Kunza 1

1 Uye zwakaitika pakuva kufa kwa Mambo Sauri, kuti David paakapetuka kuva pakukundua ne amarekita, wakagara tsiku mbiri ari ku zikrage; 2 uye patsiku yetchitatu, pakawia umwe wekumasodza a Sauri, akamwesa matchira ake, uye nemavu mumusoro wake: uye akati aguma pamberi pa David, wakagwadama pasi, uye akaita ruremekedzo. 3 Uye David wakamuvundzisa: Uri kuvepi? Uye Iyena wakadaira: Inini ndapukunyuka mumasodza eIziraeri. 4 Uye David akati kwari: Tchini tchaitika? Ndokumbira kuti undivunze. Uye iyena wakadaira: Anhu atiza pahondo, uyezwe ajinji anhu adhonda uye akauraiwa: uyewo Sauri na jonata mwana wake afawo. 5 Uye David akati kune murumbwana wiya waimupasa masoko: Wazwizia sei kuti Sauri wafa, uye nemwana wake jonata? 6 Uye murumbwana waimupasa masoko wakadaira: Ndisingakariri ndangowona ndiri padhundu re Girboa, ndaona Sauri ainge akatsakirira mupasha wake, uye kwaiwiya sure kwake ngoro uye ne masodza ari nemabiza. 7 Uye Iyena paaringira sure, wondiwona uye wondidainza; uye inini ndikati: Ndiripano. 8 Uye iyena akati kwandiri: Ndiwe ani? Inini ndikadaira: Ndiri mu amarekita. 9 Uye iyena akatizwe kwandiri: Inini ndinokukumbira kuti upurumutse moko wako kwandiri, uye undiuraye, nekuti marwadzo anyanya kwandiri, uye mwiya wangu wese utchiri mwandiri. 10 Nekudaroko inini ndikapurumutsa moko wangu kwari, uye ndikamuuraya, nekuti ndaizwiziya kuti aidyapi kupona pakuva pakukuwara kwake: uye ndikatora korona ainge iri mumusoro wake, uye nekabande kaige kari mumoko wake, uye ndikazwiundza kune Ishe wangu. 11 Nekudaro David aki abhata matchira ake, owamwesa; uye anarume ainge aripo naye akaitawo zwimwe zwimwezwo. 12 Uye akatchema nekunyunyuta, uye akatsanya dzamara tchemadhekone, kuitira Sauri uye na Jonata mwana wake, uye kuitira anhu a Ishe, uyewo kuitira imba ye Iziraeri: nekuti ainge afa ne tsorora. 13 Uye David akati kune murumbwana wiya wainge amuundzira masoko: Uri wekupi iwewe? Uye iyena akadaira: Inini ndiri mwana we umwe mufambi, mu amarekita. 14 Uye David akati kwari: Auna kutya ngei kupurumutsa moko wakokuti uuraye mudzodzwa wa Ishe? 15 Nekudaroko David wodhaindza umwe murumbwana, akati kwari: wiya, uye muuraye. Uye iyena akamukuwadza, akamuuraya. 16 Uye David akati kwari: Ngazi yako ngaiwe pamusoro wako, nekuti muromo wako wapupura pamusoro pako, wetchiti: Inini ndauraya mudzodzwa wa Ishe. 17 Uye David akatchema kuna Sauri na Jonata mwana wake nekunyunyuta uku. 18 ( Akatsawo kuti ifundiswe ngomeyo kune ana eku Judaa. Iyo yakatarwa muBuku remutemo:) 19 Yapera mbiri ye Iziraeri mumadundu mayo! Se kumbwera kwaita anesimba! Musazwiziise ku Gate, 20 Musapase masoko mumaguta e Askerom; Kuitira kuti asadakare anasikana emafiristia, Kuitira kuti asambukire mudyenga nekudakara anasikana easina utchekeri. 21 Matundu eku Girboa, kana byeto kana nvura ngaisanaye kwamuri, kunyangwe kuwa nyika yezwipo; Nekuti apona pakarambwa tchivikiro tche anosimba, Tchivikiro tcha Sauri, se asina kumbodzodzwa nemafuta. 22 Pa ngazi ye anyakufa, panyama ye anosimba, ngoma ya Jonata aina kumbowyirira sure, kunyangwe tsorora ya Sauri aina kupetuka isina tchiro. 23 Sauri na Jonata, adhikwani pandaramo yamo, pakufa kwawo hana kana padoko kumboparadzwaniswa: Anogogoma kupinda nvura, Akasimba kupinda shumba. 24 Anasikana eIziraeri, tchemerai Sauri, Aimufyekedzai nematchira parugare, Airungamisa matchira enyu ne goridi. 25 Maererano nekudhonda kwawo awo anesimba pakati pehondo! Jonata, wauraiwa pamadhundu ako! 26 Kutsukwara ndinako nekuda kwako, hama yangu Jonata, Wakandiitira zwakanaka kukuru, rudho rako rakawe rakanakisisa kwandiri, Kupinda rudho reanakadzi. 27 Sekudhonda kwaita awo anesimba, Uye dzikaparara fyuti dze hondo!