1 Paulo, mfungwa wa Yesu Kristo, ni md'uguye Timotheo kwa Filimoni, mtogiwa mnuni wiswe ni mtumama mil'imo pamwi nensu, 2 ni kwa Afia ilumbu liswe, ni kwa Arkipas msilikale mwigisu, ni kumisengelo gago gakusangazya kukaya yako. 3 Ni kuchelu kiv'e kuwinywe ni mpola ya sombe eye kufuma kwa Sev'a V'av'a wiswe ni kwa mgosha uYesu Kristo. 4 Itungo lyonse kumlumbila Usev'a kukukany'a kumalombezi gan'e. 5 Nakigwa kutogwe ni mpola yasombe yeyo ulinayo kwa Mgosha uYesu ni kuguno ya v'anahemba wonse. 6 Kulomba v'iv'e ushirika ni imani yinywe v'iv'e ni ufanisi k'o ujuzi wa kila igambo isoga el'yeho mgati yiswe pamwi ni Yesu. 7 Vinyo nakav'a ni raha ni faraja k'unguno ya utogwe wako, k'o nguno ya utogwe wako, k'o nguno ya miego ya v'anahemba yakav'a yekupoziwa nanho, mdugu. 8 Ni ngivyo nd'euduhu uwowa wonse kwa Kristo ml'ikutuma ev'e muitumama ch'echo ukowile mwitu mama, 9 lakini kunguno ya utogwe kuk'ulomba - Paulo ene mnamala, nagis'e nd'imfungwa kunguno yaku Yesu Kristo. 10 Nukushauri kuhusu mwana wane Onesimo, uyo ndinamwuita mgate ya vifungo vyane. 11 Kunguno hambuki ndakakufaile, lakini kugise akufaile pamwi nane. 12 Nakamtuma umkola ahamoyo gwane hasa - mwisuv'a kuwako. 13 Ndintogilwe mliendelea asigale nane, emanguatumikile ebadala yako, aho ndi mkifungo kunguno ya injili. 14 Lakini ndikatogwa mwiv'ezya igambo lolote bila ruusa yako. Ndibezizye evi emangu igambo lolote isoga likav'ezekaga kungunguno nd'ina nakulazimisha, ku nguno ndutogilwe iv'e msav'a mwiv'ezya. 15 Hamo kunguno nd'ev'amtenga nawe kumda, nd'eyav'a vyenivyo emangu uv'e nawe muda gose milele. 16 Nmangu akav'a hangi mzya ila av'e msoga zaidi ya mzya, kativyo mdugu wane kutogilwe, hasa kuwene, ni zaidi sana kuwako, mkati ya muv'ele na mkati ya Mgosha. 17 Kativyo mb'endev'asolela ene mshilika, mpokelee kati vyo mb'endewapokela ene. 18 Lakini mbakaku lov'ezya mpola yoyote, au ukumdai kintu chochote, kidai kintu chenicho mwifuma kuwane. 19 Ene Paulo, nuwandika kunkono gwane ene mwenekile: ene ndakulipe. Kav'ihe kuyomba kukwako ate nokutonda upanga wako hasa. 20 Naam mdugu, wane laka mpate ulutogwe wa mgosha kufuma kukwako: ugutogezye moyo gwane ni Kristo. 21 B'eeli ni mani kuupande wa utii wako, nukwandikila manyil'e kuv'akuv'ezya ningakukila evyo nukulomba. 22 Itungo lyenilo tayarisha nchumba cha v'ageni kuguno yane, kunguno natumaini kuv'et'ela ulombe wako ndakuyombele itungo igehu. 23 Epafra, mfungwa mwichane mgate ni Kristo uYesu ukugisha, 24 katevyo uv'ezya Marco, Aristarko, Dema, Luca, v'av'ezya milimo hakimo nane. 25 Ee neema ya Mgosha uYesu Kristo yev'e hakimo ni moyo gwako. Amina.