1 Solomon kǒdóra itíya kita kimálánasi galle s̃ěbe-anáala sattée kikke. 2 Lebanon ajja nda kókidáama Kǒdóra itáa ínná gěrídiya kone múja dargiya kone s̃ěbe-kussúme, gěridiya kone s̃ěbe-satte kis̃aki,serúbe sallela lakañki s̃uus̃a togila ele itígki ibinime ide íísalabbu goññesume kinnake. 3 Ítówa agasa elówaayela s̃áma ora ele kibinine okoske, eliyidela s̃ěbe -anáala kussúme, lufkiyabbu s̃ěbe -salle - kussúme fatakada ele kinnaki,ínna fatakada ele naaye kín baddala s̃uus̃a elabu kósúuma badda kofodam kináke 4 Íta anúbówaaye baddala kossuma anúbe sattéebu mágañki wakokkakeki limme okoske. 5 Anúbówaaye búubiye úfúne salle koynáke, mágade sattéela kosaki wakokkakeme okoske. 6 Solomon “ agasa ele arte kinnama súummada wǎga“ nda íta kitake, ínná gěrídiya kone 50, sǎsídiya kone s̃ěbe -sattée kis̃ake, aniyalabbǔ baddala fáakofóoma layta agasa ela fatakada ela kináke. 7 Álálóos kis̃onasi , s̃óosuma súummada wǎga bambara okódóka álálóoda súummada wǎga nda kókidáamǒwa děya. ínna kín fesumabbu fáláka kín kibiñki badda fáakofóoma ta sowwa fefénabu kifoke. 8 Súummada wǎga badáalabu kósíima ǎyniya gosuma ita kis̃anasi kǒdóra itáa kotamǒwá ínna kokáalan děya. Solomon darka Farawo kis̃asiná kǒdóra itáa ínna kokáala kita kis̃oke. 9 Badiya kín kibiñki ás̃ík súummada wǎga andowatta, kǔráa togída kín kibiñki ás̃ík kómálánata kósíima íta sanáa búubiya adagalaná kasáa laná sawñki ugúláki imíncíki fays̃a tañki ususuma ugabu kossuman děya. 10 kǔrówá s̃ěbaná kone kontasatte uga gěrówaayená fays̃a kosame uga andebbu kóssu1uman děya. 11 Wǒynaaye baddala sawdabu kimíncíime uge okoske ide sowwa elée fatakadasi okoske. 12 Andiñña fiteta itáa kǎsakáa tabile waaga sǎsa baráandǒwa yette súummada wǎga andákátówa uge satte sawn komíncima ide tabilella tañki sowwa ela fatakañ kowaki, okódókabu kota kolake 13 Lugusa Solomon ásámede kisámékí Tire da kókidáama kowa Tire kín kikida kikoke. 14 Huram niña Naftali kos̃ere kín kis̃aki, unǔ soolakosa gos kináke, Iwa Tire sǔka kis̃aki, bǐda biibáa teda kotókona kináke, Hiram kósíima bǐda biibáa těda kotókona anda kináke. abbaredaná s̃ibababu wǎsuma kwa gos kináke, unu lugusa Solomonta koki osoma sana búubiya tíillaske. 15 Hiram uliyidasi geridiya baddatakone 8, híígídiya kone12 kis̃ama bǐda biibáabu agasa ele bare kiléke. 16 Okódóka agasa elowame baddasi kosana fatakada bǐda biibáabu wulleñki ore bǎre kiléeke, uliyidasi ore gerídiya kone kis̃ana. 17 Agasa elowame aniya sañge kiléna ore uliyidasi sañala lola bura kowake. 18 ide agasa elowamela míkosiima orowaaye kuburanasi uliyidasi sañála híigín koléeme Roma dine serúbe bǎrebu isánáke, ore bǎríyesif imínimǒwá kokáále děya. 19 ottana kolu s̃ámma hělla agasa elowaaye baddasi kodóróna orowaaye gěrídiya méetere kone salle kis̃aki bǔba gatáa kináke. 20 Agasa elowaaye orowaye kín s̃áskí kósíima gáta gǔgúla híígídiya búubiya is̃is̃a kis̃e múje bǎre tabile bǎrela kokoske. 21 Agasa elowaaye fiteta itówa s̃ámma hěllówalle túféñke Tiika Gadíiba agasa elowalle túféñke Aranta Minda S̃ǔndǎ gatalabbu kósíima Bowaz ski ikidake. 22 Agasa eloye baddasi ore kidoroma, bǔba koynáke. Akédabbu agasa ele sana tillaske. 23 Gátiya gǔgúla, sǎsídiya ansañga kín ás̃ík s̃íimata kone s̃ěbe, geridiya kone 5 kis̃ama gǔgúla kis̃ake. 24 Udiyowa kín s̃uttis kimaalǎ, fefeniye deela Galbowa iñgida is̃allemmu as̃arade bare, galbomasi takomme kileike. 25 Bida galbowa, gadibe satte aranta minda s̃unda gatata, satte tika gadibata, satte uya isuma gatata, satte uya itorima gatata magimma bute s̃ebenala bate gata koynamowaye baddala kodoroma kis̃aki, bida galbowa baddiyala kis̃aki bubiyesi uliyowa agasasi kodoroma ndeya. 26 Bida galbowa turudidiya kona takasa kalla, ide udiyowa kubbayta uda kokala, okodoka buba buski fakesuma kokala ndya. ide inna litire alufe s̃ebsalle bare kalla ndeya. 