- Eitu ke sobse cholaise khobor nimite mangibole.’Tumi taike jane?’
  • Dorkar Kotha khan- Eitu ke sobse cholaise ekta icha nohoile lagi thaka ke bayan koribole junto kunuba jun kiba kore.’Eitu ke uthabi.’
  • Hala kora khan- Eitu ke sobse cholaise ekta taqot laga bhabona ke bayan koribole.’Aaah, junto bikhai!’

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Basa khan logote alak rasta khan kisim kotha khan ke cholabole khas kaam khan ke bayan koribole.
  • Sob basa khan eitu kisim kotha ke cholaise ekta kaam pora bisi nimite.
  • Sob kotha Bible te kisim kotha logote thake aru kaam khan ase, hoilebi kunuba basa khan eitu kisim laga kotha ke nacholabole eitu kaam nimite.

Udahran khan Bible pora

Udahran khan nichete eitu kisim khan laga dikhaise taikhan laga dangor kaam khan ke cholabole nimite.

Bayan khan

Suru te Isro pora sorgo khan aru prithibi ke bonaise. (Genesis 1:1 ULT)

Bayan khan te bhi dusra kaam khan ase. (sabi Bayan-Dusra Cholabole khan)

Hudibole khan

Vakta khan nichete eitu huda khan laga cholaise khobor ke pabole, aru manuh taikhan kotha koa laga taikhan laga huda khan ke jowab dise.

Jisu pora taikhan ke koise,”Tumi biswas kore junto Ami eitu koribo?” Taikhan pora taike koise, “Hoi, Probhu.” (Matthew 9:28 ULT) </bon kora udahran>

Jalik…koise, “Saap, Ami bachibole ki koribole lage?” Taikhan koise, “Probhu Jisu ke biswas korise, aru tumi bachibo, tumi aru tumar laga ghor.” (Acts 16:29-31 ULT)</bon kora udahran>

Huda khan logote dusra kaam khan ase. (sabi Basa laga Huda khan ase)

Dorkar Kotha khan

Eitu alak kisim laga dorkar kotha khan: hukum khan, salah khan, sujhaav khan, matibole khan, anurodh khan, aru icha khan.

Hukum logote, vakta tar laga adhikar ke cholaise aru kunuba jun ke kiba koribole koise.

Uthibi, Balak, aru huni thaka. Hunibimoike, tumi Zippor laga chokra. (Numbers 23:18 ULT)

Eta salah logote, vakta kunuba jun ke koise kiba keneka koribole.

…hoilebi jodi tumi jeevon te ghusibole mon thakile, hukum khan ke rakhibi. …Jodi tumi ekdom bhal hobole icha korile, jabibikabitumi logote ki thakise, aru dibidhukia ke, aru tumi sorgo te dhun khan te. (Matthew 19:17, 21 ULT)

Ekta salah logote, vakta kunuba ke kiba koribole koise nohoile nokoribole junto tai bhabona korise eitu manuh ke modot koribo. Udahran nichete, eitu andha manuh nimite ekdom bhal hobo jodi taikhan sob dusra ke nolojaile.

Ekta andha manuh nokoribole lage dusra andha manuh ke loijabole. Jodi tai korile, taikhan duijun bhi ekta chenda te gheribo! (Luke 6:39 UST)

Vakta khan bhir laga hissa hobole bhabona koribo junto ki salah kore. Genesis 11 te, manuh koise junto eitu taikhan nimite bhal hobo sob pora etah khan ke eki logote bonabole.

Taikhan ek dusra ke koise, “Ahibi, moikhanetah khan ke bonaikena aru taikhan ke gorom koribo.” (Genesis 11:3 ULT)

Eta nimantran logote, vakta nomrota nohoile sati thaka laga cholaise salah koribole junto kunuba jun kiba korile jodi tai mon thakile. Eitu bisi bak kiba ase junto vakta bhabona kore huni thaka khan khusi koribo.

Ahibimoikhan logote aru amikhan tumi logote bhal koribo. (Numbers 10:29)

Ekta anurodh logote, vakta nomrota ke cholaise kobole junto tai kunuba jun ke kiba koribole dibo mon ase. Eitu kotha ‘morom pora’ ke halibo safa bonabole junto eitu ekta anurodh ase aru ekta hukum nohoi. Eitu bisi bak kiba ase junto vakta le labh koribo. Moikhan ke dibimoikhan laga hodai laga roti. (Matthew 6:11 ULT) </bon kora udahran>

bon kora udahran>Morom poramoike maap koribi. (Luke 14:18 ULT)</bon kora udahran>

Ekta icha logote ekta manuh bayan kore junto taikhan ki hobole dibo mon ase. English te taikhan bisi bar kotha “hobole” nohoile “jabole” logote suru kore.

Genesis 28 te, Isaac pora Jacob ke koise tai Isor ke tai nimite koribole dibo mon ase.

Isor sorbosoktiman ashirbad dibitumike, tumike saphal bonaikena aru tumike bisi koribi. (Genesis 28:3 ULT)

Genesis 9 te, Noah koise tai Canaan ke ki hobole dibo mon ase.

Srap hobiCanaan. Taitar laga bhai khan laga noukor khan logote noukor hobi. (Genesis 9:25 ULT)

Genesis 21 te, Hagar tar laga taqot icha ke bayan korise tar laga chokra mori thaka ke nasabole, aru tetia tae jaese karone junto tae pora tarke morija nasabole.

Moike sabole nidibibacha mora laga te. (Genesis 21:16 ULT)

Dorkar kotha khan logote bhi dusra kaam khan ase. (sabi Dorkar khan- Dusra Cholabole khan)

Hala kora khan

Hala kora khan taqot bhabona ke bayan kore. ULT aru UST te, taikhan logote bisi bak hala kora laga dagi ase (!) hekh te.

Moikhan ke bachabi, Probhu; amikhan moribole ase! (Matthew 8:25 ULT)

(Sabi Hala kora khan dusra rasta khan nimite junto hala kora khan ke dikhaise aru rasta khan taikhan ke anuvad koribole.)

Anuvad laga Samaarik khan

  1. Tumar basa ke cholabi dikhabole junto ekta kotha logote alak kaam ase.
  2. Ketia ekta kotha Bible logote kisim kotha ase junto tumar basa nacholabo kotha laga kaam nimite, sabi gatna khan nichete anuvad laga samaarik khan nimite.

Kotha koa khan- dusra te cholabole para kamkhan

This section answers the following question: Kotha koa khan dusra ki kam te cholabole pare?

Bhal pora koidia

Niom pora, kiba janibo dibo nimite he kothakhan likhi thake. Hoilebi Baibel te toh ketiaba dusra kam nimite bi kotha likhi kena ase.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Kunba bhasa te thaka statement aru dusra bhasa te thaka statement eki rasta pora na cholai.

Baibel pora udharankhan

Kotha likha toh kiba janibole koi diye. John 1: 6-8 te likhikene thaka sob statements ase, aru itukha laga kam toh kiba janibo dibo le laga kotha khan ase.

Isor pora pothai dia ekjon asile, jun laga nam John thakise. Tai gawahi hoi ahise, joti laga kotha jonai dibole, aru sob Tai karone biswas koribole. John to joti nohoi, kintu tai joti laga gawahi dibole ahise. (John 1:6-8 ULT)

Kotha likha toh ekta hokom nisina manuke kiba kuribole kobo pare. Udharan te, maha purohit pora kotha te verb “kuribo lage” cholaikene manukhan ki kuribo lage itu koi thakise.

Tai pora taikhan ke hokum dikene koise, “ tumi khan itu kuribo lage. tumi khan tin-bhag kun Sabbath te ahibo, itukhan pora raja laga ghor rukhibo, aru tin-bhag khan Sur dorja te rukhibo aru tinta-bhag pora sipoikhan laga ghor piche laga dorja rukhibo.” (2 Kings 11:5 ULT)

Kotha likha toh ekta kineka pora kuribo itu manuke koi diye. Iyate kun kotha koi ase tai Joseph pora ahibole din te ki kuribo itu koa nohoi; tai Joseph ki kuribo lage itu koi thakise.

Tai ekta chokora ke jonom dibo, aru tumi tai laga nam Jisu rakhibo, kile koile tai para tailaga manukhan ke pap para bachai lobo. (Matthew 1:21 ULT)

Kotha likha toh ekta kiba kuri dibi kobole likhi thake. Leprosy bimar thaka manu toh Jisu pora ki kuribo pare itu he koa nohoi. Hoilebi tai ke changai kuridibi koikene Jisu ke huti thakise.

Aru Sabi, ekjon leprosy bimar thaka manu Tai laga osorte ahi se aru Tai agete matha jukhi kena, eneka koise,"Prabhu, Apni icha ase koile, apuni moike sapa kuribole paribo." (Matthew 8:2 ULT)

Kotha likha toh ekta hobo dibole nimite likhi thake. Adam ke tai nimite mati toh shrap lagise koa toh, Isor hosa pora bi shrap di se.

… tumi karone mati shrap pai se; (Genesis 3:17 ULT)

Manu ke tai laga pap khan maph kurise koa toh, Jisu hosa pora utu manu laga papkhan maph kuri di se.

Taikhan laga biswas saikene, Jisu pora lengra manu ke koise, “Chokora, tumi laga papkhan maph hoise.” (Luke 2:5 ULT)

Bodli kuribole laga rastakhan

  1. Judi kotha likha laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra kotha cholabi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.
  2. Judi kotha likha laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra kotha arubi halibi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.
  3. Judi kotha likha laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra verb cholabi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Judi kotha likha laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra kotha cholabi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.
  • Tai ekta chokora ke jonom dibo, aru tumi tai laga nam Jisu rakhibo, kile koile tai para tailaga manukhan ke pap para bachai lobo. (Matthew 1: 21 ULT). “Tumi tai laga nam Jisu rakhibo” koa toh hikai dia laga kotha ase. itu ke kiba kam kuribole koa nisina bodli kuribi.
  • Tai ekta chokora ke jonom dibo. Tailaga nam Jisu rakhibi, kilekoile Tai pora Tailaga manukhan ke taikhan pap pora bachai lobo.
  1. Judi kotha likha laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra kotha arubi halibi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.
  • Probhu, Apni icha ase koile, moike sapa kuribole paribo. (Matthew 8:2 ULT). Iyate Apni moike sapa kuribole paribo” laga kam ase Jisu ke changai mangi thaka. Itu logote, huti thaka bi halibo pare.
  • Probhu, Apni icha ase koile, Apni moike sapa kuribole paribo. Morom pora ineka kuridibi.
  • Probhu, Apni icha ase koile, morom pora moike sapha kuridibi. Moi jani ase apuni kuribo paribo.
  1. Judi kotha likha laga motlob nijor bhasa te bhal pora buji napai koile, dusra verb cholabi juntu pora itu motlob bhal pora bujai dibo pare.
  • Tai ekta chokora ke jonom dibo, aru tumi tai laga nam Jisu rakhibo, kile koile tai para tailaga manukhan ke pap para bachai lobo.(Matthew 1:21 ULT)
  • Tai ekta chokora ke jonom dibo, aru tumi tai laga nam Jisu rakhibo, kile koile Tai pora Tailaga manukhan ke tai khan laga pap pora bachabo.
  • Chokora, tumi laga papkhan maph hoise. Luke 2:5 ULT)
  • Chokora, Moi tumi laga pap maph kuri dise.
  • Chokora, Isor pora tumi laga papkhan maph kurise.

Dorkar- Dusra Cholabole khan

This section answers the following question: Tate ki laga dusra cholabole khan ase dorkar laga kotha khan nimite Bible te?

Khobor

Dorkar laga kotha ke cholaise ekta icha nohoile lagi thaka ke bayan koribole junto kunuba jun pora kunuba ginis kore. Ketiaba dorkar kotha khan Bible te dusra cholabole khan thake.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Kunuba basa khan eta dorkar laga kotha ke kunuba kaam khan nimite nacholabo junto taikhan Bible nimite cholaise.

Udahran Bible pora

Vakta khan bisi bak dorkar kotha khan ke cholaise kobole nohoile taikhan laga huni thaka khan ke kunuba ginis kora laga hudibole. Genesis 2, Isor pora Isaac ke koise aru taike koise Egypt te najabole hoilebi thakibole kote Isor taike thakibole kobo.

Etia Yahweh tai logote ahise aru koise,” Niche najabi Egypt te; thakibole mati te junto Ami tumike thakibole koise. (Genesis 26:2 ULT)

Ketiaba dorkar kotha khan Bible te dusra cholabole khan ase.

Dorkar khan junto ginis hobole bonaise

Isor pora ginis hobole bonaise hukum dikhena junto taikhan hoise. Jisu eka manuh ke changai korise hukum dikhena junto manuh changai hobole. Manuh sob ginis koribo hukum laga kotha manibole, hoilebi Jisu taike hukum pora changai hobole koridise. (“Safa hobi” mane “Changai hobi.”)

“Ami icha ase. Safa hobi.” Achanak tai pora tar korhi ke safa koridise. (Matthew 8:3 ULT)

Genesis 1 te, Isor pora hukum dise junto tate roshane hobole, aru hukum dikhena, tai pora thakibole koridise. Kunuba basa khan, junto ase Bible laga Hebrew, hukum khan ase junto tisra manuh ase. English eitu nokore, aru karone eitu tisra-manuh laga hukum ke ekta samany laga dusra-manuh laga hukum te ghurabole lage, ULT te nisina:

Isor koise,” Tate hobole dibi,” aru tate roshane thakise. (Genesis 1:3 ULT)

Basa khan junto logote tisra-manuh laga hukum khan ase asul Hebrew ke picha kore, kunto English te anuvad kore kunuba ginis nisina, “roshane hobole lage.”

Dorkar khan junto kaam kore ashirbad khan nisina

Bible te, Isor pora manuh ke ashirbad dise dorkar khan ke cholaikena. Eitu dikhaise tai pora taikhan nimite icha ase.

Isor taikhan ke ashirbad dikhena aru taikhan ke koise, “Saphal hobi, aru bisi koribi. Bhortaprithibi, aru rakhi loa eitu. Raj thakibole samundar laga mas uporte, akas laga chirya khan uporte, aru sob jinda bosto logote junto prithibi te hili thake.”

Dorkar khan junto halat khan nisina kaam kore

Dorkar kotha nisina ke cholabole pare halat laga kobole kunto laga bitor te kunuba ginis hobole. Kahavat khan jeevon aru bosto khan laga koise junto bisi bak hoise. Proverbs 4:6 niche te prothom nohoi ekta hukum dibole, hoilebi shikabole ki manuh hobole bhabona kore jodi taikhan budhi ke morom korile.

… nacharibibudhi aru tae tumike sabo; moromtarr aru tae tumike bachaikena rakhibo. (Proverbs 4:6 ULT)

Proverbs 22:6 laga bhabona shikabole ki manuh hobole bhabona kore jodi taikhan pora taikhan laga bacha ke shikaile taikhan jabole.

Shikaboleekta bacha tai jabole laga, aru ketia tai bura hobo tai eitu laga salah pora nahatibo. (Proverbs 22:6 ULT)

Anuvad laga Samaarik

  1. Jodi manuh eta dorkar laga kotha khan ke nacholabo ekta kaam khan nimite Bible te, ekta bayan ke cholabole koribi.
  2. Jodi manuh nabojibo junto ekta kotha kunuba ginis ke hobole koridei, jhuri thaka kotha halibi “karone” dikhabole junto ki hoa toh parinam thakise ki koa laga te.
  3. Jodi manuh ekta hukum ke nacholabo ekta halat nisina, eitu ke ekta bayan nisina anuvad koribi kotha khan logote “jodi” aru “tetia.”

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi manuh eta dorkar kotha ke nacholabo ekta kaam khan nimite Bible te, ekta bayan ke cholabole koribi.
  • Safa hobi. (Matthew 8:3 ULT)
  • “Tumi etia safa ase.”
  • “Ami etia tumike safa korise.”
  • Isor koise, “Tateroshane thakibole dibi,” aru tate roshane thakise. (Genesis 1:3 ULT)
  • Isor koise, “Tate etia roshane ase” aru tate roshane thakise.
  • Isor taikhan ke ashirbad dikhena aru taikhan ke koise, “Saphal hobi, aru bisi koribi. Bhortaprithibi, aru rakhi loa eitu. Raj thakibole samundar laga mas uporte, akas laga chirya khan uporte, aru sob jinda bosto logote junto prithibi te berai.” (Genesis 1:3 ULT)
  • Isor pora taikhan ke ashirbad dikhena aru taikhan ke koise, “Moi laga icha tumi nimite junto tumike saphal hobole, aru bisi. Bhorta prithibi, aru rakhi loa eitu. Ami tumike raj koribole dibo mon ase samundar laga mas, chirya khan laga akas, aru sob ginis jinda thaka uporte junto prithibi te berai.”
  1. Jodi manuh nabojibo junto ekta kotha kunuba ginis ke hobole koridei, jhuri thaka kotha halibi “karone” dikhabole junto ki hoa toh parinam thakise ki koa laga te.
  • Isor koise, “Tate roshane thakibole dibi,” aru tate roshane thakise. (Genesis 1:3 ULT)
  • Isor koise, ‘Tate roshane thakibole dibi,’ karone tate roshane thakise.
  • Isor koise, “Roshane hobole lage;” ekta parinam nisina, tate roshane thakise.
  1. Jodi manuh ekta hukum ke ekta halat nacholabo, eitu ke ekta bayan nisina anuvad koribi kotha khan logote “jodi” aru “tetia.”

Ekta bacha ke shikabi tai jabole, aru ketia tai bura hobo tai eitu salah pora nahatibo. (Proverbs 22:6 ULT)

Anuvad kora:

”Jodi tumi ekta bacha ke shikaise tai jabole, tetia ketia tai bura hoise tai eitu laga salah pora nahatibo.”

exclamations

This section answers the following question: Exclamations khan ke kineka bodli kure?

Bhal pora koidia

Exclamations khan kotha nohoilebi bisi likha kotha khan ase juntu khan bisi jor pora bhabona khan koi diye, asurit, khusi, bhoe aru ghusa ineka nisina khan. ULT aru UST te tai khan jagate itu mark (!) thake. Itu pora likha kotha toh exclamation ase koi diye. Ki somoite manukhan ki koi se itu pora taikhan ki bhabona koi thakise itu amikhan ke bujaibole modot kure. Matthew 7 te, kotha koa manukhan bisi bhoi kuri thakise. Matthew 9 te kotha koi thaka manukhan bisi asurit hoise, kilekoile taikhan pora ketiabi nadikha kiba ekta hoise.

"Probhu, ami khan ke bacha bi; ami khan muribole ase!" (Matthew 8:25 ULT)

Jetia bia aatma tai gao para khedai dise, tai kotha kurise. Sob manu khan dikhi kena asurit hoise, aru koise, "Ineka asurit kam tu ketia bi Isreal desh te dikha nai!" (Matthew 9:33 ULT)

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Bhasa khan te kotha pora manu laga bhabona khan alag-alag pora koi thake.

Baibel pora udharankhan

Kunba exclamations khan kotha thake juntu pora bhabona kobo pare, “oh” aru “ah” nisina khan. “Oh” koa toh kotha koa manu asurit hoa koi ase.

Oh Isor laga budhi,aru gyan kiman bhi dhun aru bisi ase! (Romans 11:33 ULT)

“Ah” kotha dikhai ase Gideon bisi bhoi lagi thakise.

Gideon buji se itu Jehovah laga sorgo duth ase koikene. Gideon koise, "Ah, Probhu Jehovah! Kilekoile moi Jehovah laga sorogduth laga chehera dikhise!” (Judges 6:22 ULT)

Kunba exclamations khan kotha hudi kene shuru kure, “kineka” nohoile “kile,” aru itu asol te toh huda laga kotha nohoi. Kotha koa manu pora Isor kineka prochar kure itu saikene asurit hoi ase.

kiman Isor laga budhi aru gyan kiman bhi dhun aru bisi ase! (Romans 11:33 ULT)

Baibel te kunba exclamations laga verb nai. Kotha koa manu toh kun logote kotha koi ase taike saikene alsi lagi ase.

tumi kam nathaka manu! (Matthew 5:22 ULT)

Bodli kuribole laga rastakhan

  1. Judi apni laga bhasa te exclamation pora verb lagile, verb halibi. Bisi bar bhal verb ase “is” aru “are” ase.
  2. apni laga bhasa te exclamation kotha cholabi juntu jor pora bhabona dikhabo pare.
  3. Exclamation kotha pora bhasa bodli kurikene bhabona thaka toh dikhabi.
  4. utu kotha cholabi juntu pora jor thaka bhabona ke bhal pora dikhai diye.
  5. Judi bhasa bodli kuri thaka te jor laga bhabona nai koile, utu manu laga bhabona he koi dibi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Judi apni laga bhasa te exclamation pora verb lagile, verb halibi. Bisi bar bhal verb ase “is” aru “are” ase.
  • tumi kam nathaka manu! (Matthew 5:22 ULT)
  • “tumi ekdum kam nathaka manu ase!”
  • oh, kiman Isor laga budhi aru gyan kiman bhi dhun aru bisi ase! (Romans 11:33 ULT)
  • “oh, Isor laga budhi aru gyan kiman bhi dhun aru bisi ase!
  1. apni laga bhasa te exclamation kotha cholabi juntu jor pora bhabona dikhabo pare. Kotha “wow” koi ase taikhan asurit hoi se. Kotha “oh no” koa toh kiba bia nohoilebi bhoi khabole lage hoise.
  • Aru taikhan bisi asurit hoi koise, "Tai jiman bhi korise sob thik korise. Tai kan nahuna ke bhi hunibole dise, aru kobo napara ke bhi kotha kobole takot dise. " (Mark 7:37 ULT)
  • “Aru taikhan bisi asurit hoi koise, "Wow! Tai jiman bhi korise sob thik korise. Tai kan nahuna ke bhi hunibole dise, aru kobo napara ke bhi kotha kobole takot dise.” ”
  • Ah, Probhu Jehovah! Kilekoile moi Jehovah laga sorogduth laga chehera dikhise!” (Judges 6:22 ULT)
  • “oh nohobo, Probhu Jehovah! Moi Jehovah laga sorogduth laga chehera dikhise!”
  1. Exclamation kotha pora bhasa bodli kurikene bhabona thaka toh dikhabi.
  • Ah, Probhu Jehovah! Kilekoile moi Jehovah laga sorogduth laga chehera dikhise!” (Judges 6:22 ULT)
  • Probhu Jehovah, moike ki hobo ? Kile mane moi Jehovah laga sorgo duth laga chehera dikhise!”
  • Modot, Probhu Jehovah! Kilekoile moi Jehovah laga sorgoduth laga chehera dikhise!
  1. utu kotha cholabi juntu pora jor thaka bhabona ke bhal pora dikhai diye.
  • kiman Isor laga budhi aru gyan kiman bhi dhun aru bisi ase! (Romans 11:33 ULT)
  • Tai laga budhi aru gyan kiman bhi dhun aru bisi ase aru tai laga kam janibo napare!”
  1. Judi bhasa bodli kuri thaka te jor laga bhabona nai koile, utu manu laga bhabona he koi dibi.
  • Gideon buji se itu Jehovah laga sorgo duth ase koikene. Gideon koise, "Ah, Probhu Jehovah! Kilekoile moi Jehovah laga sorogduth laga chehera dikhise!” (Judges 6:22 ULT)
  • Gideon buji se itu Jehovah laga sorgo duth ase koikene. Tai bhoi khaise aru koise, "Ah, Probhu Jehovah! Kilekoile moi Jehovah laga sorogduth laga chehera dikhise!” (Judges 6:22 ULT)

Udahran khan aru Udahran laga Semana khan

This section answers the following question: Udahran laga semana khan ki ase aru Ami taikhan ke kote halibo?

Khobor

Ketia koise junto kunuba jun kiba koise, amikhan bisi bak koise kun koa laga, kunke taikhan koise, aru taikhan ki koise. Khobor kun koise aru kunke taikhan koise udahran laga semana matise. Manuh ki koise udahran. (Eitu bhi ekta udahran matise.) Kunuba basa khan udahran laga semana prothom, hekh ahibole pare, nohoile udahran laga duita hissa khan laga majote.

Udahran laga semana khan ke chinha korise.

  • Tae koise, “Khoa-loa taiyar ase. Ahikena aru khabi.”
  • “Khoa-loa taiyar ase. Ahikena aru khabi,” tae koise.
  • “Khoa-loa taiyar ase,” tae koise. “Ahikena aru khabi.”

Arubhi kunuba basa khan te, udahran laga semana ekta kriya laga motlob pora thakibo “koise.”

Hoilebi tai laga ama jowab disearukoise, “Nohoi, eitu laga bodli tai ke John ke matibo.” (Luke 1:60 ULT)

Ketia likha khan junto kunuba jun kiba koise kunuba basa khan te udahran ke halibi (ki laga koise) udahran laga chinha khan te ulta chinha khan (“ “). Kunuba basa khan dusra chinha khan ke cholaise udahran laga usor te, junto ase eitu udahran laga chinha khan (« »), nohoile kiba laga.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Anuvad kora khan udahran laga semana ke halibole lage kote eitu sobse safa aru prakrti ase taikhan laga basa te.
  • Anuvad kora khan bhabona koribole lage taikhan udahran laga semana ke ekta nohoile duita kriya khan laga motlob rakhibole ase “koise.”
  • Anuvad kora khan bhabona koribole lage kunto chinha khan udahran khan laga usor te cholaise.

Udahran khan Bible pora

Udahran laga semana udahran laga agete

Zechariah pora sorgo-doot ke koise, “Ami keneka janibo eitu hobole? Ami eta bura manuh ase, aru moi laga maiki bisi buri ase.” (Luke 1:18 ULT)

Tetia kunuba kar loa khan bhi baptisma lobole ahise, aru taikhan pora taike koise, “Guru, amikhan ki koribole lage?” (Luke 3:12 ULT)</bon kora laga udahran>

Tai pora taikhan ke koise, “Bisi poisa joma nokoribi tumi koribole thaka pora.” (Luke 3:13 ULT)

Udahran laga semana udahran pachote

Yahweh norom hoise eitu laga bhabona te. “Eitu nohobo,” tai koise. (Amos 7:3 ULT)

Udahran laga semana udahran laga duita hissa khan majote

”Ami moi laga chehera ke taikhan pora lokhabo,” tai koise, “aru Ami sabo taikhan laga hekh ki hobo; taikhan beya laga yug ase, bacha kun biswas nathaka ase.” (Deuteronomu 32:20 ULT)

”Karone, eitukhan kun,” tai koise, “tate jabole lage moikhan logote. Jodi tate kiba golti ase manuh logote, tumi taike bodnam koribo.” (Acts 25:5 ULT)</bon kora laga udahran>

”Sabi, din khan ahi ase” -eitu Yahweh laga jonaideya ase—“ketia Ami pora moi laga manuh laga bhaagy ke anibo, Israel” (Jeremiah 30:3 ULT)

Anuvad laga Tarika khan

  1. Bhabona koribi kote udahran laga semana ke halibole.
  2. Bhabona koribi ekta nohoie duita motlob kotha “koise” cholabole.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Bhabona koribi kote udahran laga semana ke halibole.
  • ”Karone, eitukhan kun,” tai koise, “tate moikhan logote jabole lage. Jodi tate kiba golti ase manuh logote, tumi taike bodnam koribole lage.” (Acts 25:5 ULT)
  • Tai koise, “Karone, eitukhan kun tate jabole lage moikhan logote. Jodi tate kiba golti ase manuh logote, tumi taike bodnam koribole lage.”
  • “Karone, eitukhan kun tate jabole lage moikhan logote. Jodi tate kiba golti ase manuh logote, tumi taike bodnam koribo,” tai koise.
  • “Karone, eitukhan kun tate jabole lage moikhan logote,” tai koise. “Jodi tate kiba golti ase manuh logote, tumi taike bodnam koribole lage.”
  1. Bhabona koribi ekta nohoie duita motlob kotha “koise” cholabole.
  • Hoilebi tai laga ama jowab dikhena aru koise, “Nohoi, eitu laga bodli taike John matibo.” (Luke 1:60 ULT)
  • Hoilebi tai laga ama jowab dise, “Nohoi, eitu laga bodli taike John matibo.”
  • Hoilebi tai laga ama koise, “Nohoi, eitu laga bodli taike John matibo.”
  • Hoilebi tai laga ama jowab diseeneka, “Nohoi, eitu laga bodli taike John matibo,” tae koise.

Sida aru Sida noha Udahran

This section answers the following question: Sida aru sida nohoa udahran khan ki ase?

Khobor

Tate duita kisim khan laga udahran khan ase: sida udahran aru sida nohoa udahran

Ekta sida udahran ulaise ketia kunuba jun khobor dise ki dusra manuh asul vakta pora koise. Manuh baar-baar eitu kisim laga udahran ke bhabona kore asul vakta ke eki kotha khan ke dikhabo. Udahran niche te, John kobole pare “Ami” ketia tai nijor ke koise, karone koa khan, kun John laga kotha khan ke khobor dise, kotha “Ami” udahran te cholaise John ke kobole. Dikhabole junto eitu John laga eki kotha khan ase, bisi basa khan kotha khan ke udahran laga chinha khan te halidise:”

  • John koise, “Aminajane ki somoi teAmiponchibo.”

Eta sida nohoa udahran ulai ketia ekta vakta khobor kore kunuba jun ki koise, hoilebi eitu mamla te, vakta tar nijor dikha laga pora khobor korise asul manuh laga dikha bodli. Eitu kisim laga udahran bisi bak sarvanaam khan te bodli hoi, aru eitu bisi bar somoi te bodli hoi, kotha chunibole khan, aru lamba te. Udahran nichete, koideya khan John ke “tai” koise udahran te aru kotha “hobole” laga cholaise, ahi thaka somoi laga ke bodli koribole “icha” pora dikha laga.

  • John koise junto tainajane ki somoi te taiponchibo.

Eitu kele ekta anuvad laga samasya ase

Kunuba basa khan te, khobor deya baashan ke sida nohoile sida nohoa udahran khan pora bayan koribole pare. Dusra basa khan te, eitu bisi prakrti ase ekta ke cholabole dusra pora, nohoile tate kunuba jonani laga motlob ase ekta ke cholaikena dusra pora. Karone sob udahran nimite, anuvad kora khan bhabona koribole lage eitu bhal ase eitu ke ekta sida udahran nisina anuvad koribole nohoile eta sida nohoa udahran nisina.

Udahran khan Bible pora

Kavita khan udahran te sida aru sida nohoa udahran khan ase. Bojaideya kavita laga nichete, amikhan udahran khan ke chinha korise.

Tai pora taike salah korise kunukebi nokobole, hoilebi taike koise, “Tumar rasta te jabi, aru tumar nijor ke purohit logote dikhabi aru tumar hobole nimite ekta balidan daan dibi, Mosa pora ki hukum deya laga anusar, taikhan logote ekta gawahi nimite.” (Luke 5:14 ULT)

  • Sida nohoa udahran: Tai pora taike salah dise kunukebi nokobole,
  • Sida nohoa udahran: hoilebi taike koise, “Tumar rasta te jabi, aru tumar nijor ke purohit logote dikhabi…”

Pharisees khan pora hudise ketia Isor laga raijyo ahibo, Jisu pora taikhan ke jowab dikhena aru koise, “Isor laga raijyo kiba nohoi junto ke sabole pare. Taikhan nokobo, ‘Yate sabi!’ nohoile, Tate sabi!’ kelemane Isor laga raijyo tumi laga majote ase.” (Luke 17:20-21 ULT)

  • Sida nohoa udahran: Pharisees khan pora hudise ketia Isor laga raijyo ahibo,
  • Sida udahran: Jisu taikhan ke jowab dikhena aru koise,”Isor laga raijyo kiba nohoi junto ek sabole pare. Taikhan nokobo, ‘Yate sabi!’ nohoile, ‘Tate sabi!’ kelemane Isor laga raijyo tumi laga majote ase.”
  • Sida udahran: Taikhan nokobo,’ Yate sabi!’ nohoile, ‘Tate Sabi!’

Anuvad laga Samaarik

Jodi eitu kisim laga udahran likha khan te cholaise tumar laga basa te bhal pora kaam koribo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi eitu kisim laga udahran eitu vishay te cholaise tumar basa nimite prakrti nohoi, eitu samaarik khan ke pichhe koribi.

  1. Jodi ekta sida udahran tumar basa te bhal pora kaam nokore, eitu eta sida nohoa udahran te bodli koribi.
  2. Jodi eta sida nohoa udahran tumar basa te bhal pora kaam nokore, eitu ekta sida udahran te boldi koribi.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi ekta sida udahran tumar basa te bhal pora kaam nokore, eitu eta sida nohoa udahran te bodli koribi.
  • Tai pora taike salah korise kunukebi nokobole, hoilebi taike koise, “Tumar rasta te jabi, aru tumar nijor ke purohit logote dikhabi aru tumar hobole nimite ekta balidan daan dibi, Mosa pora ki hukum deya laga anusar, taikhan logote ekta gawahi nimite.” (Luke 5:14 ULT)
  • Tai pora taike salah korise kunukebi nokobole, hoilebi tar rasta te jabole, aru tai nijor ke purohit logote dikhabole aru tar safa hobole nimite ekta balidan daan dibole, Mosa pora ki hukum deya laga anusar, taikhan logote ekta gawahi.”
  1. Jodi eta sida nohoa udahran tumar basa te bhal pora kaam nokore, eitu ekta sida udahran te boldi koribi.
  • Tai pora taike salah korise, kunukebi nokobole, hoilebi taike koise, “Tumar rasta te jabi, aru tumar nijor ke purohit logote dikhabi aru tumar hobole nimite ekta balidan daan dibi, Mosa pora ki hukum deya laga anusar, taikhan logote ekta gawahi nimite.” (Luke 5:14 ULT)
  • Tai pora taike salah korise, “ kunukebi nokobole, hoilebi taike koise, “Tumar rasta te jabi, aru tumar nijor ke purohit logote dikhabi aru tumar hobole nimite ekta balidan daan dibi, Mosa pora ki hukum deya laga anusar, taikhan logote ekta gawahi nimite.”

Tumi bhi video ke sabole mon thakibo te.

Udahran laga Chinha khan

This section answers the following question: Udahran khan ke keneka chinha koribo, ketia tate udahran khan udahran thaka te?

Khobor

Kunuba basa khan udahran laga chinha khan ke cholaise udahran khan ke chinha nokoribole dusra likhi rakha khan pora. English chinha ke cholaise” agei aru ekta udahran pachote.

  • John koise, “Ami najane ketia Ami ponchibo.”

Udahran laga chinha khan sida nohoa udahran khan logote cholanai.

  • John koise junto tai najane ketia tai ponchibo.

Ketia tate udahran khan bisi thakibo udahran khan laga bitor te, eitu purha khan nimite bojibole digdar hobo kun ki koise. Duita kisim laga udahran chinha khan ke alak kora purha khan ke modot koribole taikhan ke rakhibole. English te bahar laga udahran logote duita udahran laga chinha khan ase, aru dusra udahran logote ekta chinha khan hae ase. Dusra udahran eitu laga bitor te junto logote duita udahran laga chinha khan ase.

  • Mary koise, “John koise, ‘Ami najane ketia Ami ponchibo.’ “
  • Bob pora koise, “Mary koise, ‘John koise, “Ami najane ketia Ami ponchibo.” ‘ “

Kunuba basa khan dusra kisim udahran laga chinha khan cholaise: Yate kunuba udahran khan ase: ,’ ,,’’ <> <<>> 7-.

Udahran khan Bible pora

Udahran khan niche te kisim udahran laga chinha khan ke dikhaise ULT te cholai thaka.

Ekta udahran khali ekta parat logote

Ekta protom parrat laga sida udahran logote duita udahran laga chinha khan ase.

Karone raja pora jowab dise, “Eitu Elijah Tishbite ase.” (2 Kings 1:8 ULT)

Udahran khan duita parat logote

Dusra parat laga sida udahran logote ekta udahran laga chinha khan ase. Amikhan chinha korise aru kotha tumi nimite safa pora sabole.

Taikhan pora taike hudise, “Manuh kun ase junto tumike koise, ‘Tumar laga bisna ke uthaikena aru berabi’?” (John 5:12 ULT)

…tai pora duita chela khan ke pothaise, koikena, “Dusra bosti te jabi. Tumi ghusija te, tumi ekta bachra pabo junto logote ketiabi sawari koranai. Khulidibi aru moi logote anibi. Jodi sobjun tumike hudile, ‘Tumi kele khuli ase?’ kobi, ’Probhu lagi ase.’ ” (Luke 19:29-31 ULT)

Ekta Udahran tinta parat khan logote

Tisra parat laga sida udahran logote duita udahran laga chinha khan ase. Amikhan tumi nimite chinha korise safa pora sabole nimite.

Abraham koise, “Kelemane Ami bhabona korise, “Tate Isor laga eku bhoi nai eitu jagah te, aru taikhan moike moraidibo kelemane moi laga maiki nimite.’ Kinar te, tae moi laga boini ase, moi baba laga chokri, hoilebi moi amam laga chokri nohoi; aru tae moi laga maiki hoise. Ketia Isor pora moike baba laga ghor charibole koridise aru jagah pora jagah te safar koribo, Ami tarrke koise, ‘Tumi moike eitu biswas dikhabole lage moi laga maiki nisina: Sob jagah te kote amikhan jaese, moi laga kobi, “Tai moi laga bhai.”’ “ (Genesis 20:10-13 ULT)

Ekta udahran charta parat khan logote

Charta parat laga sida udahran logote ekta udahran laga chinha khan ase. Amikhan tumi nimite chinha korise safa pora sabole.

Taikhan tumike koise, “Ekta manuh moikhan ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike koise, “Yahweh eitu koise: ’Eitu kelemane tate eku Isor nai Israel te junto tumi manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone rumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:5-6 ULT)

Udahran Chinha laga Samaarik

Yate kunuba rasta khan ase tumi purha khan ke modot koribole paribo sabole kote sob udahran suru hoi aru hekh kore karone taikhan bisi asani pora janibole kun ki koise.

  1. Alak duita kisim udahran laga chinha khan sida udahran laga parat khan dikhabole. English alak duita udahran laga chinha khan aru ekta udahran laga chinha khan.
  2. Ekta anuvad koribi nohoile kunuba udahran khan sida nohoa laga udahran khan nisina komti udahran laga chinha khan cholabole, kelemane sida nohoa udahran khan taikhan ke nalage. (sabi Sida aru Sida nohoa Udahran khan)
  3. Jodi ekta udahran bisi lamba ase aru bisi udahran laga parat khan ase, dangor udahran nimite jagah rakhibi, aru udahran laga chinha khan ke khali cholabi sida udahran nimite bitor te.

Udahran Chinha Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Duita kisim udahran laga chinha khan ke alak koribi sida udahran laga parat khan ke dikhabole ULT laga likha khan ke dikha nisina.

Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh moikhan ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike koise, “Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)

    1. Ekta anuvad koribi nohoile kunuba udahran khan sida nohoa laga udahran khan nisina komti udahran laga chinha khan cholabole, kelemane sida nohoa udahran khan taikhan ke nalage. English te kotha “junto” eta sida nohoa udahran ke jonaidei. Udahran niche te, sob ginis kotha “junto” laga pachote ekta sida nohoa udahran ase ki doot khan pora raja ke koise. Eitu sida nohoa laga udahran te, tate kunuba sida udahran laga chinha khan “aru” logote.

Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh moikha ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun pora tumike pothaise, aru taike kobi, “Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)

  • Taikhan pora taike koise juntoekta manuh taikhan ke log koribole ahise kun taikhan ke koise, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi, ‘Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “
  1. Jodi ekta udahran bisi lamba ase aru bisi udahran laga parat khan ase, dangor udahran nimite jagah rakhibi, aru udahran laga chinha khan ke khali cholabi sida udahran nimite bitor te.

Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh taikhan ke log koribole ahise kun taikhan ke koise, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi, ‘Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)

  • Taikhan pora taike koise,
  • Ekta manuh taikhan ke log koribole ahise kun taikhan ke koise, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi, ‘Yahweh eitu koise: ‘Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “

Udahran laga bitorte Udahran

This section answers the following question: Ekta udahran laga bitorte udahran ki ase, aru Ami pora purha khan ke keneka bojaidibole modot koribo kun ki koi ase?

Khobor

Ekta udahran logote ekta udahran thakibo bitorte, aru udahran khan junto dusra udahran khan laga bitorte ase taikhan laga bitorte bhi udahran thake. Ketia ekta udahran laga bitorte udahran thake, amikhan udahran laga parat khan laga kotha koribole pare, aru sob udahran khan ekta parat ase. Ketia tate udahran laga udahran khan bitorte bisi parat khan thake, eitu huni thaka khan aru purha khan nimite bojibole digdar hobo kun ki koi ase. Kunuba basa khan sida udahran khan laga cholaise aru sida nohoa udahran khan asan bonabole.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  1. Ketia tate ekta udahran laga bitorte udahran ase, huni thaka khan janibole lage kun laga kotha koi ase. Udahran te jodi ekta udahran junto ekta udahran laga bitorte thaka logote “Ami” laga kotha ase, huni thaka khan janibole lage “Ami” kotha koa bitor laga udahran nohoile bahar laga udahran pora ase.
  2. Kunuba basa khan eitu ke safa bonaise alak kisim laga udahran khan cholaikena ketia tate udahran laga bitorte udahran ase. Taikhan sida udahran khan ke cholabole pare kunuba aru sida nohoa udahran khan dusra khan nimite.
  3. Kunuba basa khan sida nohoa laga udahran khan ke nacholai.

