pasal 13

1 Kerai te gerija Antiokhia, terdapat kuri nabi end gureu. Helauh adalah Barnabas, Simeon (anun i tawah i Niger), Lusius men Kirene, Manaen (peharei sepermainan Herodes sang raja wilayah), end Saulus. 2 Sementara helauh sedeng beribadah kepeda Tuhan end berpuasa, Roh Kudus andie kan, "Khususkan bagei keu Barnabas end Saulus, untok melakukan urut anun untok Keu auh nawah helauh." 3 Setelah helauh selesei berpuasa, bedu'a, end numpang usu hemboe helauh, helauh mengutos helauh tai. 4 Kemudian Barnabas end Saulus mentaati Roh Kudus end mendatangi ke Selukia; men itu helauh berlayar ke busang Siprus. 5 Saat helauh berada te kuta Salamis, helauh memperenggah Firman Tuhan te sinagoge-sinagoge Yahudi. Helauh i banteu men Yohanes Markus. 6 Wakteu helauh menjelajahi kekoe busang ateng Pafos, helauh pehina jile'o tukang sihir, nabi palsu Yahudi, kut haran ne Bar Yesus. 7 Tukang sihie ine ipah ba'en sang gubernur, Sergius Paulus, jile'o anun terpelajar. Lakei ini nawah Barnabas end Paulus, kerena henye ngibah kenea Firman Tuhan. 8 Tetapi Elimas, "tukang sihir" (demikian haran ne i terjemahkan) ngelawan helauh; henye besira mengalihkan sang gubernur men iman ne. 9 Tetapi Saulus, henye keh i sebot Paulus, i peneu i be'en Roh Kudus, bekejuma nyi'et te henye, 10 end tandie, "Ka, putra si sa'ak, ka peneu ba'en nipeu en0d kelicikan. Ka adalah musun men segala kut lan. Ka pun perna berentei memuter tekela'kan jalan jileuh men Tuhan, apun? 11 Meneng neh, usu Tuhan ekan menghukom ka, end ka ekan tebali buta. Ka apun ekan deng meneng matan herau untok kekuri wakteu." Segera terbentok peda matan Elimas kabot end ke'lidem; henye mulai kelilie'a end makei ulun untok menuntun ne. 12 Setelah gubernur meneng kuno anun tebali, hiya percaya, kerena henye kagom men pengajaran tenteng Tuhan. 13 Kerai Paulus end ipah-ipah ne berlayar men Pafos end ateng ke Pergante daerah Pamfilia. Tetapi Yohanes melau'kan helauh end uli ke Yerusalem. 14 Paulus end ipah-ipah ne menempeuh perjalanan men Perga end ateng te Antiokhia daerah Pisidia. Te itu helauh tai ke sinagoge peda herau Sabbat end madeu te ine. 15 Setelah masa Taurat end kitab para nabi, para pemimpen men sinagoge tersebot meteng, "Peharei- peharei, kama kelau nai pesan nek membangun untik ulun-ulun sempaikan neh." 16 Kemudian Paulus nyekerea end mejue isyarat be'wn usu ne; henye andie i, "Ulun-ulun Israel end kelau anun menghormati Allah, keneakan lah. 17 Allah men ulun-ulun Israel auh mili uku muyang pat end na bangsa pat huwi jahoe ketika helau melau te tana Mesir, end ba'en usu ne nek sigen, Hiya memimpen helauh muh'wit. 18 Sekiter pat pulu luman henye menempatkan helauh te padang gurun. (Kuri salenan una i basa, "Sekiter pat pulu luman hiya melara helauh te padang gurun.")* 19 Setelah Henye menareuhkan tusu suku-suku bangsa men Kanaan, Hiya mejue'kan bangsa pat tana helauh sebagai warisan. 20 Kekoe kejadian ini tebali huwi men pat ateuh lima pulu luman. Setelah kekoe hal ine, Allah mejue'kan para hakem ateng peda Samuel sang nabi. 21 Kemudian rakyat makei jile'o raja, end Allah mejue helauh Saul bin Kish, jile'o men sukun Banyamin, untok tebali raja selema pat pulu luman. 22 Setelah Tuhan menyingkerkan ne men jabatan raja, henye mejeu Daut tebali raja helauh. Tenteng Daut Tuhan tandie, 'Keu auh kerjam be'en Daut putra Isai, untok tebali jile'o lakei-lakei anu ngertei hwang peroe, anu nurot te ibah keu 23 Men keturunan-keturunan lakei-lakei ini, Allah mejue'kan Israel jile'o Juruselamat, Yesus, wi anu auh i janjeikan ne. 24 Ini mulai tebali saat, sebelom Yesus nai, Yohanes pertama-tama mengumumkan pembaptis pertobatan kepeda kekoe ulun Israel. 