1 Lugusa Solomon Farawo kis̃e kín aññade kadána suuka dine kín darke arte, Moab din Ammon dine, Edom dine Sidon dine Hittit dine kinna kidíginike. 2 Andiñña Israel kis̃esi “ime urfeye kefegedabu anniyesi mikos̃odinama, íme tte mikodigíníime”suma laga kwe tte gon̕ koynáke, is̃a dittá Solomon ínnaaye kín kiméeke. 3 Ímé luguse kis̃e kín kidígíníime múje kontabare ide godiñ gode múje sattée kininake. Darkiyo waaye urfiya kofégédákí degata kolake. 4 Solomon ádíkís̃óo suma fanákaalǎ darkiye urfiya anna úmmiyeta kakaske, Iwa Dawit urfaya búubiyabu fayyas kis̃omende Anniya Andiyasi urfiya búubiyabbu fayyas kis̃omme. 5 Solomon Sidon dine darka anna astarte sina Ammon dine anna moñgora molek sína kisáake. 6 Wǒynabbǔ Solomon, Andiñña kěkaalǎ mína baaya kimíiñke, Iwa Dawit yende Andiññasi ás̃ík kómáldata isámme. 7 Solomon Yerusalem kín Uyáa Itóríima Gatáala kósíima alyowalle Moab laga anna moñgora kemos̃ síná okódóka Ammon dine anna moñgora Molek síná kos̃oda wǎge kususu kis̃oke. 8 Okódóka anniyesi súrada fitetaná tomáa fitetaná komiñke. darkiyeda adábe laga kín kikome búubiye sina ínnawla kussu kis̃ono, 9 Solomonsí minde bǎre subu kóntí kis̃omana Israel Anna Andiñña urfiya Anna kín kusumasi, Andiñña kós̃ís̃inike. 10 Ǎy kis̃ayyaná anna ummiye kisannimasi Solomon kóláama kis̃ayyaná, Solomonsi Andiñña faneda goññe summe. 11 Andiñña Solomonsí akéske, “Ínna nimíni mabbǔ Abatte kákosoma ñělasáaná fanéedañe goññe nummsi, mannodeya ena kín nakki ólleye kín éllasi nasona. 12 Dittá ínná Ewa Dawit síiddabu naki woynéeya fanákeyaalǎ namíninní, ekka mannóo sǔna fanákówalle namínína. 13 Ínna kis̃ayyaná mánnóodiya búubiyala nafulunní,Is̃a dittá hãraña Dawitná natáwáamasi naki ekka kos̃eréllasi nasona.” 14 Andiñña Edom lugusa ita dine kín Edom kín koma Hadad Solomon abaya kis̃ana kiboke. 15 Ínna anáala Dawit Edom suukata máása sakasuma fanákalǎ, ocumǒwaaye kabbaréedasi ko kis̃íimǒwá ábácáce antata Yoab Edomla kokos̃ima abis̃e búubiye kiya kinolake. 16 Yoabna Israel kos̃ere búubiye Edomla kokosiime ádde búubiye iyakinolanata óllé teele kontalle goñke. 17 Dittá Hadad atíile děda damáda kósíimiya Iwasi háróñ koso koynáama ábácáca áwuñgúdóke tte Eyittota kéejike. 18 Ime Midiyan kín feñki Paranta kolike, Param kín kwe kikaki Eyittota koloki, Eyitto lugusa Farawota kolike, lugusowa Hadad gosuna itana ibo kiñana lagana kis̃oke, ide ñaadada kis̃onasi kisásáke. 19 Farawo Hadadsi anda kiměke, wǒynabbǔ darka lugusa darkiya Tafenes mís̃ama kǐs̃a tte kidigínike. 20 Tafenesi kín adda kidiya Genuba da nawske; ide Tafenes Farawo itáala ítómme, Genubat Farawo kis̃e dědówa yette kitatoke. . 21 Hadad Eyittola kósíimaalaǎ Dawit imamale tte niñisumaalǎ, Bas̃ukulle antata Yoab íbáléema kitíkamaalǎ, Farawosi, “suukañata nade gananasi ásáme” ski kókééláke. 