Udahran khan Bible pora

Ekta udahran khali ekta parat logote

Hoilebi Paul koise, “Ami ekta Roman nagrik jonom hoise.” (Acts 22:28 ULT)

Udahran duita parat khan logote

Jisu jowab dikhena aru taikhan ke koise, “Eitu logote hoshiar hobi junto kunubi tumike nabhatkabole. Bisi moi laga naam te ahibo. Taikhan kobo, ‘Ami Khrisa ase,’ aru bisi ke bhatkidibo.” Matthew 24”4-5 ULT

Bahar laga parat ki Jisu pora tar laga chela khan ke koise. Dusra parat ki dusra manuh pora kobo.

Jisu jowab dise, “Tumi koise junto Ami raja ase.” (John 18:37 ULT)

Bahar laga Parat ki Jisu pora Pilate ke koise. Dusra parat ki Pilate pora Jisu laga koise.

Ekta udahran tinta parat khan logote

Abraham koise,”…Ami tarrke koise, ‘Tumi pora moike eitu biswas dikhabole lage moi laga maiki nisina: Sob jagah te kote amikhan jae, moi laga kobi, ”Tai moi laga bhai.”’ “ (Genesis 20:10-13 ULT)

Bahar laga parat ki Abraham pora Abimelech ke koise. Dusra parat ki Abraham pora tar laga maiki ke koise. Tisra parat tai pora ki tar laga maiki ke kobole dibole mon thakise. (Amikhna tisra parat ke chinha korise.)

Ekta udahran charta parat khan logote

Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh moikhan ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike koise, “Yahweh eitu koise: ’Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’” ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)

Bahar laga parat ki doot khan pora raja ke koise. Dusra parat ki manuh kun doot khan ke log kora taikhan ke koise. Tisra ki eitu manuh doot khan ke raja logote kobole dibo mon thakise. Charta ki Yahweh pora koise. (Amikhan charta parat ke chinha korise.)

Anuvad laga Samaarik

Kunuba basa khan khali sida udahran ke cholaise. Dusra basa khan sida udahran khan aru sida nohoa udahran khan laga cholaise. Eitu basa khan te eitu alak awas koribo aru digdar hobo jodi tate sida udahran khan laga bisi parat khan thakile.

  1. Sob udahran khan ke anuvad koribi sida laga udahran khan nisina.
  2. Ekta mohoile kunuba udahran khan ke anuvad koribi sida nohoa udahran khan nisina. (sabi Sida aru Sida nohoa Udahran khan)

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Sob udahran khan ke sida udahran khan nisina anuvad koribi. Udahran te amikhan sida nohoa udahran khan ke chinha korise ULT te aru udahran khan junto amikhan sida laga udahran te bodli korise.
  • Festus pora Paul laga mamla ke raja logote dise; tai koise, “Ekta manuh ke yate charidise Felix pora ekta bondi nisina. …Ami najana hoise eitu laga mamla ke keneka sabole, aru Ami taike hudise jodi tai Jerusalem te jabo tate eitu ginis khan laga bichar koribole. Hoilebi ketia Paul matise roikhya kora khan laga bitorte thakibole Raja laga bhabona nimite, Ami taike hukum dise rakhibole Ami pora taike Caesar logote napotha tok.” (Acts 25:14-21 ULT)
  • Festus pora Paul laga mamla ke raja logote dise; tai koise, “Ekta manuh ke yate charidise Felix pora ekta bondi nisina. …Ami najana hoise eitu laga mamla ke keneka sabole, aru Ami taike hudise jodi tai Jerusalem te jabo tate eitu ginis khan laga bichar koribole. Hoilebi ketia Paul matise roikhya kora khan laga bitorte thakibole Raja laga bhabona nimite, Ami taike hukum dise rakhibole Ami pora taike Caesar logote napotha tok.’

. Ekta mohoile kunuba udahran khan ke anuvad koribi sida nohoa udahran khan nisina. English te kotha “junto” sida nohoa laga udahran khan agete ahibo. Eitu udahran khan te chinha korise. Kotha khan junto bodli korise kelemane sida nohoa laga udahran ke chinha korise.

  • Tetia Yahweh pora Mosa ke kotha koikena aru koise, “Ami Israelite khan shikayat kora laga hunise. Taikhan ke kobi, ‘Saanjh te tumi purbb khabo, aru pujur te tumi roti pora bhorta hobo. Tetia tumi janibo junto Ami Yahweh tumar laga Isor ase’ “
  • Tetia Yahweh pora Mosa ke kotha koikena aru koise, “Ami Israelite khan shikayat kora laga hunise. Taikhan ke kobi juntosaanjh te taikhanpurbb khabo, aru pujur te taikhanroti pora bhorta hobo. Tetia taikhanjanibo junto Ami Yahweh ase taikhan Isor.”
  • Taikhan pora taike koise, “Ekta manuh moikhan ke log koribole ahise kun moikhan ke koise, ‘Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike koise, “Yahweh eitu koise: ’Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “ ‘ “ (2 Kings 1:6 ULT)
  • Taikhan pora taike koise junto ekta manuh log koribole ahisetaikhankun koisetaikhan, “Raja logote wapas jabi kun tumike pothaise, aru taike kobi junto Yahweh eitu koise: “Eitu ase kelemane tate Israel te eku Isor nai junto tumi pora manuh ke pothaise Baal Zebub logote salah lobole, Ekron laga bhogwan? Karone tumi bisna pora niche te ahanai kunto tumi jaese; eitu laga bodli, tumi moribo.’ “

Kisim Likha khan laga

This section answers the following question: Alak kisim laga likha khan ki ase aru samasya khan thaka?

Khobor

Tate alak kisim nohoile kisim likha khan ase, aru sob kisim laga likha khan logote nijor bhabona ase. Kelemane eitu bhabona khan ase alak ase, alak kisim laga likha khan ke alak rasta khan te rakhise. Taikhan alak kriya khan ke cholaise, alak kisim laga kotha khan, aru manuh aru bosto khan ke koise junto taikhan alak rasta khan te likhise. Eitu alak khan purhi thaka khan ke modot korise likha khan laga bhabona ke joldi janibole, aru taikhan laga kaam likha manuh laga motlob ke bhal rasta te jonani koribole.

Kisim Likha khan laga

Eitu charta kisim likha khan ase junto sob basa te ase. Sob kisim likha khan logote ekta alak bhabona ase.

  • Kisah nohoile Drishtant - ekta kisah nohoile gatna laga koise
  • Bojabole - ginis khan laga bojabole nohoile niyom khan laga shikabole
  • Prakriya - kiba keneka koribole koise
  • Bahes - kunuba jun ke kiba koribole mozbur korise

Eitu Kele ekta Anuvad laga Samasya ase

Sob basa logote nijor rasta ase eitu alak kisim laga likha khan te rakhibole. Anuvad kora khan kisim likha khan laga bojibole junto tai anuvad korise, bojibole keneka eitu ke basa laga bosto te rakhise, aru janibole keneka tar laga basa ke eitu kisim laga likha khan te rakhise. Tai likha khan laga ke roop te halibole lage junto tar laga basa cholaise eitu kisim laga likha khan nimite karone junto manuh eitu ke thik pora bojibole. Sob anuvad te, rasta junto kotha khan, shabh khan, aru vishay khan ke rakhideya lagaidibo keneka manuh sandesh ke bojibole.

Likha khan laga Andaaz

Eitu likha laga rasta khan ase junto charta kisim khan logote milaise. Eitu likha laga andaaz bisi bak anuvad te chunav dikhaise.

  • Kavita - biswas khan aru bhabona khan ke ekta sundur rasta te bayan koribole
  • Kahavat - ekta hosa nohoile budhi ke katha pora shikaise
  • Chinha laga Basa - chinha khan ke cholaise bosto khan aru gatna khan ke dikhabole
  • Chinha laga Bhabokti - chinha laga basa te cholaise dikhabole ahi thaka somoi te ki hobo
  • Kalpanik laga Halat khan - koise ki hobo jodi kiba asul nohoile eta kiba laga mon dukh ke bayan korile junto asul nohoi

Kobole laga Chinha khan

Alak khan kisim likha khan laga majote ekta basa te taikhan laga kobole laga chinha khan matibole pare. Ekta khas likha khan laga bhabona bodli koridibo ki kisim kobole laga chinha khan ke cholaise. Udahran te, ekta kisah, kobole laga chinha khan ke halibo:

  • Gatna khan laga kobole junto agete aru dusra gatna khan pichhete hoise
  • Manuh ke kisah te jonaidise
  • Notun gatna khan ke kisah te jonaidise
  • Kobole aru udahran khan ke cholabole
  • Manuh aru bosot khan ke naam khan nohoile sarvanaam khan logote kobole

Basa khan logote alak rasta kha neitu alak kobole laga chinha khan ke cholabole. Anuvad kora khan purhibole lagibo tar laga basa eitu sob ginis khan ke kora nisina, karone junto tar anuvad thik sandesh ke jonani kore ekta safa aru prakrti rasta te. Dusra kisim laga likha khan logote dusra kobole laga chinha khan ase.

Thik kobole laga samasya khan

  1. Ekta Notun Gatna laga Jonaideya - Kotha khan “Ek din” nohoile “Eitu ahise” nohoile “Eitu keneka eitu hoise” nohoile “Ketiaba eitu pachote” purhi thaka logote chinha junto ekta notun gatna laga kobole ase.
  2. Notun aru Purana Bhag loa khan laga Jonaideya - Basa khan logote notun manuh ke jonaidibole rasta khan ase eitukhan manuh ke ako kobole.
  3. Jonaideya laga Khobor - Eta likha manuh jonaideya laga khobor ke bisi karaan khan nimite cholabole pare: 1) kisah te mon dibole, 2) khobor dibole junto kisah ke bojibole dorkara ase nohoile 3) bojaidibole kele kiba kisah te dorkar ase.
  4. Sarvanaam khan – Ketia Taikhan ke Cholabole - Basa khan logote paitra ase keman bisi bar sarvanaam khan ke cholabole. Jodi eitu paitra ke pichha koranai, parinam golti motlob hobo.
  5. Kisah laga Hekh - Kisah khan bisi kisim laga khobor logote hekh korise. Basa logote alak rasta khan ase dikhabole keneka eitu khobor kisah logote sonban ase.
  6. Udahran khan aru Udahran laga Semana - Basa khan logote alak rasta khan khobor koribole kunuba jun ki koa laga.
  7. Juri thaka Kotha khan - Basa khan logote paitra khan ase keneka juri thaka kotha khan ke cholabole nimtie (junto ase “aru,” “hoilebi,” nohoile “tetia”).

Jonaideya laga Khobor

This section answers the following question: Jonaideya laga khobor ki ase, aru Ami keneka dikhabo junto kunuba khobor jonaideya laga khobor ase?

Khobor

Ketia manuh ekta kisah koise, taikhan gatna khan laga koise junto taikhan hobole. Eitu gatna khan laga parinam ase kisah ke bonabole. Kisah laga pura kaam khan junto kisah ke hilaidise lamba somoi agete. Hoilebi ketiaba likha manuh kisah pora rokhabole pare aru kunuba khobor dibo tar laga huni thaka khna ke modot koribole kisah ke bhal pora bojibole. Eitu kisim laga khobor le jonaideya laga khobor matise. Jonaideya laga khobor eitu ginis khan laga hobole pare junto gatna khan agete hoise tai pora poila koa laga, nohoile eitu kiba laga hobo junto kisah te hobo.

Udahran - Chinha laga kotha khan kisah te sob jonaideya laga khobor ase.

Peter aru John shikar koribole jaese kelemane taikhan laga bosti dusra din te parbb thakibole ase. Peter ekdom bhal shikari thakise bosti te. Tai ekbar tinta jongoli gahuri khan ke ek din te moraidise!Taikhan ghonta khan nimite beraise niche jhaari khan te taikhan ekta jongol gahuri ke nahuna tok. Gahuri polaise, hoilebi taikhan gahuri ke guli maribole parise aru moraidise. Tetia taikhan pora eitu laga theng ke bandise kunuba russi logote taikhan pora taikhan logote anise, aru eitu ghor te loijaise. Ketia taikhan bosti te anise, Peter laga chachera gahuri ke dikhise aru yaad korise junto eitu tar nijor laga gahuri ase. Peter golti pora tar chachera laga gahuri ke moraidise.

Jonaideya laga khobor bisi bak kiba laga koise junto poila hoise nohoile kiba junto pachote hobole. Eitu laga udahran khan “taikhan laga bosti dusra din te parbb thakibole ase” aru “Tai ekbar tinta jongoli gahuri khan ke moraidise ek din te,” “junto taikhan pora taikhan logote anise,” aru “Peter golti pora tar chachera laga gahuri ke moraidise.

Bisi bak jonaideya laga khobor “hobo” laga cholaise kriya khan “thaka” nisina aru “thakise,” kaam laga kriya khan pora. Udahran eitu laga “Peterthakiseekdom bhal shikaari bosti te” aru “eitu thakisetar nijor laga gahuri.”

Jonaideya laga khobor ke bhau kotha khan logote chinha koribole pare junto purhi thaka khan ke koise eitu laga khobor gatna laga hissa nohoi kisah te. Eitu kisah te, kunuba eitu kotha khan “kelemane,” “ekbar,” aru “logote.”

Ekta likha manuh jonaideya laga khobor ke cholabole pare

  • Taikhan laga huni thaka khan ke modot koribole kisah te mon dibole
  • Taikhan laga huni thaka khan ke kiba laga bojibole modot koribole kisah te
  • Huni thaka khan ke bojibole modot koribole kisah te kele kiba laga dorkar ase
  • Ekta kisah ke rakha laga kobole
  • Rakha khan te ase:
  • kote kisah hoise
  • ketia kisah hoise
  • kun thakise ketia kisah suru hoise
  • ki hoise ketia kisah suru hoise

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Basa khan logote alak rasta khan ase jonaideya khobor aru kisah laga khobor ke chinha koribole.
  • Anuvad kora khan janibole lage gatna khan laga Bible te, kunto khobor jonaideya laga khobor ase, aru kunto kisah laga khobor ase.
  • Anuvad kora khan kisah ke ekta rasta te anuvad koribole lage junto dagi khan jonaideya laga khobor ase ekta rasta te junto taikhan nijor laga purhi tha khan gatna khan bojibole, kunto khobor jonaideya laga khobor ase, aru kunto kisah laga khobor ase.

Udahran khan Bible pora

Hagar pora Abram laga chokra ke jonom dise, aru Abram tar laga chokra ke naam dise, kunke Hagar pora jonom dise, Ishmael. Abram chiyaasi sal thakiseketia Hagar pora Ishmael ke jonom dise Abram logote. (Genesis 16:16 ULT)

Prothom kotha duita gatna khan laga koise. Hagar jonom dise aru Abraham pora tar laga chokra ke naam dise. Dusra kotha jonaideya laga khobor ase keman bura Abram thakise ketia eitukhan ginis khan hoise.

Etia Jisu tai nijor, ketia tai shikabole suru korise, tis sal thakise. Tai chokra thakise (aru) Joseph laga, Heli laga chokra. (Luke 3:23 ULT)

Kavita khan eitu laga koise ketia Jisu baptisma loise. Eitu kotha jonaideya laga khobor jonani korise Jisu’ laga umor aru purvajo khan laga. Kisah ako suru korise vishay 4 te kote eitu Jisu jongol te ja laga koise.

Etia eitu Bisram te hoisejunto Jisu dhaan laga moidan khan te jaesearu tar laga chela khandhaan laga matha khan ke uthaise, taikhan ke taikha haath khan laga majote moshaise, aru dhaan ke khaise.

Eitu kavita khan kisah rakha laga dise. Gatna khan ekta dhaan laga moidan te hoise Bisram din te. Jisu, tar chela khan, aru kunuba Pharisees khan tate thakise, aru Jisu’ laga chela khan dhaan laga matha khan ke uthaise aru taikhan ke khaise. Dangor kaam kisah te kotha logote suru korise, “Hoilebi kunuba Pharisees khan koise.”

Anuvad laga Tarika khan

Anuvad kora khan ke safa aru prakrti rakhibole tumi purhibole lage keneka manuh kisah khan ke tumar basa te koise. Janibi keneka tumar laga basa jonaideya laga khobor ke chinha kore. Tumi likhibole lage kunuba kisah khan ke eitu ke purhibole. Janibi ki kisim laga kriya khan tumar laga basa te jonaideya laga khobor nimite cholaise aru ki kisim laga kotha khan nohoile dusra chinha kora khan junto kiba jonaideya laga khobor ase. Eitu eki ginis khan ke koribi ketia tumi anuvad kore, karone junto tumar laga anuvad safa aru prakrti ase aru manuh eitu ke asani pora bojibole.

  1. Tumar laga basa ke cholabole dikhaise junto kunuba khobor jonaideya laga khobor ase.
  2. Khobor ke rakhibi karone junto gatna khan ke prothom dikhena ase. (Eitu hodai para laga nohoi ketia jonaideya laga khobor bisi lamba ase.)

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Tumar laga basa ke cholabole dikhabole junto kunuba khobor laga jonaideya khobor ase. Udahran khan bojaidise keneka eitu ke korise ULT English laga anuvad khan te.
  • EtiaJisu tai nijor, ketia tai shikabole suru korise, tis salthakise. Tai chokrathakise (thakise) Joseph laga, Heli laga chokra. (Luke 3:23 ULT) English kotha “etia” ke cholaise dikhabole junto tate kunuba kisim laga bodli ase kisah te. Kriya “thakise” dikhabole junto eitu jonaideya laga khobor ase.
  • Bisi dusra bojaideya khan tem tai bhal khobor kahn ke manuh logote prosar korise. John bhi Herod tetrarch ke ghalidise tar bhai laga maiki, Herodias ke shaadi kora nimite, aru dusra sob beya ginis khan nimite junto Herod pora korise. Hoilebi tetia Herod dusra bisi beya ginis korise. Tai pora John ke bondigrah te halidise. (Luke 3:18-20 ULT) Chinha kora laga kotha khan John pora Herodh ke ghalideya agete hoise. English te, modot laga kriay “logote” “eitu kora” laga dikhaise junto Herod eitukhan ginis khan korise John pora taike ghali nideya agete.
  1. Khobor ke rakhibi karone junto poila laga gatna khan ke prothom dikhena ase.
  • Hagar pora Abram laga chokra ke jonom dise, aru Abram tar laga chokra naam dise, kunke Hagar pora jonom dise, Ishmael. Abram chiyaalis sal thakise ketia Hagar pora Ishmael ke jonom dise Abram logote. (Genesis 16”:16 ULT)
  • “Ketia Abram chiyaalis thakise, Hagar pora tar chokra ke jonom dise, aru Abram tar laga chokra ke Ishmael naam dise.”
  • John bhi Herod tetrarch ke ghalidise tar bhai laga maiki ke shaadi korise, Herodias, aru sob dusra beya ginis junto Herod korise . Hoilebi tetia Herod dusra bisi beya ginis korise. Tai pora John ke bondigrah te bon koridise. (Luke 3:18-20) – Anuvad John laga ghali aru Herod laga kaam khan ke rakhise.
  • “Etia Herod tetrarch tar bhai laga maiki ke shaadi korise, Herodias, aru tai bisi dusra beya ginis khan korise, karone John taike ghalidise. Hoilebi tetia Herod dusra bisi beya ginis korise. Tai pora John ke bondigrah te bon koridise.”

Juri thaka laga Kotha khan

This section answers the following question: Juri thaka kotha khan ki ase, aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Juri thaka laga kotha khan dikhabole keneka bhabona dusra bhabona logote ase. Taikhan ke bhi milabole khan matise. Eitu gatna juri thaka laga kotha khan ase junto bayan khan aru bayan khan laga bhir khan logote jurei dusra khan logote. Kunuba juri thaka kotha khan laga udahran khan ase: aru, hoilebi,nimite, karone, hoile,etia, jodi, khali, kelemane, tetia, ketia, ketia, ketiaba, kelemane, etia tok, nohoa tok.

  • Eitu pani gherise, karoneAmi moi laga chatha khulise.
  • Eitu pani gherise, hoilebi Ami logote eta chatha nai. KaroneAmi bisi bigise.

Ketiaba manuh ekta juri thaka laga kotha ke cholabole pare kelemane taikhan purhi thaka khan ke bhabona korise sonban laga bojibole bhabona khan laga majote kelemane vishay laga.

  • Eitu pani gheri thakise. Ami logote eta chatha nai. Ami bisi bigise.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Anuvad kora khan juri thaka kotha laga motlob ke bojibole lage Bible te aru bhabona khan laga majote thaka sonban eitu juri thaka.
  • Sob basa logote nijor rasta khan ase dikhabole keneka bhabona khan eki ase.
  • Anuvad kora khan janibole lage keneka taikhan laga purhi thaka khan ke modot koribo bhabona khan laga majote sonban thaka ke bojibole ekta rasta te junto prakrti ase taikhan laga basa te.

Anuvad laga Niyom khan

  • Anuvad kora khan ekta rasta te anuvad koribole lage junto purhi thaka khan eki sonban ke bhabona khan laga majote bojibole junto asul purhi thaka khan bojibole para.
  • Jodi nohoile juri thaka kotha ke cholai thaka laga dorkar nohoi purha khan bhabona khan laga majote sonban ke bojibole para.

Udahran khan Bible pora

Ami achanak mongso aru khoon logote khobor bisaribole, nohoile Ami Jerusalem te eitukhan logote jaese kun apostle khan hoise moi laga agete, hoilebieitu laga bodli Ami Arabia te jaese aru tetia wapas Damascus te jaese. Tetiatin sal pachote Ami Jerusalem te jaese Cephas ke log koribole, aru Ami tai logote pondroh din thakise. (Galatians 1:16-18 ULT)

Kotha “hoilebi” kiba ke jonaidise junto eitu logote virodh kore ki agete te koa laga. Yate virodh laga ase ki Paul koranai tai ki korise. Yate kotha “tetia” kiba ke jonaidise junto Paul korise tai Damascus te wapas ja pachote.

Karonekun eitu agya khan ke bangaise arudusra khan ke koribole shikaise, sorgo laga raijyo te komti hobo. Hoilebikun taikhan ke rakhe aru taikhan ke sorgo laga raijyo te dangor hobole matise. (Matthew 5:19 ULT)

Kotha “Karone” eitu anubhaag logote eitu laga agete, chinha kora junto anubhaag junto agei ahise eitu anubhaag nimite karaan dise. “Karone” bisi bak anubhaag khan ekta kotha pora dangor ase. Kotha “aru” khali duita kaam khan ke logote juri ase eki kotha logote, junto bangija agya khan aru dusra khan ke shikabole. Eitu kavita kotha “Hoilebi” virodh kore eki manuh laga bhir ke Isor laga raijyo te matibo dusra manuh laga bhir logote matibo.

Amikhan ekta baadha ke rakhanai sobjun laga agete, eitu nimiteamikhan icha nohoi moikhan laga sevkai ke bodnam te anibole. Eitu laga bodli, amikhan nijor ke sabit korise moikhan laga sob kaam khan pora, junto amikhan Isor laga noukor khan ase. (2 Corinthians 6:3-4 ULT)

Yate kotha “nimite” jurise ki pichha korise karaan nimite ki agei ahise; karaan junto Paul baadha ke rakhanai eitu ase tai pora tar laga sevkai ke bodnam te ananai. “Eitu laga bodli” virodh korise ki Paul korise (tar kaam khan laga sabit korikena junto tai Isor laga noukor ase) tai ki koise tai nokore (baadha ke rakhikena).

Anuvad laga Tarika khan

Jodi rasta bhabona khan laga majote sonban ke dikhaise ULT te prakrti hobo aru thik motlob ke tumar laga basa te dibo, tetia eitu ke cholabole bhabona koribi. Jodi nohoi, yate kunuba dusra chunibole ase.

  1. Ekta juri thaka kotha ke cholabi (jodi ULT ekta ke nacholaile).
  2. Ekta juri thaka kotha ke nacholani jodi eitu ekta cholabole khas hobo aru manuh bhabona khan laga majote thik sonban bojibo eitu nathakena.
  3. Ekta alak juri thaka kotha ke cholabole.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Ekta juri thaka kotha ke cholabi (jodi ULT ekta ke nacholaile).
  • Jisu pora taikhan ke koise, “Moi laga pichhe ahibi, aru Ami tumike machuara khan bonaidibo.” Achanak taikhan jaal khan ke charikena aru taikhan logote jaese. (Mark 1:17-18 ULT)- Taikhan Jisu ke pichha korisekelemane>tai pora taikhan ke koise. Kunuba anuvad kora khan eitu ke chinha koribole mon thakise “karone.”
  • Jisu taikhan ke koise, “Moi laga pichhe ahibi, aru Ami tumike machuara khan bonaidibo.” Karone achanak taikhan jaal khan ke charikena aru tai laga pichhe jaese.
  1. Ekta juri thaka kotha ke nacholani jodi eitu ekta cholabole khas hobo aru manuh bhabona khan laga majote thik sonban bojibo eitu nathakena.
  • Karone kun eitu agya khan ke bangaise arudusra khan ke koribole shikaise, sorgo laga raijyo te komti hobo. Hoilebikun taikhan ke rakhe aru taikhan ke sorgo laga raijyo te dangor hobole matise. (Matthew 5:19 ULT)
  • Karone kun eitu agya khan ke bangaidise, dusra khan ke koribole shikaise, sorgo laga raijyo te komti hobo. Kun taikhan ke rakhe aru taikhan ke sorgo laga raijyo te dangor hobole matise.
  • Ami achanak mongso aru khoon logote khobor bisaribole, nohoile Ami Jerusalem te eitukhan logote jaese kun apostle khan hoise moi laga agete, hoilebieitu laga bodli Ami Arabia te jaese aru tetia wapas Damascus te jaese. Tetiatin sal pachote Ami Jerusalem te jaese Cephas ke log koribole, aru Ami tai logote pondroh din thakise. (Galatians 1:16-18 ULT)

Kunuba basa khan kotha khan “hoilebi” nohoile “tetia” yate nalage.

  • Ami achanak mongso aru khoon logote khobor bisaribole korise, nohoile Ami Jerusalem eitukhan logote janai kun apostle khan hoise moi laga agei. Eitu laga bodli Ami Arabia te jaese aru tetia Damascus te wapas jaese. Tin sal pachote Ami Jerusalem te jaese Cephas ke log koribole, aru Ami tai logote pondroh sal tok thakise.
  1. Ekta alak juri thaka kotha ke cholabi.
  • Karone kun eitu agya khan ke bangaise arudusra khan ke koribole shikaise, sorgo laga raijyo te komti hobo. Hoilebikun taikhan ke rakhe aru taikhan ke sorgo laga raijyo te dangor hobole matise. (Matthew 5:19 ULT) Eitu laga bodli ekta kotha nisina “karone,” ekta basa kotha ke lage dikhabole junto tate ekta anubhaag ase eitu laga agete junto karaan dise anubhaag nimite junto pichha kore. Arubhi, kotha “hoilebi” yate cholaise kelemane duita manuh laga bhir laga majote virodh. Hoilebi kunuba basa khan te, kotha “hoilebi” dikhabo junto ki pichhe ahise eitu asorit hoise kelemane ki agete ahise. Karone “aru” eitukhan basa khan nimite safa hobole.
  • Kelemane eitu nimite, kun eitukhan agya khan ke bangaidise aru dusra khan ke koribole shikaise, sorgo laga raijyo te komti hobo. Arukun taikhan ke rakhikena aru taikhan ke shikabo sorgo laga raijyo te dangor matibo.
  • Kelemanesolawta eku kobole napare kelemane sob awas nimite, tai hukum dise junto Paul ke gardh te anibole. (Acts 21:34 ULT) – Kotha laga prothom hissa pora suru kora bodli “kelemane,” kunuba anuvad kora khan kotha laga dusra hissa ke suru koribole chunibo pare “karone” eki sonban ke dikhabole.
  • “Solawta eku kobole napare kelemane sob awas laga, karone tai hukum korise junto Paul ke gardh te anibole.”

Kisah laga Hekh

This section answers the following question: Ki kisim laga khobor ke kisah laga hekh te dise?

Khobor

Tate alak kisim laga khobor ase junto ke kisah laga hekh te dibole pare. Bisi bak eitu jonaideya laga khobor ase. Eitu jonaideya laga khobor kaam khan pora alak ase junto dangor kisah laga hissa ke bonaise. Bible laga ekta kitab bisi bak bisi chutu kisah khan pora bonaise junto dangor kisah kitab laga hissa ase. Udahran te, Jisu’ jonom laga kisah ekta chutu kisah ase Luke kitab laga dangor kisah te. Sob eitu kisah khan, dangor nohoile chutu, logote jonaideya laga khobor ase eitu laga hekh te.

Alak bhabona khan kisah khobor laga hekh te

  • Kisah ke katha koribole
  • Ekta jowab dibole kisah te ki hoise
  • Ekta chutu kisah ke dangor kisag logote juribole ekta hissa ase
  • Purhi thaka khan ke kobole ekta khas charitr logote ki hobo dangor kisah laga hissa hekh hoa pachote
  • Kaam laga kobole junto suru hoise dangor kisah laga hissa hekh hoa pachote
  • Kobole ki hoise kisah laga pachote gatna khan laga parinam te junto kisah te hoise

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Alak basa khan logote alak rasta khan ase eitu kisim laga khobor ke dikhabole. Jodi anuvad kora khan taikhan basa laga rasta khan ke nacholai eitu koribole, purhi thaka khan eitu ginis khan ke najanibo:

  • Junto eitu khobor kisah ke hekh korise
  • Khobor ki bhabona ase
  • Khobor keneka kisah logote sonban ase

Anuvad laga Niyom khan

  • Khas kisim laga khobor ke anuvad koribi ekta kisah laga hekh te tumar basa eitu kisim laga khobor ke bayan kora nisina.
  • Eitu ke anuvad koribi karone junto manuh bojibole keneka eitu kisah logote sonban ase.
  • Jodi parile, kisah laga hekh ke ekta rasta te anuvad koribi junto manuh janibo kote eitu kisah hekh hoise aru dusra suru hoise.

Udahran khan Bible pora

  1. Kisah ke katha koribole

Tetia dusra manuh pichha koribo, kunuba foli khan, aru kunuba dusra bosto khan jahas pora. Eitu rasta te eitu hobo junto moikhan sob bachikena mati te ahise. (Acts 27:44 ULT)

  1. Ekta likhibole kisah te ki hoa laga

Bisi kun jadoo khan shikise taikhan laga kitab khan ke eki logote anise aru taikhan ke sobjun dikha te jolaidise. Ketia taikhan pora taikhan laga daam ke ghinti korise, eitu pachas hazar chandi laga tukra thakise. Karone Probhu laga kotha hokti rasta khan te bisi dangor phelijaese. (Acts 19:19-20 ULT)

  • Purhi thaka khan ke kobole ekta khas charitr logote ki hobo dangor kisah laga hissa hekh hoa pachote

Mary koise, “Moi laga atma Probhu ke prosonsa korise, aru moi laga atma Isor logote anand korise moi laga trankorta…” Mary Elizabeth logote thakise tin moina tok aru tetia tar laga ghor wapas jaese. (Luke 1:46-47, 56 ULT)

  • Kaam laga kobole junto suru hoise dangor kisah laga hissa hekh hoa pachote

Sob kun eitu ke hunise asorti hoise taikhan ke ki laga koise mer roikhya khan pora. Hoilebi Mary sob ginis khan laga bhabona kori thakise tae hunise, taikhan ke tarr laga mon te

  • Kobole ki hoise kisah laga pachote gatna khan laga parinam te junto kisah te hoise

“Tumi Yahudi niyom khan laga guru khan logote mon dukh, kelemane tumi gyan laga chabi ke loi jaese; tumi pora tumar nijor logote naghusei, aru tumi eitukhan ke rokhaise kun ghusibole korise.” Jisu tate ja pachote, shastri khan aru Pharisees khan taike aputi korise aru tai logote bisi bosto khan laga bahes korise, taike nijor laga kotha khan te phasabole korise. (Luke 11:52-54 ULT)

Kalpanik halat khan

This section answers the following question: Ekta kalpanik halat ki ase?

“Jodi sooraj chamki thaka rokhaile…”, “Ki hobo jodi sooraj chamki thaka rokhaile…”, “Sooraj chamki thaka rokhaile…”, “Jodi khali sooraj chamki thaka rokhanai koile.” Ami eitu bayan khan ke cholabo kalpanik halat khan ke rakhibole, bhabona kora ki hobo nohoile ahi thaka somoi te ki hobo hoilebi hobole pare eitu nohobo. Amikhan bhi taikhan ke cholabo bhabona nohoile icha khan ke bayan koribole. Eitu bisi bar Bible te ulaise. Amikhan taikhan ke ekta rasta te anuvad koribole lage junto manuh janibo junto gatna asul te hoanai, aru junto taikhan bojibo kele gatna ke bhabona korise.

Khobor

Kalpanik halat khan halat khan ase junto asul nohoi. Taikhan poila, agi kali, nohoile ahi thaka somoi te hobole pare. Kalpanik halat khan poila aru agi kali laga te hoanai, aru ekjun khan ahi thaka somoi te hobole bhabona nai.

Manuh ketiaba halat khan laga koise aru ki hobo jodi eitu halat khan log paile, hoilebi taikhan jane junto eitu ginis khan hoanai nohoile nohobole pare. (Halat khan kotha ase junto “jodi” logote suru kore.)

  • Jodi tai samaaj laga janile, tai ahibo. (Hoilebi tai ahanai.)
  • Jodi tai samaaj laga janile, tai yate hobo. (Hoilebi tai yate nohoi.)
  • Jodi tai samaaj laga janile, tai ahibo. (Hoilebi tai hobole pare nahibo.)

Manuh ketiaba icha khan ke bayan kore bosto khan laga junto hoanai nohoile junto hobole bhabona nai.

  • Ami icha thakise tai ahibole.
  • Ami icha thakise tai yate thakibole.
  • Ami icha ase tai ahibo.

Manuh ketiaba bhabona khan ke bayan kore bosto khan laga junto hoanai nohoile junto hobole bhabona nai.

  • Jodi tai khali ahile.
  • Jodi tai khali yate thakile.
  • Jodi tai khali ahibole.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Anuvad kora khan alak kisim khan laga kalpanik halat khan ke yaad koribole lage Bible te.
  • Anuvad kora khan janibole lage taikhan nijor laga basa ase alak kisim laga kalpanik halat khan laga kotha kobole.

Udahran khan Bible pora

  1. Kalpanik halat khan poila te

“Tumike mon dukh ase, Chorazin! Tumike mon dukh ase, Bethsaida! Jodi asorit kaam kahn Tyre aru Sidon te korile kunto tumike korise, taikhan poila pora taat aru khar khan te mon ghurabole thakise.” (Matthew 11:21 ULT)

Yate Matthew 11:21 Jisu eitu koise jodi manuh Tyre aru Sidon laga poila nogor khan te thaka asorit khan ke sabole parise junto tai korise, taikhan poila pora mon ghurabole thakise. Tyre aru Sidon laga manuh asul te tar laga asorit khan ke dikhanai aru mon bhi ghuranai. Tai eitu koise Chorazin aru Bethsaida ke dhomki dibole kun tar laga asorit khan ke dikhise hoilebi mon ghuranai.

Martha tetia Jisu ke koise, “Probhu, jodi tumi yate thakile, moi laga bhai namoribo thakise.” (John 11:21 ULT)

Martha eitu koise tar laga icha ke bayan koribole junto Jisu joldi ahibo. Hoilebi Jisu joldi ahanai, aru tarr laga bhai morise.

  1. Kalpanik halat khan agi kali te

Arubhi, kunu manuh notun draikha ross ke purana draikha laga chamra te halanai. Jodi tai eitu korile, notun draikha ross chamra khan ke bangaidibo, aru draikha ross barbad hoijabo, aru draikha chamra khan nost hobo. (Luke 5:37 ULT)

Jisu koise ki hobo jodi ekta manuh notun draikha ross ke purana draikha laga chamra te halidile. Hoilebi kunubi eitu nokoribo. Tai eitu bhabona laga halat khan ke cholaise eta udahran nisina dikhabole junto tate somoi khan ase ketia eitu budhi nohoi notin bosot khan ke purana bosto khan logote halibole. Tia eitu korise karone junto manuh bojibole kele tar laga chela khan upvas koranai manuh paranpara pora kora nisina.

Jisu taikhan ke koise, “Manuh tate ki hobo tumi laga majote, kun, jodi tai ekta logote khali ekta mer thakile, aru jodi eitu mer ekta bitor chenda te gherile Bisram te, eitu ke nadhuribo aru nauthabo? (Matthew 12:11 ULT)

Jisu dhorm laga solawta khan ke hudise taikhan Bisram te ki koribo jodi taikhan laga ekta mer ekta chenda te gherile. Tai koanai junto taikhan laga mer ekta chenda te gheribo. Tai eitu bhabona laga halat ke cholaise taikhan ke dikhabole junto taikhan golti thakise taike bichar koribole manuh ke Bisram ke changai koribole nimite.

  1. Kalpanik halat ahi thaka somoi te

Eitukhan din khan katha nohoa tok, eku mongso nabachibo; hoilebi chuni loa laga morom pora, eitukhan din khan katha hobo. (Matthew 24:22 ULT)

Jisu ahi thaka somoi laga kotha koise ketia bisi ginis khan hobo. Tai pora koise ki hobo jodi eitukhan dukh digdar laga din khan dheri tok hekh hoile. Tai eitu korise dikhabole eitukhan din khan keman beya hobo- bisi beya junto jodi taikhan dheri tok hekh hoile, kunubi nabachibo. Hoilebi tetia tai safa korise junto Isor pora eitukhan dukh digdar laga din khan ke katha koribo, karone junto chuni loa (eitukhan tai bassi loa) bachibo.

  1. Mon dukh ke bayan kora ekta kalpanik halat laga

Bhabona khan aru icha khan laga bisi eki ase.

Israelite khan taikhan ke koise,” jodi khali amikhan Yahweh laga haath pore morile Egypt laga mati te ketia amikhan mongso pora bohibo aru bhorta pora roti khabo. Tumi moikhan ke eitu jongol te anise moikhan laga pura samudaay ke bukh pora moraidibole.” (Exodus 16:3 ULT)

Yate Israelite khan bhoi thakise taikahn jongol te dukh aru bukh pora moribo, aru karone taikhan icha korise junto taikhan Egypt te thaki kena aru tate bhorta pedh pora moribole. Taikhan shikayat korise, bhabona ke bayan kora junto eitu hoanai.

Ami jane tumi ki korise, aru junto tumi thanda nohoile gorom nohoi. Ami icha kore junto tumi thanda nohoile gorom nohoi! (Revelation 3:15 ULT)

Jisu icha korise junto manuh thanda nohoile gorom bhi hobole, hoilebi taikhan eitu bhi nohoi. Tai pora taikhan ke dhomki dise, eitu khong te bayan korikena.

Anuvad laga Samaarik

Janibi keneka manuh tumar laga basa ke kotha koise:

  • junto kunuba ginis hobole, hoilebi hoanai.
  • junto kunuba ginis etia hosa hobole pare, hoilebi nohoi.
  • junto kunuba ginis ahi thaka somoi te hobole, hoilebi nohobo kunuba ginis bodli nohoa tok.
  • junto taikhan kunuba ginis nimite icha korise, hoilebi eitu hoanai.
  • junto taikhan bhabona korise junto kunuba ginis hoanai.

Tumar basa laga rasta khan ke cholabi eitu kisim laga ginis khan ke dikhabole.

Tumi bhi video ke sabole mon thakibo http://ufw.io/figs_hypo.

Ekta Notun Gatna laga Jonaideya

This section answers the following question: Amikhan ekta notun gatna ke kisah te keneka jonaidibo?

Khobor

Ketia manuh ekta kisah koise, taikhan eta gatna nohoile gatna khan laga koise. Bisi bak taikhan kunuba khobor ke kisah laga suru te halise, junto ase kun laga kisah ase, ketia eitu hoise, aru kote hoise. Eitu khobor junto likha manuh dise kisah laga gatna suru nohoa agete eitu ke kisah laga jagah matei. Kunuba notun gatna khan ekta kisah te jagah khan ase kelemane taikhan notun manuh thake, notun somoi, aru notun jagah khan. Kunuba basa khan te manuh bhi koise jodi taikhan gatna ke dikhise nohoile kunuba jun pora hunise.

Ketia tumar manuh gatna khan laga koise, taikhan suru te ki laga kobor dise? Tate kunuba hukum ase junto taikhan halise? Tumar laga anuvad te, tumi eitu rasta te picha koribole lage tumar laga basa notun khobor ke kisah laga suru te joanideya te nohoile ekta notun gatna te basa laga saman pora kora te. Eitu rasta te tumar laga anuvad prakrti hunibo aru tumar laga basa te safa pora jonani koribo.

