Pasal 20

1 Gi onro pertama mingu iro, Maria Makdalena tulak pah plowong Yesus pita-pita tuu, hantek onro magon sirom, dan nginte watu panutup plowong haut tageser teke plowong iro. 2 Maka, io malempat dan nangkahong Simon Petrus dan murid lain san nakalelu Yesus, dan sawada hmpah reo,"Reo haut ngepo Tuhan teke plowong, dan kain bakoi kotoe gi hawe reo ngimpeh-Ne." 3 Bulu , Petrus dan murid sa lain iro tulak pah plowong. 4 Karuone malempat sameh-sameh, kode murid sa lain iro malempat lewi wansit teke Petrus sehingga io hampe lewi pono pah plowong. 5 Io manam dan nginte pah huang, dan nginte kain linen pamungkus bangkai Yesus ta impeh gi raha,kode io bakoi masuk pah huang. 6 Kamulek, Simon Petrus hawi, notah iyo, dan masuk pah plowong dan io nginte kain linen pamungkus taimpeh gi raha 7 Dan kain panutup wae sa pamunut ulok Yesus bakoi ta impeh baya kain linen pamungkus inre, kode haut tagulung gi duoi sa babeda. 8 Kamulek, murid sa lain inre, sa lewi pono hampe pah plowong, pada masuk. Io nginte dan harap. 9 Sabab,samete kqajadian iro, reo mete kataru Kitab Suci, bahwa Yesus bangkit kamulek teke pampate. Yesus Nantarang Tonga hmpah Maria Makdalena 10 Jari, karuo murid iro buli pah lowu. 11 Kode, Maria sokonrong gi luar plowong dan onsoyar, io manam pah huang plowong iro, 12 dan io nginte ruo malaikat ba pama wura rahat maharung gi duoi bangkai Yesus na tangkobis sametene. Sa erai maharung bagian ulok dan sa eraine gi bagian poo. 13 Karuo malaikat iro nunti pah Maria, "Wawe, et inun iko onsoyar?" Maria nuing malaikat iro,"Reo haut ngepo bangkai Tuhanku dan uki bakoi kotoe gi hawe reo ngimpeh Iyo." 14 Ukah nyawada mihie, Maria ikulik pah waling dan nginte Yesus sokonrong gi yiiro, kode bakoi kotoe amun iro adalah Yesus. 15 Yesus nunti hmpahiyo, "Wawe, et inun iko onsoyar? Hiekah sa iko eto?" Ket ngakira Io adalah panjaga taman, Maria sawada hmpah-Iyo, "Tuan, amun Tuan haut mindah-Ne bara uki gi hawe Tuan haut ngimpeh-Ne." 16 Yesus sawada hmpahiyo,"Maria." Maria pun bapaling dan sawada hmpah-Iyo huang bahasa Ibrani, "Rabuni'', saaratine ''Guru''. 17 Yesus sawada hmpah iyo, ''Adaleh iko ngepot Uki ket uki mete tulak hmpah Uma. Kode tulakleh hmpah pulaksanai-pulamsanai-Ku dan wada hmpah reo, Uki sagar tulak hmpah Uma-Ku dan Uma-Ko hmpah Allah-Ku dan Allahko.''' 18 Maria Makdalena tulak dan bara murid-murid, "Uki haut nginte Tuhan,"dan bahwa Yesusleh sa haut nywada hal-hal itu hmpah iyo. Yesus Nantarang Tnga hmpah Murid-murid-Ne 19 Hantek onro iro haut kamalom, yoiro onro pertama huang minggu iro, dan manamang-manamang duoi kawan murid bakukpul tatutup hmpah ulun-ulun Yahudi, Yesus hawi dan sokonrong gi suan-suan reo baya sawada,"Damai sejahtera bagi iko!'' 20 Ukah nyawada mihie, Yesus nutui longon dan apokan-Ne hmpah reo. Kawan murid bangat baarai hantek reo nginte Tuhan. 21 kamulek, Yesus sawada hmpah reo kia,''Damai sejahtera bagi iko sameh kakala Uma haut ngutus Uki, mihie pada tataha Uki ngutus iko 22 Dan ukah nyawada mihie, Yesus mengembusi reo dan sawada,''Tarimeleh Roh Kudus! 23 Amun iko ngamoun dosa erang kaulun, maka dosa ulun iro na ampuni. Amun naan sa dosa-dosane bakoi iko ampuni, maka dosa reo bakoi na ampuni.''Yesus Nantarang Tonga hpah Tomas 24 Tomas, slah seorang teke ka 12 Murid sa na ontuh Didimus, bakoi oeng baya reo hantek Yesus hawi. 25 Maka, murid-murid sa lain bara pah iyo,'' Kain haut nginte Tuhan.'' Kode, Tmas sawada hmpah reo, ''kasawali uki nginte bakas paku gi lopngon-Ne dan namasuk kingkingku pah huang bakas paku iro, baya namasuk longon ku pah huang apokan-Ne Uki sagar harap." 26 Walu onro kamulek murid-murid mulek bakumpul gi lowu iro,dan Tomas naan baya reo. Meskipun manamang-manamang tatutup Yesus hawi dan sokonrong gi suan-suan reo, palus sawada, "Damai sejahtera bagi iko!'' 27 Kamulek, Io sawada hmpah Tomas, ''surungleh kingkingko gi yiitu daniteleh longon-Ku dan surung longon ko gi yiitu dan impeh gi apokan-Ku Ada bakoi harap, kode harapleh 28 Tomas nuing Yesus, ''Yo, Tuhanku dan Allah!'' 29 Yesus sawada hmpah iyo,''Inunkah iko tataha harap ket iko haut nginte Uki? Naerkatileh reo sa bakoi nginte, kode harap." Tujuan Yohanes Manulis Kitab Itu 30 Magon wahai tanda ajaib lain sa naulah Yesus gi muka murid-murid-Ne, sa bakoi tatulis huang Kitab itu. 31 Kode, kahai itu natulis nampan iko harap bahwa Yesus adalah Kristus, Pea Allah, dan nampan metah kaharapenko iro, iko kaiuh wolum gi huang ngaran-Ne.