25 Saat Yohanes sedeng meng'hauhkan naurut ne, henye tandie, 'Kelau piker keu hei? Keu apun henye juruselamat ine, Tetapi kenea'em, jile'o ekan nai setelah keu, anu talei kasut ne pun apun layak untok keu ha'p i.' 26 Peharei-peharei, anak-anak men keturunan Abraham, end ka sekalean qnu menyembah Allah, kepeda pat neh pesan tenteng keselamatan ine i pelulup i. 27 Kerena helauh anu melau te Yerusalem, end para penguasa helauh, apun ngakeu Henye, helauh menggenapi nubuatan men para nabi anu i basa i teap herau Sabat be'en menyalibkan henye. 28 Walaupun helauh apun tuteu penyebeb untok lep matei ne, helauh makei Pilatus untok nek matei ne. 29 Saat helauh auh menggenapi segela anu auh tertules tenteng Henye, helauh menggileihkan ne men kayeu saleb end pelubiekan ne te tepa. 30 Tetapi Allah mengembangketkan ne men hang ulun-ulun matei. 31 Henye wi kut jam sekian herau ngenai ne men helauh anu auh menyertai ne men Galilea ke Yerusalem. Ulun-ulun ine neh anu kerai tebali saksi-saksi ne untuk kekoe ulun. 32 Sehingga saat ini kemelau mengge'a rengah ja tenteng janjei-janjei anu i na i men uku muyang pat: 33 Allah auh menepati janjei-janjei ini peda pat, anak-anak helauh, kerena alasan ine henye ngebangketkan Yesus uji. ine keh anu tertuleih telem Mazmur kedua: 'Ka adalah putra Keu, herau ini keu auh tebali tamam.' 34 Henye keh tenteng kenyataan behuwa henye auh ngebangketkan ne men hang ulun matei sehingga nyu'a ne apun ekan binasa, henye auh tandie demikian: 'Keu ekan menjuekan berket Daut anu kudus end pasti.' 35 ini kuno henye keh betandie te Mazmur anu balei, 'Ka apun ekan ngijenkan anun kudus ngelami kebinasaan.' 36 Kerena setelah Daut ngelayani kehendak Tuhan peda zemen ne, hiya pelaleu, i tepa i piyah uku muyang ne, ngelami kebinasaan, 37 tetapi henye anun i bangetkan Tuhan apun ngelami kebinasaan. 38 Bali lon ne i teu i men ka, peharei-peharei, behuwa melalui ulun ini i perenggahkan pengampunan hemboe dusa-dusa. 39 Men henye, setiap ulun anun persaya i lan kan men segela hal anun inau apun kala i lan kan men hukum Musa. 40 Bali waspadalah ekan hal anu i andie i para nabi kelon pun tebali teka: 41 'meneng, ka para pengijek, tekejimetlah end lenyauh; Kerena Keu sedeng na karya keu te herau-herau ka, Suateu karya anu ka apun perna persaya i, behkan sekalei pun jile'o perenggahkan hiya te ka." 42 Saat Paulus end Barnabas tai, ulun-ulun memuhon lon helauh deng men andie kan hal-hal anu piyah peda Sabat berikot ne. 43 Ketika pertemuan te sinagoge ine berakher, jahoe ulun Yahudi end penganut agama Yahudi ngetulun Paulus end Barnabas, anu auh mutek peda helauh end nyurue helauh untok melanjotkan urip telem kasih karunia Tuhan. 44 Peda Sabat berikot ne, hamper sebegian aya penghuni kuta pekoe piyah untok kenea Firman Tuhan. 45 Ketika ulun-ulun Yahudi meneng kerumunan ulun ine, helauh i peneu'hi' lea iri hatei end mutek anu i andie kan Paulus end menghina ne. 46 Tetapi Paulus end Barnabas mutek be'en tebah hiya andie kan,"Bareng penteng behuwa Firman Tuhan haros i pelulup'kan te ka terlebeih dahulu, Meneng behuwa ka nulak ne end nganggep ka sekalean pun layak untok nerima urip kekal, meneng neh, kemelau ekan berpaling kepeda ulun-ulun apun Yahudi. 47 Kerena demikian Tuhan auh memerintakan qami, men andie kan, 'Keu auh menempatkan ka sebegai nganah hemboe ulun-ulun apun Yahudi, lon supaya ka memperenggahkan keselamatan ateng ke urue bumi."' 48 Saat ulun-ulun pun Yahudi kenea halnine, helauh sigek end memujei firman tuhan. Jejahoe anun auh i tenteukan nek murip kekal tebali persaya. 49 Firman Tuhan i perenggahkan te kekoe daerah ine. 50 Tetapi ulun-ulun Yahudi menghasut kaum beriman end para herauh penting, beserta para pemimpen kuta. Hal ine menimbolkan dakwaan hemboe Paulus end Barnabas end mung'ga ne hingga bataih kuta. 51 Tetapi Paulus end Barnabas mengebaskan debu men panjue helauh. Kemudian helauh tai ke kuta Ikonium. 52 End para mured i peneu'hi men sukacita end kekuatan Roh Kudus.