Udahran khan Bible pora

Herod laga din khan te, Judea laga raja, tate kunuba purohit thakise naam Zechariah, Abijah laga bhag pora, Tar maiki thakise Aaron laga chokri khan pora, aru tarr laga naam Elizabeth thakise. (Luke 1:5 ULT)

Kavita khan Zechariah laga kisah ke jonaidei. Prothom kotha koise ketia eitu hoise, aru dusra duita kotha khan dangor manuh ke jonaidise. Dusra duita kavita khan bojaidise jaesejunto Zechariah aru Elizabeth bura-buri thakise aru bacha thakanai. Eitu sob jagah ase. Tetia kotha “Ek din” Luke 1:8 te prothom gatna ke eitu kisah te jonaidibole modot kore:

Ek dinketia Zechariah tar laga kaam khan kori thakise ekta purohit nisina Isor laga agete tar bhag laga hukum te, purohit khan taikhan laga rivaaj ke pichhe korise aru taike bassi loise Probhu laga mondoli te ghusibole aru jolai thaka dhup. (Luke 1:8-9 ULT)

Jisu Khrista laga jonom eitu rasta khan te hoise. Tar ama Mary Joseph logote shadi korise, hoilebi taikhan eki logote naha agete, tae Pobitro Atma pora bacha bokhise. (Matthew 1:18 ULT)

Eitu kotha safa bonaise junto Jisu laga kisah ke jonaidise. Kisah eitu laga kobo Jisu laga jonom keneka hoise.

Jisu Judea laga Bethlehem te jonom hoa pachote Herod raja laga din khan te, buddhiman manuh purob pora Jerusalem te koikena ponchise,…. (Matthew 2:1 ULT)

Eitu kotha dikhaise junto gatna khan buddhiman manuh hoise pachote Jisu jonom hoikena thakise.

Eitukhan din khan te John Baptisma Judea laga jongol pora prosar korikena ahise koise, … (Matthew 3:1-22 ULT)

Eitu kotha dikhaise junto John Baptisma poila gatna khan laga somoi pora prosar korikena ahise. Eitu hobole pare sob nimite ase aru ketia Jisu Nazareth te thaka ke koise.

TetiaJisu Galilee pora ahise Jordan laga Nodi te John pora baptisma lobole. (Matthew 3:13 ULT)

Kotha “tetia” dikhaise junto Jisu Jordan laga Nodi te ahise kunuba somoi poila kavita khan laga gatna khan pachote.

Etia tate thakise Pharisee kun laga naam Nicodemus thakise, Yahudi Sabha laga sadasya. Eitu manuh Jisu logote ahise rati laga somoi te (John 3:1-2 ULT)

Likha manuh prothom notun manuh ke jonaidise aru tetia koise tai ki korise aru ketia tai korise. Kunuba basa khan te eitu bisi prakrti hobo prothom kobole.

6Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. 7Noah, tar laga chokra khan, tar maiki, aru tar chokra’ khan laga maiki khan jahas te eki logote jaese kelemane pani laga banpani nimite. (Genesis 7:6-7 ULT)

Kavita 6 katha gatna khan junto dusra vishay 7 te hoise. Vishay 6 poila pora koise keneka Isor pora Noah ke koise junto tate banpani hobo, aru keneak Noah taiyar koribo. Vishay 7 kavita 6 kisah laga hissa ke jonaidei junto Noah aru tar khandan aru janwar khan laga koise jahas te jae thaka, pani suru hoa, aru banpani pora prithibi ke bhorta koridise. Kunuba basa khan ke safa bonabole lage junto eitu kavita sadharan te gatna ke jonaidise, nohoile eitu laga kavita ke hilaidise kavita 7 pachote. Kavita 6 kisah laga gatna khan te ekta nohoi. Manuh jahas te jaese banpani naha agete.

Anuvad laga Samaarik

Jodi khobor ekta notun gatna laga suru deya laga safa aru prakrti ase tumar laga purha khan logote, bhabona rakhibi eitu ke anuvad koribole eitu ULT nohoile UST te nisina. Jodi nohoile, eitu samaarik khan te ekta bhabona rakhibi.

  1. Khobor ke halibi junto gatna ke jonaidei junto tumar laga manuh halise.
  2. Jodi purha khan kunuba khobor bhabona korile hoilebi eitu Bible te nohoi, eta hekh nathaka kotha nohoile kotha ke cholabole bhabona rakhibi eitu laga khobor te bhorta koribole, junto ase: “dusra somoi” nohoile “kunuba jun.”
  3. Jodi jonaideya pura gatna laga katha bayan hoile, tumar basa pora dikha laga rasta ke cholabi junto eitu ekta katha bayan ase.
  4. Jodi eitu udeshya laga bas te alak hobo gatna laga katha bayan dibole suru phale, dikhabi junto gatna asul te kisah te hobo.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran

  1. Khobor ke halibi junto gatna ke jonaidise junto tumar laga manuh halise.
  • Etia tate Pharisee kun laga naam Nicodemus thakise, Yahudi Sabha laga sadasya. Eitu manuh Jisu logote ahise rati laga somoi te aru taike koise … (John 3:1,2)
  • Tate manuh kun laga naam Nicodemus thakise. Tai ekta Pharisee thakise aru Yahudi Sabha laga sadasya. Ek rati tai Jisu logote ahikena aru koise…
  • Ek ratiekta manuh naam Nicodemus, kun ekta Pharisee thakise aru Yahudi Sabha laga sadasya, Jisu logote ahikena aru koise…
  • Tar par kora te, tai Levi ke dikhise Alpheus laga chokra, kun bohi thakise kar loa jagah te, aru tai pora taike koise… (Mark 2:14 ULT)
  • Tar kora te, Levi Alpheus laga chokra bohi thakise kar loa jagah te, Jisu taike dikhise aru taike koise…
  • Tar kora te, tate ekta manuh bohi thakise kar loa jagah te. Tar laga naam Levi thakise, aru tai Alpheus laga chokra thakise. Jisu taike dikhena aru taike koise…
  • Tar kora te, tate ekta kar loa khan thakisekar loa jagah te bohi thaka. Tar laga naam Levi thakise, aru tai Alpheus laga chokra thakise. Jisu taike dikhena aru taike koise…
  1. Jodi purha khan kunuba laga khobor bhabona koribo hoilebi eitu Bible te nohoi, eta hekh nathaka kotha nohoile kotha cholabi junto ase: dusra somoi, kunuba jun.
  • Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. (Genesis 7:6 ULT)- Jodi manuh kunuba ginis kobole bhabona thakile ketia notun gatna hoise, kotha “eitu pachote” taikhan ke sabole modot koribo junto eitu hoise gatna khan pachote poila pora dikhena thaka.
  • Eitu pachote, ketia Noah choisoh sal thakise, banpani prithibi uporte ahise.
  • Tai ako suru hoisejhil laga kinar te shikabole. (Mark 4:1 ULT)- Vishay 3 te Jisu kunuba jun laga ghor te shikai thakise. Purha khan ke kobole lage junto eitu notun gatna dusra somoi te hoise, nohoile junto Jisu asul te jhil te jaese.
  • Dusra somoi Jisu manuh ke ako shikabole suru korise jhil laga kinar te.
  • Jisu jhil te jaese aru manuh ke ako shikabole suru korisetate.
  1. Jodi jonaideya pura gatna laga katha bayan hoile, tumar laga basa ke dikhabole cholabi junto eitu ekta katha bayan ase.
  • Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. (Genesis 7:6 ULT)
  • Etia eitu ki hoise ketia Noah choisoh sal thakise aru banoani prithibi uporte ahise.
  • Eitu hissa ki hoa laga koise ketia banpani prithibi laga uporte ahise. Eitu hoise ketia Noah choisoh sal thakise.
  1. Jodi eitu udeshya laga bas te alak hobo gatna laga katha bayan dibole suru phale, dikhabi junto gatna asul te kisah te hobo.
  • Noah choisoh sal thakise ketia banpani prithibi uporte ahise. Noah, tar chokra khan, tar laga maiki, aru tar chokra’ khan laga maiki eki logote jahas te jaese kelemane pani laga banpani khan nimite. (Genesis 7:6-7 ULT)
  • Etia eitu ki hoise ketia Noah choisoh sal thakise. Noah, tar chokra khan, tar maiki, aru tar chokra’ khan laga maiki khan eki logote jahas te jaese kelemane Isor pora koise junto pani laga banpani ahibo.

Notun aru Purana Bhag loa khan laga Jonaideya

This section answers the following question: Moi laga anuvad laga purhi thaka khan kele bojibole napare likha manuh kun laga likhi thakise?

Khobor

Prothom somoi junto manuh nohoile bosto khan ke ekta kisah te dikhena ase, taikhan notun bhag loa khan ase. Eitu pachote, ketia taikhan ke dikhena ase, taikhan bhag loa khan ke koise.

Etia tate ekta Pharisee thakise kun laga naam Nicodemus thakise…Eitu manuhJisu logote ahise rati laga somoi te… Jisu taike jowab dise (John 3:1)

Prothom chinha kora laga kotha Nicodemus ke ekta notun bhag loa khan nisina jonaidise. Tai tetia “Eitu manuh” koise aru “tai” ketia tai eta purana bhag loa khan hoise.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Tumar laga anuvad ke safa aru prakrti bonabole, eitu dorkara ase bhag loa khan ke ekta rasta te kobole junto manuh janibole jodi taikhan notun bhag loa khan nohoile bhag loa khan ase junto taikhan poila pora purhise. Alak basa logote alak rasta khan ase eitu koribole. Tumi eitu laga rasta ke pichha koribole lage junto tumar basa eitu korise, basa laga bosto kora laga rasta nisina nohoi.

Udahran Bible pora

Notun Bhag loa khan

Bisi bak sobse dorkar notun bhag loa khan ke ekta kotha logote jonaidise junto koise tai ase, junto ase “Tate ekta manuh thakise” udahran te. Kotha “Tate thakise” moikhan ke koise junto eitu manuh ase. Kotha “ekta” “ekta manuh” moikhan ke koise junto likha manuh tai laga kotha prothom koise. Dusra kotha koise kote pora eitu manuh thakise, kun khandan thakise, aru tar laga naam ki thakise.

Tate ekta manuh thakiseZorah pora, Danite khan laga khandan, kun laga naam Manoah thakise. (Judges 13:2 ULT)

Ekta notun bhag loa khan kun sobse dorkar nohoi ekjun ase bisi bak jonaidise bisi dorkar manuh logote kun ke poila pora jonaidise. Udahran te, Manoah laga maiki ke “tar maiki” koise. Eitu ktha tarrke dikhaise tai logote sonban thaka.

Tate ekta manuh thakise Zorah pora, Danite khan khandan laga, kun laga naam Manoah thakise. Tar maikibacha bhukibole paranai aru karone tae jonom deyanai. (Judges 13:2 ULT)

Ketiaba ekta notun bhag loa khan ke jonaidise naam pora kelemane likha manuh bhabona korise junto purhi thaka khan jane kun manuh ase. 1 Kings laga prothom kavita te, likha manuh bhabona korise junto tar laga purhi thaka khan jane kun Raja David ase, karone tate bojaidibole nalage kun tai ase.

Ketia Raja David bisi bura thakise, taikhan pora taike chadur khan pora bon korise, hoilebi tai gorom koribole paranai. (1 Kings 1:1 ULT)

Purana Bhag loa khan

Ekta manuh kun ke poila pora kisah te anise ekta sarvanaam logote kobole pare eitu pachote. Udahran te, Manoah sarvanaam “tai” logote koise, aru tai laga maiki sarvanaam “tae” logote koise.

Taimaiki bacha bhukibole paranai aru karone tae jonom deyanai. (Judges 13:2 ULT)

Purana bhag loa khan bhi dusra rasta khan te koanai, eitu uporte rakhi kena kisah te ki hoi ase. Udahran te, kisah ekta chokra ke bhuki thaka laga ase, aru Manoah laga maiki naam kotha “maiki” ke koi.

Yahweh laga sorgo-doot ahise maiki aru tarrke koise, (Judges 13:3 ULT)

Jodi purana bhag loa khan ke ulop dheri nimite deyanai, nohoile jodi tate bhag loa khan laga majote digdar ase, likha manuh bhag loa laga naam ke ako lobole pare. Udahran te; Manoah tar laga naam te koise, kunto likha manuh ke cholanai kelemane kavita 2 te.

Tetia Manoah Yahweh logote prarthna korise… ) (Judges 13:4 ULT)

Kunuba basa khan logote kiba ase kriya te junto kiba laga koise vishay laga. Kunuba eitukhan basa khan manuh hodai nacholai naam laga kotha khan nohoile sarvanaam khan purana bhag loa khan nimite ketia taikhan kotha laga vishay ase. Kriya te chinha kora khan khobor dise huni thaka khan nimite bojibole kun vishay ase. (sabi Kriya khan)

Anuvad laga Tarika khan

  1. Jodi bhag loa khan notun ase, tumar basa laga rasta khan ke cholabi notun bhag loa khan ke jonaideya laga.
  2. Jodi safa nohoi kunke etka sarvanaam koise, ekta naam laga kotha nohoile naam ke cholabi.
  3. Jodi eta purana bhag loa khan ke naam nohoile ekta naam laga kotha pora koise, aru manuh asorit hoise jodi eitu dusra notun bhag loa khan ase, ekta sarvanaam ke cholabole kora. Jodi ekta sarvanaam ke nalage kelemane manuh eitu ke vishay pora safa bojibole pare, tetia sarvanaam ke charidibo.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi bhag loa khan notun ase, tumar basa laga rasta khan ke cholabi notun bhag loa khan ke jonaideya laga.
  • Joseph, ekta Levite, ekta manuh Cyprus pora, Barnabas naam dise aspostle khan pora (junto ase, bojaideya, mon dangor kora laga Chokra). (Acts 4:36-37 ULT) – Kotha ke suru koribole Joseph laga naam logote ketia tai ke jonaideyanai kunuba basa khan te digdar hobo.
  • Tate ekta manuh ase Cyprus pora kun ekta Levite thakise. Tai laga naam Joseph thakise, aru tai ke Barnabas naam dise apostle khan pora (junto ase, bojaideya, mon dangor kora laga Chokra).
  • Tate ekta Levite thakise Cyprus pora kun laga naam Joseph thakise. Apostle khan taike naam Barnbas dise, kunto mane mon dangor kora laga Chokra.
  1. Jodi safa nohoi kunke etka sarvanaam koise, ekta naam laga kotha nohoile naam ke cholabi.
  • Eitu hoise ketia taiekta jagah te prarthna kora kotom korise, junto tar laga ekjun chela khan koise, “Probhu, moikha ke prarthna koribole shikabi John pora tar laga chela khan ke shika nisina.” (Luke 11:1 ULT) – Kelemane eitu prothom kavita ase vishay te, purhi thaka khan asorit hobo kun “taike” koise
  • Eitu hoise ketia Jisuprarthna kora kotom korise ekta jagah te, junto tar chela ekjun koise, “Probhu moikhan ke prarthna koribole shikabi John pora tar laga chela khan ke shika nisina.
  1. Jodi eta purana bhag loa khan ke naam nohoile ekta naam laga kotha pora koise, aru manuh asorit hoise jodi eitu dusra notun bhag loa khan ase, ekta sarvanaam ke cholabole kora. Jodi ekta sarvanaam ke nalage kelemane manuh eitu ke vishay pora safa bojibole pare, tetia sarvanaam ke charidibo.
  • Josephlaga guru Joseph ke loise aru taikebondigrah te halise, jagah te kote sob rajal laga khedi khan ke halise, aru Josephtate thakise. (Genesis 39:20 ULT)- Kelemane Joseph dangor manuh ase kisah te, kunuba basa khan eitu ke prakrti nohoile digdar nohoa pabo tar laga naam ke bisi cholabole. Taikhan ekta sarvanaam ke kobole.
  • Joseph laga guru taike loisearu taike bondigrah te halise, jagah te kote sob raja laga khedi khan ke halise, aru taitate bondigrah te thakise.

Drishtant

This section answers the following question: Ekta drishtant ki ase?

Ekta drishtant katha kisah ase junto hosa ke bojibole asani koridei aru pahuribole digdar.

Khobor

Ekta drishtant ekta katha kisah ase junto koise ekta hosa shikabole. Gatna khan ekta drishtant te hobole pare, taikhan asul te hoanai. Taikhan ke koise hosa ke shikabole. Drishtant khan te khas manuh laga naam khan ase. (Eitu tumike modot koribole pare janibole ekta drishtant ki ase aru ekta asul gatna laga likha khan ki ase.) Drishtant khan bisi bak alankaar ase junto ase tulona aru kotha nisina.

Tetia tai bhi taikhan ekta drishtant koise, “Ekta andha manuh dusra andha manuh ke modot kore? Jodi tai korile, taikhan ekta gadha te gheribo, taikhan nohoi?” (Luke 6:39 ULT)

Eitu drishtant shikaise junto jodi ekta manuh logote atma laga nabojibole, tai kunuba jun ke modot koribole naparibo atma ginis khan ke bojibole.

Udahran khan Bible pora

Manuh lalten ke roshane nokore aru ekta tukri te nahale, hoilebi, lalten te, aru eitu sobjun nimite chamkei ghor te. Tumar laga roshane ke manuh laga agete chamak koribole dibi ekta rasta te junto taikhan tumar laga bhal kaam khan ke dikhibole aru tumar Pitrike prosonsa koribole kun sorgo te ase. (Matthew 5:15-16 ULT)

Eitu drishtant moikhan ke rasta ke lokhabole nishikai amikhan Isor nimite thaka dusra manuh pora.

Tetia Jisu pora taikhan logote dusra drishtant dikhaise. Tai koise, “Sorgo laga raijyo ekta sorso guti kunto ekta manuh loise aru tar laga moidan te halise. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya ahikena aru dal khan te ghosla bonaise.” (Matthew 13:31-32 ULT)

Eitu drishtant shikaise junto Isor laga raijyo prothom te chutu dikhei, hoilebi eitu uthibo aru pura sansar te phelijabo.

Anuvad laga Samaarik

  1. Jodi ekta drishtant ke bojibole digdar ase kelemane eitu logote najana ginis khan ase, tumi najana ginis khan bosto khan logote bodli koribole pare junto manuh tumar laga sanskrti te jane. Hoilebi, hoshiar hobi shikai thaka laga eki rakhibole. (Sabi: Anuvad laga Najana khan)
  2. Jodi drishtant laga shikaideya safa nohoile, ulop kobole bhabona rakhibi jonani te eitu shikai, junto ase “Jisu eitu kisah koise doyalu thaka laga.”

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi ekt drishtant bojibole digdar ase kelemane eitu logote najana ginis khan ase, tumi najana ginis khan bosto khan logote bodli koribole pare junto manuh tumar laga sanskrti te jane. Hoilebi, hoshiar hobi shikaideya ke eki rakhibole.
  • Jisu pora taikhan ke koise, “Tumi ekta lalten ke ghor bitor te anidei ekta tukri te rakhibole, nohoile bisna niche te? Tumi anei aru tumi hale lalten”. (Mark 4:21 ULT)- Jodi manuh najane lalten ki ase, tumi kunuba ginis ke rakhibole paribo junto manuh roshane halidei karone eitu ghor ke roshane dibole.
  • Jisu pora taikhan ke koise, “Tumi ekta lalten ke ghor bitor te anei ekta tukri laga bitor te halibole, nohoile bisna niche te? Tumi anibo aru tumi halibo ekta ucha saman.
  • Tetia Jisu pora taikhan logote dusra drishtant dikhaise. Tai koise, “Sorgo laga raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru halise tar laga moidan te. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoise, karone junto hawa laga chirya ahikena aru dal khan gosla bonaise.” (Matthew 13:31-32 ULT)- Guti khan ke halibole mane taikhan ke philabole karone junto taikhan moidan te thakibole. Jodi manuh halideya logote eki nohoile, tumi halideya logote koribole pare.
  • Tetia Jisu taikhan logote dusra drishtant dikhaise. Tai koise, “Sorgo raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru halideya tar laga moidan te. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya ahikena aru dal khan te gosla bonabole.”
  1. Jodi drishtant laga shikibole safa nohoile, ulop kobole laga bhabona rakhibi jonaideya te ki shikaise, junto ase “Jisu pora eitu kisah koise doyalu thaka laga.”
  • Jisu taikhan ke koise, “Tumi ekta lalten ke ghor te anise ekta tukri laga niche te halibole, nohoile bisna niche te? Tumi anibi aru tumi ekta lalten te halise”. (Mark 4:21 ULT)
  • Jisu taikhan ke ekta drishtant koise kele taikhan khula gawahi koribole lage. “Tumi ekta lalten ke ghor laga bitor te anise ekta tukri te halibole, nohoile bisna niche te? Tumi anise aru ekta lalten te halise.” (Mark 4:21 ULT)
  • Tetia Jisu dusra drishtant ke taikhan logote dikhaise.Tai koise, “Sorgo raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru tar laga moidan te halise. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya khan ahikena aru dal khan te gosla bonaise.” (Matthew 13:31-32 ULT)
  • Tetia Jisu dusra drishtant ke taikhan logote dikhaise.Tai koise, “Sorgo raijyo ekta sorso guti nisina ase kunto ekta manuh loise aru tar laga moidan te halise. Eitu guti sob dusra guti khan pora chutu ase. Hoilebi ketia eitu uthise, eitu bagan laga podha khan pora dangor ase aru ekta gos hoijae, karone junto hawa laga chirya khan ahikena aru dal khan te gosla bonaise.”

Kavita

This section answers the following question: Kavita ki ase aru Ami eitu ke moi laga basa te keneka anuvad koribo?

Khobor

Kavita ekta rasta khan ase junto manuh kotha khan aru taikhan basa laga awas khan ke cholaise taikhan laga baashan aru likha khan ke bisi sundur bonabole aru taqot laga mon dukh khan ke bayan koribole. Kavita pora, manuh mon dukh khan ke jonani koribole par taikhan kavita-nohoa laga roop pora te. Kavita bisi vajan aru kripa laga dise hosa laga bayan khan logote, junto ase kahavat khan, aru yaad koribole asani sadahran laga baashan pora.

Kunuba ginis khan kavita te sadahran pora paese

  • Bisi baashan laga noksa junto ase Apostrophe.
  • Eki chinha khan (sabi Eki laga aru Eki laga Eki Motlob logote)
  • Kunuba laga baar-baar kora nohoile sob somoi te
  • Taike prosonsa koribi, tai laga sob sorgo-doot khan; taike prosonsa koribi, tai laga sob sorgo-doot laga siphai khan. Taike prosonsa koribi, sooraj aru chand; taike prosonssa koribi, tumi sob chamki thaka taraa kahn. (Psalm 148:2-3 ULT)
  • Eki lamba laga chinha khan.
  • Morom nomro aru doya ase; morom jolon nohoile putani nokore; eitu putani nohoile kara nohoi. (1 Corinthians 13:4 ULT)
  • Eki awas ke hekh nohoile duita nohoile bisi chinha khan laga suru te cholaise
  • “Chamki, chamki thaka taraa. Ami keneka ami asorit hoise tumi ki ase.” (eta English laga tuk pora)
  • Eki awas bisi bar korise
  • “Peter, Peter, kaddoo khabole khan” (eta English laga tuk pora)
  • Purana kotha khan aru bayan khan
  • Natak laga bhabona
  • Basa laga niyom ke alak pora cholai thaka – halikena:
  • kotom nohoa kotha khan
  • juri thaka kothan khan laga komti

Kunuba jagah khan kavita nimite tumar basa te saise

  1. Gaana khan, purana gaana nohoile gaana khan bacha laga khel khan ke cholai thaka
  2. Dhorm laga parbb nohoile purohit khan laga bhajan nohoile daayan laga chikitsak khan
  3. Prarthna khan, ashirbad khan, aru srap khan
  4. Purana kinvadanti khan

Bhal nohoile bhabona laga baashan

Bhal nohoile bhabona laga baashan eki ase kavita logote eitu te eitu sundur noksa khan ke cholaise, hoilebi eitu sob kavita basa laga chinha khan, aru eitu taikhan ke cholanai kavita kora nisina. Naam thaka laga vakta khan basa te bisi bak bhal baashan khan ke cholaise, aru eitu hobole pare likha khan laga asani bosto ase bisaribole ki pora baashan ke tumar laga basa te bhal bonaise.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Alak basa khan kavita ke alak ginis khan nimite cholaise. Jodi ekta kavita laga roop eki motlob ke tumar laga basa te jonani nokoribo tumi eitu likhibole lage kavita nathakena.
  • Kunuba basa khan te, kavita ke Bible laga khas hissa cholaikena eitu ke bisi hokti bonabo.

Udahran khan Bible pora

Bible kavita ke cholaise gaana khan nimite, shikabole, aru bhabokti. Purana Niyom laga sob kitab khan te taikhan logote kavita ase aru bisi kitab khan pura kavita ase.

tumi moi laga dukh ke dikhise; tumi moi laga atma laga digdar ke janise. (Psalm 31:7 ULT)

Eitu udahran Eki laga Eki Motlob logote logote duita chinha khan ase junto mane eki ginis.

Yahweh, des khan ke bichar korise; moike sabit koribi, Yahweh, kelemane Ami dhormik aru golti nathaka ase, Sobse Ucha.

Eitu eki laga udahran thaka virodh laga dikhaise ki David pora Isor ke tai logote koribole dibo mon thakise aru Tai ki Isor ke adhormik laga des khan logote koribole dibo mon ase. (sabi Eki laga)

Tumar laga noukor khan ke putani laga paap khan pora rakhibi; taikhan ke moi laga uporte raj koribole nidibi. (Psalm 19:13 ULT)

Eitu avataar laga udahran paap khan laga kotha koise taikhan ekta manuh laga uporte raj koribole para nisina. (sabi Avataar)

Oh, Yahweh ke dhanyabad dibi; tai bhal ase, tai laga vacha biswas hodai nimite thakibo. Oh, bhogwan khan laga Isor ke dhanyabad dibi, tar laga vacha biswas hodai thakibo. Oh, shashak khan laga Probhu ke dhanyabad dibi, tai laga vacha biswas hodai nimite thakibo.

Eitu udahran bisi baar kotha kahn “dhanyabad dise” aru “tai laga vacha biswas hodai nimite thakibo.”

Anuvad laga Tarika khan

Jodi kavita laga andaaz junto ke likha khan laga bosto te cholai thaka prakrti hobo aru tumar basa te thik motlob dibo, eitu ke cholabole bhabona koribo. Jodi nohoi, yate kunuba dusra rasta khan ase eitu ke anuvad koribole.

  1. Kavita ke anuvad koribi tumar kavita laga ekta andaaz khan ke cholaikena.
  2. Kavita ke anuvad koribi tumar bhal baashan laga andaaz ke cholaikena.
  3. Kavita ke anuvad koribi tumar sadahran baashan laga andaaz ke cholaikena.

Jodi tumi kavita ke cholaise eitu bisi sundur hobo.

Jodi tumi sadahran laga baashan ke cholabo eitu bisi safa hobo.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

Ashirbad manuh ase kun beya laga salah te neberai, nohoile rasta khan te khara nokore paapi khan logote, nohoile thattha kora khan laga sabha te bohei. Hoilebi tai laga khusi Yahweh laga niyom te ase, aru tai laga niyom tai din aru rati dhyaan kore. (Psalm 1:1,2 ULT)

Eitu udahran khan ase keneka manuh anuvad koribo Psalm 1:1,2.

  1. Kavita ke anuvad koribi tumar kavita laga ekta andaaz ke cholaikena. (Eitu udahran te andaaz logote kotha khan ase junto eki ase sob chinha laga hekh te.)

”Khusi manuh ase mon dangor nohoa paap logote Isor nimite aadar nathaka tai nohoi suru Eitukhan kun Isor ke hasidise, tai eku khandan nohoi. Isor tai hekh nohoa khusi Tai kore ki Isor pora koise thik ase Tia eitu sob din laga bhabona korise aru rati

  1. Kavita ke anuvad koribi tumar bhal baashan laga andaaz ke cholaikena.
  • Eitu kisim laga manuh kun hosa te ashirbad ase: ekjun kun beya manuh laga salah ke pichha nokore, nohoile rasta te rokhanai paap khan logote kotha koribole, nohoile eitukhan joma kora khan logote milibole kun Isor ke thattha kore. Tai dangor anand hoise Yahweh laga niyom te, aru tai din aru rati dhyaan kore.
  1. Kavita ke anuvad koribi tumar sadahran baashan laga andaaz ke cholaikena.
  • Manuh kun beya manuh laga salah ke nahunei bisi khusi ase. Taikhan manuh logote somoi nidei kun bisi bar beya ginis khan kore nohoile eitukhan kun Isor ke aadar nokore. Taikhan Yahweh laga niyom ke manibole morom kore, aru taikhan eitu laga sob somoi bhabona kore.

Kahavat

This section answers the following question: Kahavat ki ase, aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Kahavat khan katha koideya khan ase junto budhi nohoile hosa shikabole dise. Manuh kahavat khan ke khusi hoise kelemane taikhan komti kotha khan te bisi budhi dise. Kahavat khan Bible te bisi bak chinha aru eki laga cholaise.

Ghin kora larai khan ke hiladise, hoilebi morom sob aputi kora khan ke bon koridise. (Proverbs 10:12 ULT)

Dusra udahran Kahavat khan pora.

Chinti ke sabi, tumi alsi manuh, tarr laga rasta khan ke bhabona rakhise aru budhi hobole. Eitu logote eku solawta, adhikari, nohoile shashak nai, eitu khoa-loa ke gorom te taiyar korise, aru fasal katibole laga te eitu rakhise ki khabole. (Proverbs 6:6-8 ULT)

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Sob asa logote nijor rasta khan ase kahavat khan kobole. Tate bisi kahavat khan ase Bible te. Taikhan ke rasta te anuvad koribole lage junto manuh kahavat khan ke tumar laga basa te koise, karone junto manuh taikhan ke kahavat khan nisina yaad korise aru taikhan ki shikabole bojise.

Udahran khan Bible pora

Ekta bhal naam ke dangor dhun khan uporte bassibole, aru modot kora chandi aru sona pora bhal ase. (Proverbs 22:1 ULT)

Eitu mane junto eitu bhal ase ekta bhal manuh hobole aru bhal naam thakibole bisi poisa thaka pora.

siraka daat te nisina aru suku khan te dhunga, karone alsi eitukhan kun taike pothaise. (Proverbs 10:26 ULT)

Eitu mane junto ekta alsi manuh eitukhan logote bisi ghusa ase kun taike kiba koribole pothaise.

Yahweh laga rasta eitukhan ke roikhya korise kun logote emandaari ase, hoilebi eitu beya nimite nost ase. (Proverbs 10:29 ULT)

Eitu mane junto Yahweh manuh ke roikhya korise kun kore ki thik ase, hoilebi tai eitukhan ke nost korise kun beya ase.

Anuvad laga Tarika khan

Jodi ekta kahavat ke anuvad kora prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob dibo, eitu ke koribole bhabona rakhibi. Jodi nohoi, yate kunuba chunibole ase:

  1. Bisaribi keneka manuh kahavat khan ke tumar laga basa te koise, aru eitukhan laga ekta rasta khan ke cholabi.
  2. Jodi kunuba saman khan kahavat khan najane bisi manuh logote tumar basa laga bhir te, taikhan ke saman khan logote bodli koribole bhabona rakhibi junto manuh jane aru junto eki rasta te tumar laga basa te kaam kore.
  3. Ekta kahavat ke bodli koribi tumar laga basa te junto logote shikabole ase kahavat khan nisina Bible te.
  4. Eki shikabole dibi hoilebi ekta kahavat laga roop te nohoi.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Bisarbi keneka manuh kahavat khan te koise tumar laga basa te, aru eitukhan laga ekta rasta khan ke cholabi.
  • Ekta bhal naam ke dangor dhun khan uporte bassibole,

aru modot kora chandi aru sona pora bhal ase. (Proverbs 22:1 ULT)

Yate kunuba bhabona khan rasta khan nimite junto manuh ekta kahavat ke tumar laga basa te kobo.

  • Eitu bhal hobo ekta bhal naam hobole dangor dhun khan laga thaka laga bodli, aru manuh pora modot koribol chandi aru sona thaka pora.
  • Budhi manuh ekta bhal naam ke bassi loi dangor dhun khan laga uporte, aru modot kora chandi aru sona uporte.
  • Ekta naam thakibole koribi dangor dhun khan pora.
  • Dhun khan pora tumike modot koribo? Ami logote bhal naam thakibo.
  1. Jodi kunuba saman khan kahavat khan najane bisi manuh logote tumar basa laga bhir te, taikhan ke saman khan logote bodli koribole bhabona rakhibi junto manuh jane aru junto eki rasta te tumar laga basa te kaam kore.
  • Himapaat gorom tenisinanohoile pani ghera laga fasal te,

karone ekta okora sonman laga layak nohoi. (Proverbs 26:1 ULT)

  • Eitu prakrti nohoi ekta thanda hawa gorom mosom te phukibole nohoile fasal laga mosom te pani gheribole; Aru eitu prakrti nohoi ekta okora manuh ke sonman koribole.
  1. Ekta kahavat ke bodli koribi tumar laga basa te junto logote shikabole ase kahavat khan nisina Bible te.
  • Kali laga putani nokoribi (Proverbs 27:1 ULT)
  • Tumar laga murgi khan ke ghinti nokoribi taikhan anda pora naula agete.
  1. Eki shikabi hoilebi ekta kahavat laga roop te nohoi.
  • Ekta yug junto taikhan laga baba ke srap dise aru taikhan laga ama ke ashirbad dise,

junto eitu ekta yug ase junto taikhan nijor laga suku khan ke te safa ase, hoilebi taikhan ke taikhan laga letra pora dhulanai. (Proverbs 30:11-12 ULT)

  • Manuh kun taikhan laga baba-ama khan ke aadar nokore bhabona kore junto taikhan dhormik ase, aru taikhan paap pora dhur nohoi.

Chinha laga Basa

This section answers the following question: Chinha laga basa ki ase aru Ami eitu ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Chinha laga basa baashan te aru likha khan ke chinha khan cholabole dusra bosto khan dikhaise aru gatna khan. Bible te eitu ulaise sob bhabokti aru kavita te, drishti khan aru sopna khan te bosto khan laga junto ahi thaka somoi te hobo. Manuh achanak ekta chinha laga motlob ke najanibo, eitu dorkar ase chinha ke rakhibole anuvad te.

Eitu khagos ke khabi, tetia jaikena Israel laga ghor ke kotha kobi.” (Ezekiel 3:1)

Eitu ekta sopna thakise. Khagos ke khabole ekta purha laga chinha ase aru bhal pora bojibole khagos te ki likhi thakise, aru eitu kotha khan ke manise Isor tai nijor pora.

Chinha laga Bhabona khan

  • Chinha laga ekta bhabona manuh ke dorkar laga bojibole modot kora nohoile eta gatna laga dusra te halikena, bisi natak kotha khan.
  • Dusra chinha laga bhabona kunuba manuh ke kiba laga kobole ketia hosa motlob ke dusra khan pora lokhaikena kun chinha ke nabojibo.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Manuh kun Bible ke agi purhise eitu ke yaad koribole digdar pabo junto basa chinh ase, aru taikhan najanibo chinha ki nimite khara kore.

Anuvad laga Niyom khan

  • Ketia chinha laga basa ke cholaise, eitu dorkar ase chinha ke anuvad te rakhibole.
  • Eitu bhi dorkar ase chinha ke nabojabole asul vakta pora nohoile likha manuh kora nisina, kelemane tai sobjun ke taikhan logote thaka ke asani pora bojibole dibo mon nai.

Udahran khan Bible pora

Eitu pachote Ami sopna te dikhise rati te charta janwar,bhayanak, bhoi laga, aru bisi taqot. Eitu logote dangor loha laga daat ase; eitu khai, tukra te bangaidise, aru theng nichete chipaidise ki bachija te. Eitu dusra janwar khan pora alak thakise, aru eitu logote dosta singh khan ase. (Daniel 7:7 ULT)

Chinha kora laga chinha khan laga motlob ke Daniel 7:23-24 te bojaidise dikha nisina. Janwar khan raijyo khan ke dikhaise, loha laga daat ekta hokti siphai ke dikhaise, aru singh khan hokti solawta khan ke dikhaise.

Eitu ki manuh koise, ‘Charta janwar nimite, eitu charta raijyo hobo prithibi te junto sob dusra raijyo khan pora alak hobo. Eitu pura prithibi ke khaidibo, aru eitu nichete chipabo aru tukra te bangaidibo. Dosta singh khan, eitu laga raijyo laga bahar dosta raja khanuthibo, aru dusra taikhan laga pichhe uthibo. Tai poila ekjun khan pora alak hobo, aru tai pora tinta raja khan ke joi koribo. (Daniel 7:23-24 ULT)

Ami sabole ghuraise kun laga awas moike kotha koise, aru Ami ghurikena Ami dikhise saathta sona laga deepak kahn. Deepak khan laga majote tate ekta Manuh laga Putro nisina, …Tai dayaa haath te saathta taraa khan, aru tar laga mukh pora ulaise ekta dhar duita-talwar…. Lokhai rakha motlon saatha taraa khan laga tumi moi laga dayaa haath te dikhise, aru saatha sona laga deepa khan: saathta taraa khan saatha girja khan laga sorgo-doot khan ase, aru saatha deepak khan saatha girja khan ase. (Revelation 1:12,16,20 ULT) </bon kora laga udahran>

Eitu maarg saatha deepak khan aru saatha taraa khann laga motlob ke bojaidise. Duita-dhar laga talwar Isor laga kotha aru bichar ke dikhaise.

Anuvad laga Tarika khan

  1. Likha khan ke chinha khan logote anuvad koribi. Bisi bak vakta nohoile likha manuh ke motlob bojaidise maarg te.
  2. Likha khan ke chinha khan logote anuvad koribi. Tetia chinha khan ke likha laga padh te bojaidise.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Likha khan ke chinha khan logote anuvad koribi. Bisi bak vakta nohoile likha manuh ke motlob bojaidise maarg te.

Eitu pachote Ami sopna te dikhise rati te charta janwar,bhayanak, bhoi laga, aru bisi taqot. Eitu logote dangor loha laga daat ase; eitu khai, tukra te bangaidise, aru theng nichete chipaidise ki bachija te. Eitu dusra janwar khan pora alak thakise, aru eitu logote dosta singh khan ase. (Daniel 7:7 ULT) – Manuh bojibole paribo chinha khan laga motlob ki ase ketia taikhan bojabole laga purhise Daniel 7:23-24 te.

  1. Likha khan ke chinha khan logote anuvad koribi. Tetia chinha khan ke likha laga padh te bojaidise.
  • Eitu pachote Ami sopna te dikhise rati te charta janwar,bhayanak, bhoi laga, aru bisi taqot. Eitu logote dangor loha laga daat ase; eitu khai, tukra te bangaidise, aru theng nichete chipaidise ki bachija te. Eitu dusra janwar khan pora alak thakise, aru eitu logote dosta singh khan ase. (Daniel 7:7 ULT)
  • Eitu pachote Ami sopna te dikhise rati te charta janwar,bhayanak, bhoi laga, aru bisi taqot. Eitu logote dangor loha laga daat ase; eitu khai, tukra te bangaidise, aru theng nichete chipaidise ki bachija te. Eitu dusra janwar khan pora alak thakise, aru eitu logote dosta singh khan ase3
  • Likha laga padh khan eneka dikhibo:
  • [1] Janwar ekta chinha ase ekta raijyo nimite.
  • [2] Loha laga daat ekta chinha ase raijyo laga hokti siphai nimite.
  • [3] Singh khan ekta chinha ase hokti raja khan laga.

Chinha laga Bhabokti

This section answers the following question: Chinha laga basa ki ase aru Ami eitu ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Chinha laga bhabokti ekta kisim laga sandesh ase junto Isor pora ekta bhabobadi ke dise karone junto bhabobadi dusra khan ke kobole. Eitu sandesh noksa khan aru chinha khan ke cholaise dikhabole Isor pora ahi thaka somoi te ki koribo.

Dangor kitab khan junto logote eitu bhabokti khan Isaiah, Ezekiel, Daniel, Zechariah, aru Revelation ase. Chinha bhabokti laga katha udahran khan bhi dusra kitab khan te paese, junto ase Matthew 24, Mark 13, aru Luke 21.

Bible pora koise keneka Isor pora sob sandesh ke dise aru eitu sandesh ki thakise. Ketia Isor pora sandesh khan ke dise, tai bisi bak eitu korise karone asorit rasta khan te junto ase sopna khan aru drishti khan. (Sabi sopna aru drishti “sopna” aru “drishti” ke anuvad kora te modot koribole.) Ketia bhabobadi khan eitu sopna khan aru drishti khan ke dikhise, taikhan bisi bak noksa khan aru chinha khan ke dikhise Isor aru sorgo laga. Kunuba eitu noksa khan ekta singhason ase, sona laga deepak khan, ekta hokti manuh buga chuli aru buga kapra khan logote, aru suku khan jui aru theng khan pitol nisina. Kunuba eitu noksa khan ke bisi bhabobadi pora dikhise.

Bhabokti khan sansar laga te noksa khan aru chinha khan ase. Udahran te, kunuba bhabokti khan te taqot janwar ase raijyo khan ke dikhabole, singh khan raja khan nohoile raijyo khan ke dikhaise, ekta ajagar nohoile saap bhoot ke dikhaise, samundar des khan ke dikhaise, aru hafta khan lamba somoi ke dikhaise. Kunuba eitu noksa khan ke bisi bhabobadi khan pora dikhise.

