1 "Panshita ilya-cisemo cakwa Yawe-nkaba Lesa wa mikowa yonse iyakwa Israeli, nabo bakaba abantu bandi." 2 Yawe asosa ifi, "abantu aba pusuka ku lupanga ba sanga ububile mu matololo; Neli no kufuma ukuya pela ukutusha kuli Israeli." 3 Yawe amoneke kuli ine kunuma nokutila, "nalikutemwa, Israeli, Ukutemwa kwa muyayaya. Eico ninkwata kuli ine mwine ku cipangano ca cishinka. 4 Nkakukula na kabili nobe ukakulwa, we uushaupwa naisungu Israeli. Ukabwekeshapo ukusama no kuya ulecinda ukucinda kwa nsansa. 5 Ukalima amabala ya myangashi na kabili pa mpili sha Samaria; ba shibulimu bakalima no kubomfa ifisabo mu musango uusuma. 6 Pantu ubushiku buleisa ilyo ba malonda mumpili sha kwa Efraimu ba kabilikisha imeni, katuleya ku Sioni kuli Yawe Lesa wesu." 7 Pantu Yawe asosa ifi, pundeni mu nsansa kuli Yakobo! Pundeni muku sansamuka kumukalamba wa ba tuba fyalo! Lekeni amalumbo yomfwike. Mutile, 'Yawe na pususha abantu bakwe abashalapo bakwa Israeli.' 8 Moneni ndi pakubaleta ukufuma kufyalo ifya bela kumulu nkabalonganika ukufuma ku ncende isha kulisha pe sonde. Impofu na balema bakaba muli bena; bana mayo aba mafumi nabo abali mu pepi ukufyala bali kuba nabo. ulukuta uluka lamba luli nokubwelela kuno. 9 Ba kesa balelila; Nkaba tungulula ilyo balecita ukupapata kwabo. Bkabensha ubulendo bwa mu tumilonga twa menshi mu musebo watambalala. Tabakaipunune, pantu nkaba wishi wakwa Israeli, elo Efraimu akaba ibeli lyandi." 10 "'umfweni ku cebo ca kwa Yawe, mwe nko. Bilisheni ku fishi fya kutali. Mwe nko mufwile ukusosa, 'uyo uwa salangenye Israeli alemukolonganiak noku musunga fintu kacena asunga impanga shakwe. 11 Pantu Yawe na lubula Yakobo noku mupokolola ukufuma mu minwe iyakosa iyali ukucila ena. 12 Elyo ba kesa nokusekelela pa mulu wa Sioni ifinso fyabo fikabeka pamulandu wabu suma bwakwa Yawe, pamulandu wangano no mwangashi uupya, na mafuta na bana bamu mukuni na mu maombe. Ubwikalo bwabo bukaba nge bala ilya tapililwa amenshi, kabili taba katale abomfwa ubulanda. 13 Kabili abakashana abashaupwapo bana cisungu bakasekelela noku cinda, na baice na baume aba kalamba ba kaba pamo. Pantu nkapilibula ukulosha kwabo mukusekelela. Nkaba kwatila inkumbu elyo no kubalenga ukusansamuka ilyo balingilwe ukuba no bulanda. 14 Kabili nkekusha ubumi bwa ba shimapepo muku bufusha. Abantu bandi ba kesulamo abenhe palwabo ubusuma bwandi-cisemo cakwa Yawe." 15 Yawe asosa ifi; "ishiwi na lyumfwika mu Rama ukulosha nokulila kwa bulanda. Ni Rakele alelila pa bana bakwe. Alekana ukutalalikwa pali bena, pantu ubumi bwabo na bupwa." 16 Yawe asosa ifi, "ikata ishiwi lyobe mu kulila na menso yobe ku filamba; eko cili icilambu ca ncito yobe-cisemo cakwa Yawe- Abana bobe bali nokubwela mu calo camulwani. 17 Kabili kuli isubilo kuntanshi yobe-cisemo cakwa Yawe-aba mubufyashi bobe bali nokubwelelamo mukati ka mipaka yabo." 18 "Icishinka ni ngumfwa ubulanda bwakwa Efraimu, 'mwandimuna, elyo naine ni ndimunwa ukulimuna kwati ciponti ca ngombe icisha sambilishiwa. Mbwesheni nanine ndebweshiwa, pantu imwe muli Yawe Lesa wandi. 19 Pantu panuam yakubwela kuli imwe, nalilangulwike; pa numba yakulengwa ukwishiba, naumine petanta lyandi. Nalyumfwa insoni kabili nalisebene, pantu na fyelwe uwa sekwa ukufuma ku bulumendo bwandi. 