Yohani 19

1 Basi uPilato amtolile uYeesu nukhumtova. 2 Avaasikali vala vakhabota imifya nukhutenda ilitaji. vakhayivikha pashanya pa mutwe kwa Yeesu nukhumufwalicha ilifwalo lya langi ya sambalavu. 3 Vakhamwichila nukhutikila, Uveve mutwa va vayahudi! na kisha vakhamtova khwa mavokho kavene 4 Kisha uPilato akhahuma khwivala nukhuvachovela avanu, Lole ndikhavaletela umunu uyu khwenyo nekhe mumanye khutya unene sindiliweni ikhosa lyelyoha mukati khwa mwene. 5 Khwahiyo uYeesu akhahuma khwivala; aavele afwalile ilitaji lyab miifya ni nlifwalo lya sambalavu. Apo uPilato akhavachovela, ''Mlolake umunu uyu apa!'' 6 khwa hiyo umusikha ukuhani umuvaha pevamuwene uYeesu vakhayova vakhatikila, mumutese, mumutese.'' Pilato akhavachovela, mumutekule yuunye mukhamtese, khwa khuva unene sindikhalivona ilikhosa khwa mwene.'' 7 Vayahudi vakhamuhika uPilato, '' Uwewe tulinayo isheliya, na khw sheliya iyo yikhambidi ukhufwa khwasababu umwene iifanyile khuva mwana va Nguluvi.'' 8 Pilato peapulikhe amacho aka akhasidi ukhuyokopa, 9 akhayingila mu Plaitolio khangi nu khumuchovela uYeesu, Uveve wihuma khwini? Hata ewe, uYeesu siamuhikili. 10 Kisha uPilato akhamchovela, Je, uveve siwilongela nu nene? Je, uveve siumanyili khuva unene ndinya mamlaka ka khukhufungula na mamlaka ka khukhutesa?'' 11 Yeesu akhamhika, '' ngalisiwiva nu ludali sidi yangu kama ngalisiupevilwe khuhuma khushanya. Khwahiyo, umunu yeandihechiche khwakho anya njanangifu ngomi.'' 12 Khuhumana ni lijibu ili, Pilato akhalonda ukhumulekha hulu, lakhini Vayahudi vakhayova vakhatikila, ''Kama yaukhamlekha hulu basi uveve siyo lafiki va Kaisali.'' 13 Pilato peakapulikhe amacho aka, akhamleta uYeesu khwivala kisha akhatama mu khideko sha khuhumu mahala pala pepijulikhana kama sakafu lakhini khwa khieblania, Gabata. 14 Sikhu ya maandalisi ka pasaka peyafikhe, umusikha kwa saa sita. uPilato akhava avayahudi , '' Mlole umutwa venyo uyu apa!'' 15 Vakhayova, Muheche, muheche, mutese!'' Pilato akhamchovela, Je, ndimtese umutwa venyo?'' Nu mwene ukhuhani umuvaha akhahika, ''uwewe situnya mutwa isipokhuva uKaisali. 16 '' Apo uPilato amhumiche uYeesu khwavo nekhe ateswe. 17 Na vene vamtolile uYeesu, nu mwene akhahuma, khuno apindile umusalaba kwa mwene mbakha khulieneo lyelyakhemelwaka amacheke ka mutwe, khw khieblania lyalikhemelwa Golgota. 18 Apo pevamtesiche uYeesu, pamonga na vakosi vavili nu mwene yumonga ulubali nu yungi ulubali ulungi, nu YYeesu pakati, 19 Kisha uPilato akhayandikha ialama nu khuvikha pashanya pa msalaba. Apo payandikhilwe: YEESU MNASALETI, MUTWA VA VAYAHUDI. 20 Volofi va Vayahudi vayisomile ialama iyo khwani mahala pala peatesilwe uYeesu pavele piipi na makasi . Alama iyo yayandikhilwe khwa khieblania, khwa khilumi nu khwa khuyunani. 21 Kisha avavaha va makuhani va Vayahudi vakhamchovela uPilato, ''utane ukhuyandikha, 'Mutwa va vayahudi; bali umwene achovile unene ndivele mutwa va Vayahudi.'' 22 Nu pilato akhavahika, ''Kendiyandikhe ndiyandikhe.'' 