Bhabokti khan sansar te beya laga koise, keneka Isor pora sansar ke bichar korikena aru paap ke saza dibo, aru keneka Isor pora tar laga dhormik laga raijyo ke bonabo notun sansar te tai pora bonaideya. Taikhan bhi bosto khan laga koise junto hobole ase sorgo aru norok laga.

Bisi bhabokti Bible te kavita nisina dikhaise. Kunuba sanskrti laga manuh bhabona korise junto jodi kiba laga kavita te koise, tetia eitu hosa nohoile bisi dorkar nohobo. Hoilebi, bhabokti khan Bible te hosa aru bisi dorkar ase, taikhan kavita laga roop khan nohoile kavita-nohoa laga roop khan ke dikhaise.

Ketiaba poila laga somoi khan ke eitu kitab khan te cholaise gatna khan nimite junto poila hoise. Hoilebi, ketiaba poila laga somoi te cholaise gatna khan nimite junto ahi thaka somoi te hobo. Tate duita karaan khan ase moikhan nimite. Ketia bhabobadi khan bosto khan laga koise junto taikghan ekta sopna nohoile drishti te dikhise, taikhan bisi bak poila laga somoi te cholaise kelemane taikhan laga sopna poila te thakise. Dusra karaan poila laga somoi te cholabole nimite ahi thaka somoi laga gatna khan ke koise mon dibole junto eitukhan laga gatna khan hobole ase. Gatna khan hobole ase, eitu jodi taikhan logote poila pora hoise. Amikhan eitu ke poila somoi laga dusra cholai thaka laga koise “poila bhaavi kora laga.” Sabi Poila Bhaavi kora laga.

Kunuba eitu ginis khan hoise bhabobadi khan pora taikhan laga koa pachote, aru kunuba taikhan hobo eitu sansar laga hekh te.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Kunuba noksa khan bojibole digdar ase kelemane amikhan ketiabi eneka bosto khan ke agete dikhanai.
  • Bosto khan laga khobor khan junto amikhan ketiabi dikhanai nohoile junto eitu sansar te nathaka anuvad koribole digdar ase.
  • Jodi Isor nohoile bhabobadi poila laga somoi ke cholaise, purhi thaka khan janibole digdar hobo tai kiba laga somoi koi thakise junto poila pora hoise nohoile kiba junto pachote hobo.

Anuvad laga Niyom khan

  • Noksa khan ke anuvad koribi likha khan te. Taikhan ke bojabole nokoribi aru taikhan laga motlob ke anuvad koribi.
  • Ketia eta noksa ekta jagah pora bisi ulaise Bible te, aru eitu ke eki rasta te dikhaise, eitu ke eki rasta te anuvad koribi eitukhan sob jagah khan te.
  • Jodi kavita laga roop khan nohoile kavita-nohoa laga roop khan tumar laga purhi thaka khan ke jonani koribo junto bhabokti hosa nohoile dorkar nohoi, ekta roop ke cholabi junto eitukhan laga ginis khan ke jonani nokore.
  • Ketiaba eitu digdar ase bojibole ki laga gatna khan te dikhaise kunuba bhabokti khan hobole. Taikhan ke likhibi taikhan sob bhabokti te hoa nisina.
  • Somoi ke ekta rasta te anuvad koribi junto purhi thaka khan bojibole vakta laga motlob ki ase. Jodi purhi thaka khan poila bhaavi kora laga nabojile, eitu mani loa ase ahi thaka somoi laga cholabole.
  • Kunuba bhabokti khan ke pura korise bhabobadi khan taikhan laga likha pachote. Taikhan kunuba pura hoanai. Bhabokti te safa nokoribi ketia eitu bhabokti khan ke pura korise nohoile taikhan keneka pura hobo.

Udahran khan Bible pora

Eitu maarg khan ke hokti thaka khan dikhaise junto Ezekiel, Daniel, aru John pora dikhise. Noksa khan junto eitu drishti khan te ahise chuli ase junto buga ase oon nisina, ekta awas bisi pani khan nisina, sona laga phente, aru theng khan nohoile per safa pitol nisina. Bhabobadi khan bisi khobor dikhilebi, eitiu khobor khan ke anuvad koribole bhal hobo junto eki ase eki laga rasta te. Chinha kora laga kotha khan maarg te dikhai-deya pora ase maarg khan te ula laga Daniel aru Ezekiel pora.

Deepak khan laga majote tate ekjun thakise Manuh laga Putro nisina, ekta lamba bosto lagai thaka junto tar laga theng te ponchise, aru ekta sona laga phente tar laga chathi te. Tar matha aru chuli buga thakise oon nisina - himapaat nisina buga, aru tar laga suku khan jui laga jyoti nisina. Tar laga theng pitol nisina, pitol nisina junto ke bhal korise, aru tar laga awas bisi pani khan nisina . Tar laga dayaa haaath te saathta taraa khan thakise, aru tar laga mukh pora ulai thaka ekta dhar duita-talwar. Tar laga chehera sooraj nisina chamkise eitu taqot te chamki thakise. (Revelation 1:13-16 ULT) </bon kora laga udahran>

Ami dikha nisina, singhason khan ke jagah te rakhise, aru Poila laga Din khan tar laga jagah te loise. Tar kapra himapaat nisina buga thakise, aru tar matha laga chuli safa oon nisina thakise. (Daniel 7:9 ULT)

Ami uporte saise aru ekta manuh ke dikhise san laga kapra lagaikena, ekta phente tar laga komor te pura son pora bona laga Uphaz pora. Tar laga gao topaz nisina thakise, tar laga chehera bijli nisina thakise, tar laga suku jyoti khan nisina, tar laga haath khan aru tar laga theng safa pitol nisina, aru tar kotha khan laga awas khan ekta dangor bhir laga awas nisina thakise. (Daniel 10:5-6 ULT)</bon kora laga udahran>

Sabi! Isor Israel laga mohima purob pora ahise; tar laga awas bisi pani khan laga awas nisina thakise, aru prithibi tar laga mohima logote chamkise! (Ezekiel 43:2 ULT)

Eitu maarg dikhaise poila laga somoi chola laga ke poila laga gatna khan ke kobole. Chinha kora laga kriya khan poila laga gatna khan ke koise.

Isaiah laga drishti Amoz laga chokra, junto tai dikhiseJudah aru Jerusalem laga bhabona te, Uzziah laga din khan te, Jotham, Ahaz, aru Hezekiah, Judah laga raja khan. Hunibi, sorgo khan, aru kan dibi, prithibi; Yahweh nimitekoise: ”Ami bhal thakisearu uthaisebacha, hoilebi taikhan larai korise moi laga virodh. (Isaiah 1:1-2 ULT)

Eitu maarg ahi thaka somoi laga dikhaise aru poila somoi laga alak cholai thaka khan laga. Chinha laga kriya khan poila bhaavi kora laga ase, kote poila laga somoi ke cholaise dikhabole junto gatna khan hobo.

Mon dukh ke tarr pora hataidibo kun khong te ase. Poila somoi te tai apaman korise Zebulun laga mati aru Naphtali laga mati, hoilebi pachote tai eitu ke mohima bonabo, rasta samundar te, Jordan laga kinar te, des khan laga Galilee. Manuh kun andhera te beraise ekta dangor roshane ke dikhise; eitukhan kun mati te thakise mora laga chaya te, roshane chamki thakise taikhan laga uporte. (Isaiah 9:1-2 ULT)

Shaabdik laga Dusra khan

This section answers the following question: ULT logote kele haraija nohoile halideya kavita khan ase, aru Ami taikhan ke anuvad koribole lage?

Khobor

Hazar sal khan te, manuh Bible laga kitab khan ke likhise. Dusra manuh tetia taikhan ke haath pora likhise aru taikhan ke anuvad korise. Taikhan eitu ke bisi hoshiar pora kaam korise, aru sal khan te bisi manuh hazar bonaise. Hoilebi manuh kun taikhan ke saise pachote dikhise junto tate taikhan laga majote chutu alak ase. Kunuba likha khan golti pora kunuba kotha khan ke charidise, aru kunuba ekta kotha ke najanikena loise dusra kotha nimite junto eneka dikhe. Ketiaba taikhan kotha khan ke halise nohoile pura kotha khan, durgatna pora, nohoile kelemane taikhan kiba bojaidibole mon ase. Agi kali laga Bible khan purana likha khan laga anuvad ase. Kunuba agi kali laga Bible khan logote kunuba eitu kotha khan ase junto ke halise. ULT te, eitu halideya kotha khan ke bisi bak likha laga padh te likhise.

Bible laga shastri khan logote bisi purana likha khan ase aru taikhan ke ek dusra logote tulona korise. Sob jagah Bible te kote tate ekta alak ase, taikhan bisarise kunto kotha khan sobse thik ase. ULT laga anuvad kora khan ULT laga kotha khan te thaka junto shastri khan koise sobse thik thaka. Kelemane manuh kun ULT ke cholaise Bible khan ke jabole pare junto dusra likha khan te ase, ULT laga anuvad kora khan likha laga padh khan ke halise junto taikhan laga majote kunuba alak khan laga kobole.

Anuvad kora khan likha khan ke ULT te anuvad koribole mon dangor korise aru halideya kotha laga likhibole likha laga padh khan te, ULT te kora nisina. Hoilebi, jodi usor thaka laga girja asul te eitukhan kotha khan ke dangor likha khan laga halibole ase, anuvad kora khan taikhan ke likha khan te halibole pare aru taikhan likha laga padh ke halibole.

Udahran khan Bible pora

Matthew 18:10-11 ULT logote kavita 11 laga likha laga padh ase.

10Sabi junto tumi eitu chutu khan ke ghin nokore. Ami tumike koise sorgo te taikhan laga sorgo-doot khan moi laga Pitri laga chehera te saise kun sorgo te ase. 11[1]

[1]Bisi adhikari khan, kunuba poila laga, v.11. Manuh laga Putro nimite bachabole ahise kunto harai thakise.

John 7:53-8:11 poila laga likha khan laga kagos te bhal nohoi. Eitu ke ULT te halise, hoilebi eitu ke varg laga minar khan ([]) te chinha korise suru aru hekh te, aru tate ekta likha laga padh ase kavita 11 pachote.

53[Tetia sob manuh tar nijor laga ghor te jaese…. 11Tae koise, “Kunubi, Probhu.” Jisu koise, “Ami tumike ninda nokoribo. Tumar laga rasta te jabi; etia pora paap nokoribi.’][2]

[2]Ekdom bhal poila laga likha khan laga kagos te thakanai John 7:53-8:11

Anuvad laga Tarika khan

Ketia tate shaabdik laga dusra ase, tumi ULT ke pichha koribole bassibole pare nohoile dusra sanskaran junto tumi jaese.

  1. Kavita khan ke anuvad koribi junto ULT kore aru likha laga padh ke halise junto ULT pora dise.
  2. Kavita khan ke anuvad koribi dusra sanskaran kora nisina, aru likha laga padh ke bodli koribi karone junto eitu laga halat te juribole.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

Anuvad laga tarika ke Mark 7:14-16 ULT te halise, kunto logote likha laga padh ase kavita 16 laga.

  • 14Tai bhir ke ako matikena aru taikhan ke koise, “Moike hunibi, tumi sob, aru bojibi. 15Tate ekta manuh laga bahar pora eku nai junto taike beya koribole ketia eitu tai laga bitor te ghusise. Eitu ki manuh pora ulaise junto taike beya kore.” 16[1]
  • **[1]Ekdom bhal poila laga likha khan par hoise v.16. Jodi sob manuh logote kan ase hunibole, taike hunibole dibi. **
  1. Kavita khan ke anuvad koribi junto ULT kore aru likha laga padh ke halise junto ULT pora dise.
  • 14Tai bhir ke ako matikena aru taikhan ke koise, “Moike hunibi, tumi sob, aru bojibi. 15Tate ekta manuh laga bahar pora eku nai junto taike beya koribole ketia eitu tai laga bitor te ghusise. Eitu ki manuh pora ulaise junto taike beya kore.” 16[1]
  • **[1]Ekdom bhal poila laga likha khan par hoise v.16. Jodi sob manuh logote kan ase hunibole, taike hunibole dibi. **
  1. Kavita khan ke anuvad koribi dusra sanskaran kora nisina, aru likha laga padh ke bodli koribi karone junto eitu laga halat te juribole.
  • 14Tai bhir ke ako matikena aru taikhan ke koise, “Moike hunibi, tumi sob, aru bojibi. 15Tate ekta manuh laga bahar pora eku nai junto taike beya koribole ketia eitu tai laga bitor te ghusise. Eitu ki manuh pora ulaise junto taike beya kore.” 16[1]
  • [1]Kunuba poila laga likha khan logote kavita 16 nai.

Kavita laga Pul khan

This section answers the following question: Kunuba kavita laga sankhya khan ke kele milaise, junto ase “3-5” nohoile “17-18”?

Khobor

Alak mamla khan te, tumi khulideya Kotha laga Shaabdik Likha khan ke sabo (ULT) nohoile khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST) junto duita nohoile bisi kavita laga sankhya khan ase milaikena, junto ase 17-18. Eitu ke kavita laga pul matise. Eitu mane junto khobor kavita te rakhise karone junto kisah nohoile sandesh bojibole bisi asan hobole.

29Eitu Horite khan laga jati khan ase: Lotan, Shobal, Zibeon, aru Anah, 30Dishon, Ezer, Dishan: eitu Horite khan laga jati khan ase, taikhan jati laga anusar Seir laga mati te. (Genesis 26:29-30 ULT)

29-30 Manuh laga bhir khan kun Hor laga khandan ase Seir laga mati te thake. Manuh laga bhir khan te thaka laga naam khan Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, aru Dishpan. (Genesis 26:29-30 UST)</bon kora laga udahran>

ULT laga likha khan te, kavita 29 aru 30 alak ase, aru khobor manuh Seir te thaka laga kavita 30 laga hekh te ase. UST laga likha khan te, kavita khan jurikena ase, aru khobor taikhan Seir te thaka laga suru te ase. Bisi basa khan nimite, eitu ekta bisi bhabona laga khobor ase.

Udahran khan Bible pora

Ketiaba ULT logote alak kavita khan ase ketia UST logote ekta kavita laga pul ase.

4 Hoilebi, tate tumi laga majote eku dhukia nathakibo lage (Yahweh tumike mati te ashirbad dibo junto tai tumike adhikar lobole dise), 5jodi khali tumi mon dikhena Yahweh laga awas ke hunise tumar laga Isor, eitu sob agya khan ke rakhibi junto Ami tumike agi agya korise. (Deuteronomy 15:4-5 ULT)

4-5 Yahweh moikhan laga Isor tumike mati te ashibad dibo junto tai tumike dise. Jodi tumi Yahweh moikhan laga Isor laga kotha manile aru sob agya khan ke manile junto Ami tumike agi dise, tate eku dhukia manuh nohobo tumi laga majote. (Deuteronomy 15:4-5 UST)</bon kora laga udahran>

Tate bhi ulop kavita laga pul ase ULT te.

17-18 Ezrah laga chokra khan Jether, Mered, Epher, aru Jalon. Mered laga Egyptian maiki pora Miriam, Shammai, aru Ishbah ke dise, kun Eshtemoa laga baba hoise. Eitu Bithiah laga chokra khan ase, Pharaoh laga chokri, kunke Mered shaadi korise. Mered laga Yahudi maiki Jered ke dise, kun Gedor laga basa hoise; Heber, kun Soco laga basa hoise; aru Jekuthiel, kun Zanoah laga basa hoise. (1 Chronicles 4:17-18 ULT)

ULT chinha kora laga kotha ke kavita 18 pora kavita 17 te hilaise bisi safa pora dikhaise kunto Bithiah laga chokra khan thakise. Yate asul hukum ase, kunto bisi purhi thaka khan logote digdar ase:

17 Ezrah laga chokra khan: Jether,Mered, Epher, aru Jalon. Tae bukhi kena aru Miriam, Shammai, aru Ishbah ke dise Eshtemoa laga baba. 18 Aru tar Judahite maiki Jered ke dise Gedor laga baba, Heber Soco laga baba, aru Jekuthiel Zanoah laga baba. Eitu Bithiah laga chokra khan ase Pharaoh laga chokri, kunke Mered pora shaadi korise. (1 Chronicles 4:17-18 TNK)

Anuvad laga Tarika khan

Khobor ke ekta rasta te hukum dise junto tumar laga purhi thaka khan logote safa hobo.

  1. Jodi tumi khobor ke ekta kavita pora rakhile khobor pora agei eta poila laga rasta khan pora, duita kavita laga sankhya khan majote ekta chinha halibi.
  2. Jodi ULT logote ekta kavita laga pul ase, hoilebi dusra Bible tumi logote ekta nai, tumi bassibole pare junto tumar laga basa nimite ekdom pora kaam kore.

Sabi keneka kavita khan ke dagi halibole [anuvad laga Jagah APP] - laga jagah-android/docs/24-chinha kora-kavita khan-anuvad laga jagah te.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi khobor ekta kavita pora agete halise khobor eta poila laga kavita pora agete, kavita laga sankhya khan ke halibi prothom laga kavita agete ekta chinha taikhan majote.
  • 2 tumi tinta nogor khan ke chunibole lage tumar nijor nimite tumar mati laga majote junto Yahweh tumar laga Isor tumike adhikar koribole dise. 3Tumi ekta rasta bonabole lage aru tumar mati laga semana ke bhag koribole tinta hissa khan te, mati junto Yahweh tumar laga Isor tumike lobole koridise, karone junto sobjun kun dusra manuh ke moraidise tate polabole pare. (Deuteronomu. (Deuteronomy 19:2-3))
  • 2-3 tumi mati ke tinta hissa te bhag koribole lage junto tai tumike dise. Tetia ekta nogor ke chunibi sob laga hissa te. Tumi bhal rasta khan bonabole lage junto manuh eitukhan nogor khan te asani pora jabole. Kunuba jun kun dusra manuh ke moraidise eitukhan laga ekta nogor te polabole pare bachibole. (Deuteronomy 19:2-3 UST)
  1. Jodi ULT logote ekta kavita laga pul ase, hoilebi dusra Bible tumi koa logote ekta nathake, tumi bassibole pare junto kaam khan tumar basa nimite bhal pora kaam kore.

Najana khan laga Anuvad

This section answers the following question: Ami bhabona khan laga keneka anuvad koribo junto moi laga purhi thaka khan eitu logote eki nohoi?

Ami kotha khan ke singho, dimoru gos, pahar, purohit, nohoile mondoli nisina koribo ketia manuh moi laga sanskrti te ketiabi eitu ginis khan ke dikhanai aru amikhan logote taikhan nimite ekta kotha nai?

Khobor

Najana khan ginis khan ase junto likha khan laga bosto te ulaise junto tumar sanskrti laga manuh najane. Anuvad laga Kotha khan aru anuvad laga Likha khan tumike bojibole modot koribo taikhan ki ase. Tumi pora taikhan ke bojija pachote, tumi rasta khan ke bisaribole lagibo eitukhan ginis khan ke kobole karone junto manuh kun tumar laga anuvad ke purhei taikhan bojibole taikhan ki laga ase.

Amikhan yate khali pansta roti khan aserotiaru duita mas (Matthew 14:17 ULT)

Roti ekta khas khoa-loa ase bhal pora dhaan khan ke tel logote mihin korikena bona, aru tetia pakabole karone junto eitu sukhibole nimite. (Dhaan khan ekta kisim laga ghas guti khan ase.) Kunuba sanskrti khan te manuh logote roti nai nohoile eitu ki ase najane.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Purha khan kunuba ginis khan laga najanibo junto Bible te ase kelemane eitukhan ginis khan taikhan nijor sanskrti laga hissa nohoi.
  • Purha khan ekta likha khan ke bojibole dukh pabo jodi taikhan kunuba ginis khan laga najane junto ke dikhena ase.

Anuvad laga Niyom khan

  • Kotha khan ke cholabi junto tumar basa laga poila pora hissa ase jodi parile.
  • Bayan khan ke katha rakhibi jodi parile.
  • Isor laga agya khan aru kisah khan laga thik pora dikhabi.

Udahran khan Bible pora

Ami Jerusalem ke barbad koridibo, ekta lokhabole laga siyaar khan nimite (Jeremiah 9:11 ULT)

Siyaar khan jongoli janwar khan ase kukur khan nisina junto khali ulop sansar laga hissa khan te thake. Karone taikhan ke bisi jagah khan te janise.

Missa bhabobadi khan laga hoshiar thakibi, eitukhan kun tumi logote mer laga kapra te ahise, hoilebi hosa hinsak lagabheriya khan. (Matthew 7:15 ULT)

Jodi bheriya khan nathake kote anuvad ke purhibo, purhi thaka khan nabojibo junto taikhan bayankar, jongoli janwar khan ase kukur khan nisina junto hamla korikena aru mer ke khai.

Tetia taikhan Jisu ke draikha ross dibole korise junto ke lohabaan logote milaise. Hoilebi tai pi-koribole inkaar korise. (Mark 15:23 ULT)

Manuh najanibo lohabaan ki ase aru junto eitu ke eka dawai nisina cholaise.

taike kun pora mahan roshane khan ke bonaise (Psalm 136:7 ULT)

Kunuba basa khan logote ginis khan nimite kotha khan ase junto roshane ke dise, sooraj aru jui nisina, hoilebi taikhan logote sob laga kotha nai roshane khan nimite.

tumar paap khan…buga hobo himapaat nisina (Isaiah 1:18 ULT)

Manuh sansar laga bisi hissa khan te himapaat ke dikhanai, hoilebi taikhan eitu noksa khan ke dikhanai.

Anuvad laga Tarika khan

Yate rasta khan ase tumi ekta kotha ke anuvad koribole mon thakibo junto tumar laga basa te najane:

  1. Ekta kotha ke cholabi junto dikhaise ki najana laga saman, nohoile najana saman laga ki dorkar ase kavita nimite anuvad kora.
  2. Kiba laga bodli koribi tumar laga basa pora eki thaka jodi eitu korile karone golti pora ekta kisah laga dikhanai.
  3. Dusra basa pora kotha nisina koribi, aru ekta sob laga kotha ke halibi nohoile khobor laga kotha manuh ke boja te modot koribole.
  4. Ekta kotha ke cholabi junto motlob te sob nimite ase.
  5. Ekta kotha nohoile shabh ke cholabi junto motlob te bisi safa ase.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Ekta kotha ke cholabi junto dikhaise ki najana laga saman, nohoile najana saman laga ki dorkar ase kavita nimite anuvad kora.
  • Missa bhabobadi khan laga hoshiar thakibi, eitukhan kun tumi logote mer laga kapra te ahise, hoilebi hosa hinsak lagabheriya khan. (Matthew 7:15 ULT)
  • Missa bhabobadi khan laga hoshiar thakibi, eitukhan kun tumi logote mer laga kapra te ahise, hoilebi hosa hinsak lagabheriya khan.

“Bayankar bheriya khan” yate ekta chinha laga hissa ase, karone purhi thaka khan janibole lage junto taikhan mer logote bisi khartarnak ase eitu chinha ke bojibole nimite. (Jodi mer bhi najane, tetia tumi bhi anuvad laga tarika khan ke cholabole lage mer ke anuvad koribole, nohoile chinha ke kiba logote bodli koribi, ekta anuvad laga tarika ke cholaikena chinha khan nimite. Sabi Chinha khan ke Anuvad kora.)

  • Amikhan yate khali pansta roti khan aserotiaru duita mas (Matthew 14:17 ULT)
  • Amikhan logote yate khali pansta dhaan guti laga roti khan ase aru duita mas
  1. Kiba laga bodli koribi tumar laga basa pora eki thaka jodi eitu korile karone golti pora ekta kisah laga dikhanai.
  • tumar paap khan…buga hobo himapaat nisina (Isaiah 1:18 ULT) Eitu kavita himapaat laga nohoi. Eitu himapaat ke baashan laga noksa nisina cholaise manuh ke bojibole modot koribole kiba ekta keman buga hobo.
  • tumar paap khan …buga hobo doodh nisina
  • tumar paap khan …buga hobo chand nisina
  1. Dusra basa pora kotha nisina koribi, aru ekta sob laga kotha ke halibi nohoile khobor laga kotha manuh ke boja te modot koribole.
  • Tetia taikhan Jisu ke draikha ross dibole korise junto ke lohabaan logote milaise. Hoilebi tai pi-koribole inkaar korise. (Mark 15:23 ULT) – Manuh bhal pora bojibo lohabaan ki ase jodi eitu ke sob laga kotha “dawai” cholaise.
  • Tetia taikhan Jisu ke draikha ross dibole korise junto ke ekta dawai lohabaan logote milaise. Hoilebi tai pi-koribole inkaar korise.
  • Amikhan yate khali pansta roti khan aserotiaru duita mas (Matthew 14:17 ULT) – Manuh bhal pora bojibo roti ki ase jodi eitu ke ekta kotha logote cholaise junto koise ki pora bonaise (guti khan) aru eitu ke keneka taiyar korise (mihin aru gorom korikena pakabole).
  • Amikhan logote yate khali pansta roti khan ase pakai loi mihin kora guti laga roti aru duita mas
  1. Ekta kotha ke cholabi junto motlob te sob laga bisi ase.
  • Ami Jerusalem ke barbad koridibo, ekta lokhabole laga siyaar khan nimite (Jeremiah 9:11 ULT)
  • Ami Jerusalem ke barbad koridibo, ekta lokhabole laga jongoli kukur khan nimite
  • Amikhan logote yate khali pansta roti khan ase aru duita mas (Matthew 14:17 ULT)
  • Amikhan logote yate khali pansta roti khan ase aru duita mas
  1. Ekta kotha nohoile shabh ke cholabi junto motlob te bisi safa ase.
  • taike kun pora mahan roshane khan ke bonaise (Psalm 136:7 ULT)
  • taike kun pora sooraj aru chand ke bonaise

Eki nisina nohoile Lobole Kotha khan

This section answers the following question: Eitu laga motlob ki ase kotha khan ke dusra basa pora lobole aru Ami eitu ke keneka koribo?

Khobor

Ketiaba Bible bosto khan ke hale junto tumar sanskrti laga hissa nohoi junto tumar basa logote eitu nimite kotha nai. Eitu bhi manuh aru jagah ke halise junto tumi logote naam khan nai.

Ketia eitu hobo tumi kotha ke Bible pora “lobole” pare tumar nijor laga basa te. Eitu mane junto tumi dusra basa pora eki nisina koribole. Eitu gatna koise keneka kotha khan ke “lobole”. (Tate bhi dusra rasta khan ase kotha khan ke ginis khan nimite anuvad koribole junto tumar laga basa te nai. Sabi Anuvad laga Najana khan.)

Udahran khan Bible pora

Tai dikhise ekta dimorugos rasta kinar te (Matthew 21:19 ULT)

Jodi tate eku dimoru gos khan nai kote tumar basa laga koise, tate eitu kisim laga gos nimite naam nohobo tumar basa te.

Tar uporte seraphim;sobjun logote choita pankha khan; duita tar chehera pora bon kora, aru duita tai pora tar laga theng ke bon korise, aru duita tai polaise. (Isaiah 6:2 ULT)

Tumar basa logote ekta naam nathakibo eitu kisim laga jantu nimite.

Yahweh laga kotha ke jonaideya laga Israel te haath poraMalachi laga. (Malachi 1:1 ULT)

Malachi ekta naam nohobo junto manuh kun tumar laga basa ke cholai.

Anuvad laga Tarika khan

Tate bisi ginis khan ase hoshiar hobole ketia kotha khan ke dusra basa pora lobole.

  • Alak basa khan alak shastro khan ke cholaise, junto ase Hebrew, Yonani, Latin, Cyrillic, Devanagari, aru Korean laga shastro khan. Eitu shastro khan alak aakar khan ke cholaise chithi khan ke taikhan laga ang te dikhabole.
  • Basa khan junto eki shastro ke cholaise chithi khan ke eitu laga shastro te kobole pare alak pora. Udahran te, ketia German laga koise, manuh chithi ke “j” koise eki rasta te junto chithi “y” ke koise ketia English kotha koa te.
  • Basa khan logote eki awas khan nai nohoile awas khan laga mila khan. Udahran te, bisi basa khan logote norom “th” laga awas nai English kotha “bhabona” te, aru kunuba basa khan ekta kotha ke suru koribole napare awas khan laga mel logote “st” “rokhaidey” te nisina.

Tate bisi rasta khan ase ekta kotha ke lobole.

  1. Jodi tumar basa ekta alak shastro ke cholaise basa pora tumi anuvad korise, tumi eni sob chithi laga aakar laga bodli koribole pare tumar basa shastro laga chithi laga aakar logote.
  2. Tumi kotha ke kobole pare dusra basa khan koa nisina, aru tumar laga basa te koise eitukhan chithi khan ke koa nisina.
  3. Tumi kotha ke kobole pare dusra basa kora nisina, aru likha khan laga ke milabi tumar basa laga niyom logote juribole.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi tumar basa ekta alak shastro ke cholaise basa pora tumi anuvad korise, tumi eni sob chithi laga aakar laga bodli koribole pare tumar basa shastro laga chithi laga aakar logote.
  • צְפַנְיָ֤ה - Ekta manuh laga naam Hebrew laga chithi khan te.
  • “Zephaniah” – Eki naam Roman laga chithi khan te
  1. Tumi kotha ke kobole pare dusra basa khan koa nisina, aru tumar laga basa te koise eitukhan chithi khan ke koa nisina.
  • Zephaniah - Eitu ekta manuh laga naam ase.
  • “Zephaniah”- Naam eitu ke English te koise, hoilebi tumi eitu ke kobole pare tumar basa niyom laga anusar.
  1. Tumi kotha ke kobole pare dusra basa kora nisina, aru likha khan laga ke milabi tumar basa laga niyom logote juribole.
  • Zephaniah - Jodi tumar basa logote “z” nai, tumi “s” ke cholabole pare. Jodi tumar likha khan laga “ph” ke cholanai tumi “f” ke cholabole pare. Tumi keneka “I” ke koa uporte tumi eitu “I” logote kobole pare nohoile “ai” nohoile “ay” te.
  • “Sefania”
  • “Sefanaia”
  • “Sefanaya”

Naam khan ke keneka Anuvad koribo

This section answers the following question: Ami naam khan ke keneka anuvad koribo junto moi laga sanskrti te notun ase?

Khobor

Bible logote bisi manuh, manuh laga bhir khan, aru jagah khan laga naam khan ase. Kunuba eitu naam khan alak hunibole pare aru kobole digdar. Ketiaba purhi thaka khan najanibole pare ki ekta naam koise, aru ketiaba taikhan bojibole lage ekta naam laga motlob ki ase. Eitu gatna tumi sabole modot koribo tumi keneka eitu naam khan ke anuvad koribo aru tumi keneka manuh ke bojaidibole modot koribo taikhan pora taikhan laga ki janibole lage.

Naam khan laga Motlob

Sob naam khan Bible te motlob ase. Sob somoi te, naam khan Bible te cholaise manuh aru jagah khan ke janibole taikhan koa laga. Hoilebi ketiaba ekta naam laga motlob dorkar ase.

Eitu thakiseMelchizedek, Salem laga raja, Isor Sobse Ucha laga purohit, kun Abraham ke log korise raja khan ke marideya laga pora wapas ahikena aru taike ashirbad dise. (Hebrews 7:1 ULT)

Yate likha manuh naam “Melchizedek” ke cholaise ekta manuh ke kobole kun logote eitu laga naam ase, aru shershak “Salem laga raja” moikhan ke koise junto tai bisi nogor uporte raj korise.

Tar laga naam “Melchizedek” mane “dhormikota laga raja,” aru “Salem laga raja” bhi, junto ase, “shanti laga raja.” (Hebrews 7:2 ULT)

Yate likha manuh Melchizedek laga naam aru shershak laga motlob khan ke bojaidise, kelemane eitukhan ginis khan nimite moikhan laga manuh laga bisi koise. Dusra somoi khan te, likha manuh ekta naam laga motlob ke bojai deyanai kelemane tai purhi thaka khan ke bhabona rakhise poila pora motlob ke janibole. Jodi naam laga motlob dorkar ase maarg ke bojibole, tumi motlob ke likha khan laga nohoile ekta likha laga padh te halibole pare.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Purhi thaka khan kunuba naam khan ke Bible te najanibo. Taikhan najanibo ekta naam manuh ke nohoile jagah nohoile kiba ke koi.
  • Purhi thaka khan ekta naam laga motlob ke bojibole lage maarg ke bojibole nimite.
  • Kunuba naam khna logote alak awas khan nohoile awas khan laga milai thaka khan ase junto ke tumar laga basa te cholanai nohoile kobole thik nohoa tumar laga basa te. Tarika khan eitu laga dukh te jonaidibole, sabi Lobole Kotha khan.
  • Kunuba manuh aru jagah khan Bible te duita naam khan ase. Purhi thaka khan yaad nohobo junto duita naam khan eki manuh nohoile jagah ke koi.

Udahran khan Bible pora

Tumi Jordan te jaese aru Jericho te ahise. Jericho laga solawta khan tumi laga virodh larai korise, Amorite khan (Joshua 24:11 ULT)

Purhi thaka khan najanibole pare junto “Jordan” ekta nodi laga naam ase, “Jericho” ekta nogor laga naam ase, aru “Amorite khan” manuh laga bhir laga naam ase.

tae koise, “Ami sabole suru koribole lage, tai moike dikha pachote bhi?” Karone kua ke Beerlahairoimatise; (Genesis 16:13-14 ULT)

Purhi thaka khan dusra kotha ke nabojibo pare jodi taikhan najane junto “Beerlahairoi” mane “Jinda Ekjun laga Kua kun moi dikhise.”

Tae pora taike Mosa naam dise aru koise, “Kelemane Ami taike pani pora tanise.” (Exodus 2:11 ULT)

Purhi thaka khan nabojibo tae kele eitu koise jodi taikhan najane junto naam Mosa Hebrew laga kotha “tani loa” nisina ase.

Saultar morija logote somjhouta thakise (Acts 8:1 ULT)

Eitu Iconium te ahise junto Paularu Barnabas eki logote mondoli te ghusise (Acts 14:1 ULT) </bon kora laga udahran>

Purhi thaka najanibole pare junto naam khan Saul aru Paul eki manuh ke koise.

Anuvad laga Tarika khan

  1. Jodi purhi thaka khan vishay pora asani pora bojibole napare ki kisim laga bosot ekta naam ke koi, tumi ekta kotha ke halibole pare eitu ke safa koribole.
  2. Jodi purhi thaka khan ekta naam laga motlob ke bojibole lage eitu ki laga koise, naam ke likhibi aru eitu laga motlob ke kobi likha khan nohoile ekta likha laga padh te.
  3. Nohoile jodi purhi thaka khan ekta naam ke bojibole lage eitu ki laga koise, aru junto naam ke khali ekbar cholaise, naam laga motlob ke anuvad koribi naam ke likha laga bodli.
  4. Jodi ekta manuh nohoile jagah logote duita alak naam khan ase, ekta naam ke cholabi sob somoi te aru dusra naam khali ketia likha khan manuh nohoile jagah laga koise ekta naam pora bisi thaka nohoile ketia eitu kiab laga koise kele manuh nohoile jagah ke eitu laga naam dise. Ekta likha laga padh ke likhibi ketia likha khan naam ke cholaise junto ke bisi bak komti cholaise.
  5. Nohoile jodi ekta manuh nohoile jagah logote duita alak naam khan ase, tetia ki laga naam likha khan te thaka cholabi, aru ekta likha laga padh ke halibi junto dusra naam ke dise.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi purhi thaka khan vishay pora asani pora bojibole napare ki kisim laga bosot ekta naam ke koi, tumi ekta kotha ke halibole pare eitu ke safa koribole.
  • Tumi Jordan te jaese aru Jericho te ahise. Jericho laga solawta khan tumi laga virodh larai korise, Amorite khan (Joshua 24:11 ULT)
  • Tumi Jordan te jaese aru Jericho te ahise. Jericho laga solawta khan tumi laga virodh larai korise, Amorite khan laga jati
  • Pachote, kunuba Pharisees khan ahikena aru taike koise, “Jabi aru yate thakibi kelemane Herodtumike moraidibole mon ase.” (Luke 13:31 ULT)
  • Pachote, kunuba Pharisees khan ahikena aru taike koise, “Jabi aru yate thakibi kelemane Raja Herodtumi moraidibole ase.
  1. Jodi purhi thaka khan ekta naam laga motlob ke bojibole lage eitu ki laga koise, naam ke likhibi aru eitu laga motlob ke kobi likha khan nohoile ekta likha laga padh te.
  • Tae pora taike Mosa naam dise aru koise, “Kelemane Ami taike pani pora uthaise.” (Exodus 2:11 ULT)
  • Tae pora taike Mosa naam dise, kunto ‘tani loa,’ nisina hunei aru koise, “Kelemane Ami taike pani pora tanise.”
  1. Nohoile jodi purhi thaka khan ekta naam ke bojibole lage eitu ki laga koise, aru junto naam ke khali ekbar cholaise, naam laga motlob ke anuvad koribi naam ke likha laga bodli.
  • …tae koise, “Ami sabole suru koribole lage, tai moike dikha pachote?” Karone kua ke Beerlahairoi matise; (Genesis 16:13-14 ULT)
  • …tae koise, “Ami sabole suru koribole lage, tai moike dikha pachote?” Karone kua ke Jinda Ekjun laga Kua matise kun moike dikhise;
  1. Jodi ekta manuh nohoile jagah logote duita alak naam khan ase, ekta naam ke cholabi sob somoi te aru dusra naam khali ketia likha khan manuh nohoile jagah laga koise ekta naam pora bisi thaka nohoile ketia eitu kiab laga koise kele manuh nohoile jagah ke eitu laga naam dise. Ekta likha laga padh ke likhibi ketia likha khan naam ke cholaise junto ke bisi bak komti cholaise.
  • …ekta jowan manuh naam Saul (Acts 7:58 ULT)
  • …ekta jowan manuh naam Paul1
  • Likha laga padh eneka dikhibo:
  • [1]Sob sanskaran khan koise Paul yate, hoilebi sob somoi Bible te taike Paul matise.
  • Hoilebi Saul, kunke bhi Paul matise, Pobitro Atma pora bhorta thakise; (Acts 13:9)
  • Hoilebi Saul, kunke bhi Paul matise, Pobitro Atma pora bhorta thakise;
  1. Nohoile jodi ekta manuh nohoile jagah logote duita naam khan ase, ki laga naam hoilebi cholabi likha khan te dia laga, aru ekta likha laga padh ke halibi junto dusra naam dise. Udahran te, tumi “Saul” likhibole paribo kote likha khan logote “Saul” aru “Paul” ase kote likha khan logote “Paul” ase.
  • ekta jowan manuh naam Saul (Acts 7:58 ULT)
  • Ekta jowan manuh naam Saul
  • Likha laga padh eneka dikhibo:
  • [1]Eitu eki manuh ase kun ke Paul matise suru pora Acts 13 te.
  • Hoilebi Saul, kunke bhi Paul matise, Pobitro Atma logote bhorta korise; (Acts 13:9)
  • Hoilebi Saul, kunke bhi Paul matise, Pobitro Atma logote bhorta korise;
  • Eitu Iconium te ahise junto Paul aru Barnabas eki logote mondoli te ghusise (Acts 14:1 ULT)
  • Eitu Iconium te ahise junto Paul aru Barnabas eki logote mondoli te ghusise
  • Likha laga padh eneka dikhibo:
  • [1]Eitu manuh ase junto ke Saul agete matise Acts 13.

Assumed Knowledge and Implicit Information

This section answers the following question: Ami kineka kurikene janibo moi bodli kura bhasa pora assumed knowledge aru implicit information khan aru asol bhasa laga explicit information puri-thaka manukhan ke bhal pora koi di ase?

  • Assumed Knowledge laga motlob ase jetia kotha koi thaka manu pora jani kene ase tai ki kobole ase itu taike huni thaka khan pora jani kene ase, aru tai kunba kotha taikhan ke, duita rasta pora janai diye:
  • Explicit Information laga motlob ase kotha kura manu pora ki koi ase.
  • Implicit Knowledge ase kotha kura manu pora juntu kotha tai laga mukh pora nokoi hoilebi kunkhan tai ke huni ase taikhan kotha koa manu laga kotha pora he buji jabo lage ineka bhabe.

Bhal pora koidia

Jetia kunba kotha koi, nohoile likhe, tai pura manu nimite kiba janibole kotha, kuribole kotha nohoile bhabibole kotha koi/likhe. Tai itu inebi kobo pare. Ituke explicit information koi.

Kotha koi thaka manu pora jani kene ase tai ki kobole ase itu huni thakakhan pora olop-solop janiase. Ineka nisina somoite, tai manukhan ke sida kotha nokoi, kilekoile taikhan jani loise. Ituke assumed knowledge ineka ma-te.

Kotha kura manu toh tai laga mukh pora sob nokoi juntu kotha tai laga hisab te taike huni thaka khan tai koa somoite janibo lage. Tai kobole thaka pora tai khan janibo dibo koa toh implicit information ma-te.