20 Bushe Efraimu umwana wandi uwa temwikwa? Bushe temu temwikwa wandi, umwana umwaume mfulukisha? Pantu ilyo lyonse nalanda pali ena, nda mwibukisha mukutemwa kwa mano yandi. Muli iyi nshila umutima wandi ula mufuluka. Ndo nokukwata inkumbu pali ena mu cishinka fye-cisemo ca kwa Yawe. 21 Ibikile ifilangililo ifya pa musebo. Itekele ifishibilo. Bika amatontokanyo yobe mu nshila iisuma, inshila umo ungapita. Bwelako, we mwanakashi uushaupwapo Israeli! Bwelela ku misumba yobe. 22 Ukatabataba ukufika lilali, we mwana mwanakashi uwabula icishinka? Pantu Yawe alelenga ifintu ifipya pano isonde-umwanakshi ashinguluka umwaume wakosa. 23 Yawe wamilalo, Lesa wakwa Israeli, asosa ifi, "ilyo nabwesesha abanu ku calo cabo, bakasosa ifi mu calo cakwa Yuda ne misumba yaciko, 'Lesa akupale, we ncende yabulungana umo ekala, we lupili lwa mu Shilo.' 24 Pantu Yuda na yonse imisumba yauko ili no kwikala kulya pamo; nga fintu abalimi elyo nabalya abekala ne mikuni. 25 Pantu nkalenga bonse abapomponteka ukunbwa elyo nkekusha nabo ababonsa. 26 Panuma ya ici nali shibwike, elyo no kulanguluka ukuila ukulala kwandi kwali ukusuma. 27 "Moneni, insiku shileisa-cisemo cakwa Yawe-Ilyo nkatandala ama yanda yakwa Israeli na Yuda ne mbuo shabantu ne mbuto sha nama. 28 Munshita ya kunuma nabalekale mukulolela pa kubanukula na pa kubalepula ukufiak panshi, ukumona, ukubongolola, ukubaletela ububi. Lelo munshiku shileisa, nkalinda pali bena pakubakula no kubalimba-cisemo cakwa Yawe. 29 Munshiku shilya takwakabe onse uukasosa icili conse, bashibo balilile imyangashi iya sasa, lelo ameno yabana ya wela.' 30 Pantu umuntu onse akafwila pa mampulu yakwe; uyo onse umwangashi uwa sasa, ameno yakwe yakowela. 31 Moneni, inshiku shileisa -icisemo cakwa Yawe -ilyo nkapampamika icipingo cipya na ba nganda yakwa Israeli na ba nganda yakwa Yuda. 32 Tacakabe kwati icipangano ico napampamikile na bashibo mu nshiku ilyo na basendele pamaboko ku kubaleta ukufuma mu calo ca Egupto, pantu bali tobele icipangano candi, nangula nali umulume wabo -cisemo cakwa Yawe. 33 Ici ecipangano nde pangana na ba nganda yakwa Israeli panuma yanshiku shine-cisemo cakwa Yawe. Nkabika amalango yandi muli bena kabili nkalemba mu mitima yabo, pantu nkaba Lesa wabo nabo bakaba abantu bandi. 34 Kabili cila muntu takasambilishe umwina mupalamano wakwe, nangu umuntu ukusambilisha munyina no kutila, 'ishiba Yawe!' Pantu bonse bakanjishiba ukufuam pa banono ukufika napa bakalamba-cisemo cakwa Yawe-pantu nkabalekelela amampulu yabo kabili nshakebukishe ukwita imembu shabo mu matontonkanyo yandi." 35 Yawe asosa ifi, ni ena uulenga akasuba ukubalika mu nshita ya kasuba no kulenga umwenshi ne ntanda ukubalika mu nshita ya byshiku. Ni ena eulenga bemba ukula ensha amenshi ukutila amabimbi yakwe ukupoma-Yawe wa milalo eshina lyakwe. 36 Kanofye ifya fipope fya fumapo pa cinso candi-cisemo cakwa Yawe-elyo ubufyashi bwakwa Israeli bukaleka umupwilapo ukuba uluko ukufuma pa cinso candi." 37 Yawe asosa ifi, "kanofye imyulu ya mumulu yaba iya pimwa, kabili kanofye umufola wa pesonde panshi wa sangwa, pa kutila nsule ubufyashi bwa kwa Israeli panu ni pali ifyo fyonse bacita icisemo cakwa Yawe." 38 Moneni, inshiku shileisa-cisemo cakwa Yawe-Ilyo umusumba ukakulilwa ine cipya cipya; ukufuma pa lupungu lwakwa Hananele ukufiak ku cifutu ca mpongolo. 39 Kabili umwando wa kupiminako ukafuam nakabili ukuya intanshi kulupili lwa Garebu kabili ukwalukila no ku shinguluka Goa. 40 Kabili na mummupokapoka yafitimbi ne ya mito, ya mafuta yafilime ukuya ku mupokapoka wa Kidrone ukufika na ku cifutu ca mpongolo yaba kabalwe lubali lwakukabanga, cikaba ca mushilo kuli Yawe. Umusumba tawakanukulwe nangu ukubongololwa kabili, umuyayaya."