22 Farawo “allé ǎy dogolas keyano lageyata nide ganǔna henumená?ski kókééláke. Hadad “dogolas kayama éllókána kósímme, túr gananasi yedasáa kaso”ske. 23 Andiñña andiya Zoba lugusa kín kéeji kis̃íimǒwa Eliyada kis̃a, Rezon abǎyélla kolaki Solomonsi kibo kis̃oke. 24 Dawit Zoba guduratasi itada kolaki fanákaalǎ Rezon hǐgidala kwe kubuceki s̃ifte andiya kis̃aki, kowaaye Damasko ta koliki olle goñki lugusa kodorke. 25 Hadad ikoma tagámówaye kín élléle Rezon Solomon mánnóosuma fanáke búubiyela Israel abáaya kis̃aki Rezon Síiriyasi mánnóoske, Israelna ukúkináke. 26 Solomon oliya kokida andine kín élla kis̃ama Nebat kis̃a Yeroboam lugusiyasi kiméñgéléke, unǔ Zareda kín koma Efrim kos̃ere kis̃aki, íniña Zereda da kókidáama soola kosa kós kináke. 27 Lugusowsi ábáyóo suma sabábá akédan děya,Solomonsi kodadína kosamǒwaaye káaba agacana kosánáki Iwa dawit suuka kǎba kossu kotake. 28 Yeroboam taka anda kináama kwa gos kináke. Solomon tamfedowa saniya ǎykés kimíiñki ardiyabbu kisáná kináama kintíima fanákaalǎ, Yosef kos̃erela gudurata sana kisáná kináama búubiyela ántata kolake. 29 Wǒyna fanákówallé Yeroboam Yerusalem kín komala, Šilawola gos kináama edessa Ahija séésa taama kowe koke, ide baaríye íñálíye míkosimaalǎ, 30 Ahijah kowe kima sesa tamǒwasi kibiñki s̃ěbe-anáala bǎrela kiminci kolake. 31 Batti Yeroboamsi akéske, “Uleyasi mince s̃ebe kibin kika; Israel Anna Andiñña akésúna,“Lǐda mánnóoda Solomon kona kín beren nawnaláña, kos̃ere s̃ebe enasi násónáñña. 32 Is̃a dittá hǎraña Dawi tte Israel kos̃ere búubiye kín añña biba kis̃anasi natawa nakama Yerusalemsi naki unusi kos̃eréllóka nawi nasona. 33 Aken namíníiměná Abasi awiki Sidon dine anna úmmíye astarte da kokidamaná Moab anna úmmiya kemos̃na Ammon dine anna úmmiya Moleksi okos̃odíimasi okódóka Iwa Dawit imíni mende tabilañala gasumma sabbatasi anañala dǎta kééká imínímme, ide fanéedañaná mara tabilena goññesummasi děya. 34 Okodan subu is̃ayyana mánnóoda búubiya naful nakanní, natawama sabbatasi ide wǒyna fanedañena tabiñena goññe numasi hǎraña Dawit sabbatasi naki wóyníyóodiya fanáka búubiya mánnóosuna namínínáña děya. 35 Mánnóoda Ikka kona kín nakki, kos̃ere s̃ěbe enasi násónáña. 36 Kíidaña kósínasi wǒyna natawáama Yerusalem suukahǎreya Dawit ǎy fanákaalǎ anañala leeleda kinánasǐ Ikkasi kos̃erélla nasonáña. 37 Dittá enasí aba nákánáña, urfeya héésuma búubiyala ántáta nis̃ana, Israel lugusa nis̃ana. 38 Haraña Dawit imínima búubiya enana násásama búubiya tíillanuyya, tabilañala ganuyya, fanedañena tabilañana goññeki kééka kis̃ama dǎta aneyala nimíniyya, ena tte nákosǐna, Dawitsi noññen nasomendě enasína goññen násóna Ide Israelna enasi násóna. 39 Ínna kin fesumabbǔ Dawit ita dinesi óratóon nanolanan dittá aritata núme.” 40 Wǒyna kǔlabbǔ Solomon Yeroboamsi iya fásúna héske. dittá Yeroboam Eyittota kéeji kiki, lugusa S̃is̃akta kiki as̃ik Solomon íbálénata olloka goske. 41 Lakasumǒwá Solomon mannoda fanákaalǎ imínima minéná isánáama búubiya, Solomon s̃ibaba fǎliya lattabala kóláttánó kósímmebe? 42 Solomon Israel búubiyasi Yerusalemla goski galle s̃ěb-sallesi mánnóoske. 43 Imamale tte niñske, Iwa Dawit sukala kabbareñke; Ikka Rehoboamsi Iwa badáasi lugusa kodorke.