Bisi bar, hunithaka khan pora itu implicit information toh taikhan ki janiase (assumed knowledge) itu logote milai kene buji loi juntu kotha koa manu pora taikhan ke koithake explicit information.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Itu tin-ta kisim kotha khan toh kotha koa manu laga kothakhan ase. Judi tin-ta majote ekta nathakise koile, hunithaka manukhan kotha buji napabo. Kilekoile jintu bhasa te Baibel kotha bodli kuri ase itu bisi alag ase aru jun manukhan dusra bisi alag somoi aru jaga te thakisele taikhan nimite likha ase, aru itia thaka kun khan huni ase tai khan bi bisi alag somoi aru jaga laga ase, bisi bar assumed knowledge aru implicit information toh kotha te nathake. Alag kotha te, aji kali puri thaka khan pora poila manu khan laga sob kotha toh najane. Jetia itu khan janile aru bisi bhal pora bujibole pare, tetia apni itukhan janaidia kotha nohoile footnote te likhi dibo pare.

Baibel pora udharankhan

Etu pichete ekjon likhi-thaka manu Tai logote ahise aru koise, "Hikaithaka manu, Apuni kote jai ami bi apuni pichete jabo." Jisu tai ke koise,"Shial khan chenda bhitor te thake, akash laga chiria khan pata para bona ghor te thake, kintu Manu laga Bacha nimite thakibole ghor nai." (Matthew 8:20 ULT)

Jisu toh shial aru chiriakhan ki nimite chenda aru ghor cholai itu koa nohoi, kilekoile tai janithakise likhi-thaka manu toh itu janikene ase. Itu ke assumed knowledge koi.

Jisu tai nijor ke “Ami Manu laga Putro” ase ineka koa nai, hoilebi judi likhi-thaka manu pora itu jana nai koile, itu kotha toh implicit information hobo kilemane Jisu nijor pora koa pichete he tai itu janise. Aru Jisu nijor pora koa nai Tai dusra jaga khan te safar kure koikene aru tai rati te ghumabole ghor nai. Itu ase implicit information juntu likhi-thaka manu janibo jetia Jisu koise tai laga matha rakhibole bi jaga nai koa somoi te.

"Mon dukh lage apunikhan ke, Chorazin! Mon dukh lage apunikhan ke, Bethsaida! Jodi enika asorit kam juntu apuni khan ke kuri disele ene ka kam Tyre aru Sidon nimite kuri se koile, tai khan poila para bosta laga kapur aru jui laga koila lagai kena mon ghuri lobole thaki se. Kintu moi apuni khan ke koi ase, bichar laga din te apuni khan para bi Tyre aru Sidon nimite he bisi aram hobo. (Matthew 11:21, 22 ULT)

Jisu bujikene thakise tai kun khan ke kotha koi ase taikhan jane Tyre aru Sidon toh bisi bia kam kura deshkhan ase, aru bichar laga din te Isor pora sob manu ke bichar kuribo. Jisu itu bi jani thakise kun tai laga kotha huni ase taikhan bhal manu ase koikene aru taikhan mon ghurabole nalage. Jisu itu kothakhan loikene taikhan ke koa nai. Itu ase assumed knowledge.

Iyate ekta khas kotha implicit information laga thaka toh kilemane Tai kotha koi thaka manu khan mon ghura nai, itu nimite taikhan uporte bisi jor pora Tyre aru Sidon pora bi bisi dangor bichar hobo.

Kile Apuni laga chela khan burakhan banai dia niom khan bhangai thake? Kile koile jetia taikhan ruti khai taikhan haat nadhulai kena khai. (Matthew 15:2 ULT)

Buramanu khan laga niom te kha-loa kuribole nijor hath dhulabo lage, ineka hoile dhorom laga niom hisab pora ekjon sapha hoijai. Manu khan bhabise judi taikhan itu niom cholai se koile taikhan bi dharmic hoi jabo. Itu ase assumed knowledge Pharisee khan laga juntu taikhan hisab te Jisu janibo lage. Taikhan itu kotha khan koikene chelakhan toh dhorom laga niom khan namane aru itu nimite taikhan dharmic nohoi ineka koi asile. Itu ase juntu taikhan bhabise Jisu bujibolage taikhan laga kotha koa pora.

Bodli kuribole laga rastakhan

Jodi purithaka khan logote kotha buji bole nimite assumed knowledge ase koile toh, implicit information aru explicit information logote milaikene, ineka hoile implicit information ke ineka hi rakhidibi. Judi ekta nathaka pora manu khan kotha buji napai koile, itu rastakhan sai sabi:

  1. judi purithaka khan pora kotha nabuje kile koile taikhan logote kiba assumed knowledge nai, tetia utu laga explicit information koi dibi.
  2. judi purithaka khan pora kotha nabuje kile koile taikhan logote kiba implicit knowledge nai, tetia itu kotha ki ase itu sida pora koi dibi, hoilebi likha laga asol manukhan nimite itu kotha notun ase ineka nalagibole nisina kuribi.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. judi purithaka khan pora kotha nabuje kile koile taikhan logote kiba assumed knowledge nai, tetia utu laga explicit information koi dibi.
  • Jisu tai ke koise, "Shial khan chenda bhitor te thake, akash laga chiria khan pata para bona ghor te thake, kintu Manu laga Putro nimite thakibole ghor nai."(Matthew 8:20 ULT) - Assumed knowledge ase shial khan chenda bhitorte ghumai aru chiriakhan taikhan laga ghas ghor te.
  • Jisu taike koise, "Shial khan thakibole chenda ase, akash laga chiria khan thakibole pata para bona ghor ase, kintu Manu laga Putro nimite matha rakhikene ghumabole ghor nai."
  • bichar laga din te apuni khan para bi Tyre aru Sidon nimite he bisi aram hobo. (Matthew 11:21, 22 ULT) – Assumed knowledge ase Tyre aru Sidon laga manu khan bisi bisi bia ase. itu ke sida kobo pare.
  • … apnikhan pora utu desh Tyre aru Sidonkhan bisi aram hobo, kun laga manukhan bisi bia thakise, bichar laga din te.
  • nohoilebi:
  • apnikhan pora toh utu bisi bia deshTyre aru Sidon khan nimite he bisi aram hobo bichar laga din te.
  • Kile Apuni laga chela khan burakhan banai dia niom khan bhangai thake? Kile koile jetia taikhan ruti khai taikhan haat nadhulai kena khai. (Matthew 15:2 ULT) - Buramanu khan laga niom te kha-loa kuribole nijor hath dhulabo lage, ineka hoile dhorom laga niom hisab pora ekjon sapha hoijai. Manu khan bhabise judi taikhan itu niom cholai se koile taikhan bi dharmic hoi jabo. Itukhan ajikali amikhan leterakhan nakhabole hath sapha kura aru dhulaikene kha-loa kura nimite taikhan dhula nohoi.
  • Kile Apuni laga chela khan burakhan banai dia niom khan bhangai thake? Kile koile taikhan dhorom laga niom hisab te dharmic hobole hath nadhulai kena khai.
  1. judi purithaka khan pora kotha nabuje kile koile taikhan logote kiba implicit knowledge nai, tetia itu kotha ki ase itu sida pora koi dibi, hoilebi likha laga asol manukhan nimite itu kotha notun ase ineka nalagibole nisina kuribi.
  • Etu pichete ekjon likhi-thaka manu Tai logote ahise aru koise, "Hikaithaka manu, Apuni kote jai ami bi apuni pichete jabo." Jisu tai ke koise,"Shial khan chenda bhitor te thake, akash laga chiria khan pata para bona ghor te thake, kintu Manu laga Bacha nimite thakibole ghor nai." (Matthew 8:19, 20 ULT) - Implicit information as Jisu nijor he Manu laga Putro ase. dusra implicit information ase judi itu manu Jisu laga piche ahibo mon ase koile, tai bhi Jisu nisina ghor nathakibo.
  • Jisu taike koise,"Shial khan chendaghor ase, aru akash laga chiria khan laga pata para bona ghor ase, hoilebi Ami, Manu laga Bacha nimite aram kuribole ghor nai. Judi tumi moi ke piche kuribole mon ase koile, tumi bi Ami thaka nisina thakibo "
  • Kintu moi apuni khan ke koi ase, bichar laga din te apuni khan para bi Tyre aru Sidon nimite he bisi aram hobo. (Matthew 11:21, 22 ULT)- Implicit information ase Isor pora khali bichar nakuribo; Tai pora taikhan ke sajai dibo. Ituke sida kotha pora kobo pare.
  • Bichar laga din te, Isor pora Tyre aru Sidon, juntu desh khan laga manukhan bisi bia thakise, <> tumi khan pora taikhan ke komti sajai dibo.
  • Bichar laga din te, Isor pora, Isor pora tumike bisi dangor sajai dibo Tyre aru Sidon pora bhi, juntu deshkhan laga manukhan bisi bia thakise.

Aji kali pura manu khan pora buji napabo pare poila manukhan pora janithaka kotha khan toh. Itu pora likha/koi thaka manu pora ki koi ase itu bujibole tan hobo pare, aru tai ke implicit rakhise itu bujibo napribo pare. Bhasa bodli kam kura khan pora itu nisina kunba khan explicit pora koi dibo lage.

Ketia Explicit ke Implicit Information kuribo lage?

This section answers the following question: Judi kunba explicit information khan nijor bhasa te buji napai, niom hisab te nohoi aru nalage koile Ami ki kuribo lage?

Bhal pora koidia

Kunba bhasakhan te bhal pora kotha kobo pare juntu dusra bhasa te bodli kurile ekdum alag aru bia hoijai. Itu kile ineka hoijai koile kunba bhasa khan explicit pora kotha koi aru dusra bhasa te itu implicit information he thaki jai.

Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake

Judi apni explicit information sob asol bhasa pora explicit information te bodli kure notun bhasa nimite, itu hunibole bisi alag, bia aru buji napa ekta bi hoijabo pare, judi kun nimite bhasa bodli kuri ase taikhan laga kam te itu information explicit kuri dia nai koile. Itu nimite notun bhasa te toh itu kotha khan implicit information nisina rakhi dile he bhal hobo.

Baibel pora udharankhan

Aru Abimelech pora sipoi ghor te ahise aru itu logote lorai kurise aru itu laga dorja usorte ahise jui pora jolai dibole nimite.(Judges 9:52 ESV)

Baibel laga Hebrew bhasa te, “aru” ineka pora kotha shuru kura laga niom ase kotha khan ekjon logote dusra toh milaikene ase dikhabo nimite. English te, itu niom nai, aru English puribo pare manukhan nimite itu bha pura-likha manu pora likha nohoi ineka bhabi jai. English bhasa te toh duita kotha line majote milabole dorkar nai, ituke implict rakhile he bhal ase.

Baibel laga Hebrew bhasa te, jui pora kiba jolai se koa toh eku alag kotha nohoi. English bhasa te joli ase koa laga bhabona bi tate ase, itu nimite itu duita bi alag-alag kotha pora explicit nakurilebi iku nohoi. Kiba ekta joli se koile bi kafi ase.

Kintu Roman sipahi laga sahab para jawab dise aru koise,"Prabhu, apuni ekjon nam thaka manu ase ami laga ghor te matibole sorom ase…”(Matthew 8:8 ULT)

Baibel laga bhasa khan te, duita verb cholaikene ekjon pora direct specch kobo pari thakise. ekta verb pora manu laga nam ma-te aru dusra verb pora kotha khan janai diye. English kotha koi thaka khan ineka nakure, taikhan nimite itu bisi alag aru thik nai. Taikhan nimite kotha koa toh, jowab diya logote milikene ase. duita verbs cholai se koile, duita alag –alag line ase, ekta nohoi. Itu nimite English te khali ekta verb cholaile he bhal ase.

Bodli kuribole laga rastakhan

  1. Judi explicit information chola toh aram pora bujibo parile, nijor bhasa te explicit information he cholabi.
  2. Judi explicit information chola toh aram nai aru buji napai aru dorkar nai aru matha ghurai diye koile, explicit information ke implicit nisina rakhi dibi. Judi pura manu pora buji bo paribo koile he kuribi. Apuni taikhan ke itu laga kotha khan hutikene jani lobo pare.

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

  1. Judi asol bhasa laga explicit information cholai le he aram para bujibo parile, nijor bhasa te explicit information he cholabi.
  • iyate udharan nai.
  1. Judi explicit information chola toh aram nai aru buji napai aru dorkar nai aru matha ghurai diye koile, explicit information ke implicit nisina rakhi dibi. Judi puri thaka manu pora buji bo paribo koile he ineka kuribi. Apuni taikhan ke itu laga kotha khan hutikene jani lobo pare.
  • Aru Abimelech pora sipoi ghor te ahise aru itu logote lorai kurise aru itu laga dorja usorte ahise jui pora jolai dibole nimite. (Judges 9:52 ESV)
  • Abimelech pora sipoi ghor te ahise aru itu logote lorai kurise aru itu ghor laga dorja ke jolai dibole usorte ahise. Nohoilebi …jui pora jolai dibole nimite

English bhasa te, itu kotha laga kam/action to age laga kotha loga kam pichete he hoise koikene jane., “aru” nacholaile bi. Aru “jui pora” itu nacholai kene bi buji se kiba jolise koikene, “joli” likha pora he. “jola bole” laga dusra upai ase “jui lagai dise.” English bhasa te “jola” aru “jui” duita eki logote na cholai, aru taikhan khali ekta he likhibo. Apuni puri-thaka khan ke hutibo pare, “dorja kineka jolibo?” Judi taikhan jani jai juui pora hobo, tetia taikhan implicit information laga motlob bujise. Nohoilebi dusra upai sai se koile, apni itu hutibi, “dorja ke jui lagai dile ki hoi?” Judi taikhan laga jowab ase, “itu jole” tetia toh taikhan implicit information ki ase itu jani jaise koikene apni buji jabo.

  • Kintu Roman sipahi laga sahab para jawab dise aru koise,"Prabhu, apuni ekjon nam thaka manu ase ami laga ghor te matibole sorom ase…” (Matthew 8:8 ULT)
  • Roman sipahi laga sahab pora jowab dise, “Probhu, Ami laik nohoi Apni moi laga ghor bhitorte ahibole…”

English te sahab pora jowab diya toh “jowab dise” koa te itu kotha ase aru itu nimite “koise” ineka nakoi lebi hoijabo, implicit he rakhidibi. Apuni taikhan ke itu laga kotha khan hutikene jani lobo pare, “Sahab pora kineka jowab dise?” Judi taikhan tai duijon pora kotha kura saikene buji se koile tetia taikhan itu implicit information tu bujise koikene jani jabo.

Ketia Information ke Implicit rakhibo lage

This section answers the following question: Ami ketia implicit information ke explicit nabona bo lage?

Ketiabi toh assumed knowledge nohoile implicit information ke explicit nabona bo lage.

Bhal pora koidia

Ketiabi toh assumed knowledge nohoile implicit information ke explicit nabona bo lage. Itu page te apni janibo ketia itu nakuri bo lage.

Bodli kuribole laga Niomkhan

  • Judi ekta kotha koa manu pora jani kene kiba kotha bhal pora koi dia nai koile, ituke bhal pora koi dibole kosis nakoribi.
  • Judi asol bhasa laga manukhan pora kotha koa manu pora ki koise itu buja nai koile, apni laga kam puri thaka manukhan nimite itu sapha pora koi dibole kosis nakoribi.
  • jodi apni kiba ekta explicit pora kobole mon ase koile, apni laga kam pura manukhan ke ineka lagi bo nadibi asol pura manukhan nimite bhi ineka he koidibole hoise koikene.
  • kiba ekta kotha explicit pora nakobi judi itu pora kotha laga motlob ke harai diye koile aru purithaka manu khan ke asol kotha ki thakise itu pahorijabo dise koile.
  • Assumed knowledge aru implicit information toh kis ase itu ke explicit nakuribi judi apni laga pura manukhan itu buji loi se koile.

Baibel pora udharankhan

khai thaka pora khabole ulaise; takot thaka pora kiba mitha bostu ulaise. (Judges 14:14 ULT)

Itu ekta paheli asile. Samson pora janikene ineka koise kilemane tai laga dushman khan nimite buji bole tan hobo dibo mon asile. Itu pora khai thaka aru takot thaka toh ekta bagh janwar ase aru mitha bostu toh mu-pani ase koi nadibi.

Jisu taikhan ke koise, "Sai thakibi aru Pharisees, Sadducees khan laga khomeer para hosiar hoi jabi." Tetia chelakhan nijor majote kotha kuri thakise, ineka koikena, "Etu eneka hoise kile koile amikhan ruti lobole pahori se." … (Matthew 16:6,7 ULT)

Iyate chelakhan ke koi thaka kotha toh taikhan Pharisees aru Sadducees khan pora manukhan ke ulta shikai thaka kotha pora hosiar thakibi koa to ekta implicit information hobo pare. Taikhan bhabise Jisu toh asol ruti aru khomeer laga kotha koi ase. itu pora iyate “khomeer” toh ulta kotha khan laga motlob ase ineka kobo napare. Chelakhan to Jisu pora Matthew 16: 11 te ki koise itu nahuna tok itu kotha buji pa nai. Kineka kuri kena apunikhan buja nai Moi ruti laga kotha kuwa nohoi koi kena? Pharisees aru Sadducees laga khomeer para hosiar thakibi."  Etu pichete taikhan buji jaise Jisu tu ruti te khomeer thaka para hosiar hoijabi kuwa nohoi, kintu Pharisees aru Sadducees khan laga kotha sikai dia para hosiar thakibi koi thaki sele.

Jisu pora taikhan ke tai ruti laga kotha koa nohoi koa pichete, taikhan bui se Jisu toh Pharisees khan laga galti shikai thaka laga kotha ase koikene bujise. Itu nimite impliciti information ke explicit pora koile galti hobo.

Bodli kuribole laga rastakhan

Itu page te bodli kuribole laga rastakhan nai

Bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan

Itu page te bodli kura laga rastakhan chola laga udharan khan nai

Biblical laga Dhur

This section answers the following question: Ami lamba khan aru dhur khan khan ke keneka anuvad koribo junto Bible te ase?

Khobor

Eitu kotha khan sobse sadahran laga naap khan ase dhur nohoile lamba nimite jnuto ke asul te Bible te cholaise. Eitu sob haath aru kalee laga naap khan te.

  • Haath laga chaudae manuh haath laga dangor ase.
  • avadhi nohoile haath laga avadhi manuh haath laga dangor ase anguli khan phila te.
  • haath ekta manuh haath laga lamba ase, kohani lamba anguli te.
  • lamba haath khali Ezekiel 40-48 te cholaise. Eitu sadahran haath laga lamba avadhi ase.
  • Moidan (bisi, stadia) ekta theng pora polai thaka ke koi junto 185 meter ase lamba te. Kunubad purana English laga sanskaran ke eitu kotha te anuvad korise “furlong,” kunto hal moidan laga lamba ke koi.

Metric laga daam khan mez te usor ase hoilebi eki nohoi biblical laga naap khan te. Biblical laga naap khan hobole pare alak ase eki lamba te somoi pora somoi te aru jagah pora jagah te. Eki thaka khan eta koribol laga ase eta naap dise.

Asul Naap Metric laga Naap
haath laga chaudae Aath centimeter
avadhi Tees centimeter
haath Chiyaalis centimeter
“lamba” haath Chauvan centimeter
stadia 185 meter

Anuvad laga Niyom khan

  1. Manuh Bible te agi kali laga naap khan ke cholanai junto meter khan, liter khan, aru kilogram khan. Asul naap khan ke cholai thaka purha khan ke janibole modot kore junto Bible ke asul te poila likhise ekta somoi te ketia manuh eitukhan naap khan ke cholaise.
  2. Agi kali laga naap khan ke purha khan ke bojibole modot kore bisi asan pora.
  3. Tumi ki laga naap ke cholaile, eitu bhal hobo, jodi hobole pare, dusra kisim laga naap ke kobole likha khan te nohoile ekta likha laga padh te.
  4. Jodi tumi Biblical laga naap khan ke cholanai koile, purha khan ke bhabona dibole nokoribi junto naap khan eki ase. Udahran te, jodi tumi ekta haath ke anuvad korile”. Chiyaalis meter” nohoile “chiyaalis centimeter khan,” purha khan bhabona koribo junto naap eki ase. Eitu bhal hobo “adha meter” kobole,” “paintaalis centimeter,” nohoile “pachaas centimeter.”
  5. Ketiaba eitu modot ase kotha “laga” ke cholabole dikhabole nimite junto ekta naap eki nohoi. Udahran te, Luke 24:13 koise junto Emmaus saath stadia thakise Jerusalem pora. Eitu ke anuvad koribole pare “dos kilometer te” Jerusalem pora.
  6. Ketia Isor manuh ke koise keman dheri kiba hobole lage, aru ketia manuh bosto khan bonaise eitukhan laga anusar laga lamba khan, “eitu laga” anuvad te nacholabi. Nohoile eitu bhabona dibo junto Isor chinta nokore keman dheri kiba hobole lage.

Anuvad laga Tarika khan

  1. ULT pora naap khan cholabi. Eitu eki kisim laga naap khan ase junto asul likha manuh khan cholaise. Taikhan ke ekta te likhise junto eki ase taikhan awas kora nohoile ULT te likha. (sabi Likha nohoile Kotha khan ke Lobole)
  2. Metric laga naam khan ke UST te dise. UST laga anuvad kora khan poila pora dikhaise keneka rakam khan ke metric laga tarika te dikhabole.
  3. Naap khan ke cholabi junto poila pora tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole nimite tumi janibole lage tumar laga naap khan keneka metric laga tarika te ase aru sob naap ke dikhabi.
  4. Naap khan ke ULT pora cholabi aru naap khan ke halibi junto tumar manuh likha khan te jane.
  5. Naap khan ke cholabi junto tumar manuh jane, aru naap khan ke ULT pora halibi likha khan te nohoile ekta likha laga te.

Anuvad laga Tarika khan Halideya

Tarika khan sob Exodus 25:10 te halise.

  • Taikhan acacia khuri laga sanduk ke bonabole. Eitu laga lamba duita aru adha haath; eitu laga dangor ekta haath hobo aru ekta adha; aru eitu laga lamba ekta haath hobo aru ekta adha. (Exodus 25:10 ULT)
  1. Naap khan ke cholabi ULT te dia laga. Eitu eki kisim laga naap khan ase junto asul likha manuh cholaise. Taikhan ke ekta rasta te likhibi junto eki ase taikhan awas kora nohoile ULT te likha. (sabi Likha nohoile Lobole laga Kotha khan)
  • “Taikhan acacia khuri laga sanduk bonabole. Eitu laga lamba duita aru ekta adha haath khan; eitu laga dangor ekta haath aru ekta adha; aru eitu laga lamba ekta haath aru ekta adha.”
  1. Metric laga naap khan ke cholabi UST te dia laga. UST laga anuvad kora khan poila pora dikhaise rakam khan ke keneka dikhabole metric laga tarika te.
  • “Taikhan acacia khuri laga sanduk ke bonabole. Eitu laga lamba ek meter hobole lage; eitu laga dangor dui teeha meter hobo; aru eitu laga lamba dui teeha meter hobo.”
  1. Naap khan ke cholaise junto poila pora tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole nimite tumi janibole lage keneka tumar laga naap metric laga tarika logote eki ase aru sob naap ke dikhabi. Udahran te, jodi tumi bosto khan ke naap korile theng laga lamba, tumi eitu ke anuvad koribole pare.
  • “Taikhan acacia khuri laga sanduk bonabole. Eitu laga lamba 3 ¾ feet hobole lage; eitu laga dangor 2 ¼ feet hobo; aru eitu laga lamba 2 ¼ feet hobole lage.”
  1. Naap khan ke ULT pora cholabi aru naap khan ke halibi junto tumar manuh likha khan te jane. Eitu naap khan ke likha khan te dikhaise.
  • “Taikhan acacia khuri laga sanduk ke bonabole. Eitu laga lamba duita aru ekta adha haath khan hobo (ek meter); eitu laga dangor ekta haath aru ekta adha (dui teeha meter laga); aru eitu laga lamba ekta haath aru ekta adha (dui teeha meter).”
  1. Naap khan ke cholabi junto ke tumar laga manuh jane, aru naap khan ke ULT pora halibi likha khan te nohoile ekta likha laga te. Eitu ULT laga naap khan ke dikhaise likha khan laga te.
  • “Taikhan acacia khuri laga sanduk ke bonabole. Eitu laga lamba ek meter hobole lage1sup>; eitu laga dangor dui teeha meter hobole lage 2; aru eitu laga lamba dui tehaa meter.” Likha laga padh khan eitu nisina dikhibo:
  • [1] duita aru ekta adha haath khan
  • [2] ekta haath aru ekta adha

Biblical laga Takot

This section answers the following question: Ami takot laga naap khan ke keneka anuvad koribo junto Bible te ase?

Khobor

Eitu kotha khan sobse sadahran takot ase Bible te cholai thaka kobole ekta daba keman dhuribole pare. Daba khan aru naap khan ke dise taral khan niite (junto ase draikha ross) aru sukha tan khan (junto ase dhaan). Metric laga daam khan biblical laga naap khan logote eki nohoi. Biblical laga naap khan hobole pare eki rakam te alak ase somoi pora somoi te aru jagah pora jagah te. Eki laga ase eta koribole laga ase eta naap dibole.

Kisim Asul laga Naap Liters
Sukha omer 2 liters
Sukha ephah 22 liters
Sukha homer 220 liters
Sukha cor 220 liters
Sukha seah 7.7 liters
Sukha lethek 114.8 liters
Taral metrete 40 liters
Taral Snaan 22 liters
Taral hin 3.7 liters
Taral kab 1.23 liters
Taral log 0.31 liters

Anuvad laga Niyom khan

  • Manuh Bible te agi kali laga naap khan ke cholanai junto ase meters, liters, aru kilograms. Asul naap khan ke cholaikena purha khan ke janibole modot koribo junto Bible ke asul te poila phale likhise ekta somoi te ketia manuh eitukhan naap khan ke cholaise.
  • Agi kali laga naap khan ke cholai thaka purha khna ke likha khan laga bisi asani pora bojibole modot koribo.
  • Ki naap khan tumi cholaise, eitu bhal hobo, jodi parile, dusra kisim khan laga naap khan laga kobole likha khan nohoile likha laga padh te.
  • Jodi tumi Biblical laga naap khan ke cholanai koile, purha khan ke bhabona dibole nokoribi junto naap khan eki ase. Udahran te, jodi tumi ekta hin ke anuvad korile “3.7 liters,” purha khan bhabona koribole pare junto naap eki ase 3.7 liters, 3.6 nohoile 3.8 nohoi. Eitu bhal hobo thik laga naap khan ke cholabole junto ase “tinta aru ekta adha liters” nohoile “char liters.”
  • Ketia Isor manuh ke koise kiba laga keman cholabole, aru ketia manuh eitukhan laga rakam khan ke cholaise tai laga kotha mani thaka te, anuvad “laga” nokobi. Nohoile eitu bhabona dibo junto Isor chinta koranai taikhan keman cholaise.

Ketia naap laga ikae ke koise

Anuvad laga Tarika khan

  1. Naap khan ke ULT pora cholabi. Eitu eki kisim laga naap khan ase junto asul likha manuh khan cholaise. Taikhan ke ekta rasta te likhibi junto eki ase taikhan awas kora nohoile ULT te likhise. (sabi Likhibole nohoile Kotha khan ke Lobole)
  2. Metric laga naap khan ke cholabi UST te dia laga. UST laga anuvad kora khan poila pora janise keneka rakam khan ke metric laga tarika te dikhabole.
  3. Naap khan ke cholabi junto ke poila pora cholaise tumar laga basa te. Eitu koribole tumi janibole lagibo keneka tumar laga naap khan metric laga tarika te eki ase aru sob naap khan ke dikhabi.
  4. Naap khan ke cholabi ULT pora aru naap khan ke halibi junto tumar laga manuh jane likha khan nohoile likha laga te.
  5. Naap khan ke cholabi junto tumar laga manuh jane, aru naap khan ULT pora likha khan nohoile ekta likha laga te.

Anuvad laga Tarika khan Halideya

Tarika khan sob halise Isaiah 5:10 te.

  • Draikha bagan laga charta hectare nimite khali ekta snaan dibo, aru guti laga ekta homer khali eta ephah dibo. (Isaiah 5:10 ULT)
  1. Naap khan ke ULT pora cholabi. Eitu eki kisim laga naap khan ase junto asul likha manuh khan cholaise. Taikhan ke ekta rasta te likhibi junto ei ase taikhan awas kora nohoile ULT te likha laga. (sabi Likhibole nohoile Kotha khan ke Lobole)
  • “Draikha bagan laga charta hectare nimite khali ekta bat dibo, aru ekta homerguti laga khali eta efa dibo.”
  1. Naap khan ke cholabi UST te. Bisi bak taikhan metric laga naap khan ase. UST laga anuvad kora khan poila pora dikhaise rakam khan ke metric laga tarika te keneka dikhabole.
  • “Draikha bagan laga charta hectares khali baees liters dibo, aru dosta tukri khan guti khali ekta tukri dibo.”
  • “Draikha bagan laga charta hectares khali baees liters dibo aru 220 liters guti khali baees liters dibo.”
  1. Naap khan ke cholabi junto poila pora tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole tumi janibole lage tumar laga naap khan metric laga tarika logote keneka ase aru sob naap ke dikhabole.
  • “Draikha bagan laga charta hectares khan khali choita gallon dibo, aru choita aru ekta adha daba khanguti laga khali bista quart khan dibo.”s
  1. Naap khan ke cholabi ULT pora aru naap khan ke halibi junto tumar manuh likha khan nohoile ekta likha laga te jane. Eitu naap khan ke likha khan te dikhaise.
  • “Draikha bagan laga charta hectares khali ekta snaan dibo (choita gallon khan), aru ekta homer (choita aru ekta adha daba khan) guti laga khali eta ephah dibo (bista quart khan).”
  1. Naap khan ke cholabi junto tumar manuh jane, aru naap khan ke ULT pora halibi likha khan nohoile ekta likha laga te. Eitu ULT laga naap khan ke likha laga padh te dikhaise.
  • “Draikha bagan laga charta hectare khan nimite khali baees liter dibo1, aru 220 liters2 guti laga khali baees liters dibo3.” Likha laga padh eneka dikhibo:
  • [1]ekta snaan
  • [2]ekta homer
  • [3]ekta ephah

Ketia naap laga ikae ke jonani kore

Ketiaba Hebrew safa ikae laga taqot ke safa nokore hoilebi khali ekta sankhya ke cholaise. Eitu mamla khan te, bisi English laga sanskaran, ULT aru UST thaki kena, kotha “naap” ke halibi.

  • Ketia sobjun bhandaar te ahse bista naap khan nimite dhaan laga, tate khalidosta thakise, aru ketia kunuba jun draikha te ahise bahar te tanibole pachas naap khan draikha ross laga, tate khali bista. (Haggai 2:16 ULT)

Anuvad laga Tarika khan

  1. Anuvad koribi sankhya ke cholaikena ekta ikae nathakena.
  2. Ekta sob laga kotha cholabi “naap” nohoile “maatra” nohoile “rakam.”
  3. Eta thik daba laga naam ke cholabi, junto ase “tukri” dhaan nimite nohoile “daba” draikha ross nimite
  4. Ikae laga naap khan ke cholabi junto tumi poila pora tumar laga anuvad te cholaise.

Anuvad laga Tarika khan Halideya

Tarika khan sob Haggai 2:16 te halise.

  • Ketia sobjun bhandaar te ahse bista naap khan nimite dhaan laga, tate khalidosta thakise, aru ketia kunuba jun draikha te ahise bahar te tanibole pachas naap khan draikha ross laga, tate khali bista. (Haggai 2:16 ULT)
  1. Anuvad koribi sankhya ke cholaikena ekta ikae nathakena.
  • Ketia sobjun bhandaar te ahse bista naap khan nimite dhaan laga, tate khalidosta thakise, aru ketia kunuba jun draikha te ahise bahar te tanibole pachas naap khan draikha ross laga, tate khali bista.
  1. Ekta sob laga kotha cholabi “naap” nohoile “maatra” nohoile “rakam.”
  • Ketia sobjun bhandaar te ahse bista naap khan nimite dhaan laga, tate khalidosta thakise, aru ketia kunuba jun draikha te ahise bahar te tanibole pachas naap khan draikha ross laga, tate khali bista.
  1. Eta thik daba laga naam ke cholabi, junto ase “tukri” dhaan nimite nohoile “daba” draikha ross nimite
  • Ketia sobjun bhandaar te ahse bista naap khan nimite dhaan laga, tate khalidosta thakise, aru ketia kunuba jun draikha te ahise bahar te tanibole pachas naap khan draikha ross laga, tate khali bista.
  1. Ikae laga naap khan ke cholabi junto tumi poila pora tumar laga anuvad te cholaise.
  • Ketia sobjun bhandaar te ahse bista naap khan nimite dhaan laga, tate khalidosta thakise, aru ketia kunuba jun draikha te ahise bahar te tanibole pachas naap khan draikha ross laga, tate khali bista liters.

Biblical laga Vajan

This section answers the following question: Ami vajan laga labh thaka khan ke Bible te keneka anuvad koribo?

Khobor

Eitu kotha khan sobse sadharan vajan ase Bible te. Kotha “shekel” mane “vajan,” aru bisi dusra vajan khan ke shekel te dikhaise. Kunuba eitu vajan khan poisa nimite cholaise. Metric laga labh khan mez te biblical laga naap khan logote eki nohoi. Biblical laga naap khan eki rakam pora alak ase somoi pora somoi te aru jagah pora jagah te. Di thaka khan khali naap ke dibole laga ase.

| Asul Naap | Shekels | Grams | Kilograms |

|shekel | 1 shekel |11 grams | - | | bekah | 1/2 shekel | 5.7 grams | - | | pim | 2/3 shekel | 7.6 grams | - | | gerah | 1/20 shekel | 0.57 grams | - | | mina | 50 shekels | 550 grams | 1/2 kilogram | | talent | 3,000 shekels | - | 34 kilograms |

Anuvad laga Niyom khan

  1. Manuh Bible te agi kali laga naap khan ke cholanai junto ase meters, liters, aru kilograms. Asul naap khan ke chola purha khan ke modot koribo janibole junto Bible ke asul te lamba somoi agete likhise ketia manuh eitukhan naap khan ke cholaise.
  2. Agi kali laga naap khan ke chola laga purha khan ke modot koribo likha khan ke bisi asani pora bojibole nimite.
  3. Ki naap kora tumi cholabi, eitu bhal hobo, jodi paribole, dusra kisim laga naap ke kobole likha khan nohoile likha padh te.
  4. Jodi tumi Biblical laga naap khan ke cholanai koile, purha khan ke bhabona dibole nokoribi junto naap khan eki ase. Udahran te, jodi tumi ekta gerah ke anuvad korile “.57 gram” nisina purha khan bhabona koribo junto naap eki ase. Eitu bhal hobo “adha gram” kobole.
  5. Ketiaba eitu modot hobo kotha “laga” ke cholabole dikhabole nimite junto ekta naap eki nohoi. Udahran te, 2 Samuel 21:16 koise junto Goliath laga jaathi 300 shekel vajan ase. Eitu ke “3300 grams” nohoile “3.3 kilograms” anuvad kora bodli, eitu ke “tinta aru ek adha kilogram” te anuvad koribole pare.
  6. Ketia Isor pora manuh ke koise kunuba ginis keman vajan ase, aru ketia manuh eitu vajan khan ke cholaise, anuvad “laga” nokobi. Nohoile eitu nidibole pare junto Isor pora chinta koranai bosto keman vajan hobo.

Anuvad laga Samaarik

  1. Naap khan ke ULT pora cholabi. Eitu eki kisim laga naap khan ase junto asul likha manuh khan pora cholaise. Taikhan ke ekta rasta te likhibi junto eki ase taikhan awas kora nohoile ULT te koideya. (sabi Dusra nohoile Lobole laga Kotha khan)
  2. Metric laga naap khan ke cholabi UST te deya laga. UST laga anuvad kora khan poila pora kori loise rakam khan ke metric laga system te keneka dikhabole.
  3. Naap khan ke cholabi junto poila pora tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole tumi janibole lage tumar laga naap khan keneka metric laga system logote eki ase aru sob naap ke kori loise.
  4. Naap khan ke ULT pora cholabi aru naap khan ke halibi junto tumar laga manuh likha khan nohoile likha padh te janibo.
  5. Naap khan ke cholabi junto tumar laga manuh janibole, aru naap khan ke ULT pora halibi likha khan te nohoile padh likha te.

Anuvad Samaarik laga Halideya

Samaarik khan sob ke halise Exodus 38:29 te.

  • Pitol vajan daan kora te satar yukti khan aru 2,400 shekel khan. (Exodus 38:29 ULT)
  1. Naap khan ke ULT pora cholabi. Eitu eki kisim laga naap khan ase junto asul likha manuh khan pora cholaise. Taikhan ke ekta rasta te likhibi junto eki ase taikhan awas kora nohoile ULT te koideya. (sabi Dusra nohoile Lobole laga Kotha khan)
  • “Pitol vajan daan kora te satar yukti khan aru 2,400 shekel khan. (Exodus 38:29 ULT)
  1. Metric laga naap khan ke cholabi UST te deya laga. UST laga anuvad kora khan poila pora kori loise rakam khan ke metric laga system te keneka dikhabole.
  • “Pitol vajan daan kora te 2,400 kilograms.”
  1. Naap khan ke cholabi junto poila pora tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole nimite tumi janibole lagibo tumar laga naap khan metric laga system logote keneka eki ase aru sob naap ke sai lobi.
  • “Pitol vajan daan kora te 5,300 pounds.”
  1. Naap khan ke ULT pora cholabi aru naap khan ke halibi junto tumar laga manuh likha khan nohoile likha padh te janibo. Eitu naap khan ke likha khan laga te dikhaise.
  • “Pitol vajan daan kora te satar yukti khan (2,380 kilograms) aru 2,400 shekel khan (26.4 kilograms).”
  1. Naap khan ke cholabi junto tumar laga manuh jane, aru naap khan ke ULT pora halibi likha khan te nohoile padh likha te. Eitu ULT laga naap khan ke likha khan te dikhaise.
  • “Pitol vajan daan kora te satar yukti khan aru 2,400 shekel khan.1”
  • Padh likha eitu nisina dikhibo:

[1] Eitu 2,400 kilogram laga bisi ase.

Biblical laga Poisa

This section answers the following question: Ami poisa laga daam khan ke Bible te keneka anuvad koribo?

Khobor

Poila Purana Niyom laga somoi khan te, manuh taikhan laga dhaatu khan ke vajan kore junto ase chandi aru sona aru kunuba vajan ke dibo eitu dhaatu laga bosto khan ke kinibole. Pachote manuh sikaa khan ke bonabole suru korise junto sob te kunuba dhaatu laga rakam ase. Daric ekta sikaa ase. Notun Niyom laga somoi te, manuh chandi aru taamba laga sikka khan ke cholaise.

Duita mez khan nichete kunuba sobse bhal-jani thaka ke dikhaise poisa laga Purana Niyom (OT) aru Notun Niyom (NT) te pai thaka laga. Purana Niyom nimite mez ki kisim laga dhaatu ke cholai thakise aru eitu keman vajan ase. Mez Notun Niyom nimite dikhaise ki kisim laga dhaatu ke cholai thakise aru eitu keman layak ase din laga tankha te.

Ikaee OT te Dhaatu Vajan
daric sona laga sikaa 8.4 grams
shekel bisi dhaatu khan gyara grams
yukti bisi dhaatu khan 33 kilograms
Ikaee NT te Dhaatu Din laga Tankha
dinar/denarii chandi laga sikaa ek din
chutu parimaan chandi laga sikaa ek din
ghun tamba laga sikaa 1/64 din
shekel chandi laga sikaa char din
yukti chandi choi hazar din

Niyom laga Anuvad

Agi kali poisa laga daam khan ke nacholabi kelemane eitu sal pora sal te bodli hoi. Taikhan ke chola Bible laga anuvad ke purana aru thik nohoa koridibo.

Anuvad laga Tarika khan

Sob poisa laga daam Purana Niyom te vajan laga uporte ase. Karone ketia eitu vajan khan ke anuvad koribo Purana Niyom te, sabi Biblical laga Vajan. Tarika khan poisa laga daam ke Notun Niyom te anuvad koribole nimite ase.

  1. Bible laga kotha ke cholaikena aru ekta rasta te likhibi junto eitu awas kora te eki ase. (sabi Likhibi nohoile Kotha khan ke Lobole)
  2. Poisa laga daam ke dikhabi kotha khan te ki kisim laga dhaatu eitu ke bonaise aru keman sikaa khan ke cholaise.
  3. Poisa laga daam ke dikhabi ki kisim laga manuh Bible laga somoi khan te ek din laga kaam te kamabo.
  4. Bible laga kotha ke cholabi aru eki rakam ke likha khan nohoile ekta likha laga te dibi.
  5. Bible laga kotha ke cholabi aru eitu ke ekta likha laga te bojabi.

Anuvad laga Tarika khan

Anuvad laga tarika khan sob ke Luke 7:41 te halise.

