¹ Mesu Paulus ngan Timotius, hamba Yesus Kristus, ngasag semua nya kudus uha Kristus Yesus de deh ang Filipi ngan ngasag bala pentilak jemaat serta majelis jemaat : ² Anugerah ngan damai sejahtera mesu Tempa, Emang kita, ngan Tuhan Yesus Kristus menyertai mu! Ucapan Syukur ngan Doa Paulus dedag Jemaat ang Kota Filipi ³ Eku bersyukur ngasag Tempaku setiap kali eku mengingatne mu. ⁴ Uha doaku dedag mu semua, eku selalu berdoa dengan sukacita ⁵ Karena kerja sama de mu yugonne uha pemberitaan Injil sejak nu pertama sampai sekarang-ti. ⁶ Eku sungguh yakin bahwa Depne de telah memulai pekerjaan paguh ang antara mu, depne legi de akan menyempurnakan-ne sampai nu Yesus Kristus . ⁷ Mes sepantasne eku merasa remeng ti terhadap mu karena mu semua deh ang ewangku. Baik ketika eku dogpenjara maupun ketika eku memberitane pembaiaan ngan peneguhan akan Injil, mu telah mehmoroi mitra bersamaku uha anugerah Tempa. ⁸ Tempa edehlah saksiku, betapa eku merindune mu semua uha kasih Yesus Kristus. ⁹ Itilah doaku: Kirane kasihmu semakin bitambah- tambah, dengan pengetahuan ngan segala hikmat ; ¹⁰ Sehingga mu deput memilih nih de terpaguh; supaya depmu tulus ngan kade bercacat ngasag nu Kristus; ¹¹ ngan dogpenunone dengan buwah-buwah kebenaran de mendeg melaluine Kristus Yesus dedag kemuliaan ngan pujian dadag Tempa. Penderitaan Paulus Memajukan Penyebaran Injil ¹² pengedi-pengediku, eku ingin mu puan bahwa nih de telah terjadi ngasagku justru telah mehgebe kemajuan dadag Injil, ¹³ Sehingga seluruh pengawal istana ngan semua nya biken puan bahwa eku dogpenjara dadag Kristus. ¹⁴ Sebagi-an bahas pengedi seiman de semakin yakin ngasag Tuhan karena pemenjaraa-nku ti, mehmoroi lebih pegen memberitakan firman Tempa tanpa rasa tereu. ¹⁵ Memang, deh nya -nya de memberitane Kristus karena iri ngan bersaingne, tetapi deh legi de karena maksud paguh. ¹⁶ Dent de bermaksud paguh mehgelakune karena kasih sebab dent puan bahwa eku dogangtongne ang titi dadag pembelaan Injil. ¹⁷ Sedangne de bermaksud kade paguh, dent mehgelakune karena ambisi egois, kade tulus ngan berpikir dent deput mehnambah kesulitan dedagku selama eku dogpenjara. ¹⁸ Lalu enih hasilne? de penting edehlah dengan cara nih pun, baik dengan maksud pura-pura maupun maksud mine, Kristus dogberitane, ngan dedag hent eku bersukacit-a. Ye, ngan eku akan terus bersukacita, ¹⁹ Sebab eku puan bahwa melalui doa-doamu ngan penulung Roh Kristus Yesus, nih de telah terjadi ngasagku justru akan mehmoroi pembebasanku. ²⁰ Harapan de kuyakinne edehlah eku sama sekali kade mehteput menya. sebalikne, eku mehteput kepengan puno agar Kristus, remengnih sekarang ngan selalu, dogmuliane uha tibuku, baik uha keadaan mudip atau kebes. ²¹ Karena dadagku, mudip edehlah Kristus ngan kebes edehlah deh untungne. ²² Akan tetapi, jika eku harus mudip uha tibu ti, berati eku akan bekerja menghasilne buwah. Lalu, wapih de harus eku pilih, eku kade puan. ²³ Eku tersentip ang antara duweh pilihan hent. keinginanku edehlah mehgentagne pemudip ti ngan bersama Kristus, karena hent juho lebih paguh. ²⁴ Akan tetapi, dedag mu, akan lebih biguna jika eku tetap mudip uha tibu ti. ²⁵ Dengan keyakinan ti, eku puan eku akan ngenn-ai bersama mu semua demi kemajuan ngan sukacitamu uha iman. ²⁶ Kalau eku balik lagi ngasagmu, maka kebangaanmu akan bertambah uha Yesus Kristus karena eku. Besinil-ah ngan Tetaplah Berjuang ²⁷ Namun demikian, mu-diplah dengan cara de layak dadag Injil Kristus supaya kalau eku mendeg ngan bedeput denganmu, atau kalau kade mendeg, eku buleh mehkeping bahwa mu tetap mehmijo tegap uha ni roh, dengan ni pemikir, dedag berjuang bersama-sama dadag iman mesu Injil. ²⁸ Eba biarne mu dogteneru-tenerune oleh lawan-lawanmu, karena hent edehlah tanda jelas kehancuranne dadag dent, tetapi keselamatan dadag mu, ngan tanda hent pun mesu Tuhan. ²⁹ Sebab demi Kristus mu telah dogkaruniane biken hanya dedag percaya ngasag-Ne, tetapi legi dedag menderi-ta dadag nyahent. ³⁰ Hentlah sebabne mu menghadapi pergumulan-pergumulan de sama remeng de mu kirih eku hadapi, ngan de sekarang mu keping eku masih sedang mengalamine.