1 Isiku yiya iamuli yavuye iwakalisari Augusto ukugilango yandikwe iorodha ya mazina yabhantu bhose bhubhu ubhulimwengu. 2 Iorodha iyi niyo yakwanza yandiswe aho Kireno hoyari liwali wawuya shamu. 3 Abhantu bhose bhalagenda kwandikwa, kila muntu imujini iwabho. 4 Yusuph nawo yalagiye Galilaya, ukuva umuji wi Nazaleti, alula mpaka ukugenda ubhuyahudi mpaka kumuji wa Daudi; witwa Betherehemu, wene yali wa kulele na jamaa Daudi. 5 Ili yandike hamwe na Maliamu umugole, uwali amuposeje, nawo yali nininda. 6 Halabhaye, ukwila idya isiku zage zukuvyala zilagela. 7 Alamuvyala umwana, kifungua mimba, alamwambika ivyambagwa vyichana, alamlaza mwihori dyukulila inka na hibhalonse inafasi mwayiya nzu ya bhalazi. 8 Mwaiya Inchi, yiyayiya bhaliho abhachungaji bhali bhanka makodoniya nukulinda ikundi dyabho kwizamu mwijolo. 9 Imalaika bha Mungu bhalabhatokeya ghafra, ubhutukufu bwa Mungu bhulangaza impande zose bhalinjila nubwobha bhukuze. 10 Imalaika ilabhabwila, himutinye, jewe ndabhazaniye ihabari zisole yukushima yikuze iyilobha kubhantu bhose. 11 maana kumji wa Daudi alavyawe kwiajili yawe, umukiza, ni kiristo Yesu. 12 Iyi niyo iishara iwanyu, mulamuhula umwana mtoyi yambiswe ivyambagwa vyu mwana, alaye mwihori dyukulila inka. 13 Mara hobhali bhalikumwe ni Malaika ubwishi bwijeshi bwimalaika bwa mwijulu habhamsifu Mungu habhagamba. 14 Ubhutukufu kwa Mungu uwu lilugulu chane, na Amani kubhantu bhose, bhiko abhelezwa nabhene. 15 Halabhaye, Imalaika hobhagiye iwabho mwijulu, bhaya bhamuchungaji bhalabwilanye aya, tugende mpaka Ibethelehemu, kulibhona idyo likolese ilitubwiye Mungu, 16 Bhalagenda haraka bhalamuhula Maliamu na Yusuphu, na wuya mwana mtoyi alaye mwihori. 17 Hobhamubhonye bhagavye ihabari yobhabwiwe lugulu yuwo mwana. 18 Bhose hobhabwiwe bhalashangara kwayo yobhabwiwe na muchungaji. 19 Lakini Maliamu yalayabhise amaneno yose, hayayawaza mumutima wage. 20 Bhaya abhachungaji hhalagaluse, ino habhamushimila Mungu nukumsifu kumagambo yose yobhategeje nukuyabhona, nkako bhabwiwe. 21 Mpako hozakwiye isiku zine zukumtahili, yiswe izina dyage Yesu, nkuko yiswe na malaika kabla atalatogwa inda. 22 Ghafra hozakwiye isiku zukutakaswa iwabho, nkuko ili itorati ya Musa bhalagiye na wene hadi Iyerusalemu bhamusige iwa Mungu. 23 Nkuko yandiswe kwisheliya ya Mungu, kila umwana umugabhogabho abhaye ikifungua mimba ya nyina wage yitwe umtakatifu iwa Mungu. 24 Bhatole isadaka nkuko yagavywe kwisheriya ya Mungu, uhula bhabhili au amakinda yai njiwa zibhili. 25 Na labha, hayaiyelusalemu haliho umuntu izina dyage Smoni, nawo numuntu wihaki uwuheshimu Mungu, ategeye ifalaja yiizilaheri na Roho mtakatifu yali alilugulu yage. 26 Nawo yala yaonyejwe na roho mtakatifu wala halokabhona abhafuye atalabhona kristo wa Mungu. 27 Yalaziye mwikanisa hayongozwa na roho, nabhaya abhazazi hobhamuzaniye umwana Yesu munzu, ili bhamukolele kuko alidesituli ni sheriya. 28 Wene yene yamwakiye kumabhoko yage, alamushimila Mungu agamba. 29 Sasa Mwana, ulamuluhusu umutumishi wawe, kwiamani, kuko wagavye. 30 Kuko amaso yanje yalabhonye ubwokovu bwawe. 31 Bwikusizi tayali mumaso yabhantu. 32 Inulu yukubha umwangaza wamataifa nakubha ubhutukufu yabhantu bhawe bhiizilaeri. 33 Na sowage na nyina wage bhali bhashangala ayo yaganvwe lugulu yage. 34 Simoni alabhabaliki, alamubwila nyinawage labha uwu asizeho kukugwa na nukuvyuka bheshi bhaliizilaeli, nukubha iishala itayo nenewa. 35 Na wewe yene ulupamga lulinjila mumutima wawe ili yafunguluke amawazo yimitima yeshi. 36 Baliho nibii umugolagole, izina dyage Ana, umkobwa Fanueri, wikabila Asheli, na imyaka yage yali myeshi, yali yichaye numgabho imyaka saba, baada yu umwana wari wage. 37 Nawo yali umujane wimyaka themenini na yine, atagenda kwihekalu, ila yali asali ijolo numtaga kukufunga nukusenga. 38 Uwo yatokeyeje insa yiya yiya alamushimila Mungu, nabhose bhalibhategeye ukukizwa muya mwi Yelusaremu yalabhahaye ihabari zage. 39 Basi, hobhahweje ukuyamala yose nkuko yatumwe kwi sheriya ya Mungu bhalagaluse Igarilaya hadi imjini iwabho, Inazaleti. 40 Wuya mwana alakula, alongezeka inguvu, yuzuye ihekima ni neema yi Mana yali lugulu yage. 41 Basi, abhazehe bhalagiye iyerusalemu kila umwaka, kuwakati wisigukulu dyipasaka. 42 Nahoyalonse imyaka chumi na yibhili, bhaluliye nkuko yili idesituli yisikukulu. 43 Na hobhakwije isiku, bhalagaluse iwabho, wuya mwana Yesu yasigaye inyuma Iyerusalemu, na bhazehe bhage bhali bhatabhanye ihabari. 44 Nabho bhali bhamenya na wene alimo mulugendo; bhalagenda ulugendo dwisiku, bhali habhamulonda kubhandugu bhabho nabhahari. 45 Na hobhamkenye, bhalagaluse Iyelusaremu, ino habhamulonda. 46 Ilabha imisi yitatu bhalamubhona mwikanisa, yichaye hagati yabhalimu, hayabhategeza nukubhabhaza amaswali. 47 Nabhose bhamutegeje bhalashangaye ifahamu yage na mjibu yage. 48 Na hobhamubhonye bhalashangaye, na nyina wage alamubwila mbona utukoleye itya? labha sowawe na jewe twaze hatukulonda hatusikitika. 49 Alabhabwila kuki kundonda? himwamenyese yandazimise mbemo umu munzu ya Baba wanje?" 50 Nabho hibheleweje ineno idyo yabhabwiye. 51 Ulagogoma na bhene hadi Inazaleti, na nyina wage yalasize ayo yose mumtima wage. 52 Nawo Yesu yalendeleje kwihekima na kukimo, amubheleye Mungu na abhanadamu.