  • Ekjun pansoh denarii dibole ase, aru dusra pachas denarii dibole ase. (Luke 7:41 ULT)
  1. Bible laga kotha ke cholaikena aru ekta rasta te likhibi junto eki ase eitu awas kora te. (sabi Likhibi nohoile Kotha khan ke Lobole)
  • “Ekjun pansoh denarii dibole, aru dusra pachas denarii dibole.” (Luke 7:41 ULT)
  1. Poisa laga daam ke dikhabi kotha khan te ki kisim laga dhaatu pora bonaise aru keman tukra khan nohoile sikaa khan ke cholaise.
  • “Ekjun pansoh chandi laga sikaa khan dibole ase, aru dusra pachas chandi laga sikaa khan ke dibole ase.” (Luke 7:41 ULT)
  1. Poisa laga daam ke dikhabi kotha khan te ki manuh Bible laga somoi te ek din laga kaam ke kamabole.
  • “Ekjun pansoh din laga tankha khan dibole, aru dusra pachas din laga tankha khan dibole.”
  1. Bible laga kotha ke cholabi aru eki rakam ke likha khan nohoile ekta likha laga padh te dibi.
  • “Ekjun pansoh denarri dibole1, aru dusra pachas denarii.2” (Luke 7:41 ULT) Likha laga padh khan eneka dikhibo:
  • [1] pansoh din laga tankha khan
  • [2]pachas din laga tankha khan
  1. Bible laga kotha ke cholabi aru eitu ke likha laga padh te bojaidibi.
  • “Ekjun pansoh denarii dibole1, aru dusra pachas denarii dibole.” (Luke 7:41 ULT)
  • [1] Ekta dinar chandi laga rakam thakise junto manuh ek din laga kaam te kamabole.

Hebrew laga Moina

This section answers the following question: Hebrew laga moina ki ase?

Khobor

Hebrew laga panchaang ke Bible te cholaise baroh moina ase. Poschim laga panchaang te, eitu laga prothom moina utar golardh laga sota te suru kore. Ketiaba ekta moina ke eitu laga naam pora matei (Abib, Ziv, Sivan), aru ketiaba eitu ke matise Hebrew panchaang laga sal te (prothom moina, dusra moina, tisra moina).

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Purha khan moinda laga purhibole asorit hobo junto taikhan ketiabi hunanai, aru taikhan asorit hobo keneka eitukhan laga moina moina khan logote milise junto taikhan cholaise.
  • Purha khan yaad nohobo junto kotha khan junto ase “prothom moina” nohoile “dusra moina” prothom nohoile Hebrew panchaang laga dusra moina ke koi, kunuba dusra panchaang nohoi.
  • Purha khan najanibo ketia Hebrew panchaang laga prothom moina suru hoise.
  • Shastro kiba hoa laga kobole pare moina te, hoilebi purha khan pura bojibole napare ki laga koise jodi taikhan najane ki sal laga mosom eitu thakise.

Hebrew Moina khan laga Likha khan

Eitu Hebrew moina laga likha khan ase taikhan laga khobor logote junto anuvad te modot hobo.

Abib - (Eitu moina Nisan matise Babylonian kotom hoa pachote.) Eitu Hebrew panchaang laga prothom moina ase. Eitu chinha kore ketia Isor Israel laga manuh ke Egypt pora ulaidise. Eitu sota mosom laga suru te ase ketia dheri pani ghera khan ahibo aru manuh taikhan laga dhaan khan ke katibole suru koribo. Eitu March laga hekh hissa aru April laga prothom hissa te ase poschim laga panchaang khan te. Nistar manai thaka Abib 10 te suru hoi, Khomir nathaka Roti laga Parbb thik eitu pachote thakise, aru Fasal laga Parbb ulop hafta eitu pachote.

Ziv - Eitu Hebrew panchaang laga dusra moina ase. Eitu fasal katibole laga mosom te ase. Eitu April laga hekh hissa aru May laga prothom hissa te ase poschim laga panchaang khan te.

Sivan - Eitu Hebrew panchaang laga tisra moina ase. Eitu fasal katibole mosom laga hekh te ase aru sukha mosom laga suru te. Eitu May laga hekh hissa aru June laga prothom hissa te poschim laga panchaang khan te. Hafta khan laga Parbb ke Sivan 6 te manaise.

Tammuz - Eitu Hebrew panchaang laga char moina ase. Eitu sukha laga mosom te ase. Eitu June laga hekh hissa aru July laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Ab - Eitu Hebrew panchaang laga panch moina ase. Eitu sukha laga mosom te. Eitu July laga hekh hissa aru August laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Elul - Eitu Hebrew panchaang laga choi moina ase. Eitu sukha mosom laga hekh te ase aru pani ghera mosom laga suru te. Eitu August laga hekh hissa aru September laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Ethanim - Eitu Hebrew panchaang laga saath moina ase. Eitu joldi pani ghera laga mosom te ase kunto mati ke norom kore halibole nimite. Eitu September laga hekh hissa aru October laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te. Joma kora laga Parbb aru Khyama manga laga Din ke eitu laga moina te manaise.

Bul - Eitu Hebrew panchaang laga aath moina ase. Eitu pani ghera laga mosom te ase ketia manuh taikhan laga moidan khan te hal marikena aru guti ke halise. Eitu October laga hekh hissa aru November laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Kislev - Eitu Hebrew panchaang laga nau moina. Eitu halideya mosom laga hekh ase aru thanda mosom laga suru. Eitu November laga hekh hissa aru December laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Tebeth - Eitu Hebrew panchaang laga dos moina ase. Eitu thanda mosom te ketia tate pani aru him gherei. Eitu December laga hekh hissa aru January laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Shebat - Eitu Hebrew panchaang laga gyara moina ase. Eitu sal laga thanda moina ase, aru eitu bisi pani gherei. Eitu January laga hekh hissa te aru February laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te.

Adar - Eitu baroh aru Hebrew panchaang laga hekh moina ase. Eitu thanda mosom ase. Eitu February laga hekh hissa aru March laga prothom hissa poschim laga panchaang khan te. Parbb ke Purim matia Adar te manaise.

Udahran khan Bible pora

Tumi Egypt pora bahar te jabo eitu din te, Abib laga moina. (Exodus 13:4 ULT) </bon kora udahran>

Tumi khomir nathaka laga roti ke chauda din laga rati pora khabole lage sal laga prothom moina, moina laga ikees din rati nohoa tok. (Exodus 12:18 ULT)

Anuvad laga Tarika khan

Tumi moina laga kunuba khobor ke bonabole lage. (sabi Gyan Lobole aru Jonani laga Khobor)

  1. Hebrew moina laga sankhya kobi.
  2. Moina khan ke cholabi junto ke manuh jane.
  3. Safa pora kobi ki laga mosom te moina ulaise.
  4. Somoi te koise mosom laga te moina laga bodli. (Jodi parile, ekta likha laga padh ke cholabi Hebrew laga moina aru din ke dikhabole.)

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan)

Udahran khan eitu duita kavita khan ke cholabole.

  • Eitu somoi te, tumi moi logote ahiboAbib laga moina, kunto eitu laga icha nimite halise. Eitu moina te thakise tumi Egypt pora bahar ulaise. (Exodus 23:15 ULT)
  • Eitu tumi nimite hodai murti thakibo saath moina, moina laga dos din te, tumi pora tumar nijor ke nomro koribole lage aru kaam nokoribo. (Leviticus 16:29 ULT)
  1. Hebrew moina laga sankhya kobi.
  • Eitu somoi te, tum moi laga agete ahibo sal laga prothom moina, kunto eitu laga icha nimite milaise. Eitu moina te thakise junto tumi Egypt pora bahar ulaise.
  1. Moina khan ke cholabi junto manuh jane.
  • Eitu somoi te, tumi moi laga agete ahibo March laga moina, kunto eitu laga icha nimite milaise. Eitu moina te thakise junto tumi Egypt pora bahar ulaise.
  • Eitu tumi nimite hodai ekta murti hobo junto eitu laga din te Ami dheri September te bassibole tumi pora tumar nijor ke nomro korikena aru kaam nokoribo
  1. Safa pora koa laga ki laga mosom te moina ulaise.
  • Eitu tumi nimite hodai ekta murti hobo junto patta khan ghera te, saath moina laga dos din te, tumi pora tumar nijor ke nomro korikena aru kaam nokoribo.
  1. Somoi ke koise mosom laga te moina laga bodli.
  • Eitu tumi nimite hodai ekta murti hobo junto Ami bassi loa din joldi patta khan ghera te, saath moina laga dos din te, tumi pora tumar nijor ke nomro korikena aru kaam nokoribo.
  • Likha laga padh eneka nisina dikhibo:
  • [1] Hebrew koise, “saath moina, moina laga dos din te.”

Sankhya

This section answers the following question: Ami sankhya ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Tate bisi sankhya khan ase Bible te. Taikhan ke kotha khan nisina likhibole pare, junto ase “pansta” nohoile chinha khan, junto ase “5”. Kunuba sankhya khan bisi dangor ase, junto ase “duisoh” (200), “

Kunuba sankhya khan eki aru dusra khan gol ase.

Abram chiyase ase ketia Hagar pora Ishamael ke bukhise Abram pora. (Genesis 16:16 ULT)

Chiyase (86) eta eki sankhya ase.

Eitu din tin hazarmanuh pora morise. (Exodus 32:28 ULT)

Yate sankhya tin hazar ekta gol laga sankhya ase. Eitu ulop bisi hobole thakise nohoile ulop komti eitu pora. Kotha “laga” dikhaise junto eitu eta eki sankhya nohoi.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase: Kunuba basa khan logote kotha khan nai kunuba eitu sankhya khan nimite.

Anuvad laga Niyom khan

  • Eki sankhya khan ke anuvad koribole lage aru taikhan hobole nisina.
  • Gol laga sankhya khan ke sob nimite anuvad koribole pare.

Udahran khan Bible pora

Ketia Jared thakise 162sal khan, tai Enoch laga baba hoise. Tai Enoch laga baba hoa pachote, Jared thakise aath soh sal. Tai bisi chokra khan aru chokri khan laga baba hoise. Jared thakise 962sal, aru tetia tai morise. (Genesis 5:18-20 ULT)

Sankhya khan 162, aath soh, aru 962 eki sankhya khan ase aru kiba logote anuvad koribole lage eitukhan sankhya khan logote.

Moikhan laga boini, tumi dos hazar khan laa ama hobole (Genesis 24:60 ULT)

Eitu ekta gol laga sankhya ase. Eitu eki nokoi keneka bisi khandan khan tae logote thakibole lage, hoilebi eitu taikhan laga dangor sankhya ase.

Anuvad laga Tarika

  1. Sankhya khan ke likhibi.
  2. Sankhya khan ke likhibi tumar laga basa laga kotha ke cholaikena nohoile duar rasta basa laga kotha khan ke eitu laga sankhya khan nimite.
  3. Sankhya khan ke likhibi kotha khan ke cholaikena, aru ang khan ke taikhan laga pachote halibi.
  4. Kotha khan ke milabi dangor sankhya khan nimite.
  5. Ekta bisi samany laga bayan ke cholabi bisi dangor gol laga sankhya khan nimite aru ang ke likhibi.

Anuvad laga Tarika khan Halideya laga Udahran khan

Amikhan eitu kavita ke moikhan laga udahran khan te cholabo:

Etia, sabi, mahan mozduri ase Ami pora Yahweh laga ghor nimite taiyar korise 100,000sona laga yukti khan, ek millionchandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te. (1 Chronicles 22:14 ULT)

  1. Sankhya khan ke likhibi ang khan ke cholaikena.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise 100,000sona laga yukti khan, 1,000,000 chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Sankhya khan ke likhibi tumar laga basa laga kotha ke cholaikena nohoile duar rasta basa laga kotha khan ke eitu laga sankhya khan nimite.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise eksoh hazarsona laga yukti khan, ek million chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Sankhya khan ke likhibi kotha khan ke cholaikena, aru ang khan ke taikhan laga pachote halibi.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise eksoh hazar (100,000)sona laga yukti khan, ek million (1,000,000) chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Kotha khan milabole dangor sankhya khan nimite.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise eksoh hazarsona laga yukti khan, ek million chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Ekta bisi samany laga bayan ke cholabi bisi dangor gol laga sankhya khan nimite aru ang ke likhibi.
  • Ami Yahweh nimite ghor taiyar korise ekta mahan sona laga rakam (100,000 yukti khan), dos bar eitu sona laga rakam (1,000,000 yukti khan) , aru pital aru loha bisi thaka te.

Sangati

Tumar laga anuvad khan te ekta hobi. Bhabona koribole keneka sankhya khan ke anuvad koribo, sankhya khan nohoile ang ke cholaikena. Tate alak rasta khan ase ekta hobole nimite.

  • Kotha khan ke cholabi sob somoi laga sankhya khan ke dikhabole. (Tumi logote bisi lamba kotha khan ke thakibole pare.)
  • Ang khan ke cholabi sob somoi laga sankhya khan ke dikhabole.
  • Kotha khan ke cholabi sankhya khan ke dikhabole junto tumar basa logote kotha khan ase aru ang khan ke cholabole sankhya khan nimite junto tumar basa logote kotha khan nai.
  • Kotha khan ke cholabi niche laga sankhya khan nimite aru ang khan ucha sankhya khan nimite.
  • Kotha khan ke cholabi sankhya khan nimite junto te ulop kotha khan ke lage aru ang khan sankhya khan nimite junto ulop kotha khan pora bisi lage.
  • Kotha khan ke cholabi sankhya khan ke dikhabole, aru ang khan ke koshtak te likhibi taikhan laga pachote.

ULT aru UST te Sangati

  • Khulideya Kotha laga Shabdik Likha* (ULT) aru khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST) kotha khan ke cholabi sankhya khan nimite junto logote khali ekta nohoile duita kotha khan ase (nau, sola, tinsoh). Taikhan ang khan ke cholaise sankhya khan nimite junto logote duita kotha pora bisi ase (ang khan “130” eitu laga bodli “eksoh tees”).

Ketia Adam thakise eksoh teessal, tai ekta chokra laga baba hoise tar nijor bhal laga te, tar laga noksa pachote, aru tai pora tar laga naam Seth matise. Adam je Seth laga baba hoa pachote, tai thakise aathsohsal thakise. Tai bisi chokra khan aru chokri khan laga baba hoijaise. Adam thakise nausoh teessal, aru tetia tai morise. (Genesis 5:3-5 ULT)

Sankhya khan laga Padh

This section answers the following question: Sankhya laga padh ki ase aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Sankhya laga padh ke Bible te cholaise likha khan te kiba laga padh ke kobole.

Tai pora girja ke dise prothomapostle khan, dusrabhabobadi khan, tisraguru khan, tetia eitukhan kun hokti laga kaam khan korise (1 Corinthians 12:28 ULT)

Eitu kaam kora khan laga likha khan ase junto Isor pora girja ke dise taikhan laga hukum te.

Sankhya khan laga Padh English te

Sob sankhya laga padh English te “th” ase hekh te halideya.

Ang Sankhya Sankhya laga Ang
4 charta chautha
dos dos dosava
sou eksou souva
Hazar ek hazar ek hazarava

Kunuba sankhya laga padh khan English te eitu paitra ke pichha nokore.

Ang Sankhya Sankhya laga Ang
Ekta ekta prothom
Duita two dusra
Tinta tinta tisra
Pansta pansta panchava
Baroh baroh barohava

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase:

Kunuba basa khan logote khas sankhya khan nai saman khan laga dikhabole ekta likha khan laga te. Tate alak rasta khan ase eitu logote koribole.

Udahran khan Bible pora

Je prothombisi Jehoiarib te jaese, je dusraJedaiah te, je tisraHarim te, je chautha Seorim te, …je tisavaDelaiah te, aru chobisavaMaaziah te. (1 Chronicles 24:7-18 ULT)

Manuh bisi philaise aru ekta sob eitu manuh logote jaese hukum dia te.

Tumi daami pathor khan laga charta pankti te halibole lage. Je prothom pankti logote maanik thakibole lage, ekta topaz, aru ekta laal laga rang. Je dusrapankti logote eta panna thakibole lage, ekta neelam, aru ekta heera. Je tisrapankti logote ekta jacinth, eta sulemane laga pathor, aru eta billaur. Je chautha pankti logote ekta pheeroza, aru eta gom, aru ekta mani. Taikhan ke sona te juri thakibole lage. (Exodus 28:17-20 ULT)

Eitu pathor khan laga charta pankti ke dikhaise. Prothom pankti hobole pare upor laga pankti, aru chautha pankti hobole pare majote laga pankti.

Anuvad laga Tarika khan

Jodi tumar laga basa logote sankhya laga padh ase aru taikhan ke cholai thaka thik motlob ke dibo, taikhan ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, yate kunuba tarika khan bhabona koribole:

  1. “ekta” ke cholabi prothom saman logote aru “dusra” nohoile “je dusra”sob logote.
  2. Saman khan laga pura sankhya ke kobi aru tetia taikhan ke likhibi nohoile bosto khan taikhan logote milikena thaka.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Saman khan laga pura sankhya ke kobi, aru “ekta” ke cholabi prothom saman logote aru “dusra” nohoile “je dusra”sob logote.
  • Je prothom bisi Jehoiarib te jaese, je dusra Jedaiah te, je tisra Harim te, je chautha Seorim te, …je tisava Delaiah te, aru chobisava Maaziah te. (1 Chronicles 24:7-18 ULT)
  • Tate chobisthakise. Ekjun Jehoiarib te, dusraJedaiah te, dusraHarim te, … dusra Delaiah te, aru hekhMaaziah te jaese.
  • Tate chobisthakise. Ekjun Jehoiarib te, dusraJedaiah te, dusraHarim te, … dusra Delaiah te, aru hekhMaaziah te jaese.
  • Ekta nodi Eden pora jaese bagan te pani halibole. Tate pora eitu bhag hoise aru chartanodi khan hoise. Je Prothom laga naamPishon ase. Eitu ekta ase kunto Havilah laga pura mati te boikena jaese, kote tate sona ase. Eitu mati laga sona bhal ase. Tate bhi bdellium aru gom laga pathor ase. Jedusra laga nodi naamGihon ase. Eitu ekta Cush laga pura mati pora boikena jaese. Jetisra nodi laga naam Tigris ase, kunto Asshur laga purob te boikena jaese. Je chauthanodi Euphrates ase. (Genesis 2:10-14 ULT)
  • Ekta nodi Eden pora jaese bagan te pani halibole. Tate pora eitu bhag hoise aru chartanodi khan hoise. Je Prothom laga naamPishon ase. Eitu ekta ase kunto Havilah laga pura mati te boikena jaese, kote tate sona ase. Eitu mati laga sona bhal ase. Tate bhi bdellium aru gom laga pathor ase. Jedusra laga nodi naamGihon ase. Eitu ekta Cush laga pura mati pora boikena jaese. Jetisra nodi laga naam Tigris ase, kunto Asshur laga purob te boikena jaese. Je chauthanodi Euphrates ase.
  1. Saman khan laga pura sankhya ke kobi aru tetia taikhan ke likhibi nohoile bosto khan taikhan logote milikena thaka.
  • Je prothom bisi Jehoiarib te jaese, je dusra Jedaiah te, je tisra Harim te, je chautha Seorim te, …je tisava Delaiah te, aru chobisava Maaziah te. (1 Chronicles 24:7-18 ULT)
  • Je purachobispothaise. Pura Jehoiarib, Jedaiah, Harim, Seorim, … Delaiah, aru Maaziah te jaese.

Ansh

This section answers the following question: Ansh ki ase aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo

Khobor

Ansh khan ekta kisim laga sankhya ase junto ekta ginis laga eki hissa khan ke koi nohoile eki bhir khan manuh nohoile ginis khan laga dangor bhir te. Eta saman nohoile saman khan laga bhir ke duita nohoile bisi hissa khan nohoile bhir khan te bhag korise, aru ekta ansh eitukhan hissa khan nohoile bhir khan laga ekta nohoile bisi hissa khan ke koi.

Pi-kora daan nimite, tumi daan koribole lage tisra mudu laga hin. (Numbers 15:7 ULT)

Hin ekta daba ase mudu ke naap koribole aru dusra taral khan. Taikhan ekta hin daba ke tin eki hissa khan ke bhag koribole laga bhabona korise aru eitukhan hissa khan laga khali ekta pora bhorta koribole, aru eitu laga rakam daan koribole.

tisrajahas khan laga nost hoise. (Revelation 8:9 ULT)

Tate bisi jahas khan thakise. Jodi sob eitukhan jahas khan jahas khan laga tinta eki bhir khan te bhag korile, jahas khan laga ekta bhir nost hoise.

Sob ansh khan English te “-th” thake sankhya laga hekh te halidise.

|Sankhya laga hissa khan pura bhag korise | Ansh |

| charta | chautha | | dosta | dosavan | | eksoh | eksoh | | ek hazar | ek hazar |

Kunuba ansh khan English te eitu laga swarup.

Sankhya laga hissa khan pura bhag korise Ansh
duita adha
tinta tisra
pansta panchawa

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya: Kunuba basa khan ansh ke cholanai. Taikhan eni hissa khan nohoile bhir khan laga kotha kobo, hoilebi taikhan ansh khan ke cholanai kobole ekta hissa keman dangor ase nohoile keman bisi ke bhir te halise.

Udahran khan Bible pora

Etiaekta adhaManasseh laga jati, Mosa pora Bashan te waris dise, hoilebi dusra ke nohoiadha, Joshua eta waris dise taikhan laga bhai khan mati te Jordan laga poschim phale. (Joshua 22:7 ULT)

Manasseh laga jati ke duita bhir khan te bhag korise. Kotha “Manasseh laga ekta adha jati” eitukhan laga ekta bhir khan ke koi. Kotha “dusra adha” dusra bhir ke koi.

Charta sorgo-doot khan kun eitu laga ghonta, eitu din, eitu moina, aru eitu sal nimite taiyar korise, morabole nimite charidise tisra manuh laga. (Revelation 9:15 ULT)

Jodi sob manuh tinta eki bhir khan te bhag korile, tetia manuh laga sankhya ekta bhir te moraidibo.

Tumi bhi taiyar koribole lage chauthamudu laga hin pi-kora laga daan nisina. (Numbers 15:5 ULT)

Taikhan bhabona koribole thaka mudu laga hin ke bhag kora te charta eki hissa khan te aru rakam ke taiyar kora taikhan ekjun logote eki thaka.

Anuvad laga Samaarik

Jodi ekta ansh tumar laga basa thik motlob dibo, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, tumi eitu samaarik khan ke bhabona koribi.

  1. Hissa khan nohoile bhir khan laga sankhya kobi junto saman ke bhag koribo, aru tetia hissa khan nohoile bhir khan laga sankhya kobo junto ke koise.
  2. Naap khan nimite junto ase vajan aru ucha nimite, ekta unit cholabi junto tumar laga manuh janibole nohoile unit UST te.
  3. Naap khan nimite, ekta khan cholabi junto tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole junto tumi janibole thaka tumar laga naap khan metric laga tarika logote keneka eki ase aru sob naap ke bisaribi.

Eitu Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Hissa khan nohoile bhir khna laga sankhya kobi junto saman ke bhag koribo, aru tetia hissa khan nohoile bhir khan laga sankhya kobi junto ke koise.
  • Tisra samundar laga khoon nisina lal hoise (Revelation 8:8 ULT)
  • Eitu eneka thakise taikhan bhag korise samundartinta hissa khan te, aru ekta hissa samundar laga khoon hoise.
  • tetia tumi saand logote daan koribole lage dhaan laga daan tinta dosavan>/u>bhal atta laga ephah adha hin</>tel laga. (Numbers 15:9 ULT)
  • … tetia tumi bhagbhal atta laga ephah dosta hissa khan te aru bhagtel laga hinduita hissa khan te. Tetia eitukhan laga tinta hissa khan logote milabi atta lagaekta hissa khantel laga. Tetia tumi eitu dhaan ke daan koribole lage saand logote.
  1. Naap khan nimite, naap khan ke cholabi junto ke UST te dise. UST laga anuvad kora khan poila pora bisari loise rakam khan ke metric laga tarika te keneka dikhabole.
  • two thirds of a shekel (1 Samuel 13:21 ULT)
    • eight grams of silver (1 Samuel 13:21 UST)
  • eta ephah laga tinta dosavan bhal atta laga ekta adha hin logote milaikena tel laga. (Numbers 15:9 ULT)
  • choita aru ek-adha liters bhal atta laga dui liter logote milaikena jeitun tel laga. (Numbers 15:9 UST)
  1. Naap khan nimite, ekta khan cholabi junto ke tumar laga basa te cholaise. Eitu koribole junto tumi janibole lage tumar laga naap khan metric laga tarika logote keneka eki ase aru sob naap ke bisaribi.
  • ephah laga tinta dosavan bhal attahin laga adha logote tel laga. (Numbers 15:9, ULT) * choita chauthee gelon khan bhal atta duita chauthee gelon tel laga.

Dashamalav laga Sankhya khan

This section answers the following question: Eki laga sankhya khan ki ase aru Ami taikhan ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Dashamalav, nohoile dashamalav laga chinha, ekta dagi ase ekta sankhya laga bayaa phale halise dikhabole junto sankhya pura sankhya ke koi. Udahran te. 1 meter pura meter nohoi hoilebi khali ekta meter aru. 5 meter toh panch meter nohoi, hoilebi ekta meter laga panch dasavan. 3.7 meter tinta aru ekta meter laga saathta dasavan. Sankhya khan eitu nisina cholaise khulideya Kotha Asani Likha khan te (UST).

Kunuba des khan te manuh ekta dashamalav laga dagi khan ke cholaise, aru dusra des khan te manuh ekta dashamalav laga chinha ke cholaise. Karone anuvad kora khan des khan te junto ekta dashamalav laga chinha ke cholai thaka “3.7 meter” ke “3.7 meter khan” likhibole. Kunuba sanskrti khan te manuh maarg ke chunei. (sabi Maarg)

Khulideya Kotha laga Asani Likha khan te (UST) ekta sankhya khan laga hissa khan ke dashamalav nohoile maarg khan nisina likhise. Ketia taikhan ke naap logote cholaise junto ase meters, grams, aru liters, dashamalav khan nisina likhise.

Dashamalav laga Sankhya khan UST te

Dashamalav Maarg Asani laga Maarg
.1 Ekta dasavan
.2 duita dasavan Ekta panchava
.3 tinta dasavan
.4 charta dasavan duita panchava
.5 pansta dasavan ekta adha
.6 choita dasavan tinta panchava

|.7 |saathta dasavan | |

|.8 |aathta dasavan | charta panchava | |.9 |nauta dasavan | | |.25 |pachis eksoh | ekta charta | |.75 |pachatar eksoh | tinta charta|

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Jodi anuvad kora khan UST te naap khan ke cholabole mon ase, taikhan dashamalav laga sankhya khan ke bojibole lage junto ke taikhan logote cholaise.
  • Anuvad kora khan sankhya khan ke ekta rasta te cholabole lage junto taikhan laga purha khan taikhan ke bojibole.

Udahran khan Bible pora

Ekta sankhya laga hissa khan kobole nimite, khulideya Kotha laga Shaadik Likha khan (ULT) maarg khan ke cholaise, aru khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST) sob dashamalav khan ke cholaise ketia sankhya ekta naap logote cholaise. Dusra alak ULT aru UST laga majote eitu ase ketia naap kora te Biblical laga Dhur, Biblical laga Vajan, aru Biblical laga Taqot, taikhan alak tarika khan ke cholaise, karone sankhya khan ULT aru UST te eitu naap khan nimite eki nohobole.

Taikhan acacia khuri laga eta sanduk bonabole. Eitu laga lambaduita aru ekta adha haath khan hobole lage; eitu laga dangor ekta haath aru ekta adha; aru eitu laga lamba ekta haath aru ekta adha. (Exodus 25:10 ULT)

ULT maarg “adha” ke cholasie. Eitu ke bhi ekta dashamalav nisina likhibole pare: .5.

Manuh ke kobi acacia khuri pora ekta dhormik laga chaati bonabole. Eitu ekta meterlamba, 0.7 meter dangor, aru 0.7 meterucha. (Exodus 25:10 UST)

UST dashamalav 0.7 ke cholaise. Eitu saatha dasavan ase.

Duita aru ekta adha haath ekta meter ase.

Ekta aru ekta adha haath .7 meter nhoile saathta dasavan ase ekta meter laga.

Anuvad laga Tarika khan

  • Bhabona koribi tumi khali maarg khan ke cholabole mon ase, khali dashamalav, nohoile duita laga milabole.
  • Bhabona koribi tumi naap khan ke cholabole mon ase ULT nohoile UST te dia laga nohoile kunuba dusra kisim laga naap khan.
  • Jodi tumi bhabona kore maarg khan aru naap khan ke ULT te cholabole, sankhya khan aru naap khan ke ULT te anuvad koribi.
  • Jodi tumi dashamalav khan aru naap khan ke UST te cholabole bhabona korile, sankhya khan aru naap khan ke UST te anuvad koribi.
  1. Jodi tumi dashamalav aru naap khan ke ULT te cholabole bhabona korile, tumi maarg khan ke ULT pora dashamalav khan te bodli koribole lage.
  2. Jodi tumi maarg khan aru naap khan ke UST te cholabole bhabona korile, tumi dashamalav khan ke UST pora maarg khan te bodli koribole lage.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi tumi dashamalav aru naap khan ke ULT te cholabole bhabona korile, tumi maarg khan ke ULT pora dashamalav khan te bodli koribole lage.
  • eta ephah laga tinta dasavanbhal aata tel logote milabole ekta dhaan laga daan nisina ase, aru ekta log tel laga. (Leviticus 14:10 ULT)
  • “0.3 ephah bhal aata tel logote milabole laga ekta dhaan laga daan nisina, aru ekta logtel laga.”
  1. Jodi tumi maarg khan aru naap khan ke UST te cholabole bhabona korile, tumi dashamalav khan ke UST pora maarg khan te bodli koribole lage.
  • 6.5 litersekta bhal aata laga daan, jeitun tel logote milabole, eta daan ase, aru ekta tisra literjeitun tel laga. (Leviticus 14:10 UST)
  • “choita aru adha liters ekta bhal aata daan laga, jeitun tel logote, eta daan hobole, aru ekta tisra literjeitun tel laga.”

Chinha laga kaam

This section answers the following question: Ekta chinha laga kaam ki ase aru ami eitu ke keneka anuvad koribo?

Khobor

Ekta chinha laga kaam kiba ase junto kunuba korise ekta bhabona ke bayan koribole. Udahran te, kunuba sanskrti khan te manuh taikhan laga matha ke uthaise aur mane “Hoi” nohoile taikhan laga matha ke ghurabole kinar pora kinar te mane “Nohoi. Chinha laga kaam khan mane eki bosto khan nohoi sob sanskrti te. Bible te, ketiaba manuh chinha laga kaam korise aru ketiaba taikhan khali chinha laga kaam ke koise.

Chinha kaam khan laga udahran

  • Kunuba sanskrti khan te manuh haath milaise ketia taikhan log kore dikhabole junto taikhan satti hobole icha ase.
  • Kunuba sanskrti te manuh niche kore ketia taikhan log kore ek dusra ke aadar koribole.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Eta kaam logote ekta motlob thakibo ekta sanskrti, aru ekta alak motlolob nohoile eku motlob nathaka sob dusra sanskrti te. Udahran te, kunuba sanskrti te bhaun ke utha mane “Ami asorit ase” nohoile “Tumi ki koise?” Dusra khan laga sanskrti te eitu laga motlob “Hoi” ase.

Bible te manuh eitu ginis khan korise junto logote motlob khan ase taikhan laga sanskrti te. Ketia amikhan Bible ke purhise amikhan bojibole napare kunuba laga ki motlob ase jodi amikhan kaam laga koile eitu moikhan nijor laga sanskrti te ki motlob ase.

Anuvad kora khan bojibole lage manuh Bible te ki motlob ase ketia taikhan chinha laga kaam khan ke cholaise. Jodi eta kaam mane eki ginis nohoi taikhan nijor laga sanskrti te, taikhan janibole lage keneka anuvad koribo kaam laga motlob ki thakise.

Udahran khan Bible pora

Jairus Jisu’ laga theng te gherise. (Luke 8:41 ULT)

Chinha kaam laga motlob. Tai eitu korise Jisu nimite dangor aadar dikhabole.

Sabi, Ami duarja te khara korise aru khatkaise. Jodi kunuba moi laga awas hunikena aru duarja ke khulile, Ami tar laga ghor te ahibo, aru tai logote bhojan khabo, aru tai moi logote. (Revelation 3:20 ULT)

Chinha kaam laga motlob: Ketia manuh kunuba jun ke taikhan laga ghor te swagat koribole mom ase, taikhan duarja te khara korikena aru khatkhaise.

Anuvad laga Tarika khan

Jodi manuh thik pora bojile chinha laga motlob ki ase manuh logote Bible te, eitu ke cholabole bhabona rakhibi. Jodi nohoile, yate kunuba tarika khan ase eitu ke anuvad koribole.

  1. Kobi ki manuh korise aru tai kele korise.
  2. Nokobi ki manuh korise, hoilebi kobi tai laga motlob ki ase.
  3. Eta kaam ke tumar nijor laga sanskrti pora cholabi junto logote eki motlob ase. Eitu khali kavita, dristant khan, aru prosar te koribi. Eitu ke nokoribi ketia tate asul te manuh thakise kun ekta alak kaam korise.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Kobi ki manuh korise aru tai kele korise.
  • Jairus Jisu’ laga theng te gherise. (Luke 8:41 ULT)
  • Jairus Jisu’ laga theng te gherise dikhabole junto tai pora taike dangor aadar kore.
  • Sabi, Ami duarja te khara korikena aru khatkaise. (Revelation 3:20 ULT)
  • Sabi, Ami duarja te khara korise aru eitu te khatkaise, tumike hudise moi bitor te ahibole.
  1. Nokobi ki manuh korise, hoilebi kobi tai laga motlob ki ase.
  • Jairus Jisu’ laga theng te gherise. (Luke 8:41)
  • Jairus pora Jisu ke dangor aadar dikhaise.
  • Sabi, Ami duarja te khara korikena aru khatkaise. (Revelation 3:20)
  • Sabi, Ami duarja te korise aru tumike hudise moi bitor te ahibole.
  1. Eta kaam ke cholabole tumar nijor laga sanskrti pora junto logote eki motlob ase.
  • Jairus Jisu’ laga theng te gherise. (Luke 8:41 ULT)- Kelemane Jairus eitu asul te korise, amikhan eta kaam laga nokoribo moikhan nijor laga sanskrti pora.
  • Sabi, Ami duarja te khara korise aru khatkaise. (Revelation 3:20 ULT)- Jisu asul duarja te khara koranai. Tai manuh logote sonban thakibole laga kotha koi thakise. Karone sanskrti te kote eitu nomro ase ekjun laga gola ke safa koribole ketia eitu ekta ghor te anibole, tumi eitu ke cholabole pare.
  • Sabi, Ami duarja te khara korise aru moi laga gola ke safa koribole.

Baibel te Imagery

This section answers the following question: Baibel te ki nisina imagery bisi cholai kena ase?

Bhal pora koi dia

Imagery kotha nisina ase jun tu te ekta bhabona loikena dusra bhabona logote milaikena ekta kotha bujibole diye. Itu te metaphors, similes, metonymies, aru cultural models khan bi mila ase. Bisi bhasa te itu nisina bhabona aru noksa milaikena kotha laga niom bonai, hoilebi kunba bhasa te ineka nakore. Itu pages khan te Baibel te ineka nisina imagery laga niom thaka koi di ase.

Ekta bhabona aru noksa ke loikena milai dia toh Hebrew aru Greek bhasa te he pai. Itu janile lab ase taikhan kineka itu niom khan cholai kile koile itia bhasa bodli kura khan bhi itu eki digdar toh pai thaki ase. Ketia bhasa bodli kura khan pora janilobo pare kineka itu bhasa bodli kura laga digdar tu sabolage, tetia taikhan itu niom dusra jagate bi cholabole taiyar thakibo/paribo.

Bisi cholai thaka niom Metaphors aru Similes

metaphor tetia hoi jetia ekjon manu kiba ekta kotha loikena itu ke dusra alag kotha nisina koi. Koi thaka manu ineka jani jani kena kure age laga kotha laga motlob bhal pora janaidibole. Ineka udharan te bujibo pare, “Moi laga morom to lal, lal gulab nisina ase,” iyate koi thaka manu pora tai kun maiki ke morom kure, utu maiki toh bisi sundar aru phool nisina norom ase, tai bhi ekta phool nisina he ase koi ase.

Simile bhi metaphor nisina he ase, khali iyate kunba kotha ‘nisina’ aru ‘AS’ ineka cholai thake, aru itu pora puri thaka manukhan ke buji bole diye itu simile ase koikena. Ekta simile tu ineka ineka hobo, “Moi laga morom to nisina ekta lal, lal gulab.”

Biblical Imagery - Common Patterns te sabo pare metaphor aru similes khanke kineka bisi cholai thaka niom khan kotha milai kena ase.

Bisi cholai thaka Metonymies

Metonymy ekta kiba bostu/saman nohoilebi ekta bhabona ase junke tai nijer nam pora namate, hoilebi dusra kiba ekta juntu tai nisina ase, tai laga nam pora he jane.

Biblical Imagery - Common Metonymies te sabo pare Baibel te bisi cholai thaka metonymies.

Cultural Models

Cultural models ase dimag te noksa thaka khan juntu pora manu laga jibon laga kunba hisa nohoilebi manu khan kineka niom khan cholaikena thake itu buji bole para. Itu noksa pora amikhan ke itu khan sob bujibole modot kure. Udharan te bujibo pare, Americans bisi jinis khan te ineka bhabona kure, sadi aru dosti kura te, itukhan sob tu ekta machine nisina hoi. Tai khan ineka kobo pare, “Tai laga sadi toh bhangi ase” nohoilebi, “taikhan laga dosti to bisi jor pora age jai ase.”

Baibel te bisi bar Isor ke ekta bhera rokha manu aru manu khan tai laga bhera ase. Itu ekta cultural model laga udharan ase.

Jehovah moi laga bhera rokha manu ase; Ami aru eku nalagibo. (Psalm 23:1 ULT)

Tai pora tai laga nijer manu ke bhera nisina loi jaise aru jongol te tai khan laga rasta dekhai se. (Psalm 78:52 ULT)

Baibel te kunba cultural models toh Ancient Near East te bisi cholai, khali Israel manu khan para he nohoi kena.

Sabo Baibel te Imagery - Cultural Models iyate Baibel te thaka laga cultural models pabo.

Baibel te Imagery – Bisi cholai thaka Metonymies

This section answers the following question: Baibel te bisi cholai thaka metonymies kuntu khan ase?

Baibel te thaka metonymies khan ABC laga hisab te ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake

EKTA KAP nohoilebi borton laga motlob ase itu laga bhitorte ki ase itu ase.

moilaga kup bhorta hoikena sob giri ase. (Psalm 23:5 ULT)

Moilaga kap te bisi bhorta hoijaikena kap laga upor pora giri ase.

Kile koile hodai jetia apunikhan etu roti aru etu kup para khabo, apunikhan Prabhu mora laga khobor tu prochar kuri thakibo jetia tak Tai wapas nahey. (1 Corinthians 11:26 ULT)

Manukhan kap nakhai. Taikhan kap bhitorte ki ase itu he khai.

MUKH laga motlob ase kothakoa nohoile kothakhan

Ekta pagla laga mukh tai laga sob khotom kuri diye. (Proverbs 18:7 ULT)

Oh, ami laga mukh pora apunikhan ke kineka mon dangor kotha koi dibo! (Job 16:5 ULT)

Ami apuni laga mukh pora Moi laga birodh te kotha koa toh hunise; apuni Moi laga birodh te bisi kotha koise. Ami sob hunise. (Ezekiel 35:13 ULT)

Itu udharan khan te, mukh laga motlob ase ki kotha ekta manu pora koi ase.

EKTA MANU LAGA YAD TE laga motlob ase tai laga khandankhan

Ekta manu key ad kura laga motlob ase tai laga khandankhan, kielkoile taikhan pora he taike yad aru sonman kuribo lage. Jetia Baibel koi ase kunba ke yad kura toh murijai, itu laga motlob ase tai nijor laga khandankhan nai, nohoilebi tai laga khandankhan sob murijaise.

Apuni dusra desh khan ke Apuni laga larai laga awaz pora bhoi khilaise; Apuni pora biakhan ke khotom kurise; Apuni pora taikhan laga yad hodae nimite bon kuridise. Dushman toh purana ghor nisina girijaise jetia apuni citykhan ke nuksan kuri diye. Tai khan laga sob yad toh taikhan nisina khotom hoi jaise. (Psalm 9:5-6 ULT)

Tai laga yad toh prithibi pora khotom hoi jabo(Job 18:17 ULT)

Jehovah toh bia kam kuri thaka khan laga birodh te ase, Tai khan laga yad itu prithibi pora sapha kuri mushaidibole . (Psalm 34:16 ULT)

EKJON MANU laga motlob ase manu laga ekta dol ase

Kilekoile bia manu tai laga mon bhitorte thaka laga echa khan phutani pora koi ase; Tai lalchi kura manu kea sis diye aru Jehovah ke bodnam kure. Psalm 10:3 ULT)

Itu kunba ekjon manu ke koa nohoe, hoilebi kun khan bia manu ase tai khan ke he koi ase.

