Minta 41

1 Galle bǎre udúmáále s̃ámma kǔlabbǔ, Farawo eya káyékí, unǔ Nilo suba udówasíi lakas kóske. 2 Súbówa kín Ayle sinnée kontábáre gáta mǎyda koynáame ide as̃ade súbówa kín osa koloki súba udáala hawsuma séénowa kokonadime kǐntike. 3 Báttí ide Ayle sinnée kontábáre amboke, ide děrede Nilo suba kín kosa koloki, Ayle sinnée ekkénówaye korala lakañke. 4 Ayle sinnée amboke ide jibírókówaaye Ayle sinnée gata mǎyda koynáame ide as̃adowayesǐi méñ kikama ǐntike, báttí Farawo atoda kín targaske. 5 Farawosí atodam iyano ide kikaskí atoski minda abáarma kayeke. Kiina same kontábáre mǎyde ide oja arta koynáame s̃íiyélló kaala sóron kokos̃ike. 6 Wǒyna badáasi kiina same kontábáre ojitte ide Uyakǔra itórima sawita ilallabeme osa koloke. 7 Kiina sama ojittó waaye, kiina sama mǎyde ide oja arta koynáamǒwa yeesǐ méñ kínolama kǐntike. Báttí Farawo atoda kín targasumaalǎ, eya kaya kis̃ake. 8 Mooláala Farawo laweta kos̃úumburam ibiñke, wǒynabbǔ Eyittola kokosiime suulafáade búubiyená ide as̃ibabe búubiyená kikida kikoke. Unu imesi eya kayowa kisásáke, is̃a dǐttá eyowaaye abbariyówa kitakki isásána s̃óosuma kwélláná kósímme. 9 Nebíita lewen kosome antatowá Farawosi akéske, “Aba fogada namíin nas̃íimǒwá tamma nákayake. 10 Fanákéllalǎ Farawo aba tte añgera álála antatowaye ttesí kos̃is̃iniki, alíide andiya itáala mabúsa kalilike. 11 Áame ulañidaasi awáadélló kaala eya aññadañida mákkayéke, ide eya kayówaaye abbariyida mínnáke. 12 Wǒyna fanákówallé alíide andiya hǎra kis̃ama tamféeda hebreyélla, ámette mabúsa itáala kolli kínake. Áame unusí ayaña kayowa másása maalǎ, unu áamesí eyaña kaya abbarowa ulañidasi kásásáke. 13 Damǎnówá unu áamesi abbares kasásáa mǒwa s̃áadiya kis̃ake: aba masulutaña ás̃íiñówata nadeno, ide éllówasí elala nisoñgólóke. 14 wǒynabbǔ Farawo Yosefta kisáménó oliki mabusa ita kín etéétóka koola kikoke. Unusí aniye koile kolaki, séésiyena kofégedáama kǔlabbǔ Farawo kěkata kokike.

