Isura 3

1 U Naomi, ukhoyi wakwe, abholele, ''Mwanawane, selazima awhanze emali pa awe toya, ili aje amambo gaho gabhale shinza? 2 Wape u Boazi, umntu alipandwemo na lendu wakwe abhe mbombo, umwene se wamwetu? Enya, andyebhele ene abhabhe ajuyunta ishairi mu sementiye kupuria. 3 Shesho, oga, potola amafuta, kwata amende gaho aminza, na uyishe na bhale pa apasakafile pakupuria. Lakini usahamanyishe wa mntu ono paka pabhamale alye na mwele. 4 Na uhakikisye aje, pa bhagone pansi, uyizuhaje esehemu pa gonile ili aje pamande ubhalaje ukwinkule amanama gakwe, na ugone pepo. Kisha abhahubhole aha bhombe, '' 5 U Ruth abholele u Naomi, ''Anibabhombe kila hantu huyanjile.'' 6 Ahishile abhale pa sakafu ya kupuria, na afwatile amaelezo gapewelwe no khoyi wakwe. U 7 Bozai na wamala alye na mwele na umwoyo gwakwe gwa songirelwe, abhalile agone pansi pa mwisho esehemu egatunzile evipole. Kisha u Ruth abhalile wilowilo ahwimkuye amanama ga Boazi, na wagona apo pansi. 8 No nsiku pahati u Boazi agandushe wahwigaluzanya pepo ushe ali aginile pamanama gakwe! 9 Wabhola, ''Awe we nanu?'' Wagamula, ''Ane ne Ruth, ne tmishi waho ulendu wenesye ishuka hyaho anene tumishi waho ulensu, kwa kuwa awe uli wamwetu.'' 10 Boazi wabhola, ''Mwanawane, Yahweh amwavwe. Ubhonesezye uwinza humwisho kuliko humwanzo, kwa sababu sewa bhalile wha ume asahala, abhe tajili au umasikini. 11 Ne salazi, mwanawane, usihwogope! Embabhombe gonti gamyonjile, esababu umuji gwa bhantu wane bhonti bhamenye aje awe ulishewo faa. 12 Lyoli aje ane endi wamwenyu; hata shesho, huli uwamwetu watumanyene kuliko ane. 13 Sagala epa no siku uwu, na sampwiti nkashele abhabhombe amajukumu gakwelye karibu, shinza, mleshe jukumu lyakwe lyeshiholo, uarama sagabhombe ijukumu lyeshi holo hwaliwe ndipo ane ambabhombe nanshe Yahweh sakihala. Gona paka sampwiti.'' 14 Kwa hiyo u Ruth aganile pa manama ga Boazi hadi sampwiti. Lakini abhoshele sampwiti kabla lyalyonti sagawezizye ahumanye umntu uwa mwabho. Kwa kuwa aliabholele, ''Isahamanyishe aje ushe ayenzele msakafu ya kupuria.'' 15 Shesho u Boazi wabhola, leta mtandio gwaho na uguukhatizyaje.'' Pabhombile esho apimile evipimo tanda vyeshairi katika mtandio na hutwishe u Ruth. Kisha u Boazi wabhala hujini. 16 U Ruth nawawela hwa khoyi wakwe, ayanjile, ''Uhabhombile, mwanawane?'' Ndipo u Ruth abholele mambo gonti gabhombelwi no muntu oyo. 17 Abholele, '''Evi ovipimo tanda vye shairi ni vile vyampiye umwene kwa kuwa ayanjile, 'Wabhabhale nyobhe wene hwa khoyi bhaho.''' 18 Kisha u Naomi ayanjile, ''Sagali epa, mwanawane, paka pobhamanya aje u Boazi hata toya paka palibhamalibhe ijambo elisanyuu.''