EKTA MANU LAGA NAM laga motlob ase tai laga khandankhan

Gad- dacoit khan pora tai ke hamla kuribo, hoilebi tai pora taikhan laga theng te hamla kuribo. Asher laga khana toh bisi bhal hobo, aru tai bisi bhal khana khabole dibo. Napthali ekta charidiya nisina horing ase; tai laga bachakhan bisi sundor hobo. (Genesis 49:19-21 ULT)

Gad, Asher aru Napthali laga nam laga motlob khali tai khan nsm he nohoi, hoilebi tai laga khandankhan ase.

EKJON laga motlob ase nijor manu aru tai logote thaka manukhan

Itu hoise jetia Abram Egypt te jaise, Egypt laga manukhan pora Sarai kiman sundor ase itu dikhise. (Genesis 12:14 ULT)

Iyate kun jagate “Abram” koi ase, itu laga motlob ase Abram aru tai logote safar kuri thaka sob manukhan. Abram laga uporte kotha toh rakhi ase.

CHENDA KURI DIA laga motlob ase moraidiya.

Tai laga hath pora chenda kuri dise polai thaka sap nisina. (Job 26:13 ULT)

Itu laga motlob ase tai pora sap ke moraidise.

Sabi, tai badal khan logote ahibo; sob suku pora tai ke sabo, taikhan bhi kunkhan pora taike jhokom kurise itu dikhibo kurise. (Revelation 1:7 ULT)

“Kun pora taike jhokhom kurise” laga motlob ase kun khan pora Jisu ke morai dise.

PAP (NAPUNCHA) laga motlob ase utu papkhan laga sajai toh

Jehovah pora tai uporte amikhan sob laga napunchakhan rakhidise. (Isaiah 53:6 ULT)

Itu laga motlob ase Jehovah pora tai uporte sajai dise kuntu amikhan pora he pabole laga asile.

Baibel te Imagery- Bisi Cholaithaka Niomkhan

This section answers the following question: Baibel te ki bhabonakhan loikena dusra bhabona khan nimite cholai kena ase?

Iyate bhanbona laga kotha khan koikena ase juntu dusra logote bisi komti pora milaikena ase. (Bisi dangor bhabona milaikena thaka iyate sabo pare Biblical Imagery - Cultural Models.*)

Bhal pora Koidia

Sob bhasa te, bisi metaphors bisi alag alag milaidiya laga niom khan ase, juntu te ekta bhabona laga motlob dusra bhabona hoi. Udharan te, kunba bhasakhan te utchai “bisi” aru niche “bisi nohoi” ineka milaithake, ineka kurile utchai laga motlob “bisi” aru niche laga motlob ase “bisi nohoi.” Itu ineka hoi kilemane jetia ekta jagate saman bisi joma hoi jai, utu saman toh utcha te thaki jai. Itu nisina, jodi kiba ekta saman laga dam bisi ase, tetia kunba bhasa te manukhan kobo itu laga dam bisi _utcha _ase, nohoilebi ekta city te manu laga ginti bisi hoijaile, moikhan ineka kobo pare tate manu khan laga gintu uthise. Itu nisina jodi kunba gaw patla hoise aru ujon komti hoise, amikhan kobo pare tai laga ujon niche jaise.

Baibel te niom khan thaka toh Ibri aru Greek bhasa laga bisi khas ase. Itu bisi lab hobo itu niom khan ke chiniloile, kilekoile itu niomkhan hodae nimite bhasa bodli kurithaka khan nimite digdar diye. Jetia bhasa bodli kura khan pora kineka bhasa bodli kuribo itu laga digdarkhan toh bujiloi, taikhan taiyar thakibo.

Ekta udharan, ekta mila laga niom Baibel te thaka ase beraithaka ke “kurithaka” aru ekta rasta ekta kurithaka adat. Psalm 1:1 te, bia manu khan laga kotha manile, itu motlob bia manukhan pora ki kuribi koi ase itu kuri thaka.

Kun pora bia manu laga kotha te naberai tai bisi asis thaka ase (Psalm 1:1 ULT)

Itu laga niom toh Psalm 119: 32 te bi dikhibo pare, kot-te Isor laga adesh te polai ase koa toh Isor pora dia adesh khan sob kurithaka ase. Kilekoile polai thaka toh berai thaka pora bisi tan kam ase, iyate polai thaka laga bhabona to pura mon pora polai thaka laga bhabona koi ase.

Ami polabo Apuni laga niom laga rasta te . (Psalm 119:32 ULT)

Ki nimite bhasa bodli kura toh digdar hoi jai

Itu niomkhan tinta rasta pora digdar hoi thaka kun khan pora itu buji bole kosis kure:

  1. Baibel te kunba metaphor ke saise koile, duita bhabona eki logote mila to ki koi ase itu bujibo napare. Ekta udharan ase, itu bhabona mila toh nabujibo pare, juntu ase, itu Isor he ase, kun pora moi ke takot diye, moi laga peth te kapor bandi kena thaka nisina. (Psalm 18:32 ULT) itu toh kapor aru manu laga bhal niom logote milai kena ase. Iyate, peth te kapor bandikena thaka laga noksa laga motlob ase takot. (sabi “kapor panda laga motlob ase ekta bhal niom thaka” Baibel te Imagery - manu-pora-bona samankhan)
  2. Jetia ekta bhabona ke sabo, bhasa bodli kura pora janibo lage itu laga kiba logote eku motlob ase na nai. Tai laga age aru pichete ki likhikena ase itu sai le he paribo. Udharan te, “sakhi” laga motlob ase tel te rushi thaka laga daba juntu ke jolaikena ujala diye, nohoilebi “sakhi” laga noksa laga motlob ase jivon. (sabi "JUI nohoilebi sakhi laga motlob ase jibon" in Baibel te Imagery - Natural Phenomena)

I Kings 7:50 te ekta deepak ke kati thaka kenchi toh sadha sakhi laga suta ke khata kati thaka laga hatyar ase. 2 Samuel 21:17 te Israel laga sakhi laga motlob ase Raja David laga jivon. Jetia tai laga manukhan mon chinta hoise tai “Israel laga sakhi ke bujhai dibo” tai khan mon chinta hoi thakise tai ke moraidile koikena.

Kapkhan, deepak laga suta khata kati thaka laga hatyarkhan,, bortonkhan, chamus khan aru bhal gun jolaithaka khan sob bisi sapha sona pora bonaise. (1 Kings 7:50 ULT)

Ishbibenob…David ke morabole kurise. Hoilebi Abishai, Zeruiah laga putro pora David ke bachailoise, Philistine ke hamla kurise, aru taike murai dise. Tetia David laga manukhan pora taike ineka koikena kosom kurise, “Apuni amikhan logote lorai te najabo lage, itu hoile apuni Israel laga sakhi ke bujhai nadibo nimite.” (2 Samuel 21:16-17 ULT)

  1. Bhabona khan kuntu itu bhabona khan logote milaikena ase, bisi bar to digdar pora milai thake. Itu logote, taikhan bisi bar toh milai diye-aru kunba te toh itu khan sob-bisi cholaithaka metonymies aru cultural models- logote milaidiye. (sabi Baibel te Imagery – Bisi cholaithaka Metonymies aru Baibel te Imagery - Cultural Models)

Udharan te, 2 Samuel 14:7 laga nichete, “joli thaka koila” laga motlob ase putro laga jivon laga noksa, aru itu laga motlob ase ki nimite manukhan pora tai laga baba ke yad kuribo. Itu nimite iyate dui kisim laga mila toh dikhi ase: joli thaka koila putro laga jibon logote mila toh, aru putro ke tai laga baba laga yad kuribole logote mila toh.

Taikhan koi, ‘Kun manu pora tai laga bhai ke moraise itu manu amikhan laga hath te didibi, aru amikhan pora taike morai dibo, tai pora tai laga bhai laga jivon loi diya nimite.’ Aru taikhan pora kun HEIR ase, taike bhi morai dibo. Itu hoile, tai khan pora joli thaka koila kuntu ami rakhise ituke bujhai dibo, aru taikhan itu prithibi uporte moi laga mota nimite nam aru khandan narakhibo. (2 Samuel 14:7 ULT)

Baibel te noksa thaka khan itu jag ate sabo pare

Iyate paijabo knba bhabona kuntu Baibel te dusra motlob thaka laga bhabona khan koi diye, itu logote Baibel laga udharan bhi di kena ase. itu khan alag alag noksa hisab te ineka rakhi kena ase:

Baibel Imagery - Janwarkhan

This section answers the following question: Baibel te janwar khan laga gaw kuntu bhag loikena ekta noksa bonai kena cholai?

Baibel te thaka kunba noksa khan loikena manu laga gaw hisa khan nohoilebi manu laga adat/niom khan ke janai diya khan ABC laga hisab te ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake

JANWAR SHINGH laga motlob ase takot

Isor moi laga pathor ase. Ami Tai logote suraksha pai. Tai moike dhakiloe, moi ke bachai loa laga shingh ase, moi laga takot, aru moi ke suraksha dia jon ase. Tai ase kun para amike mara-marikhan para bachai (2 Samuel 22:3 ULT)

‘Moike bachailoa laga shing’ ase takot thaka ekjon kun pora moike bachai.

Tate Moi pora David laga shingh ke dangor hoi jabole dibo. (Psalm 132:17 ULT)

“David laga shingh” ase Raja David laga sipoi khan laga takot.

CHIRIAKHAN laga motlob ase jun manukhan khatra te ase aru taikhan ke bachabole kunbi nai.

Itu ineka ase kilekoile kunba chiriyakhan phang te dhuribole bisi asan se.

moi laga dushman khan para moike ekta chiriya nisina shikar kurise, eku motlob nathakikena. (Lamentations 3:52 ULT)

Ekta shikari laga hath pora horing nisina apuni nijor ke bachailobi, chiriya dhura manu laga hath pora ekta chiriya polaija nisina. (Proverbs 6:5 ULT)

Fowler ekjon ase kun chiriya dhurithake, aru snare laga motlob ase ekta huru phang.

amikhan to chiriya dhura manukhan laga phang para polaija chiriya ase; itu phang to bhangi jaise, aru amikhan polaise. (Psalm 124:7 ULT)

CHIRIYA KUNTUKHAN MANGSO KHAI itu laga motlob ase dushman kun khan bisi joldi hamla kure.

Habbakuk aru Hosea te Israel laga dusman khan ahikena taikhan ke hamla kura to ekta logote/nisina tulona kurise.

aru taikhan laga ghora cholai thaka manukhan bisi dur pora ahise- aru tai khan ekta eagle pora khabole tara-tari kura nisina ase! (Habakkuk 1:8 ULT)

ekta eagle Jehovah laga ghor upor te ahi ase. … Israel pora ki bhal ase itu to mana kurise, aru dushman pora taike khetabo. (Hosea 8:1,3 ULT)

Isaiah te Isor pora ekta dusra desh laga raja ke ekta mangso khai thaka chiriya matise, kilekoile Tai joldi ahikena Israel laga dushman khan ke hamla kuribo.

Moi purab pora ekta mangso khai thaka chiriya ke matise, dur desh te thaka moi basi loa manu; (Isaiah 46:11 ULT)

CHIRIYA LAGA PANKHI laga motlab ase bia pora bachaikena thaka.

Itu ineka ase kilekoile chiriya khan taikhan laga bacha khan uporte pankh rakhikena taikhan ke khatra pora bachailoi.

moi ke bia pora bachaikena apuni laga suku usorte amike ekta sep nisina saikena; moi ke apuni laga pankh laga chaya te chupai dibi biya manu kun khan moi ke mari thake taikhan usor pora, moi laga dushman kun khan moike sob phale pora gheri loikena ase. (Psalms 17:8-9 ULT)

Iyate aru ekta udharan ase kineka pankh bia pora bachailoi.

moike dayalu hobi, Isor, moike dayalu hobi, kilekoile ami Apuni logote surakhsha pai jetia tok dukh khotom nohoi. Ami Apuni laga pankh nichete suraksha pabo karone thake jetia tok bhangaidia khan khotom nohoi. (Psalm 57:1 ULT)

KHATARNAK JANWARKHAN laga motlob ase khatarnak manukhan.

Psalms te David pora tai laga dushman khan to sherkhan nisina ase koise.

moi laga jivon to sherkhan laga majote ase; Ami taikhan majote ase kunkhan pora moike khabole rukhi ase.

Ami utu manukhan majote ase kunkhan laga dath to lamba hatyar aru tir khan nisina ase, aru kun khan laga jiba dhar thaka talwarkhan nisina ase. Apuni ucha hobi, Isor, sworgo laga utcha te (Psalm 57:4 ULT)

Peter pora saitan ke jor pora hala kuri thaka sher nisina ase koise.

Nisa nathakibi, hosiar thakibi. Apuni laga dushman-saitan- ekta jor pora hala kurithaka sher nisina ase, kunba ke khabole bisari thake. (1 Peter 5:8 ULT)

Matthew te Jisu pora misa bahobadikhan ke bhediya matise, kilekoile taikhan laga misa pora manukhan ke bia kure.

misa laga bhao-badi khan pora hosiar thakibi, kunkhan apuni laga usorte bhera laga khapor pindi kena ahe, hoilebi bhitorte taikhan bisi bhug thaka aru bia bhediya khan ase. (Matthew 7:15 ULT)

Matthew te, John the Baptist pora dhorom laga cholautakhan ke jeher thaka sap matise kilekoile taikhan misa kotha hikai kena manukhan ke bia kura nimite.

Hoilebi jetia tai Pharisees aru Sadducees khan baptisma lobole nimite ahi thaka dekhise, tai taikhan ke koise, “Tumikhan jeher thaka sap laga bachakhan, kun pora tumikhan ke ahibole laga din laga shrap pora polabole koise?” (Matthew 3:7 ULT)

EAGLES laga motlob ase takot

Tai apuni laga jivon te bhal jinis ani diye ineka hoile apuni laga jawan din to eagle nisina arubi notun hobo. (Psalm 103:5 ULT)

Kilekoile Jehovah ineka koi ase, “Sabi, dushman to ekta eagle nisina uri kena ahibo, tai laga pankh toh Moab over te rakhibo.” (Jeremiah 48:40 ULT)

BHERA nohoilebi BHERAKHAN laga motlob ase manu jun khan ke rasta dikhai dia ekjon lage nohoilebi taikhan khatra te ase.

Moi laga manukhan bherakhan harai ja nisina hoise. Tai khan bhera rokhi thaka manukhan pora taikhan ke pahar phale ulta rasta te loi jaise; (Jeremiah 50:6 ULT)

Tai pora tai nijer manukhan ke bherakhan loija nisina age loijaise aru jungle majot pora rasta dekhai kena loijaise. (Psalm 78:52 ULT)

Israel toh ekta harai ja bhera nisina ase aru sherkhan pora khetai kena harai ja nisina ase. Poila, Assyria laga raja pora tai ke khai dise; itu pichete, Nebuchadnezzer Babylon laga raja pora tai laga hardi khan bhangaidise. (Jeremiah 50:17 ULT)

Sabi, ekta bhera ke bhediya khan majote pothai dia nisina Ami apunike pothai ase, itu nimite sapkhan nisina hosiar aru eku biya nakura kopu chiriakhan nisina thakibi. Manukhan ke saithaiki! Taikhan apuni ke samiti khan laga hath te didibo, aru tai khan laga synagogues te loijaikena apunikhan ke chabuk pora maribo. Matthew 10:16 ULT)

Baibel te Imagery- Gaw laga hisa khan aru manu laga Niom khan

This section answers the following question: Gaw laga hisa khan aru manu laga niom khan laga noksa Baibel te ki udharan dikena ase?

Bhal pora koidia

Baibel te gaw laga hisa aru manukhan laga niomkhan laga noksa khan likhikena ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake.

GAW laga motlob ase joma thaka manukhan

Itia apunikhan toh Khrista laga gaw ase aru ekjon ekjon to itu laga bhag ase. (1 Corinthians 12:27 ULT)

Kintu morom para hosa kobo, sob phale pora tai logote uthi bo, juntu matha ase, khrista. Khrista para biswasi khan ke loikena pura gao thik para milaise― aru utu para dhuri ase jun tu sob milia jaga khan diase gaoke uthi bole banaithake morom para nije hikaikena. (Ephesians 4:15-16 ULT)

Itu khan te, Khrista laga gaw motlob ase juntu manukhan Khrista laga piche kore.

CHEHERA laga motlob ase kunba jagate gaw pora thaka.

Apuni Moike bhoi nakure naki ― itu Jehovah laga kotha ase ― nohoile nakape Moi laga chehera usorte ? (Jeremiah 5:22 ULT)

Kunba laga chehera agete thaka motlob ase taikhan usorte amikhan bi thaka, itu motlob ase, taikhan logote he thaka hoi.

CHEHERA laga motlob ase kunba laga dhyan

Israel laga ghor te kun manu tai laga murtikhan ke tai laga mon te rakhe, nohoile kun pora tai napuncha te giri thaka tai laga chehera age te , aru kun ekta bhao-badi usorte ahe― Moi, Jehovah, tai ke tai laga murikhan laga kiman ginti ase, itu hisab te tai ke jawab dibo. (Ezekiel 14:4 ULT)

Kunba laga chehera laga agete kiba rakhise koa toh bhal pora ituke sai laga ase.

Bisi pora kun cholauta ase tailaga chehera bisaribo, (Proverbs 29:26 ULT)

Jodi kunba dusra manu laga chehera bisari ase koile, tai asha kuri ase utu manu pora tai ke sabo koikena.

kile Apuni laga chehera lukai ase aru amikhan pora dukh aru digdar pai thaka pahorijai? (Psalm 44:24 ULT)

Ekjon laga chehera lukai se koa laga motlob ase tai ke najana nisina kura toh ase.

CHEHERA motlob ase uporte thaka/dekha

akal ahise chehera sob desh te. (Genesis 41:56 ULT)

Tai bon kuridie chehera/> chand aru Tai laga badal itu uporte rakhe. (Job 26:9 ULT)

HATH motlob ase ekta manu laga takot

Jehovah pora moi laga dushmankhan ke bhangai dise moi laga hath pani bishi jor pora aha nisina. (1 Chronicles 14:11 ULT)

“Jehovah pora moi laga hath pora dushman khan ke bhangaise” laga motlob ase “Jehovah moi ke loikena moi laga dushman khan ke bhangaise.”

Apuni laga hath pora dushmankhan sob ke dhuribo; Apuni laga daina hath pora Apunike ghin kura sob ke dhuri bo. (Psalm 21:8 ULT)

“Apuni laga hath pora apuni laga sob dushman dhuribo” motlob “Apuni laga takot pora Apuni laga dushman sob ke dhurilobo.”

Sabi, Jehovah laga hath khata nohoi bachailobo nimite. (Isaiah 59:1 ULT)

“Tai laga hath khata nohoi” motlob ase tai komjor nohoi.

MATHA laga motlob ase cholauta, kun dusra uporte adhikar ase

Isor sob bostu tu Khrista laga theng nichete rakhise aru aru Tai ke matha bonaise,/apuni> girja laga sob uporte, juntu Tai laga gaw ase, aru Tai para he bhorta kure, Tai sob saman ke pura kure sob rasta te. (Ephesians 1:22 ULT)

Isor ke dia nisena, maiki khan nijor mota-ke pura mon para sabi. Kile koile mota toh matha ase maiki laga, jineka Khrista ase matha ase girja laga, aru - Tai nijehe ekjon gao ke bachai loi. (Ephesian 5:22-23 ULT)

MALIK motlob ase ekjon jun pora manuke kiba kam kuribole ekta echa diye.

Kun bhi seva kuribole naparibo duita malik ke, kilekoile tai ekta ke ninda kuribo aru ekta ke morom kuribo, nohoile tai ekta de mon pora seva kuribo aru dusra ke ghin kuribo. Apuni Isor aru dhon sampoti ke seva kuribole naparibo. (Matthew 6:24 ULT)

Isor ke seva kurile Isor pora taike aru bisi rasta dikhabo. Poisa ke seva kurile poisa pora arubi taike bisi cholabo.

NAM motlob ase ekjon kun laga nam utu ase

Isor pora Solomon laga nam apuni laga nam pora bi dangor banabo dibi, aru tai laga singhasan apuni laga pora bhi dangor banabo dibi.” I Kings 1:47 (ULT)

Sabi, ami kosom khaise moi laga utcha nam pora ―Jehovah koi ase. Moi laga nam aru namata hoi jabo Judah aru Egypt desh te thaka khan laga mukh pora….” (Jeremiah 44:26 ULT)

Judi kunba laga nam dangor ase, itu motlob ase tai dangor ase.

Hunibi apuni laga noukar laga prathana ke aru apunilaga noukar khan laga prathana kun khan laga khusi ase Apuni laga nam sonman kuribole …. Nehemiah 1:11 (ULT)

Kunba laga nam sonman kura toh taike he sonman kuri ase.

NAM motlob ase janithaka nohoilebi sob pora chinithaka manu

Tumi aru moi laga pobitro nam niche nakuribo tumi khan laga tofakhan aru murtikhan loikene. Ezekiel 20:39 (ULT)

Isor laga nam ekjon manu laga bia nam nimite niche kuri diya, itu ase, manu khan pora tai nimite ki bhabona kure itu chutu/bia kuri diya.

kilekoile Ami laga nam dangor le ponbitro banabo , desh khan majote kuntu tumi letere kuridise …. Ezekiel 36: 23 (ULT)

Isor laga nam pobitro kuri diya motlob ase Isor pobitro ase koikena manukhan ke sabo diya.

apuni laga noukarkhan bisi dur desh pora iyate ahise, apuni laga Isor Jehovah laga nam nimite . Amikhan tai laga ekta khobor hunise aru tai Egypt te ki kurise itu sob laga (Joshua: 9:9 ULT)

Jehovah laga khota juntu manukhan hunise “Jehovah laga nam nimite” motlob taikhan Jehovah ke jani thakise.

NAK motlob ase khong

tetia… itu duniya ke khara dhurikena thaka khan sob bahar te ulat jaise lorai laga awaj hunikena, Jehovah― jor pora ula laga sas Apuni laga nak pora . (Psalms 18:15 ULT)

Jor pora ula sas laga nak panikhan ek uporte ek joma hoise…. (Exodus 15:8 ULT)

dhua uporte jaise bahar te ulaikena Tai laga nak , aru gorom jui Tai laga mukh pora ulaise…. (2 Samuel 22:9 ULT)

… itu Jehovah pora koi ase: ‘Moi laga khong uthibo Moi laga nak pora!’ (Ezekiel 38:18 ULT)

Ekta jor pora hawa nohoile dhuwa ekjon laga nakh pora ula pora tai laga bisi dangor khong dekhai.

SUKU UTCHA UTHA motlob ase ekjon eku najana.

hoilebi Apuni niche te girai kun khan phutani, pora suku uthai kena thake! (Psalm 18: 27 ULT)

Suku uthai kena thaka dekhai ekjon kun phutani ase.

Isor pora phutani manuke nomro kuridiye, aru Tai bachai kun laga suku niche kurikena rakhiase . (Job 22: 29 ULT)

Suku niche kura dekhai ase kun nomro ase.

KIBA EKTA LAGA PUTRO tai duijon logote eki/QuAliTIES gun thaka

nohoi bia kam laga putro pora taike dukh nadibo. (Psalm 89:22b ULT)

Bia kam laga putro ase ekjon kin bisi bia manu ase.

Khaidi khan dukh pora awaj ula Apuni agete ahibo dibi; Apuni laga dangor takot pora mora laga bachakhan ke jinda rakhibi. (Psalm 79:11 ULT)

Mora laga bacha khan ase utu manukhan junkhan ke moraidibole dusra khan pora bhabona kure.

Amikhan sob poila te itu abiswasi khan majote thakise, aru mangso laga echa hisab te kam kurithakise, mangso laga echa aru dimag laga echa, aru ami khan toh niom pora khong laga bachakhan asile dusra khan nisina. (Ephesians 2:3 ULT)

Khong laga bacha utu khan ase kunkhan uporte Isor bisi khong kure.

Bhasa bodli kuribole laga niom khan

(Bhasa bodli kura laga niomkhan iyate sabo Biblical Imagery - Common Patterns)

Baibel te Imagery- Khetikura

This section answers the following question: Khetikura khan laga noksa Baibel te ki udharan dikena ase?

Baibel te kheti kura laga noksa khan likhikena ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake.

Ekta KHETI KURA manu laga motlob ase Isor, aru ANGUR BAGAN ase tai laga chuni loa manukhan.

moi morom kora laga angur bagan toh mati bisi bhal thaka pahar uporte ase. tai pharwa marise aru pathor sob hataise, aru tate sob pora bhal laga angur ghas halise. tai pora majote ekta ghor banaise, aru angur ros pisibole jaga banaise. tai ghas te angur dhuribole rukhise, hoilebi itu pora jangli angur he ulaise. (Isaiah 5:1-2)

Kilekoile sorgo laga rajyo to ekta mati-malik nisina ase kun bisi phojir te jaikena tai laga angur bagan te kam kuribole nimite hajira manu bisari bole jai. (Matthew 20:1 ULT)

Tate ekta manu asile, itu manu laga mati bisi dangor asile. Tai jaikena ekta angur bagan kurise, itu sob phale bon kurise, aru angur ros pisibole jaga khundise, aru ekta ghor banaise, aru itu ke angur ghas palithaka khan ke bhara te dise. Tetia tai dusra desh te jaise. (Matthew 21:33 ULT)

MATI laga motlob ase manukhan laga mon (bhitor manu)

Kilekoile Jehovah pora Judah aru Jerusalem te thaka manu ekjon-ekjon ke koi ase: Nijor laga mati ke hal maribi, aru kata majote bijon nahalibi. (Jeremiah 4:3 ULT)

Jetia kunba sorgo laga kotha hunise hoilebi itu buji poa nai…. Itu ase juntu bijon rasta kinarte girise. Pathor mati uporte gira bijon utu manu ase kun kotha hunikena khusi pora itu kotha swekar kure…. Kuntu bijon kata-ghas majote girise, itu ase jun kotha hunise, hoilebi itu prithibi laga dukh aru chinta khan pora aru dhun pora itu kotha ke morai diye…. Kuntu bhal mati te girise, itu ase utu manu kun kotha hunise aru bujise. (Matthew 13:19-23 ULT)

apuni laga mati hal namarikena thaka toh bhangabi, kilekoile itia Jehovah ke bisaribole laga homoi ase…. (Hosea 10:12 ULT)

BIJON HALA laga motlob ase kuntu kam khan nohoile niom khan, aru DHAN KATA laga motlob ase bichar nohoile inam.

Ami ki dekhi buji paise itu hisab te, kun khan pora hal marikena bia khunde aru bia bijon hale taikhan itu he pabo. (Job 4:8 ULT)

Nijor ke nothokabi. Isor ke sorom khela bole napare, ekjon manu pora bijon hale, tai eitu he pabo. Kun manu tai nijor laga pap laga bijon dhale, eitu pap pora hai tai khotom hoi jabo. Kintu kun manu Aatma laga bijon dhale, eitu Aatma pora hai tai ananta jibon pabo. (Galatians 6:7-8 ULT)

DHAN MARA aru DHAN CHAMARA ALAG KURA laga motlob ase bhal ke bia manu pora alag kuridia.

Ketia kheti kura manu khan dhan aru itu nisina khan katikena anie, taikhan dhan mara jagate itu sob rakhe, aru hal-gurukhan ke bhari thaka chaka gari te, nohoile chaka nathaka te bandikena dhan uporte berabole diye, ineka kurikena khabole dhan aru kam nadiya dhan chamara toh alag kure. Tetia taikhan ke loha laga chunga dangor chamus nisina loikena chipai dia dhan ke hawate phelai, ineka kura pora dhan laga chamara toh hawa pora loijai aru dhan guti to matite wapas girijai, aru itu pichete, sob joma kurikena khabole rakhi loi. (thresh aru winnow kineka bodli kure iyate sabo pare translationWords)

Itu nimite Ami taikhan ke loha laga dangor chunga chamus nisina pora itu desh bhitorte ja laga rasta te taikhan ke bahar te phelaidibo. Ami taikhan ke kandibole dibo. Ami Moilaga manukhan ke khotom kuri dibo kile koile taikhan bia pora mon naghura nimite. (Jeremiah 15:7 ULT)

Tai laga dhan sapha kura loha laga dangor chunga chamus toh tai laga hath te ase, itu pora bisi bhal ke dhan mara jaga toh sapha kuribo aru dhan sob joma kuri kena dhan ghor te rakhibo. Hoilebi tai chamarakhan loikena ketiabi khotom nohoa laga juite jolai dibo. (Luke 3:17 ULT)

DUITA KISIM GHAS LAGA DOL KE EKTA BANDIKENE ghas hobole dia, itu laga motlob ase Isor pora dusra desh manukhan ke tai laga manu hobole diya.

kilekoile judi apunikhan ke niom pora ekta jungle oliv ghas pora katise koile, aru aru niom hisab te nohoi kena apunikhan ke bhal oliv ghas logote bandise koile, itu Jehudi manukhan, kun khan niom hisab te oliv laga dol ase, taikhan nijer oliv ghas te aru bandibo? Kilemane Ami laga itu echa nohoe, bhai-kokaikhan, apuni khan itu najanikena thakibole, itu janile apunikhan nijer laga bhabona te dangor nabhabibo. Itu lokai kena thaka toh Israel laga adha mon tan hoa nimite ase, dusra desh khan sob aha khotom nahoa tok. (Romans 11:24-25 ULT)

BORKHON motlob ase Isor tai laga manukhan ke tofa diya

…Tai ahie aru dharmicta tumikhan uporte borkhon nisina diye. (Hosea 10:12 ULT)

Juntu desh te borkhon pani gire aru itu borkhon pani khai, aru itu pora ghas khan ulabole diye, aru kun manu pora eitu mati uporte kam kurise, tai nimite bhal hoi---itu desh ase kun Isor pora asis pai ase. Hoilebi judi itu mati pora kata ghas aru jongli ghas ulai, tetia itu eku lab nai aru itu desh toh shrap pabole usorte hoi ase. Itu desh jolikena khotom hobo. (Hebrews 6:7-8 ULT)

Itu nimite dorjo kuribi, Probhu naha tok. Sabi, kheti kura manu rukhi ase kheti pora kimti fasal khan ula toh lobole nimite. Tai bisi dorjo kurikena itu rukhi ase, poila aru sob pora piche laga borkhon pani nagira tok. (James 5:7 ULT)

Baibel te Imagery- Manu laga Adat niom khan

This section answers the following question: Baibel te manu khan ki laga adot aru niom khan thake utu kineka nisina khan bisi cholai kena ase?

Baibel te thaka kunba noksa khan loikena manu laga adat aru niom khan dikhai kena ase. Itu khan ABC laga hisab /ORDER te ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona koi diya laga noksa. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake.

KOMOR TERA HOIJA motlob ase mon chutu hoi ja.

Jehovah pora taikhan sob ke uthai rakhe kun khan giribole ase aru kun khan komor tera hoikena ase taikhan sob ke sidha uthai diye. (Psalm 145:14 ULT)

BACHA JONOM KORIBOLE DUKH PA laga motlob ase ekta bhal hobo nimite ekjon dukh kuri thaka.

bacha jonom kuribole , bisi dangor dukh kuribo, Zion laga chokri, ekta maiki dukh paithaka nisina . Itia nimite apuni city laga bahar te jao, kheti te thakibo, aru Babylon te jabo. tate apuni ke bachailobo Tate Jehovah apuni laga dushman laga hath pora apunike bachailobo. (Micah 4: 10 ULT)

Ekta desh para ekta desh ke hinsa kuribo, aru ekta raijo para ekta raijo ke hinsa kuribo. Utu somoi te bisi jagate khabole nathakibo aru mati hilibo. Kintu etu khan sob tu dukh-dikdar ahibole laga suruwat ase . (Matthew 24:7-8 ULT)

Moi laga chutu bacha khan, moi dukh paiase apunikhan nimite, jineka ekta maiki pora bacha pabole nimite dukh pai , Jisu Krista apuni khan bhitor te jonom noloi tetiya tak! (Galatians 4:19 ULT)

EKTA NAM MATILOA motlob ase utu hoi ja

Israel laga Pobitro Jon he apuni laga Udhar-korta ase; Tai he Isor ase pura prithibi laga. (Isaiah 54:5b ULT)

Itu ineka ase kilekoile hosa pora bhi Tai pura prithibi laga Isor ase.

Kun laga mon bisi budhi ase tai ke sob bujibole pare ineka matey, (Proverbs 16:21a ULT)

Itu ineka ase kilekoile tai hosa pora bhi sob bujibole pare ekjon ase.

Tai ke... sob pora Utcha te Thaka laga Putro matibo. (Luke 1:32 ULT)

Itu ineka ase kilekoile Tai hosa pora bhi sob pora Utcha te Thaka laga Putro ase.

Itu nimite, jonom hobole thaka pobitro jon toh Isor laga Putro ineka matibo. (Luke 1:35 ULT)

Itu ineka ase kilekoile tai hosa pora bhi Isor laga Putro ase.

Jiman mota ama laga peth para ulai ahise, tai Isor usorte pobitro ase. (Luke 2:23 ULT)

Itu ineka ase kilekoile tai hosa pora bhi Isor usorte pobitro ase.

SAPHATHAKA motlob ase Isor laga kam khan nimite cholabole para

Noah pora Jehovah ke ekta puja kura laga jaga banaise. Tai loise kunba sapha thaka janwarkhan aru kunba sapha thaka chiriakhan , aru puja kura jagate jolaise. Itu pora bisi bhal gun ula toh Jehovah pora ghundaise… (Genesis 8:20 ULT)

Pujari pora tai ke sath din pichete tai laga gaw te bemar thaka toh dusra bhag chamara te ulaise na nai itu bhal pora bisaribo. Itu ineka hoanai koile, pujari pora tai itia toh sapha hoise ineka janaidibo. Itu chamara lal hoa hi ase. Aru tai laga kaporkhan dhulabo lage, aru tetia he tai sapha ase kobo. (Leviticus 13:6 ULT)

SAPHAKURA nohoilebi SAPHA BONAIDIYA laga motlob ase kunba/saman ke Isor laga kam nimite cholabole laik bonaidiya ase.

Tai Jehovah laga usorte thaka puja kura laga jagate jabo lage aru itu nimite boli dibo lage, aru tai BULL laga khoon olop aru saguli laga khoon loikena itu jaga laga shingh thaka sob uporte dhalibo lage. Tai khoon olop tai angulikhan te loikena sath bar phelabo lage, itu ke sapha bonaidibole aru Jehovah ke pobitro kuri didibole nimite, Israel manukhan laga sapha nathaka kamkhan pora alag kuribole. (Leviticus 16:18-19 ULT)

Itu ineka ase kilekoile itu din te apuni nimite boli dia laga te sapha apuni laga sop pap pora apunike ineka hoile he apuni sapha hobo Jehovah usorte. (Leviticus 16:30 ULT)

SAPHANAHOA laga motlob ase Isor laga kam nimite cholabole napara.

Horing janwar laga phata theng nisina thaka janwar khan aru ghas patha khai thaka janwarkhan khabole paribo. Hoilebi, kunba janwar khan theng phata nai aru ghas patha nakhai, aru apuni itukhan toh nakhabo lage , ut nisina janwar khan kilekoile itu ghas pata khan khai hoilebi tai theng phata nathake. Itu nimite ut janwar toh apuni nimite khabole sapha nathaka janwar ase. (Leviticus 11:3-4 ULT)

Aru judi ekjon bhi muri jai aru kiba uporte girijai, utu saman to sapha nohoi , itu khuri, kapor, chamara nohoile bosta pora bana hoilebi. Ki hoilebi and ki nimite ituke cholai thake, ituke pani te halibo lage; itu sapha nohoi sam nahoa tok. Tetia itu sapha hobo (Leviticus 11:32 ULT)

KIBA EKTA KE MOILA KURA motlob ase Isor laga kam nimite cholabole napara banaidiya.

Judi kunba ekjon Isor pora sapha nohoi koa jinis chuise koile, jungli janwar laga puchi ja gaw hobi, nohoilebi palithaka janwar khan laga pucha gaw hobi, mati te bera laga janwar, ekjon pora najani kena chuilebi, tai moila aru galti ase . (Leviticus 5:2 ULT)

KIBA EKTA PORA KATI KENA RAKHA laga motlob ase alag kurikena thaka.

Raja Uzziah toh tai namura tok LEPER thakise, aru tai alag ghor te thakise, kilekoile tai ekta LEPER asile; kilekoile taike Jehovah laga ghor pora kati dise. (2 Chronicles 26:21 ULT)

KATI KENA RAKHI THAKA laga motlob ase morai diya

Itu nimite apuni Sabbath manibo lage, kilekoile apuni pora itu ke pobitro rakhibolage, tai nimite alag kuri rakhi thaka din nimite. Kun pora itu din te moila kure, tai ke morai dibo lage . Kun Sabbath din te kam kuribo, utu manu ke tailaga manu khan logote pora hatai dibo lage. (Exodus 31:14-15 ULT)

Kun pora utu din te nijor ke nomro nakure tai ke tailaga manukhan pora alag hatai dibo lage . Kun pora itu din te eku kam kuribo, Ami, Jehovah, pora taike khotom kuridibo tai laga manukhan majote pora. (Leviticus 23:29-30 ULT)

Hoilebi taike alag kuri kati dise jinda thaka laga desh pora. (Isaiah 53:8 ULT)

AHITHAKA ARU KUNBA USORTE KHARA KURITHAKA laga motlob ase tai ke seva kurithaka

Apuni laga manu kiman asis thaka ase, aru kunkhan hodae apuni laga usorte khara kurithake, kilekoile taikhan apuni laga gyan laga kotha hunise. (1 Kings 10:8 ULT)

ketiabi nachara laga kosom aru biswas kuribo para apuni usorte ahise . (Psalm 89:14 ULT)

ketiabi nachara laga kosom aru biswas khan ke iyate manu nisina dikhai ase. (see Personification)

NISA HOIKENA THAKA laga motlob ase dukh pa aru ANGUR ROS laga motlob bichar ase.

Bisi angur ros khaile ekta manu toh komjor hoikena nisa para berabole naparijai. Itu nisina, jetia Jsor pora manuke bichar kure, taikhan komjor hoijai aru berabole napara hoijai. Itu nimite angur ros loikena Isor laga bichar bujabole cholai.

Apuni pora apuni laga manukhan ke bisi dukh dikhaise;

apuni amikhan ke nisa hobole laga angur ros khabole dise. (Psalm 60:3 ULT)

Ekta udharan Psalm pora.

Kilekoile Isor he bichar kure; tai ekta ke giraidiye aru dusra ke uthai diye. Kilekoile Jehovah pora tai laga hath te ekta cup dhurikena ase ros laga pani thaka , jun tu masala khan logote milaikena ase, aru itu ke ulabole diye. Ji hoilebi prithibi te thaka bia manu khan sob itu khabo sob khotom nahoa tok. (Psalm 75:8 ULT)

Revelation pora ekta udharan.

tai bhi khabo angur ros Isor laga khong pora, kuntu ros ke taiyar kurikena tai laga khong laga cup te namilaikena ulaikena ase. (Revelation 14:10 ULT)

KHAIDIYA laga motlob khotom kuridia ase.

Isor pora [Israel] ke Egypt pora bahar te ulaidiye. Tai laga takot toh ekta mota guru nisina ase. tai utu deshkhan kun pora tai logote lorai kure tai khan ke khai dibo . Tai pora taikhan laga hardikhan ke mihin kuridibo. Tai laga tirkhan loikena taikhan khan ke maribo. Numbers 24:8 ULT)

Dusra kotha “khai dise” koa to khai khotom kura.

Itu nimite, kineka jui laga jiba pora katidiya dhan ghas khan ke jolai diye aru sukha ghas khan jui pora jolai diye. itu nimite shikor to puchibo, aru tai laga phool to dhuwa nisina uri jabo, (Isaiah 5:24 ULT)

Dursa udharan Isaiah pora.

Itu nimite Jehovah pora tai laga birodh te uthibo, Rezin, tai laga dushman, aru tai laga dushman khan jor pora ke hilaikena uthabo. Arameans khan purab phale, aru Philistines khan paschim phale. tai khan Israel le khaidibo mukh khulikena . (Isaiah 9:11-12 ULT)

Deuteronomy pora ekta udharan ineka ase

Moi laga tirkhan ke Ami khoon pora nisa hobole dibo aru moi laga talwar pora mangso ke khai dibo morai dia manukhan laga khoon aru dhurikena loijakhan laga khoon pora, aru dushman laga cholautakhan laga mathakhan para (Deuteronomy 32:42 ULT)

UPORTE GIRA nohoilebi UPORTE BOHITHAKA motlob ase taikhan ke kiba hoi thaka.

Isor Jehovah pora manu ke bisi bhal pora manu ke ghuma bole dise aru utu manu ghumaise. (Genesis 2:21 ULT)

Apuni tai laga takot saikena bhoi nakuribo? Tai laga bhoi uporte giri apuni? (Job 13:11 ULT)

Tetia Jehovah laga Aatma moi uporte girise aru tai moi ke koise… (Ezekiel 11:5 ULT)

Itia sabi, Probhu laga hath apuni uporte ase , aru apuni nadikha hoi jabo. (Acts 13:11 ULT)

KUNBA LAGA PICHE KURA laga motlob ase taike ketiabi nachara.

