Lamentations 4

Lamentations 4:1

ทองคำและเพชรพลอยศักดิ์สิทธิ์ได้กลายเป็นอะไร?

ทองคำได้กลายเป็นสีคล้ำอย่างสิ้นเชิง ทองคำบริสุทธิ์ได้เปลี่ยนไปและเพชรพลอยศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกเทลงที่หัวถนนทุกสาย

Lamentations 4:2

พวกบุตรชายของศิโยนได้เป็นอะไร และตอนนี้พวกเขาถูกตีราคาอย่างไร?

บุตรชายของศิโยนมีค่า ล้ำค่ายิ่งกว่าทองคำบริสุทธิ์ แต่เดี๋ยวนี้พวกเขาถูกมองว่าเป็นเหยือกดินที่ทำด้วยมือทั้งหลายของช่างปั้น

Lamentations 4:3

พวกบุตรสาวแห่งประชาชนของเขาประพฤติอย่างไร?

พวกเธอดุร้ายเช่นเดียวกับนกกระจอกเทศในทะเลทราย

Lamentations 4:4

อะไรเกิดขึ้นกับลิ้นของทารกที่ยังไม่หย่านมและพวกเด็กกำลังขออะไร?

ลิ้นของทารกที่ยังไม่หย่านมติดอยู่บนเพดานปากของเขาด้วยความกระหายและเด็ก ๆ กำลังขออาหาร แต่ไม่มีอะไรสำหรับพวกเขา

Lamentations 4:5

อะไรเกิดขึ้นกับคนที่เคยกินอาหารราคาแพงและคนเหล่านั้นที่ได้สวมเสื้อผ้าสีแดงเข้ม?

คนที่ได้เคยกินอาหารราคาแพงตอนนี้ได้ถูกทอดทิ้งและหิวโหย และคนที่ได้สวมเสื้อผ้าสีแดงเข้มก็อยู่บนกองขยะทั้งหลาย

Lamentations 4:6

ความชั่วช้าของบุตรสาวแห่งประชาชนของเขาเลวร้ายมากอย่างไร?

ความชั่วช้าของบุตรสาวนั้นเลวร้ายมากกว่าบาปของเมืองโสโดม

Lamentations 4:7

ผู้นำทั้งหลายของเธอได้เป็นอย่างไรก่อนหน้านี้ และตอนนี้พวกเขาเป็นอย่างไร?

ผู้นำทั้งหลายของเธอได้เป็นเหมือนหิมะที่ส่องแสง พวกเขาได้มีสีขาวนวลเหมือนน้ำนม พวกร่างกายของพวกเขาแดงก่ำกว่าปะการัง และรูปร่างคล้ายไพลิน ตอนนี้ความมืดได้ทำให้ภาพลักษณ์ของพวกเขาดำคล้ำ ไม่มีใครจำพวกเขาได้ และผิวหนังของพวกเขาได้เหี่ยวแห้งยึดติดกับกระดูก

Lamentations 4:8

ผู้นำทั้งหลายของเธอได้เป็นอย่างไรก่อนหน้านี้ และตอนนี้พวกเขาเป็นอย่างไร?

ผู้นำทั้งหลายของเธอได้เป็นเหมือนหิมะที่ส่องแสง พวกเขาได้มีสีขาวนวลเหมือนน้ำนม พวกร่างกายของพวกเขาแดงก่ำกว่าปะการัง และรูปร่างคล้ายไพลิน ตอนนี้ความมืดได้ทำให้ภาพลักษณ์ของพวกเขาดำคล้ำ ไม่มีใครจำพวกเขาได้ และผิวหนังของพวกเขาได้เหี่ยวแห้งยึดติดกับกระดูก

Lamentations 4:9

เยเรมีย์พูดอะไรเกี่ยวกับคนเหล่านั้นที่ได้ถูกฆ่าด้วยความหิวเมื่อได้เปรียบเทียบกับคนเหล่านั้นผู้ที่ได้ถูกฆ่าด้วยดาบ?

เยเรมีย์กล่าวว่าคนเหล่านั้นที่ถูกฆ่าด้วยดาบนั้นดีกว่าผู้ที่ได้ถูกฆ่าด้วยความหิว

Lamentations 4:10

พวกผู้หญิงที่เห็นอกเห็นใจได้ทำอะไรกับลูก ๆ ของพวกเธอ?

พวกเธอได้ต้มลูกๆ ของพวกเธอเองและเด็ก ๆ ก็ได้กลายเป็นอาหารของพวกเธอ

Lamentations 4:11

พระยาห์เวห์ได้ทรงบันดาลโทสะของพระองค์อย่างไร?

