1 Kuwandilo aliko Isyu, ni Isyu ali pampene Uchala, ni Isyu aligwe Chala. 2 Ujyo, Isyo, Kuwandilo ali pamupene nu Chala. 3 Ivindu vyoshi vyabho mbile ukughendela jyujyo, paangali jyujyo nakamu akandu kamo kakokabhabheka. 4 Mkati jyake mwali nu bhumi, nubhu ubhumi lwali lumuli lwa bhandu bhoshi. 5 Ulumuli lwa mulike ichisu popo ichishi chita lushimishe. 6 Pali nu mundu jyujyo bhamutumite ukufuma kula Chala, jyujyo ingamu jyake ali gwe Yohani. 7 Akisa ingati mketi gwa lushimikisho kulu muli ulo, popo ukuti bhoshi bhabhe nulwitiko ukughendela kukwakwe. 8 Yohani atali lumuli ale ishile ukulushimikisha nukulunakisha ulumuli 9 Po lwali lumuli lwa nalole lulwo lwalishile pa chisu lulwo lukumpa shoshi jyula. 10 Alipa chisu ni chisu, chapeliwe ukughendela jyujyo ni chisu chita mumenyile. 11 Alishile kuvindu vyoshi, na bhandu bhake lole bhatampokelite. 12 Lole abha abhingi bhobhampokile nu kujyitika ingamu jyake, kuabha abhapile ubwanalole ukubha bhana bha Chala, 13 Bhabho bhatapapigwe mwibhanda pamu mlughano lwa mubhili pamu kulughano lwa mundu, lole cha Chala jyujyo. 14 Gwepe isyu apeligwe nu mbili akikala pampene nutwe tubhubhene ubwinufu bwake ubwinufu sapapo umundu mwene jyujyo mwene akisa ukufuma kwa Bhabha, ishile ichisa nu bwanalole. 15 U Yohani akalubhililagha ukumanangisha jyujyo, akatile isyu nukujyugha, "Ujyu gwejyo anajyughile amasyu ghake ingajyugha jyujyo akikwisha pamwanya jyangu mkukulu kuliko une, papo alipo bho ndalipo une." 16 Papo ukufuma mbwanalole bwake utwe, tweshi tupokeliti bhubhu, ichipeghiwa chake sona iichipeghiwa. 17 Popo ululaghilo lwishile ukughendela mwa Musa. Ichisa nubwanalole vishile ukughendela kwa Yesu Kilisti. 18 Najyumo umundu gwe amubhene Uchala gwa bhoshi. Umundu mwene jyujyo gwe Chala, jyujyo ali pakati pachifubha cha Bhabha, ampelile jyujyo bhamumanye. 19 Agha gho masyu gha Yohani bhali pabhaputi na bhalawi bhobhatumiwe kukwake na Bhayaundi bhakamubhushe, "Ugwe gwe gweni?" 20 Kishitakukana atakanite abhamwile, "Une inda nene Kilisti." 21 Pobhamubhushishe pougwe gwe gweni ulu?" Gwe Eliye? Akajyugha , "Une nashiku." Wakajyugha, Ugwe uli msololi? Akabhamula, "Nashiku." 22 Po bhakamubhala, "Ugwe gweni, ukuti tubhamule bhabhobhatutumite"? Kwi nangisha bhulele ugwe?" 23 Ajyughile, "Une indilisyu lilyo likulila mlung'alang'ala: 'Gholosha isila jya Chala,' samuno isya umsololi ajyugha." 24 Pali na bhandu bhatumike pala ukufuma ku Mafalisayo. Bhakamubhusha nukujyugha, 25 "Koni ko kwosha papo ugwe utagwe Kilisti pamo Eliya au msololi?" 26 U Yohani akabhamula akajyugha,"Nigwosha kumishi. Popo pakati yunu imite umundu jyujyo mutamumenye. 27 Ujyu jyujyu akwisa pandashi jyangu. Une ndabhaghile nukulegheshe ulukwamba lya chilato chake." 28 Ibhambo isho shikabhobhika huka Bethania, pisila ila poo Yordani. apo ali Yohani ali ashanga. 