15 Farawo Yosefsi akéske, “Aba eya nakkayeke, dǐttá ayaña abbariyowa kasasana s̃óosuma kwéllána kósímme.‘Dittá ena okayemǒwa késásamaalǎ, ena abbariyowa nisásána taka nináama natíikke”ske. 16 Yosef Farawosi: ikas kis̃oki akéske“ aba eya abbara nasásána taka naynámme, is̃a dǐttá Andiñña (Elohim) Farawosi unu kógós̃aama kásá is̃ona“ ske. 17 Wǒyna kǔlabbǔ Farawo Yosefsi akéske, “Eyaña kayala aba Nilo suba udáasi lakan nákoske. 18 Súbówa kín Ayle sinnée kontábáre as̃ade ide gáta mǎyda koynáame osa koloki súba udáala hawsuma sěnówa kokonadike. 19 Badiyala Ayle kontábáre jibíróke ide gáta anda baayéná sañgíya kóntíima ayle élélle kontábáre osa koloke, ínnaaye kokaalǎ gáta baaya koynáame ayle Eyitto lagala s̃illay nantǐ naynámme. 20 Sañgíye okkóntíima gáta baayóka koynáama ayle sinnée ekkéna kosa kolomǒwaaye, ayla sinnée as̃adowa yeesi iñameñke. 21 Iñamémma kǔlabbǔ wǒyna ás̃íi koyná koynáama gátíya kófégédámma sabbatasi ímesi iña mémma kis̃ama kwéllókána itakenasi sóomunní děya. Báttí atoda kín targanake. 22 Ide eya kayéllána kiina s̃íiyya éllókaalǎ same kontábáre mǎyde ide oja arta koynáame s̃íiyélló kaala osa kolono nantǐke. 23 Badiyasi ide uyáa kǔra itóríima gatáa kín kooma sawita ilallabeme kiina s̃íiyya same kontábáre ojitte osa koloke. 24 Kiina same ojittówaaye, kiina sama mǎyda koynáama kontabarowa yeesi méñ kinolama nantike. Aba suula fáadesi nasásáke, dǐttá élláná abbariya kásásánasi s̃óosuma kosímme.” 25 Yosef Farawosi akéske, “Farawo kayema eyowame baaríye kokáále ide abbáréllóka mínáke. Anna (Elohim) ínna kín anata kimiñ kusumǒwá Farawosi berkes kis̃oke. 26 Ayla sinnée kontábáre as̃adowaaye, galle kontábáre děya, kiina same kontábáre oja mǎyda koynáamǒwaaye galle kontábáre děya, eyowa abbariyá élléná kokááléna děya. 27 Ide ayla sinne kontábáre děredǒkéná sañgíye okontima gáta baayókówaaye, galle kontábáre děya. ide okódóká kiina s̃íiye sama oja koynámme uyáa kǔra itóríima gatáa kín koma sawita ilallebemǒwaaye líila galle kontabarówayeta kos̃urake. 28 “Aninaki Farawosi nawdá náwtáama kokáalǎ, Anna (Elohim) ínna kín anata kimínína dǎta Farawosi berkes kesǎsa goske. 29 Eyitto laga búubiyala iddi was kóbáñgema buráa anda kis̃ana Galle kontábáre olonáña. 30 Dǐttá wǒyna kǔlabbǔ, ide galle kontábáre badíkósabbu líila galle kosǎna. líila fanákówallé lagowasí anda amboskolǎna, s̃ámma Eyittola kis̃íima buráa fanáke búubiye s̃illay kokkayanní. 31 Buráa gallowaaye badáasi kǒna líila fanákówá anda tagisuma kín feesumabu, suukowale gos kínáama burówasí s̃illay lañan kosǎna. 32 Eya kayówá Farawosi tabile bǎre aññadebu kontimǒwá, Anna (Elohim) imincima kis̃amasi děya, ínnáná Anna (Elohim) fanáka etéétala tíllasúnan děya. 33 “Wǒyna sabbatasi tama Farawo kwa atakaná kwa s̃ibabina hééski Eyitto lagala búubiyala manna godda kis̃o. 34 Okódóka Galle kontábáreda, buráa fanákówaayela kobóomǒwa kín kóytéema itída, gééda akúussumǒwa kobucenasi kosánáne ántáte kinatawa. 