27 okodoka waga kin wagata solimuna date dori dadena bida biba kin kususuke, ime uliyiddasi geridiya kona fade salle sasidiyana kona fade salle ide baddata geridiya kona fade satte deya. 28 date doridadowaye kususumowa innakedabbu deya, ide ime as̃ura lakanki ititomowayette kokobinima ansale salle koynama bida takase bida bibabbu kususuke. 29 Anakis̃a kin anakis̃ata mokosima bidowamme kiki kilema bida takasowayela morkena, butena, kerubelena saware kimin kis̃oke, ide ititono lakammowayelana okodoka kimin kis̃oke. morkowayena butowayena baddallebuna s̃uttalebbuna buba konneme tenki ususume gate kinake 30 Data doridadowaye uliyiddasi bida bibabbu kususuma s̃imada s̃imamunena datowaye s̃imamuna bida bibakin kususuke okodoka ime uliyiddasi ansale salliyela buba gate kususuma kola galbowa kotitowama date kinake. 31 Date dori dadawoye kasakala tukulidiya kona fadella kis̃ama gugula kis̃ama ata katema gugula kis̃aki s̃uttallebu utuno lakas gosumowa ardallebu kona fadana sarana sasida kinake, ide ata katemowa higidala gate kinake, ditta hingidiyowa ansalanditta gugulamme. 32 Woyna s̃imada s̃imamunowaye date kidoroma bida bibabbu kossuma takasowa s̃uttala kos̃aki, woyna doridadowayette ellala kokobinime deya, ide s̃imada s̃imammowaye sasidiya konafadana sarana deya. 33 Woyna kotunturabbu gammowaye, arabita mindende kos̃aki, woyna ime kibinimowayena higidiyala koksimowayena tte kokotolloma tubbowaye bubiye bidabbu kususuke. 34 bida doridadowaye uliyiddasi adagata kos̃ama ansale salledda koyname. 35 data doridadowaye anakis̃ala kona fada farka kis̃ana hingidiya gugula kis̃ama kinake, ide imesi kititoma bida bibowaye doridadowaye asangallebbu kokkolime deya. 36 Ide ime tita kititomowayette bida bibabbu kususuma takasowatte baddala kokosima wagowaye bubiyela, higidiya buba gata kinama kiminki, Kerubelena morkena laka elena kususuke. 37 Date kibinina date s̃ebowaye kususumowa inna tabilenabbu deya, bubiye gattellokabbu kususuma kis̃amasi, sawdiyabbuna gatabbuna ella s̃adiye deya. 38 Batti data doridadowaye uliyiddasi kis̃ana uliyidasi litire muje konsatte s̃eb konsatte kibinina kola galbe s̃ebe kususuke, ide sasidiya kona fade salle deya. 39 Data doridadowaye kussume fiteta itowa kin tika gadiba gatallebu, kussume aranta minda s̃unda gatallebbu kidorke, ide kola galbowassi aranta mindowa tika gadiba uya itorima ansalowallebbu tika gatallebbu kidorke. 40 Okodoka Tirmena badilatena gontena kususuke, Huram inna tabilenabbu lugusa Solomun si kussu kis̃omowa Andiñña fiteta ita sanana innakes kinnemabbu kisanake, 41 Togole bariye, Togolowamme asangala gugula kususuma doka kineneme bare kususuke, Togolowamme baddala mokosima gugulowammela sawara sawaron kususuke, 42 Togolowamme asangala mokosima doko gata minamowamme, bare sababbu sawaron kususuma pemograte muje sallena 43 Data doridade s̃ebowayena baddiyala kokosima bida galbowayena, 44 Galbowayena orkomiyala kokosima bute s̃ebenala barowayena, 45 Tirmena badilatena bida gontena. 46 Lugusa innayesi ulleski karfa gatabbu kussuki kasakala lukuski os̃anasi kiminimowa Sukkot yette Zaretan tte agasala kosima Yordan subala deya. 47 Solomun inna datenaye fomma kin fesumabbu sawmunasi iminimme, woynabbu bida bibowa sawda inka kallibessa itakemme. 48 Okodoka Solomun Andiñña fiteta ita sanala nafon kikanasi inna s̃uttala kokosima datenaye bubiyebbu kususuke, Dahaba fiteta tallana, lida añgera kodor kokana dahaba tabulana, 49 Kedduse keddusowalle kidorona dahababbu kususuma bitirita doridade kussume ser gallebbu kussume tokonalebbuna bubena toma doridadena toma kuladadena, 50 Dahaba lus̃abbu kususuma s̃anena s̃indadena, is̃ida yasi kos̃ana bida gontena, mankena, lubana sugun kokina datena, kedduse keddusowa kasaka daggena okodoka fiteta itowa daggasi kos̃ana dahababbu kususuma udena deya. 51 Lugusa Solomun Andiñña fiteta ita sana bubiya kiddi tillasuma kulabbu Dawit Andiññasi kis̃oma assetowayena dahabowayena okodoka s̃ililowayena kikoki Andiñña fiteta itowalle kosima date dora itowalle kidorke.