Taikhan Jehovah pora jaijaise, taikhan laga baba khan laga Isor pora, kun he taikhan ke Egypt laga desh pora loikena ahise. taikhan dusra isor khan laga piche jaise , itu isor khan he taikhan laga usorte thakise, aru taikhan itukhan ke athukari kuri se. Taikhan pora Jehovah ke khong hobole dise kilekoile taikhan Jehovah ke charikena Baal aru Ashtoreths khan ke puja kurise.

Solomon nimite piche kurise Ashtoreth, Sidonian khan laga isor, aru tai piche kurise Milcom, Ammonites khan laga bisi ghin kuribole laga murti. (1 Kings 11:5 ULT)

Kun khan pora moi ke ghin kurise taikhan ekjon bhi itu nadikhibo, khali moi laga noukar Caleb nohoile, kilekoile tai logote dusra atma asile. Tai moike pura mon pora piche kurise, ; Moi pora taike utu desh te loijabo juntu tai sabole jaise. Tail laga khandankhan pora itu lobo. (Numbers 14:23-24 ULT)

AGETE JAITHAKA, EKI LOGOTE JAITHAKA, NOHOILEBI EKTA RAJA ARU TAIKE RUKHA MANUKHAN LAGA PICHE KURA laga motlob ase tai ke seva kura.

Sabi, tai laga inam tai logote ase, aru tai ke terai diya tailaga agete jai ase. (Isaiah 62:11 ULT)

dharmicta pora tai laga age-te jabo aru tai laga theng rakhibole rasta bonabo. (Psalm 85:13 ULT)

INHERITING laga motlob ase hodai nimite tailaga hoi ja.

Tetia Raja pora tai laga dyna hath te thaka ke kobo, “Ahibi, apuni kun khan ke moi laga Baba pora asis dise, pabo rajyo kuntu apuni nimite bonaise itu prithibi khara kura homoi te pora.” (Matthew 25:34)

Isor laga pura raaj kuribo para laga asis toh hodae nimite utu khan ke diye kun khan ke Raja pora kotha kuri thake.

Itia Ami itu koi ase, kokai-bhai aru bhoini khan, ki mangso aru khoon pora Isor laga rajyo ketiabi lobole naparibo . Aru ki harai jabole laga saman ase itu khan pora naharabole laga samankhan napai. (1 Corinthians 15:50 ULT)

Manu khan hodai karone Isor laga rajyo pura toh lobole naparibo jetia tok tai khan moribole laga gawkhan te ase.

  • INHERITANCE laga motlob ase kiba ekta kuntu ekjon laga hodai nimite thaka saman ase.

apuni pora taikhan ke anibo aru tai khan ke apuni laga pahar te dhali bo. (Exodus 15:17 ULT)

Kuntu pahar te Isor ke puja kuribo itu tu hodae nimite tailaga hi hoijabo.

Moikhan laga pap aru napunchakhan ke maph kuribi, aru amikhan ke apuni laga INHERITANCE banailobi . (Exodus 34:9 ULT)

Mosa pora Isor ke mangikena Israel laga manu khan ke mani lobole

tai laga mahima laga dhon hisab te

Tai laga dangor mahima thaka dhon aru morom Isor laga manu nimite rakhi kena ase. (Ephesians 1:18 ULT)

Isor pora bisi bhal samankhan dibo utu khan ke kun tai nimite alag rakhi loise aru hodai nimite tail laga ase koikena rakhiloise.

HEIR/// dhon aru morom laga motlob ase kun hodai nimite saman laga malik hobole.

Kile koile Abraham aru tai laga khandan ke kosom kanun mana nimite nohoi, itu kosom asile taikhan prithibi laga HEIRS hobo koikena. (Romans 4:13 ULT)

Itu kosom thakise Abraham aru tailaga khandankhan hodae nimite sob duniya toh taikhan laga thakibole.

Isor pora tai laga Putro duara amikhan ke kotha koise, kun tai chuni loise sob saman uporte HEIR hobole. (Hebrews 1:2 ULT)

Isor laga Putro he hodae thakibole laga saman pabo.

Noah toh biswas pora he...duniya ke bodnam kurise aru hoise HEIR juntu charmicta biswas pora he pai. (Hebrews 11:7 ULT)

Noah toh hodai thakibole laga dharmicta paise.

NICHETE GHUMAITHAKA laga motlob ase MURIJA.

Jetia apuni laga din pura hoise aru apuni laga babakhan logote ghumai jabo, Ami apuni laga pichete ekjon ke uthai dibo, (2 Samuel 7:12 ULT)

Taikhan ke hudibi, ‘apuni hosa bhi dusra pora bisi sundur ase? jaikena ghumai jabi chamara nakatakhan logote!” kunkhan talwar pora moraidise, taikhan utukhan majote giribo! Egypt toh talwar ke didise; tai laga dushmankhan pora taike dhuribo aru noukarkhan banailobo! (Ezekiel 32:19-20 ULT)

RAAJKURITHAKA laga motlob ase kunba laga itcha uporte dhurithaka.

Itu ineka hua karone, jineka paap para mora khan ke raaj kuri sey etu nisena kripa bi raaj kuribo EVERLASTING jibon dharmicta duara amikhan laga Probhu Jisu Khrista duara thaka. (Romans 5:21 ULT)

Itu nimite pap pora apuni uporte cholauta kuribole nadibi apuni laga morijabole thaka gaw mangso laga echa kuribole. (Romans 6:12 ULT)

ARAMKURITHAKA nohoilebi ARAMKURITHAKA JAGA laga motlob ase ekta hodai nimite lab hoithaka

Naomi pora tailaga sas ke koise, "Moilaga chokori, moi apuni nimte ekta jaga bisaribo nalage naki apuni nimite aram kuribole , ineka hoile apuni nimite sob bhal hoithakibo nimite?" (Ruth 3:1 ULT)

Itu nimite Amilaga khong te kosom khaise taikhan ketiabi ghusibole naparibo moilaga aram kura jaga te. (Psalm 95:11 ULT)

Itu jaga ase moi laga aram kura jaga hodae nimite; Ami iyate thakibo, kilemane Ami [Zion] nimite bisi echa ase. (Psalm 132:14 ULT)

Kun desh khan tai ke bisari bo pare, aru tailaga aram kura jaga GLORIOUS hobo. (Isaiah 11:10 ULT)

UTHIASE, KHARA KURIASE motlob ase kiba ekta kam pora kurithaka.

uthibi modot kuribo nimite aru amikhan ke kinilobo apuni laga kosom nacharibo karone. (Psalm 44:26 ULT)

KIBASAI THAKA motlob itu jagate thaka ase.

Kun pora kosom ke nacharikena ase apuni taike mati bhitor sabo nadibo. (Psalm 16:10 ULT)

BIKIRI laga motlob ase dusra laga hath te di diya. KINILOA motlob dusra laga hath pora hatai diya.

[Jehovah] bikiri [Israel manukhan] Cushan Rishathaim, Aram Naharaim laga raja laga hath te bikiri kuri dise. (Judges 3:8 ULT)

BOHITHAKA TO CHOLAUTAKURI ASE

Kosom ke nacharikena thaka nimite ekta sinhasan uthibo, aru David laga kapor-ghor pora ekta nacharikena tate bohi bo . ( Isaiah 16:5 ULT)

KHARA KORITHAKA laga motlob ase kiba ekta karone khara khurikene jitibole para .

itu nimite bia manu khara nakoribo prochar te, aru papmanukhan bhi dharmic sabha te khara hobole naparibo. (Psalm 1:2 ULT)

BERAITHAKA motlob kurithaka aru and RASTA (WAY) motlob ase adot pora kurithaka.

Asis ase jun manu nabirai bia manu khan laga in the advice of the wicked. Psalm 1:1 ULT)

Kilekoile Jehovah khushi pai dharmik khan bera rasta 8utoh. (Psalm 1:6 ULT)

Moi pora ghurai dibi rasta thokai diya laga rasta. (Psalm 119:28 ULT)

Ami pola bo utu rasta te apuni dia laga adesh hisab te. (Psalm 119:32 ULT)

Baibel te Imagery- Manu pora bona samankhan

This section answers the following question: Manu pora bona saman khan laga noksa Baibel te ki udharan dikena ase?

Baibel te manu pora bona laga saman khan laga noksa khan likhikena ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake.

BRONZE laga motlob ase takot

Tai moike hikai… moi laga hath pora pitol laga tir ke terah kuribole dise. Psalm 18:34 ULT)

LOHA LAGA ROSHI laga motlob ase dhuri rakha

ahibi amikhan bhangaidibo ki loha laga roshi tai khan pora amikhan uporte rakhise itukhan phelaidibo . Psalm 2:3

PINDI THAKA laga motlob ase bhal gunkhan (bhabonakhan, niomkhan, atma, jibon)

Itu Isor pora he ase kun moi ke takot diye ekta peth te banda rushi nisina . (Psalm 18:32 ULT)

Dharmicta he tai laga pet laga rushi nisina hobo, aru ketiabi bhi nachara laga biswas toh tai laga theng te bandi kena thaka nisina . (Isaiah 11:5 ULT)

Moi laga dushaman khan ke sorom pindaidibi ; taikhan ke sorom to bahar laga chador laga nisina hobole dibi .(Psalm 109:29 ULT)

Ami pora tai laga dushmankhan ke sorom pindai dibo . (Psalm 132:18 ULT)

PHANG (CHIRIYA DHURIBOLE RUSHI PORA BANA PHANG) laga motlob ase mora.

Kilemane Tai apunike shikari laga phang pora bachabo. (Psalm 91:3 ULT)

Mora laga rushikhan pora moike gherai loise , aru sheol laga phangkhan pora moi logote ahise. (Psalm 116:3 ULT)

Bia manukhan laga rushikhan pora moike dhuriloise. (Psalm 119:61 ULT)

Bia manukhan pora ekta phang banaikena ase moi nimite. (Psalm 119:110 ULT)

Bia manu toh phang te phasise tai nijer laga kam pora. (Psalm 9:16 ULT)

Taikhan dusra deshkhan logote milise aru taikhan ki kure itu sikhi loise aru taikhan laga murtikhan ke puja kurise, juntu hoise taikhan nimite ekta phang . (Psalm 106:35-36 ULT)

Iyate phang ase bia kam kuribole uksaithaka, juntu mora te loijai.

TRIPOL LAGA GHOR laga motlob ase ekta ghor, manukhan nijor laga ghor te thaka, khandankhan

Ineka nisina he Isor pora apunike hodai nimite khotom kuribo; tai apuni loikene apuni laga kapor laga ghor pora ulaidibo. (Psalm 52:5 ULT)

Biya manu laga ghor ke bhangaidibo, hoilebi bhal kam kura manu laga chador laga ghor to bisi bhal hoithkibo. (Proverbs 14:11 ULT)

Ketiabi khotom nohobo laga biswas pora he ekta singhason banabo, aru David laga ghor pora ekjon tate bohibo. (Isaiah 16:5 ULT)

Baibel te Imagery-

This section answers the following question: NATURE laga ki udharan khan loikena Baibel te noksa nisena chiolai kena ase?

Baibel te nature pora/te paithakakhan saman khan loikena noksa nisena cholaikena ase. Dangor akhor te likha khan ase ekta bhabona. Noksa chola sob te itu kotha nacholabo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh noksa te thake.

POHOR laga motlob ase ekjon laga chehera (Itu logote bisi bar chehera logote milai thake aru itu laga motlob ase ekjon manu tai laga gaw para ekta jagate thaka)

Jehovah, apuni laga chehera laga ujala toh amikhan uporte uthabi. (Psalm 4:6 ULT)

Kilemane taikhan pora taikhan nijer laga talwar loikena utu desh toh taikhan laga bana nohoe, nohoilebi taikhan nijor laga hath pora taikhan ke bacha nohoe; hoilebi apuni laga dyna hath pora, apuni laga hath pora, aru apuni laga chehera laga ujala pora , kilekoile taikhan apunike bhal pai thakise. (Psalm 44:3 ULT)

Taikhan pora moi laga chehera laga ujala ke mana kura nai. (Job 29:24 ULT)

Jehovah, taikhan apuni laga chehera laga ujala te berai . (Psalm 89:15 ULT)

POHOR laga motlob ase ki bhal ase, aru ANDHAR motlob bia ase.

Kintu jitia apuni laga suku tu letera thakibo, apuni laga pura gao bi letera thakibo. Etu nimite, juntu ujala apuni bhitor te thaka tu andhera ase koile, etu andhar tu kiman bi dangor ase! (Matthew 6:23 ULT)

CHAYA nohoilebi ANDHAR laga motlob mura ase.

Ineka hoilebi shiyal janwar khan bodli te amikhan ke bisi bia pora bhangaidise aru amikhan ke mura laga chaya pora bon kurise. (Psalm 44: 19)

JUI laga motlob ase bisi jor pora bhabona thaka, khas pora morom nohoile ghusa

Kilekoile napuncha bisi hoijabo, bisi laga mon pora morom harai jabo . (Matthew 24:12 ULT)

bisi dangor pora hilithaka pani bi morom nimite pyas lagi thaka toh khotom kuribole naparibo. (Song of Songs 8:7 ULT)

kilekoile ami laga khong pora ekta jui ulaise aru itu sob pora nichete thaka sheol ke jolai ase. (Deuteronomy 32:22 ULT)

Itu nimite Israel uporte Jehovah laga ghusa jolaise. (Judges 3:8 ULT)

Jetia Jehovah pora itu hunise, tai khong hoise ; itu nimite Jacob uporte tai laga jui jolise , aru tai laga khong pora Israel ke hamla kurise. (Psalm 78:21 ULT)

JUI NOHOILEBI DEEPAK laga motlob ase jibon

taikhan koise, ‘ kun manu pora tai laga bhaike moraidise itu ami khan ke dibi, ineka hoile amikhan taike morai dibo, aru tai laga jibon pora tai laga bhai laga jibon loi diya laga bodli hoi jabo.’ Aru tai khan ekta varies thaka bi muraidibo. Itu kurikena moi pora rakhi thaka tai ekta joli thaka koila taikhan pora khotom kuridibo, aru taikhan ami laga mota nimite nam aru khandan itu prithibi pora hatai dibo. 2 Samuel 14: 4 ULT)

Apuni amikhan logote lorai te najabo lage, itu hoile he apuni Israel laga deepak bon nakoribo (2 Samuel 21:17 ULT)

Moi Solomon laga chokora ke ekta jati dibo, ineka hoile amilaga noukar David nimite Jerusalem te moi laga usorte ekta deepak hodai thakibo. (I Kings 11: 36 ULT)

Hoilebi David nimite, tai laga Isor Jehovah pora taike Jerusalem te ekta deepak dise aru tai pichete Jerusalem ke dangor kuribole chokora ke dangor kuribole dise. (1 Kings 15:4 ULT)

Hosa pora bi bia manu laga pohor to bon kuri dibo; tai logote olop jui thaka aru dangor nohobo. Tai laga tripol ghor te thaka pohor to andhar hobo; aru tai laga uporte thaka deepak ke bon kuridibo. (Job 18: 5-6 ULT)

Kile koile apuni he ami laga deepak ke pohor diye ; Amilaga Jehovah pora moi laga andhar ke ujala kuri diye . (Psalm 18:28 ULT)

Bisi komti jui thaki kena joli thaka rosi ke tai bon nakuribo (Isaiah 42:3 ULT)

BISI DANGOR JAGA laga motlob ase aram aru eku khatra nathaka jaga

ami laga dukh din te taikhan ami laga birodh te ahise hoilebi Jehovah pora amike modot dise! tai pora moike khula jagate rakhi dise ; tai moi ke bachaise kilekoile tai moike khusi pai se. (Psalms 18: 18-19 ULT)

Apuni moi nimite ekta dangor jaga bonaise moi laga theng nichete te, itu nimite moi laga theng eku te bi laganai. (2 Samule 22: 37 ULT)

Apuni pora manukhan ke moikhan laga matha uporte thakibo dise; amikhan jui aru pani laga majote jaise, hoilebi apuni amikhan ke bisi dangor jagate ani dise.

CHUTU JAGA laga motlob ase khatra nohoilebi dukh digdar khan

Ketia ami apunike matibo, amike jawab dibi, dharmikta laga Isor; amike jaga dibi apuni laga usorte thakibo nimite . Ami uporte daya kuribi aru ami laga prathna hunibi. Psalm 4:1 ULT)

Ekta bia kam kura maiki toh mati bisi bhitor khundikena thaka ase, aru ekta bebichar kura maiki toh ekta chutu kuha nisina ase. (Proverbs 23:27 ULT)

PANI NISINA laga motlab ase sukhu pora nadikhan manu laga niom khan (bhabona, aatma aru jibon)

Ban-pani bisi jor pora aha nisina Jehovah pora moi laga dushman khan uporte ahise. (2 Samuel 5:20 ULT)

tai bisi dangor ban-pani pora tai laga dushman khan ke pura khotom kuri dibo. (Nahum 1:8 ULT)

Moi laga mon bisi dukh pora bhangi ase . (Psalm 119:28 ULT)

Ami ke pani nisina giribo di ase . (Psalm 22:14 ULT)

Itu pichete ahibo ketia moi Amilaga Aatma sob mangso uporte dibo . (Joel 2:28 ULT)

Ami laga Isor, ami laga atma ami bhitorte goli jaise . (Psalm 42:6 ULT)

kileokoile Jehovah laga khong kuntu amikhan uporte girise itu bisi dangor ase . (2 Chronicles 34: 21 ULT)

PANI laga motlob ase ki kotha ekjon koi ase.

Kun maiki hodai jhagara kurithake tai pani girithaka ase . (Proverbs 19:13 ULT)

Tailaga mukh toh lily phool nisina ase, myrrh girithaka . (Song of Songs 5:13 ULT)

moi bhikhaikene khandi thaka awaj toh pani nisina ulai ase. (Job 3:24 ULT)

Ekta manu laga mukh laga kotha toh gehera thaka pani ase ; gyan-budhi laga FOUNTAIN toh FLOWING STREAM ase. (Proverbs 18:3 ULT)

BAN PANI laga motlob ase DISASTER

Ami ahise bisi DEEP pani te , kuntu jagate ban pani pora moi laga uporte jai ase. (Psalm 69:2 ULT)

Ban pani pora ami ke dubabole nadibi (Psalm 69:15 ULT)

Upor pora apuni laga hath ahibi; amike pani bisi thaka pora bachai lobi itu dusra desh manu khan laga hath pora. (Psalm 144:7 ULT)

PANI ULA JAGA laga motlob ase kiba ekta suru kura

Jehovah ke bhoi kurile jibon laga pani ase .(Proverbs 14:27 ULT)

PATHOR motlob ase raksha di thaka

Isor nohoile kunhe ekta pathor ase? (Psalm 18:31 ULT)

Jehovah, moilaga pathor ase, aru moi ke mukti dikena udhar kura jon ase. (Psalm 19:14 ULT)

Biblical laga Bhabona- Podha khan

This section answers the following question: Podha khan laga kunuba udahran ki ase junto Bible te noksa khan nisina cholaise?

Kunuba noksa khan Bible pora podha khan thakikena likha khan te ase. Kotha khan sob dangor te thaka eta bhabona ke dikhai. Kotha sob kavita te nahai junto logote noksa ase, hoilebi bhabona junto kotha pora dikhai thaka kore.

Ekta Dal ekta manuh laga khandan ke dikhai

Udahran khan te, Isaiah Jesse laga ekta khandan laga likhise aru Jeremiah pora David laga ekta khandan laga likhise.

Ekta mari thaka Jesse laga hipaa pora uthibo, aru ekta dal tar laga hipaa laga bahar te phol dibo. Yahweh laga Atma tai laga uporte aram koribo, budhi aru bojibole para laga atma. (Isaiah 11:1 ULT)

Sabi, din khan ahi ase- eitu Yahweh laga jonaideya ase- ketia Ami pora David ke uthaidiboekta dhormik dal. Tai raja nisina raj koribo; tai pora saphal anibo aru nyaya aru dhormikota ke mati te dhuribo. (Jeremiah 23:5 ULT)

Job te ketia eitu koise “tar laga dal ke katidibo,” eitu mane junto tai logote eku khandan khan nathakibo.

Tar laga hipaa khan ke sukaidibo; icha uporte tar laga dal ke katidibo. Tar laga yaad ke prithibi pora haraidibo; tai laga naam rasta te nathakibo. (Job 18:17 ULT)

Ekta Podha ekta manuh ke dikhai

Isor pora tumi hodai nimite nost koridibo; tai…tumi hipaa laga bahar koridibothakia laga mati pora. (Psalm 52:5 ULT)

Ekta Podha eta mon dukh nohoile adhot ke dikhai

Ekta kisim laga guti khan ke halideya nisina eitu kisim laga podha te parinam hoi, ekta rasta te kora eitu kisim laga parinam hoi.

Mon dukh nohoile adhot kavita khan te chinha korikena ase.

Halideya dhormikota tumar nijor nimite, aru phol ke katibole biswas laga vacha. (Hosea 10:12 ULT)

Ami ki dikha te, eitukhan kun hal mare adhorm aru halideya digdar, eki katei. (Job 4:8 ULT)</bon thaka udharan>

Manuh katibole nimite hawa aru katibole bavandar. (Hosea 8:7 ULT)

Tumi ghuraidise…dhormikota laga phol ke titta te. (Amos 6:12 ULT)</bon thaka udahran>

Tetia ki laga phol eitu laga somoi te tumi khaise eitu bosto khan laga kunto tumi etia ase sorom? (Romans 6:21 ULT)

Ekta Gos ekta manuh ke dikhai

Tai eitu nisina hobo ekta gos halideyapani laga dhaara pora junto eitu laga mosom te phol di thake, kun laga laga patta khan nasukei; tai ki korilebi saphal hobo. (Psalm 1:3 ULT)

Ami beya aru bayankar manuh philai thaka dikhise ekta hara gos nisina eitu des laga mati te. (Psalm 37:35 ULT)</bon thaka laga udahran>

Ami ekta hara jeitun gos nisinaIsor laga ghor te. (Psalm 52:8 ULT)

Baibel te Imagery- Cultural models ase dimag te noksa thaka khan juntu pora manu laga jibon laga kunba hisa nohoilebi manu khan kineka niom khan cholaikena thake itu buji bole para.

This section answers the following question: Baibel te manu khan kineka niom khan cholaikena thake itukhan kineka di kena ase?

Bhal pora koidia

Cultural models ase dimag te noksa thaka khan juntu pora manu laga jibon laga kunba hisa nohoilebi manu khan kineka niom khan cholaikena thake itu buji bole para. Itu noksa khan pora amikhan ke itu khan sob bujibole modot kure. Udharan te bujibo pare, Americans bisi jinis khan te ineka bhabona kure, sadi aru dosti kura te, itukhan sob tu ekta machine nisina hoi. Tai khan ineka kobo pare, “Tai laga sadi toh bhangi ase” nohoilebi, “taikhan laga dosti to bisi jor pora age jai ase.”

Manu khan kineka niom khan cholaikena thake, nohoilebi dimag te thaka noksa khan, Baibel te thaka iyate likhi kena ase. Poila ase, Isor laga models, itu pichete manukhan laga models, aru manu laga jibon te ki hoithake itukhan ase. Sob model toh dangor akhor te likhikena ase. Kotha chola sob verse nathakibo pare, hoilebi itu kotha laga ki motlob ase itu toh thake.

Isor ke ekta MANU nisina bonaikena ase

Baibel te Isor toh manu nohoi koikena bhal pora koikena ase, hoilebi bisi bar tai toh manukhan pora ki kure itu khan nisina kuri thaka likhikena ase. Hoilebi Isor toh manu nohoe, itu nimite jetia Baibel koi Isor kotha kuri ase, amikhan itu nabhabi bo lage tai awaj ulai kena kotha koi ase. Aru jetia itu likhi kena thake tai tailaga hath pora kiba kam kuri ase koikena, amikhan itu tai laga mangso laga hath ase ineka bhabibo nalage.

Jodi amikhan laga Jehovah laga awaj hunithakile , amikhan morijabo. (Deuteronomy 5:25 ULT)

Ami ke moilaga Isor Jehovah laga hath pora takot paise (Ezra 7:28 ULT)

Isor laga hath Judah laga uporte ahise, tai khan ke ekta mon pora raja laga hokom manibole aru Jehovah laga kotha ke manibole nimite (2 Chronicles 30:12 ULT)

Itu kotha “hath” laga motlob ase Isor laga takot laga metonym ase. (See: Metonymy)

Isor ke RAJA nisina dikhaikena ase

Kilemane Isor he prithibi sob uporte Raja ase ; (Psalm 47: 7 ULT)

Kilemane rajyo toh Jehovah laga ase; Tai he dusra deshkhan uporte raj kure . (Psalm 22: 28)

Apuni laga singhason Isor, ketiabi khotom nahoa hodae nimite ase; ekta hokom laga khuri ki bhal ase itu nimite cholaithaka he apuni laga rajyo laga hokom laga khuri ase. (Psalm 45:6 ULT)

Jehovah pora ineka koi ase, “Sorgo toh moi laga singhason, aru prithibi amilaga bhori rakha jaga . (Isaiah 66:1 ULT)

Isor he sob deshkhan uporte raj kure; Isor tai laga pobitro singhason te bohi thake. manu laga dangor khan ekta jagate joma hoise Abraham laga Isor laga manukhan logote; kilekoile prithibi ke bachabole para jinis khan to Isor laga ase; tai laga nam bisi utcha hoise. (Psalm 47:8-9 ULT)

Isor ekta bhera roikha nisina aru tai laga manukhan bhera nisina dikhai ase

Jehovah ami laga bhera roikha ase ; ami aru eku nalagibo. (Psalm 23:1 ULT)

Tai laga manukhan bhera ase.

kilekoile tai amikhan laga Isor ase, aru amikhan tai laga PASTURE te thaka manukhan ase aru tai laga hath te amikhan bhera ase. (Psalm 95:7 ULT)

Tai pora tai laga manukhan ke bhera nisina rasta dikhai.

Tai pora tai laga manukhan ke bhera nisina loi jaise aru taikhan ke bhera nisina jongol majote rasta dikhaikene loi jaise. (Psalm 78:52 ULT)

Tai laga bhera khan nimite muribole bi taiyar ase.

Moi bhal mer roikhya ase, aru Moi nijor mer ke jane, aru moilaga mer khan bhi Moike jane. Jineka, Pitri Moike jane, Moi bhi Pitri ke jane, aru Moi mer karone Moi nijor jibon di ase. Aru Moilaga dusra mer bhi ase jun eitu mer-jaga te na thake. Taikhan ke bhi Moi anibolage, aru taikhan Moi laga awaz hunibo, aru tetia sob ekta mer jaga te aru mer roikhya bhi ekta te hobo. (John 10:14-15 ULT)

Isor toh ekta LORAI TE JAI THAKA MANU nisina dikhaikene ase

Jehovah ekta lorai te jai thaka manu ase ; (Exodus 15:3 ULT)

Jehovah ekta lorai te jai thaka manu nisina jabo ; tai lorai kura manu nisina agete jabo . Tai pora tai laga mon dangor kuribo. Tai jor pora hoi kobo aru tai laga dangor awaj pora lorai nimite awaj dibo ; tai pora laga dushman khan ke tailaga takot dikhabo . (Isaiah 42:13 ULT)

Apuni laga dyna hath, Jehovah, takot aru mohima ase ; apuni laga dyna hath Jehovah, pora apuni laga dushman ke bhangai dise. (Exodus 15:6 ULT)

Hoilebi Isor apuni pora taikhan ke tir pora maribo ; achanak pora taikhan apuni laga tir por jhokhom hoi jabo. (Psalm 65:7 ULT)

aru apuni pora tai khan ke wapas ghurai dibo; apuni taikhan laga agete apuni laga tir ulabo (Psalm 21:12 ULT)

Ekta cholauta ke BHERA ROIKHIA nisina aru kun khan ke tai loi jai utu khan ke BHERA nisina dikhaikena ase

Tetia Israel laga jati khan sob Hebron te David laga ghor te ahise aru koise, “Sabi… jetia Saul amikhan uporte raj kurithakise, apuni pora he Israel laga sipoi khan ke age loi jaise. Jehovah pora apuni ke koise, ‘apuni he amilaga manu Israel laga roikhia hobo, aru ek din apuni he Israel uporte cholauta kobo.’ ” (2 Samuel 5:1-2 ULT)

“Bisi dukh ase juntu bhera roikhiakhan pora ami laga PASTURE te thaka bhera khan ke khotom kuridikene sob jagate polabole diye – itu Jehovah laga kotha ase.” (Jeremiah 23:1 ULT)

Itu karone apunikhan nijor bhi sai thakibi, aru Pobitro Atma he apunikhan ke saai thakibole dia utu ke bhi hoshiar hobo dibi. Hosiar pora roikhaia Isortai nijor bacha khoon para kini rakhise, utu girja ke roikhya koribi. Kelemane moi jani ase moi juwa pichete jungli kara-kukur apuni majote ahibo, aru utu khan apuni bisi thaka khan ke na charibo .  Aru apuni nijor bhitor parabhi missa koa ulaabo aru biswasi khan ke taikhan phale kori loi lobo. (Acts 20:28-30 ULT)

Suku ke SAKHI nisina dikhaise

Itu nisina alag-alag bisi likha ase, aru BIA SUKU laga kotha prithibi laga bisi jagate te jani ase. Baibel te bhi itu models khan te itukotha khan pabo:

Manu khan kiba jinis dikhe, utu usorte ujala thaka nimite nohoi, hoilebi taikhan laga suku te thaka ujala pora utu jinis uporte ahija nimite ase.

Suku tu apuni laga gao te sakhi ase. Etu nimite, jetia apuni laga suku tu thik thakibo, apuni laga gaw te bi pura ujala hobo. (Matthew 6:22 ULT)

Suku te thaka ujala chomki thaka toh utu manu laga niom koi diye.

bia manu khan bia kuribole bhuk laga thake; tai laga ghor usorte thaka manu pora tai laga suku te eku morom nadikhe . (Proverbs 21:10 ULT)

Suku joli thaka aru gali dia ke BIA SUKU pora manuke sai ase koikena dikhai ase, aru bhal nimite kam kura toh BHAL SUKU pora kunba ke sai ase dikhai ase.

Kun manu logote bia suku ase tailaga bhabona te hinsa ase. Greek bhasa pora “hinsa” Mark 7 te “suku” ineka bodli kurikene ase, juntu ke bisi manu pora itu toh bia suku ase koi ase.

Tai koise, “Aru Tai koise, ki mon para ulai, eitu he manu ke letra kori diye. Kelemane manu laga mon para beya bhabna…, suku jola …. (Mark 7:20-22 ULT)

Matthew 20: 15 laga kotha te suku jola laga bhabona koi kena ase. “Apuni laga suku bia ase naki?” motlob ase “Apuni suku joli ase naki?”

Itu niom nohoe amilaga ki ase itu para ami ki khusi itu he koribo? Na apuni suku juli ase, kilekoile ami bhal ase? (Matthew 20:15 ULT)

Judi ekjon laga suku bia ase koile, utu manu toh dusra manu laga dhon sai kena suku jole.

Suku tu apuni laga gao te sakhi nisena ase. Etu nimite, jitia apuni laga suku tu thik thakibo , apuni laga gao te bi pura ujala hobo. Kintu jetia apuni laga suku tu letera thakibo , apuni laga pura gao bi letera thakibo. Etu nimite, juntu ujala apuni bhitor te thaka tu andhera ase koile, etu andhar tu kiman bi dangor ase!  Kun manu bi duita malik ke seva kuribo naparibo, kile koile tai ekta malik ke morom kuribo aru ekta malik ke ghin kuribo pare, nohoile bi ekjon ke mon dibo aru ekjon ke mon nadibo. Apni Isor aru dhon ke seva kuribo naparibo. Apuni Isor aru dhon sampoti duita ke bhi seva kuribo naparibo. (Matthew 6:22-24 ULT)

Kun manu suku joli thake tai dusra ke bia suku pora saikene he shrap nohoilebi kiba bia jadu kuridibo pare.

Galatians laga okora manu khan, kun laga bia chuku pora apunikhan ke bia kurise? (Galatians 3:1 ULT)

Kun manu laga suku bhal ase tai ini sai kene he dusra kea sis dibo pare.

Judi ami apuni laga suku te apuni laga monjuri paise koile…(1 Samuel 27:5 ULT)

Jibon to KHOON nisina dikhaikene ase

Itu laga model te manu aru janwar laga khoon laga motlob ase jibon.

Hoilebi tumi jibon thaka laga mangso nakhabolage– itu motlob janwar laga khoon thaka mangso nakhabo lage. (Genesis 9:4 ULT)

Judi khoon phelai ase koile, itu laga motlob ase kunba manu ke muraidise.

kun pora manu laga khoon bahabo , dusra manu pora he tai laga khoon baha bo , (Genesis 9:6 ULT)

Ineka pora, jetai tok kun pora manu ke moraidise taike sabha laga agete khara nakura tok, tai pora morai dia laga khoon bahaidia laga bodla loa manu laga hath pora namuribo. (Joshua 20:9 ULT)

Judi khoon kandi ase, itu laga motlob ase kun ke moraidise tai laga bodla lobole khoon kandi ase. (Itu te khoon he manu ekta nisina dikhaiase, kile mane ekta manu pora kanda nisina khoon kandi ase. SaboPersonification )

Jehovah koise, “Apuni ki kurise? apuni laga bhai laga khoon mati te gira toh kandikene moike mati ase . (Genesis 4:10 ULT)

Ekta desh ke MAIKI nisina dikhaise, aru itu laga isorkhan tai laga MOTA nisina dikhaise.

Aru ineka hoise, Gideon murija logote, Israel laga manukhan arubi pap rasta te ghurai jaise aru nijor bisi bia kam kurise aru Baal ke puja kuri jaise. Taikhan Baal Berith ke taikhan laga isor banai loise. (Judges 8:33 ULT)

Israel laga desh ke ISOR LAGA PUTRO nisina dikhaise.

Jetia Israel ekta jawan chokora asile Ami taike morom thakise, aru Ami pora Moi laga putro ke Egypt desh pora bahar te ulaise. (Hosea 11:1 ULT)

Suraj ke EKTA JIBON THAKA JINIS JUN RATI TE BORTON EKTA BHITORTE THAKA nisina dikhaise.

Hoilebi pura prithibi te taikhan laga kotha jaise aru tai khan pora koa kotha khan prithibi laga kinar tok jaise. Tai pora suraj nimite apuni majote ekta tripol ghor uthaise. Aru suraj toh ekta shadi kuribole thaka mota pora tai laga kamra bahar ulaithaka nisina dikhai ase aru ekta takot thaka manu pora khusi pora polai thaka te jita nisina ase. (Psalm 19:4-5 ULT)

Psalm 110 te phojir te suraj naula agete peth bhitorte thaka nisina dikhaise.

peth bhitor pora apuni laga jowan shuru hobo, phojir laga pani nisina. (Psalm 110:3 ULT)

kuntu jinis khan bisi joldi jabo pare itukan ke PANKHI thaka nisina dikahise.

Kuntu jinis hawa aru khula akash te berai thaka taikhan nimite itu hosa kotha ase.

Suraj laga pankhi thaka nisina dikhai ase, aru itu pora tai din-te purab pora dakshin phale ‘uribole’ pare. Psalm 139 te, “phojir laga pankhi” laga motlob ase suraj. Malachi 4 te Isor pora Tai nijor ke “dharmikta laga suraj” matise aru Tai koise suraj laga pankhi ase.

Judi Ami phojir laga pankhi te uri jai aru samundar par kurikena dur jagate thaki jai… (Psalm 139:9 ULT)

Hoilebi tumi jun Moi laga nam ke bhoe kure, dharmikta laga suraj tai nimite uthibo, tai laga pankhi te changai loikene. (Malachi 4:2 ULT)

Hawa bisi joldi polai thake aru tailaga pankhi thaka nisina dikhai ase

Tai hawa laga pankhi te uri thaka dikhise . (2 Sam. 22:11 ULT)

Tai cherub laga uporte bohikene uri jaise; Tai hawa laga pankhi te urikene jaise. (Psalm 18:10 ULT)

apuni hawa laga pankhi te berai thake (Psalm 104:3 ULT)

LAB NATHAKA kam/jinis toh HAWA pora loija nisina dikhai ase.

Itu model te, ki bosti/jinis laga eku lab nai itukhan ke hawa pora loi jai aru nathaki jai.

Psalm 1 aru Job 27 te bia manu khan kam nai aru tai khan bisi deri jinda nathakibo koikene dikhai ase.

bia manu khan ineka nohoi, Hoilebi ulta taikhan hawa pora loija dhan chamara nisina ase . (Psalm 1:4 ULT)

purab laga hawa pora taike uthaikene loijai aru tai jai jai; tai laga jaga pora uthai loi jai. (Job 27:21 ULT)

Ecclesiastes likha pora koise sob eku lab nai.

hawa laga pani nisina , ekta thanda hawa nisina , sob harai jai, bisi kotha hutibole charikena. Manu khan bisi dukh kurikena bisi dhup te kam kura laga ki lab ase? (Ecclesiastes 1:2-3 ULT)

Job 31: 15 te Job laga sonman aru tai laga saman sob nathaka hoise koikene kandi thaka likhi kene ase.

Ami phale bhoi kuribole pothai ase; amilaga sonman toh hawa pora khetai loi ja ninina ase ; moi laga saman khan sob ekta badal ke hawa pora loi ja nisina hoise. (Job 30:15 ULT)

Manukhan lorai kura toh ISORKHAN LORAI kura nisina dikhaiase.

Jetai duita desh majote lorai hoi thake, tetia manu khan biswas kuri thakise itu desh laga isorkhan bi lorai kuri ase koikene.

Itu ineka he hoise jetia Egypt manukhan thaikhan laga dangor chokorakha murija ke kobor di thaikise, kun Jehovah pora apuni khan majote moraidise, kilekoile Tai pora taikhan laga isorkhan ke bhi sajai dise. (Numbers 33:4 ULT)

Aru dusra kun desh apuni laga manu Israel nisina ase, prithibi te thaka ekta desh, juntu, Isor jaikene nijor nimite bachailoise?... Apuni pora deshkhan aru taikhan laga isorkhan ke apuni laga manu age pora khetai dise, kunkhan ke Apuni Egypt pora bachaise. (2 Samuel 7:23 ULT)

Aram laga raja pora taike koise, “ taikhan laga isor toh pahar laga isor ase. Itu nimite taikhan toh amikhan pora bisi takot ase. hoilebi itia amikhan taikhan logote sida mati te lorai kuribo, aru ki hoilebi amikhan he taikhan pora bisi takot thakibo.” (1 Kings 20:23 ULT)

jibon laga dukh-digdar ke BERA nisina dikhai ase.

Nichete thaka shabd asol bera khan laga kotha koa nai hoilebi jibon te dukh thaka aru dukh nathaka laga kotha koi ase.

Tai pora ekta bera bonaikene amike bon kurise, aru moi polabole napare. Tai pora moi laga theng te bhari loha laga rosi pora bandidise. (Lamentations 3:7 ULT)

Tai pora amilaga rasta ke bhanga pathor laga bera pora bon kuridise; moi ja rasta sob tera ase. (Lamentations 3:9 ULT)

naph kuri thaka line ami bhal poa jagate ami nimite rakhi dise. (Psalm 16:6 ULT)

Khatarnak jaga khan ke BISI CHUTU JAGAKHAN ineka dikhai ase

Psalm 4 te David pora Isor ke taike bachabi koise.

Amike jawab dibi jetia moi matibo, moilaga dharmikta laga Isor; amike jaga dibi jetia ami apuni usorte ahe . amike daya dikhabi aru ami laga prathna hunibi. (Psalm 4:1 ULT)

Bisi mon dukh laga somoi ke JONGOL nisina dikhai ase

Jetia Job laga jibon te mon dukh hobole bisi lok paise, tai ekta jongol te thaka nisina laga kotha koise. Jongli-kuta janwar aru ostrich jongol te thaka janwarkhan ase

Ami laga mon bisi dukh hoi ase aru aram nohoi; dukh laga din moi uporte ahise. Moi laga chamara kala hoikene bahar jai ase hoilebi shup nimite nohoi; Moi sabha te khara kurikene modot nimite kandi ase. Moi jongli kuta janwar laga bhai ase, ostrich chiriya laga sathi ase .(Job 30:27-29 ULT)

Sob bhal ase koa toh GAW SAPHATHAKA aru bia toh GAW LETERA thaka nisina dikhaise.

Leprosy ekta bis bemar ase. Judi ekta manu itu bemar hoise koile, tai toh letera ase koi thake.

Sabi, ekjon leprosy bimar thaka manu Tai laga usorte ahi se aru Tai agete matha jukhi kena, eneka koise,"Prabhu, Apni icha ase koile, apuni moike sapa kuribole paribo ."  Jisu tai osorte jai kena tai ke choi kena, koise,"Moi laga icha ase. Sapha hobi." Aru tai loge-loge tai laga bimar para sapha hoi jaise.

Ekta “letera atma” koa toh bia atma koi ase.

jetai ekta bia atma ekta manu laga gaw pora jai jai, tai pani nathaka jaga par kurikene jai aru aram kuribole bisare, hoilebi itu napai. (Matthew 12:43 ULT)