35 Íme olona Buráa gallówa yeelǎ ítída kóytéma kiina búubiya kobuceki, Farawo olkomala kowawi, ñaadada kis̃anasi sukiyidala wéyn kog goññemunasi elata kis̃o. 36 Kobucema kiinowá kuláata, Eyitto lagala olona líila galle kontabarówa yeesi koludíya ñadadiya kis̃a. akédabbu agare líilabbu obál kosanní.” 37 Ánnóoda kolamǒwá Farawo síná ólliye kokidandine búubiyesi mǎyda kis̃a kóyténó obiñ kokke. 38 Wǒynabbǔ Farawo oliyesi akés kókééláke “ ínna Kwena kokáala Anna(Elohim)As̃irma As̃irma kínáama kwa ínnawla s̃óodiki kaytěná?”ske. 39 Báttí Farawo Yosefsi akéske, “Anna (Elohim) ínna dǎtenaye búubiye berkes kesono nintíimabbu, ena kokáala abbárinaná s̃ibabinana kínáama éllána kósímme. 40 Enasi suukañala manna nádóorke, ide agara búubiya faneděyasi fayyamuna; aba ena kín baddala nasamǒwa tur lugusaña bambarǒkénabu děya. 41 Wǒynabbǔ Farawo Yosefsí “Aba enasi Eyitto laga búubiya manna nádóorke.”ske. 42 Báttí Farawo koniya kín mánnóoda omas̃a kínáama magotǒwa kólákí Yosef konáala kutǔ kis̃oke, okódóka séése arira fáys̃e kiweki ide seriyala dáháaba loláa killí kis̃oke. 43 Unu kín masulatabu badiya s̃íinda kolaki, arabiyala kigotake, agare aniya koote gañki áawñke wǒyna damǎnówabbu Yosef Eyitto laga búubiyala manna kis̃ake. 44 Báttí Farawo Yosefsi akéske, “Aba Farawo děya, dǐttá ena yedasáa nis̃ommiyabbu Eyitto laga búubiyaala, kwéllókáná mindiya suñasunní áw koniya nawsunní”ske. 45 Farawo Yosefsi Zafnat – Paneya da kǐda kis̃oke, okódóka On suka kas̃áa Potifera kis̃a Asenat kidigíni kis̃oke. Yosef Eyitto laga búubiya hííros kǐntike. 46 Yosef, Eyitto lugusa Farawosi háróos kis̃ona kibinimala galle s̃ebsattée kínake. Báttí Yosef Farawo keeka kín is̃aki Eyitto laga búubiya sólis kǐntike. 47 Buráa galle kontabarowa yeela, lagowa búubiyala kiina udúmáála was kútúr kóbáñgema kis̃ake. 48 Ínna buráa galle kontabaré naayelǎ, Yosef Eyitto lagala kóytéema itídéná Suukiyida kiwáwike, ide hiígídiyaala kósíima suukidata oytema kiinowa kín kobucenasi kimíñke. 49 Yosef báháara s̃us̃áawende fosuma kiina kubuceke, kiinówá arta fosuma sabbatasi ilattanasi s̃óosumme. 50 Líila galle olomma anáala, On sǔka kas̃áa Potifera kis̃a Asenatla Yosef děde Adde bǎre kis̃ike. 51 Yosef “Anna (Elohim) haydaña búubiyana Awa itáa búubiyaná kawino lañanake” ski ikka adigilowasí kíida Minase da kis̃oke. 52 Ide itafeki, “Anna (Elohim) haydaña lagénallé ojina kawlake” ski abáarmowasí Efrim da kikidake. 53 Eyitto lagala, buráa koynáama galle kontabarówaaye okomalke. 54 Yosef anis kudáama kokáala, líila galle kontabarówaaye oloke. Suka bode búubiyela líila feske dǐttá, Eyitto laga búubiyala ñaadada kóske. 55 Eyitto laga búubiyala líilam yono, agare ñaadada dawñki Farawota áawñke. Farawo Eyitto agare búubiyesi “Yosefta keliki, unu udáamowa yende kemini” ske. 56 Líila Eyitto laga búubiyala salas kis̃ake. Yosef kiina uye búubiye weykeski, weys kis̃íima kiinowa, Eyitto agarela dabos kitáake, ǎys̃isí líilǒwa Eyitto laga búubiyala salas kis̃a kis̃íike. 57 Líila laga sǎsala búubiyala tagisuma sabbatasi, laga sǎsa agare búubiye Yosef kín kiina kotanasi Eyittota kolike.