Icipandwa 44

1 Ishiwi lyaishile kuloi Yeremia palwa bena Yudea bonse abo abaleikala mu calo ca Egupto, nabaleikala mu Migidoli, Tapanesi, Memfisi kabili napa mulu wa ehupti. 2 "Yawe umwine wa fita, Lesa wa bena Israeli, alisosele ati, 'imwe mwe bene mwaliimwena ifinkunka fyonse ifyo naletele pali Yerusalemu kabili ne misumba yonse iyaba Yuda. Moneni, fipompwa lelo. Takuli nelyo umo uwikalamo. 3 Neci nipa mulandu wafintu ifibi ifyo balecita nokunkalifya pakoca ububani kabili no kupepa utumilungo tumbi. Utu twali tumilungu uto notwinem nangu fye mwe bene, nangu ifikolwe fyenu tafyaishibe.' 4 Eico ine nabikilepofye ukulamutumina bobse ababomfi bandi bakasesema kuli imwe. Nabatumine kukusosa ati, 'lekeni ukucita ifi fintu ifyabunani ifyo ine napata.' 5 Nomba tabaumfwile. Balikene ukumfwa atemwa ukufuma ku bubi ubwa koca ububani ku tumilungu tumbi. 6 Eico icipyu candi no bukali bwandi fya ponene kabili no koca mu misumba ya Yuda na mu misebo ya yerusalemu. Eico yaalwike ifipompwa na matololo, ukufika napali buno bushiku.' 7 Eico nomba Yawe, Lesa umwine wa fita kabili lwa wabena Israeli, asosa ifi, 'bushe cinshi ico mulefwaya ukuiletela ububi mwe benr? Bushe cinshi icilelenga imwe ukuipatula ku bena Yuda-mwe baume na banakashi, abana no tunya? tapakashale nelyo umo pali imwe. 8 Mukucita ifibi fyenu namunkalifya ne micitile yenu, pakoca ububani ku tumilungu tumbi mu calo ca Egupto, umo mwaya mukwikala. Mwaya kulya pakuti monaulwe, pakuti mukabe icitipu no musebanya kufyalo fyonse ifya pano isonde. 9 Bushe namulaba ifibi ifikolwe fyenu fyacitile kabili ne fibi ifyacitile imfumu shaba Yuda nabakashi babo? Bushe na mulaba ububi buntu mwacitile nabakashi benu mu calo ca Yuda na mu misebo ya Yerusalemu? 10 Ukufika na nomba, tamwainasha nakalya. Tabakonka amafunde yandi atemhwa ifipope ifyo naabikile pakati kabo ne fikolwe fyabo, atemwa ukwendelamo.' 11 Eico kanshi Yawe umwine wafita, Lesa wakwa Israeli, ewasosa ukuti, ;moneni, ndi mupepi nokufumjya icinso candi pali imwe pakuleta icinkunka kabili nokonaula conse icalo ca Yudeya. 12 Pantu ine nkabula abashalapo abena Yuda apangile ukuya ku Egupto no kwikala kulya. Nkacita ici pakutila bonse bakalobe mu calo ca Egupto. Bakafwa ku nkondo na kucipowe. Ukufuma ku banono na kuba kalamba bakafwa ku nkondo naku cipowe. Bakafwa nokuba icinti icakulapa icakutiipa, icamusebanya, ne cintu icabipisha. 13 Pantu nkakanda abantu abaikala mu calo ca Egupto nga filya fine nakandile Yerusalemu ku nkondo, ne cipowe, elyo nakucikuko, 14 epakutila abashalapo pa bena Yuda abbo abaya mu kwikala mu calo ca Egupto bakabutuka nokupusuka nangula ukubwelela ku calo ca Yuda, uko kuntu bakabila ukubwelela kabili nokwikala; kabili tapakape nelyo umo uuka bwekelamo kanofye abanono aba ababutwike ukufuma kulya."' 15 Elyo bonse abaume abaishibe ukuti abakashi babo balefuntumwina ububani ku milungu imbi, na bonse abanakashi aba longene mwibumba ilikulu nganshi, na bonse abantu abo abaleikala panshi na pamulu wa Egupti, bayaswike Yeremia. 16 Basosele abati, "pe shiwi lintu utwebele mwishina lyakwa Yawe tatwakumfwe. 