1 E rile mo tshimologong Lefoko a bo a ntse ale yo, mme Lefoko a bo a ntse a na le Modimo, mme Lefoko ya bo ele Modimo. 2 Ene yoo one a le yo mo tshimologong a ntse le Modimo. 3 Dilo tsotlhe di dirilwe ke ene, mme kwa ntle ga gagwe ga se ka ga dirwa sepe sa tse di dirilweng. 4 Mo ho ena gone gole botshelo, mme botshelo jo, eneele jona lesedi batho. 5 Lesedi je phatsima mo lehihing, mme lehihi la sekala amohalana. 6 Gone go le monna a rometswe ke Modimo, lebitso la hae ele Johane. 7 A paka ka bogolo le lesedi ka bophara, gore bothe ba dumela mo go ene. 8 Johane ene ese lesedi, mme Johane o ta paka ka lesedi. 9 Ene ele lesedi la boammaruri, le le neng tisa lesedi mo batshiding bothe, ba ba mo lehatsheng. 10 O ne a le mo lehatshing, mme lehatshi le ne dihilwe ka ena, lehatshe le sa mo itse. 11 Ba sa amohele, mme le bone ba sa mo amohele. 12 Mme bothe ba ba mo amohetseng, ba dumela mo go ena eta nna bana ba Modimo. 13 Se ga ba tsalwa ka nama, madi, ka ha thatong ya monna, mo Modimong. 14 Mme Lefoko la nna nama mme ya aga mogo rona. Mme ra bona kgalalelo ya hae, ekete kgalalelo ya yo otsetsweng ale dehe atswa kwa go Rara, a tetse tshehofatso le nnete. 15 Johane o paka ka ha hae, ''O goa are, ke ena yo ke buileng kaga hae kare, 'Yo o tang morago o mogolo, go nna.''' 16 Gonne rothe re amogetse se se tswang botalong ja hae le tshehofatso mo godimo ha tshehohatso. 17 Gonne molao o beilwe ka Moshe. Mme tshehofatse le nnete di tile ka Jeso Keresete. 18 Ga gona ope yo o kileng a bona Modimo. Ga e se yo o mo sehubeng sa ga Rara, yo o itsegeng. 19 E ke yone tshupo ya ga Johane ka Bajuta ba rona le baparesiti le Balefi kwa go ena ba tswa Jerusalema, ''Baya go mmotsa gore omang?" 20 O ne antsha pego, gore ha itatole, ''Mme are Ga ke Keresete.'' 21 ''Jaanong a o Elijah?'' are, ''Ga ke ena," bare "A o moporofite?'' A araba, "Nnya.'' 22 Mme bare go ena, ''Omang, rete re neele karabo ka re romilwe?Wareng ka bo wena?'' 23 A re, ''Ke ntse ke kgarakgatshega mo sekgweng: 'Ke lentswe,dira tsela ya Morena ee thamaletseng,' heela jaaka moporofita Isaia a buile.'' 24 Ba ba romilweng ba bo ba tswa mo Bafarasaeng. 25 "Ba mmotsa bare o kolobetsang ose Keresete le fa ele Elijah le fa ele moporofeti?'' 26 Johane a ba fetola, are, ''Ke kolobetsa ka metsi. Mme mo gare ga rona go na le yo mogolo go bothe ba ba sa mo tsebeng; 27 yo tang morago ga me, ga ke kgone go apola tsothe.'' 28 Tse di dirwa kwa Bethane mo ntheng e nngwe ya Jorotane, kwa Johane a kolobeditsweng teng . 29 Letsatsi lengwe Johane a raya Jeso are, "Go ta ta yo Mogolo yo o ta ntshang dibe mo lehatsheng, yo ota le itshwarela maleo a lona! 30 Ke ena yo ke neng ke bolela ka ena, 'Gore yo o neng ale deng ke te pele ga gagwe' 31 Ga ke mo itse, mme o ta itshenola kwa Iseraela ka go mo kolobetsa.'' 32 Johane a paka, "Ke bone mowa jaaka Lephoi go tswa legodimong. 33 Ga ke ise ke le mo itsesi, ke romilwe gore ke mo kolobetse ka metsi, 'Leka Moya oo halalelang, ele ena Morwa motho.' 34 ke ne ka bona gore ke morwa Modimo." 35 Gape, letsatsi lele latelang, Johane one ana le barutana ba gagwe ba babedi, 36 ba bona Jeso a tsamaya, mme Johane are, ''Bona, e ke konyana ya Modimo!'' 37 Mme barutana ba hae ba babedi ba mo utwa mme ba mo sala morago. 38 Jeso a retologa aba leba a ba ra ya are, ''Le ba ta eng?'' Ba araba, ''Rabi (morutabana o raya eng), ke gore Moruti, o nna kae?'' 39 A ba raya are ta o bone, ''Tang le bone.'' Bane ba ta ho bona kwa a neng a nna teng; mme ba nna le ene djaji leo, mo oureng ya bo lesome. 40 Mongwe wa ba ba babedi ba utwa Johane ba mo sala morago ke bo Andrew, mogolowe Simone Petere. 41 Lantha o fitlhetse mogolowe Simone amo raya are, ''Re bone Mesiah''( mo go raya: Keresete). 42 A mo tisa kwa go Jeso are. Mme Jeso a mo leba a re, "O Simone morwa Johane, o ta bidiwa Kefase," (ke gore Petere, ha go ranolwa). 43 Tsatsi le le latelang, fa Jeso a gopola go tswela kwa Galalea, a bona Filipo mme a mo raya a re, "Ntshala morago." 44 Jaana Filipo o ne a tswa Bethasaita, toropo ya ga Anterea le Petere, 45 Filipo a bona Nathaneele amo raya are, "Re bonye ene Moshe o kwadileng ka ga gagwe mo molaong, le baporofeti, re ba bone: Jeso morwa Josefa, wa Nasaretha.'' 46 Nathaneele are go ena, ''A go na le sengwe se se siameng se tswa Nasaretha?'' Filipo a mo ra ya are, ''Ta o bone." 47 Jeso a bona Nathaneele a tla go ena, mme a bua are, ''Bonang, Moesiraela wa nnete yo go se nang boherehere!'' 48 Nathaneele a mo raya are, ''O nkitsile jang?''Jeso a mo fetola a re, ''E rile o le fa tase ga sethare Filipo a ise ago bitse, ke ne ka go bona." 49 Nathaneele a fetola are, "Rabi, o Morwa Modimo! O kgosi ya Iseraela!'' 50 Jeso amo hetola are, "Ke go reetse kare, 'Ke go bonye o le ha tase ga moheihe,' a oa dumela? O ta bona dilo tse dikgolo bogolo go.'' 51 A mo raya are, "Ammaruri, ammaruri, ke a go raya ota bona magodimo a bulega, le baengele ba Modimo ba iponahatsa gore yo ke Morwa Modimo."