23 Baada ya asikali ukhumutesa uYeesu vatolile ikwanda cha mwene nu khukava mafungu katayi, khila asikali lifungu limonga, deni deni ni khanju, Lino ikanju yila siyavele yihonilwe bali yaveele yifumilwe yoha khuhumila khushanya. 24 Kisha vakhachovana vene khwa vene, ''Tutane ukhudemule, bali tutovele ikula nekhe ukhuvona chiva cha yaani.'' Ili lyahumye nekhe ilyandikho lila litimile, ilifwalo lyangu valitovye ikula.'' 25 Asikali vaafanyile mambo aka. Mama kakhe uYeesu, umulumbuve va mama yakhe, uMaliamu mdala va Kleopa nu Maliamu Magdalena - avadala ava vavele vayimile papipi nu musalaba kwa Yeesu. 26 Yeesu peamuwene umama va mwene pamonga nu mwasule yula yeamkhelye vayimile papipi, akhamchovela umama yakhe, ''Umudala, ulole umwana vakho uyu apa!'' 27 Kisha akhamchovela umwanasule yula, ''Ulole, uyu apa umama vakho. Tangiya isaa iyo umwanasule yula akhamtekula ukhubita nave khunyumba ya mwene. 28 Baada ya ilyo, Khuno uYeesu imanya khuva koha kamalile ukhumalikha nekhe ukhulitimisa amandikhe, akhatikila, ''ndivona kiu.'' 29 Ishombo sheshavele khimemile isiki juu ya lufito lwa hisopo, vakhamuvikhila pamulomo kwa mwene. 30 Nu Yeesu peayivonjiche iyo, akhatikila, ''Yisilile.'' Kisha akhayinamisa umutwe kwa mwene, akhayikabisi inumbula inumbula ya mwene. 31 Khwa khuva yaavele musikha kwa maandalilo, na khwasababu muvili siyatakhiwi ukhusikala pashanya pa msalaba musikha kwa sabato (khwa khuva isabato yavele sikhu ya muhimu), vayahudi vamunyilikhe uPilato khuva amakulu kavo vala yevavele vatesilwe kidenywe, nu khutya imivili yavo kiwiswe. 32 Apo uasikali pevayichile nukhudenya makulu ka munu va khwanja nu vakhavili yevatesilwe pamonga nu Yeesu. 33 Pevamfishe uYeesu, vawene tayali meafwele, khwahiyo svamdenyili amakulu ka mwene. 34 Hata ewe, monga va vaaskali amuhomile uYeesu ulubafu khwa mukoha, na mala kakhahuma amakasi ni danda. 35 Nu mwene yealolile eili ahumiche uvushuhuda wa mwene vuvele salwesi. Umwene imanya khuva sheakhichovile khivele salwesi nekhe naanye mufuwe. 36 Amambo aka kavele nekhe ilicho lila lyelyachovilwe lipate ukhutimila, ''Sikhweyuli hata uvamwene yumonga yeachaidenywa. '' 37 Khangi ilyandikho ilingi lichova, '' Yavakhamulola umwene yevamuhomile'' 38 Baada ya mambo aka Yosefu va Alimataya khwa khuva aavele mwanasule va Yeesu lakhini khwa sili khwa khuvayokopa Avayahudi, amunyilikhe uPilato khutya akutole umuvili kwa Yeesu. Nu pilato akhampela uluhusa. khwahiyo uYosefu akhayicha khukuhecha umuvili kwa Yeesu. 39 Nu Nikodemu ambaye pa mwande aamufwatile uYeesu pakhilu nu mwene akhicha. Umwene aletile umuchanyikho kwa manemane nu udi ngita uvuchito wa latili mia moja. 40 Khwa hiyo vakutekwe umuvili kwa Yeesu vakhakufunga mu sanda ya khitani pamonga na manusi kala, ngita sheyavele ikhawaida ya Vayahudi umusikha kwa khusila. 41 Mahala ambapo uYeesu atesilwe khwavele ni bostani; mukati mu bostaani yila khwavele ni kabuli lipya ambalyo sikhweyuli umunu yeawayile ukhusilwa umwe. 42 Basi, khwa khuva yavele sikhu ya maandalilo khwa Vayahudi, na khwa khuva ilikabuli lila lyavele piipi basi vakhamkonecha uYeesu mukati mwakhe.