29 Ishiku lyolyoakongite uYohani amubwene uYesu akisa kukwake akajyugha, "Tesha umwa gwa ng'oshi gwa Chala ujyu eghiteimbibhi sha chisu! 30 ujyu gwejyo najyughite amashu ghake ingajyugha ujyu akwisa kunyuma jyangu gwe mkulu kuliko une, papo ali pandashi jyangu.' 31 Indamumenye jyujyo lole abhombile ulu ukuti inangishe pakati pi Israeli, ukuti ingisa noshiwe." 32 Yohani akijyugha ingamubhona, "Umbepo akwika ukufuma kumwanya ichinangisho cha kuda, ashele pamwanya jyake. 34 Une indamumenye lole jyujyo atumite ukkuti imwoshe kumishi abhulite, 'jyula jyujyo utimubhone Umbepo akwika pamwanya jyake, Ujyu gwe jyujyo akwosha mwa Mbepo Umwelu.' 33 Ishibhene gona ishishimikishe ukuti ujyu Mwana gwa Chala." 35 Shona ishiku lilyo lya kongite Yohani ali imile pamo na bhasungulu bhake bhabhili, 36 bhamubwene uYesu akughenda nu Yohani bakajyugha, "Tesha, Umwana gwa ng'oshi gwa Chala!" 37 Abhasukuru bhabhili bhapulike bho uYohani akujyugha isho bhamkongite uYesu. 38 Sona uYesu asamweke nukubhabhona abhasukulu bhala bhakumkonga, akabhbhusha, "Mkumlonda gwini?" Bhakamwaula, "Mmanyishi, (ukuti 'mmanyishi,' kwikala kwoki?" 39 Abhabhulile, "Isanga mpateshe."Popo bhakaghenda nukupatesha papo ali ikalagha, bhikile pamo nagwe ishiku lilyo papo twali tubhalilo saa kumi ilu. 40 Jyumo bhala bhabhili bhabhapulike Yohani akujyugha kangi ukumkonga uYesu ali gwe Andrea, ugwamwabho gwake Simoni Peteli. 41 Amubhene ugwa mwabho gwake Simoni akamubhula, "Tumwaghite Umasihi" (jyujyo akujyughigwe Kiristi). 42 Akamutwala kwa Yesu. U Yesu akamtesha nukujyugha, "Ugwe gwe Simoni mwana gwa Yohana" ngukwitisha Kefa," (ukuti 'Peteli'). 43 Ishiku lilyo lyakongite utubhalilo uYesu bhoafumile ukubhuka akaghenda Mgalilaya, amwaghile Filipo akabhabhulu, "Ngongagha une." 44 U Filipo ali gwa kajya ka Bethsaida, nu mji gwa Andrea nu Peteli. 45 Filipo amwaghite uNathanaeli, akamubhula tumwaghile jyujyo ujyu uMusa akasibha mashu jyake mululaghilo lya Basololi. U Yesu mwana gwa Yusufu, ukufuma Mnazareti. 46 U Nathanaeli akabhabhula, "Po akandu akisa kabhaghile ukufuma Nazareti?" Filipo akambhula, Isagha uteshe." 47 U Yesu akamutesha Nathanaeli ikwisa kukwake sona akajyugha, "Tesha, Umwisraeli ugwa nalole lole ata nubhumishi mkati jyake!" 48 Nathanaeli akambula, "Umenye bhulele une?" U Yesu akamwamula nukumubhula, "Bhaakali Filipo ukukwitisha bho uli pase jya mkokwe, nakuteshishe." 49 Nathanaeli akamubhusha, "Mmanyisi ugwe Mwana gwa Chala! Ugwe mnyafyale gwa Israeli"! 50 U Yesu akamubhusha akamubhula, Papo nakubhula ukuti nakuwene pase pamkokwe bhule kwitika kuti uteshe ibhombo ingulu kuliko ishi." 51 U Yesu akajyugha, "Nalole nalole kukubhula kutiuteshe amabhingu ghakwika, nukubhateshe abhasololi bhakukwela nukwika pamwanya pa Mwana gwa Adamu."