พระยาห์เวห์ได้ทรงบันดาลโทสะของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงได้เทพระพิโรธอันเกรี้ยวกราดของพระองค์ออกมา ได้ทรงจุดไฟในศิโยน และได้ทำลายรากฐานทั้งหลายของเธอ

Lamentations 4:12

บรรดากษัตริย์และพวกชาวโลกไม่ได้เชื่อว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับกรุงเยรูซาเล็ม?

พวกเขาไม่ได้เชื่อว่าศัตรูได้สามารถเข้าไปในประตูทั้งหลายของกรุงเยรูซาเล็ม

Lamentations 4:13

ศัตรูได้ทำอะไรเพราะบาปทั้งหลายของพวกผู้เผยพระวจนะและบรรดาความชั่วช้าของพวกปุโรหิต?

ศัตรูได้เข้ามาในประตูทั้งหลายของกรุงเยรูซาเล็ม

Lamentations 4:14

อะไรได้เกิดขึ้นกับพวกผู้เผยพระวจนะและพวกปุโรหิต?

พวกเขาได้เดินเหมือนพวกคนตาบอดในถนนต่างๆ และได้เป็นมลทินโดยโลหิตนั้น ดังนั้นจึงไม่มีใครได้สามารถแตะพวกเสื้อผ้าของพวกเขาได้

Lamentations 4:15

พวกผู้เผยพระวจนะและพวกปุโรหิตได้ร้องเรียกอะไร?

พวกผู้เผยพระวจนะและพวกปุโรหิตได้ร้องออกมาและได้พูดว่าหนีไปและอย่าสัมผัสพวกเขา

พวกผู้เผยพระวจนะและพวกปุโรหิตได้ไปที่ไหน?

พวกเขาได้ร่อนเร่ไปยังดินแดนอื่นๆ ที่คนต่างชาติได้บอกว่าพวกเขาไม่ได้สามารถอยู่ที่นั่นได้อีกต่อไป

Lamentations 4:16

พระยาห์เวห์ได้ทรงทำอะไรกับพวกผู้เผยพระวจนะและพวกปุโรหิต?

พระยาห์เวห์ได้ทรงทำให้พวกผู้เผยพระวจนะและพวกปุโรหิตได้กระจัดกระจายไปและไม่ทรงทอดพระเนตรพวกเขาด้วยความชอบพระทัยอีกต่อไป

พวกปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสได้รับการปฏิบัติอย่างไร?

พวกปุโรหิตจะไม่ได้รับการนับถืออีกต่อไปและพวกผู้อาวุโสจะไม่ได้รับการแสดงความห่วงใยใด ๆ อีกต่อไป

Lamentations 4:17

อะไรที่ได้ล้มเหลวในการมองหาความช่วยเหลือที่ไร้ค่า?

นัยน์ตาทั้งหลายของพวกเขาได้ล้มเหลวในการมองหาความช่วยเหลือ

Lamentations 4:18

ศัตรูทำอะไรกับพวกเขา?

พวกเขาได้ตามตามล่ารอยเท้าทั้งหลายของพวกเขาไปตามถนนต่างๆ

ประชาชนได้พูดว่าอะไรเกี่ยวกับจุดจบของพวกเขา?

พวกเขาได้กล่าวว่าวันสุดท้ายของพวกเขาได้ใกล้เข้ามาแล้ว วันเวลาของพวกเขาก็ได้สิ้นสุดลงแล้ว และบั้นปลายของพวกเขาก็ได้มาถึง

Lamentations 4:19

ประชาชนได้อธิบายพวกผู้ตามล่าอย่างไรและพวกผู้ตามล่าได้ทำอะไรกับพวกเขา?

พวกผู้ที่ตามล่านั้นได้เร็วกว่าพวกนกอินทรีและได้ไล่ล่าพวกเขาไปยังภูเขาทั้งหลายและนอนรอพวกเขาในถิ่นทุรกันดาร

Lamentations 4:20

อะไรได้เกิดขึ้นกับกษัตริย์ของพวกเขา?

กษัตริย์ของพวกเขาได้ทรงถูกจับในหลุมทั้งหลายของศัตรู

Lamentations 4:21

ทำไมพวกบุตรสาวของเอโดมจึงได้รับการบอกให้เปรมปรีดิ์และยินดี?

เธอได้รับการบอกให้ชื่นชมยินดีและดีใจที่ถ้วยนั้นจะส่งให้เธอแล้วเธอจะเมาและเปลื้องผ้า

Lamentations 4:22

บุตรสาวของศิโยนได้รับการบอกอะไร?

เธอได้รับการบอกว่าความผิดของเธอได้จบลงแล้วและพระยาห์เวห์จะไม่ทรงกักขังเธออีกต่อไป

บุตรสาวของเอโดมได้รับการบอกอะไร?

บุตรสาวของเอโดมได้รับการบอกว่าพระยาห์เวห์จะทรงลงโทษความผิดของเธอและจะทรงเปิดเผยความบาปทั้งหลายของเธอ