1 Rabbi ne yasuwa se " ma si humburu ,ni bina ma si pati ba kayna!Sambu ni banda wangarey kulu,tun ga jigi ka gaaba nda Ayi. 2 Guna,a ga Ai bonkoono da nga jama,da nga kwaarey da nga laabo kulu dan kambe ra. Ma te AI bonkoono se,wongu arzaka,da almaney hine no aran ga gayi aran bon se.Wa gumandi te kwaara banda, 3 Yasuwa tun nda wangarey kulu nga banda,ga jigi Ai .A na wangari zambar waranza tunanadi cino ra;Kan yan se a na lordo wo no. 4 Wa maa ,aran wo,aran ma gum kwaara banda,aran ma si mooru kwaara gumo;aran kulu mo ma bare solante. 5 Amma ,ay nda jama kulu kan go ay banda iri ga manu kwaara.Waati kan i fatta g'iri kubay sanda zintina cine ,iri ga zuray sambu. 6 I g'iri gana kala iri ma moooru kwaara;jama i ga ne:I go ga zuru iri se ,sanda sintina cine!iri mo ga zuru i jine. 7 Aran mo ma fatta aran gumyano do,ka kwaara nwa.Rabbi aran irkoy ,ga kwaara dan aran kambe ra. 8 Waato kan aran na kwaara nwa ,aran ma danji dan a gaa,aran ma te mo mate kan rabbi ci:Wone lordi no kan ay n'aran no. 9 Yasuwa ni dan ,i koy ga gum Betel nda ayi game ra ,Ai se wayna kaney.Amma ,yasuwa ,cine din a kani i banda,jama game ra. 10 Yasuwa tun za susubay nda hinay,a na jama sogone ka giji ka koy Ayi ,jama jine,nga nda jama arkussey. 11 Wangarey kulu kan go a banda ,ziji ka manu waato kan i to kwaara jine;i zumbu ayi azawa kambe hare,nango kan gooro ni fay. 12 Yasuwa na boro zambar gu,gumandi Betel da ayi game ra ,kwaara wayna kaŋa . 13 Waato kan bora kulu na nga nangu di,kwaara azawa-kamba,nda gumandi-izey kan yan go wayna-kaŋa ;Yasuwa kaa cinodin ra goro bindi ra. 14 Waato kan Ayi bonkoono di woodin ,kal Ayi kwaara borey tun nda cahā yanza usubay nda hinay ka fatta ka israla izey kubay,da wongu. Bonkoono nda jama kulu ,ka tobatama ra,gooru beero ra i mana bay kan gumandi go kwaara banda. 15 Yasuwa da israyla kulu te sanda i hini ngey,i na zuray sambu ka koy tenera ra haray. 16 Ga no jama kulu kan go kwaara ra margu g'i gana nda zuray.I dake yasuwa gaa hal i ni moorandi kwaara. 17 I mana fatta israyla ga. I dira mo ga kwaara nan ferante ka israyla gana. 18 Rabi ne yasuwa se :Salle ni yajo kan go ni kambe ra Ayi bon,zama ay ga Ayi no ni se.kal yasuwa na yajo kan go kamba ra salle kwaara bon. 19 Sahadin da,ka nga kamba salle,gumandi izey wasi ka fatta ngey gumyaŋo ra,i furo kwaara ra,i na kwaara nwa,i cahā ga danji dan a ga. 20 Waato kan Ayi boorey zagu,i di kwaara ra dullu gono ga ziji gumo beene;i si hin ga zuru ga yana nangu kulu hare. 21 Zama yasuwa nda israyla kulu,kan i di gumandi -izey na kwaara nwa nda mo dullo kan ga ziji ,i bare Ayi borey ga k'i kar . 22 Boro jare mo fatta kwaara ra ki kubay,i n'a Ayi borey dan game nango kulu harey.Israyla ni kar i mana cindi i se ba boro fo bafunay ra sankufa boro kan zuru. 23 I na Ayi bonkoono di ,din ga fundo ga konda yasuwa do. 24 Waato kanti cine i na Ayi kwtaara borey kulu wi ga ban,batama ra,da sajo ra,da nera ra,da nango kulu kan i ,n'i gana,kan i n'i kulu wi nda takuba,israyla kulu ye ka kaa Ayi hare ga kar da takuba. 25 Borey kulu kan takuba wi han din ,go boro zambar way cindi hinka,alboro nda wayboro , i kulu Ayi boro yan. 26 Yasuwa mo mana nga kamba kan ra yajo go din zumandi,kala a to nango kan i na Ayi borey kulu halaci. 27 Wo kan israyla gayi nga bon se hine ga ti almaney nda kwaara arzaka,rabi sanno bon kan a na yasuwa lordi a na yasuwa lordi nda. 28 Yasuwa na Ayi ton ,ka bare ka te gusa mari hal hunkuna. 29 A na Ayi bonkooji sarku tuuri gaa,ka nan noodin kala wicirikambu.Alwaato kan wayna kan yasuwa ne ne i m'a bukwa zumandi ka kaa tuuro ga ,i n'a catu kwaara furanta ka tondi gusam a bon kan seeda goono hal ka kaa hunkuna feema k'i cina Ebal tondo bon. 30 Kala yasuwa na sargay feema cina Ebal tondo bon israyla izey se, 31 mate kan i na hantum Musa assariya tira ra : feema no kan i mana tondey jabu,kan guru mana lamba i ga cefo.i ga sargay yan kan i ga ton te rabbi se,i ga kande a se mo ngey sabuyan sargayey. 32 Noodin no Yasuwa ye ka hantum tondi yaŋ ga, Musa assariya ka jine ka hantum Israyla izey jine. 33 Israyla izey : za arkusey, za wangarey, za ciiti koy, i kulu gono ga kay sundurko kambu hinkaga , alfagay, da Lawitey jine kaŋ yaŋ ga Rabbi alkawali sundurko jare. Yawey da Israyla izey go noodin. Jarey go garizin.m tondo haray, jarey mo Ebal tondo do harey sanda mate kaŋ Musa Rabbi tamo n'a ci i se nda , i ma Israyla jama albarkandi. 34 woodin banda Yasuwa na assariya sanney kulu caw, albarkey nda laaliyaŋey, mate kaŋ cine a go assariya tira ra. 35 Hay kulu mana cindi hayey kaŋ Musa hantum ra kaŋ Yasuwa mano caw Israyla jana kulu jine, da wayborey, da zankey hala nda yawey kaŋ go game ra jine.