17 Pantu ifwe twakulacita fyonse fintu ifyo twasosele ukucita ukoca ububani kuli na mfumu wa mumulu kabili no kwitulwila ne mitulo yafyakunwa kuli ena nga filya ifwe, ifikolwe fyesu, imfumu shesu, intungulushi shesu twacitile mumisumba yabena Yuda ne misebo ya Yerusalemu. Elyo tukakwata ifyakulya no kuya pantanshi, ukwabula ukuponenwa ne cinkunka icili conse. 18 Ilyo twalekele ukucita ifi finti otwaleka ukufuntumwina na mfumu wa mumulu, ububani nokumwitulwila imitulo yafyakunwa, bonse twalecula mubupina kabili twalefwa na kunkondo naku cipowe." 19 Abanakashi basosele abati, 'Ilyo twalepanga umutulo wacakoca ububani kuli na mfumu wa mumulu nokulamwitulwila imitulo yafya kunwa kuli ena, bushe abalume besu tabaletusuminisha ukucita ifi fintu, ukupanga imikate mu cipansho cakwa namfumu kabili nokumwitulwila imitulo yafya kunwa kuli na mfumu?" 20 Elyo Yeremia asosele ku bantu ati-ku baume baku banakashi ba bonse abantu abamwaswike-nokusosa ati, 21 "Bushe Yawe taibukishe ububani buntu mwamocele mu misumba yabena Yuda na mumisebo ya Yerusalemu-imwe nefikolwe fyenu, imfumu shenu ne ntungulushi, na bantu ba mucalo? pantu Yawe alebukisha ifi fintu; filesa u natontonkanyo yakwe. 22 Elyo asukile afilwa ukushipikisha pa mulandu wa misango yenu iyabipisha, pa mulandu nefya muselu fintu mwacitile. Eico mu calo cenu mwaalwike umwabula nangu umo uwakwikalamo, icakutinya, ne cakutiipa icakuti tamwali nangu umo uwakwikalamo ukufika naino nshita. 23 Pa mulandu mwaocele ububani kabili mwabembukile Yawe, kabili napa mulandu wakukana umfwa kwishiwi lyakwe, kumafunde yakwe, ifipope fyakwe, ne fyebofyakwe ici icinkunka cila citika pali ukufika na ino nshita. 24 Elyo Yeremia asosele ku bantu bonse na kubanakashi bonse ati, "umfweni ishiwi lyakwa Yawe bonse mwebena Yuda ababa mu calo ca Egupto. 25 Yawe umwine wafita, Lesa wabena Israeli, asosa ati, "imwe pamo na bakshi na musosa no tunwa twenu noku bomba namaboko yenu fintu mwasosele amuti, "tuli no kukonka ifilayo ifyo twapangile ifya kupepa na mfumu wamu mulu nokumwitulwila umutulo wacakunwa." Nomba fikilisheni ifilayo fyenu, ficiteni.' 26 Eico kwena, umfweni ishiwi lyakwa Yawe, Bonse mwe kbena Yuda mwebaleikala mu calo ca Egupto, 'moneni, ine nindapa pe shina lyandi ilyapulamo-efyasosa Yawe, ishina lyandi talyakatale alitwa mutunwa twa baume abali bonse abena Yuda abamu calo conse ica egupti, imwe nomba mwebasosa amuti, "Napali fye Yawe wamweo." 27 Moneni, 'ndelolesha pali bena nokuba letela ubonaushi te shuko iyo, umuntu onse umwina Yuda uwaba mu calo ca Egupti akafwa ku nkondo ne cipowe mpaka fye bonse bakafwe. 28 Elyo abakapusuka ku nkondo bakabwela ukufuma ku egupto ukuya ku calo ca bena Yuda, nimpendwa fye iinono iyabo, kansi bonse abasheepo abena Yuda abo abaile mu calo ca Egupti mukwikala ulya bakeshiba nga lishiwi lyakwa nani ilikeminina-ilyandi atemwa ilyabo. 29 Ici cikaba ecilangililo kuli imwe-uku ekusosa kwakwa Yawe ukwakuti ndeteyanya kuli imwe ino incende, pakuti mwishibe ukuti amashiwi yandi yakamipumikisha no bonaushi.' 30 Yawe asosa ati, 'moneni ndi mupepi nokupela Farao Hafula imfumu yamu Egupti mukuboko kwa balwani bakwe na mukuboko kwa abo abafwaya ukumwipaya. Cikaba cimo cine nga lilya napele Sedekiya imfumu ya calo caba Yuda mu kuboko kwakwa Nebuchatinesa imfumu ya ku Babiloni, umulwani wakwe uwalofeshe umweo wakwe."'