16

¹ Sarai, istri Abram tra pu anak. Sarai pu seorang budak perempuan dari mesir de punya nama Hagar. ² Jadi, Sarai bilang kepada Abram, ''Tuhan tahan sa untuk tra punya anak. Karna itu pigi tidur deng kitorang pu budak; mungkin sa bisa dapat anak dari dia." Maka, Abram dengar apa yang Sarai bilang. ³ Jadi, stelah 10 tahun dorang tinggal di tanah Kanaan, Sarai ambil Hagar budak mesir itu dan kasi kepada Abram untuk jadi istrinya. ⁴ Maka, Abram tidur deng Hagar sehingga perempuan itu hamil. Dan, trus Hagar tahu bahwa De hamil, De pun liat rendah Sarai. ⁵ Maka, Sarai kasih tau kepada Abram, “Kiranya marah yang ditimpakan kepada sa ini juga menimpamu! Sa telah kasi budakku kedalam pelukanmu, tetapi ketika de tahu bahwa de hamil, de liat sa rendah. Kiranya TUHAN menjadi hakim antara sa dan ko!" ⁶ Akan tetapi, Abram bilang kepada Sarai, “Budakmu ada dalam kuasamu, karna itu, lakukan De sesuai deng yang Ko hendak.” Maka, Sarai lakukan Hagar deng kasar sehingga Hagar melarikan diri.

⁷ Malaikat TUHAN ketemu Hagar dekat air di padang gurun. Mata air itu berada di dekat jalan yang menuju Syur. ⁸ Kata Malaikat itu, “Hagar, budak perempuan Sarai, dari manakah Ko dan hendak kemana Ko pigi?” Tanya Hagar, “Sa lari diri dari Sarai, majikanku.” ⁹ Kemudian, Malaikat TUHAN bilang kepadanya, “Ko pulang ke ko pu majikan dan tunduklah kepadanya" ¹⁰ Malaikat TUHAN itu juga bilang, "Saya akan kasi banyak ko pu keturunan, sampe trabisa di hitung.” ¹¹ Lalu, Malaikat TUHAN itu bilang kepadanya lagi, “Dengar, Ko sedang hamil, dan akan lahir seorang anak laki-laki. Ko akan namakan dia Ismael karna TUHAN telah liat kopu penderitaan. ¹³ Trus, Hagar pangil nama TUHAN yang bicara kepadanya itu deng sebutan “Tuhan El-Roi! Artinya “Allah yang pratikan”. karna De bilang, “Di sini Sa telah liat Dia yang telah liat Sa!” ¹⁴ Itulah sbabnya, mata air itu dinamai sumur Lahai-Roi. (Mata air itu letak di antara Kadesh dan Bered)

¹⁵ Trus, Hagar lahirkan anak bagi Abram, dan Abram namakan anak itu Ismael. ¹⁶ Abram umur 86 tahun ketika Hagar lahirkan Ismael baginya.