1 Dǝɗa mǝdǝ ta thǝmagha Liazaru, tsa tar gwagwanyin, ǝtsǝ mǝnd Baitanyyi gi ǝtsǝ, vǝratsi tǝn Maryamu ta tsǝmayen Matta 2 Maryamu, ǝrtsiyi maɗǝkǝra gya bǝzǝyǝn ɗana mur nga shiɗa Mǝtlakǝ a tsamana shidǝgha ta shipta yinira, ǝrtsiyi zǝmayǝn Liazarus dǝ gwagwang. 3 Ujima Liazarus nw'a kulen,ra tlenada mafu nga Yesu wudya." mǝɗera gya yawun ma bapan ta zhirtsǝ. 4 Daitsǝgya Yesu tlin ayi kǝr tsa waɗara "zhirghani dadǝɓa za nga nda wu kǝr nda galba kufǝteatsǝ zhira Vuniya aben zǝ Vuniya re kufǝteatsǝ zhir ta ayi." 5 Yesu tsa wum Marta ta tsǝmahen ta Liazarus. 6 Daitsǝ gya tsa tlin Liazarus de gwagwang kǝr tsa hura hidpan yin kule haitsǝgya gi ǝtsǝ. 7 Kǝr tsa waɗa nga zhi zǝbsaya "zǝyǝman yahudiya." 8 kǝr zhi zǝbsaya waɗa " mallem, ba'a gwari zhi Yahudiya ra ɗibǝsu nga gya ra katlasu ta wum, ci imo wum dzeya harǝ?" 9 Yesu'a waɗara, "da leng pubid kulea ci yawa partsǝ mabǝr ra? A mǝdǝ ma ǝsǝ wuitsǝ tabǝri da ǝtsǝ dǝɓa tutsǝ galba jigha dǝbaha ta bǝrtsǝ vǝjikǝna" 10 A mǝdǝ ma ǝsǝ wuitsǝ ta vǝɗi, tsatsa tutsa galba da habǝrtsǝ ɗeɓǝ, 11 Daitsǝ gya tsa nuwayira gwadghani kǝr tsa waɗara Liazarus ma ciwan, kǝr nda tsana wui na tsǝ maddasa yawa yin." 12 Ker zhi zǝbsaya waɗa "mǝtlakǝ, amai tsatsa ciwan ci tsatsa vadha. 13 Yesu tsatsa gwadǝ ci yina wa Liazarus kǝr ǝra dira ra kwa yina ciwantsǝ bitsǝ kǝdla. 14 Kǝr Yesu tsa tsǝrara vǝji wudya, "Liazarus ma ru. 16 Tǝma dǝgya mǝnja waɗa za huetsǝ tsa waɗa nga zhiwugha zhizǝbtsǝ Yesu wuman ǝmana tsǝ ru tǝn Yesu." 17 Daitsǝ gya Yesu za harǝ kǝr tsa gǝma Liazarus ma hidǝ fwad dǝ gwa. 18 Baitevya vǝra tsa ci gya giyǝn nduh tlevatsǝ Urshalima, za waitsǝ ci yawa kulariyira. 19 Zhi Yahudiya gwan mashi ɓa tǝn Maryamu ta Marta nga dǝtsǝ shida wa zǝmira. 20 Daitsǝ gya Marta tlin wudǝ Yesu'a shi kǝr a madǝ a pǝtǝ nga kǝmsaya. A wuna Maryamu das duɗe'a. 21 Marta waɗa NHS Yesu, " Mǝtlakǝ, a tǝzagi gan kwashi zhinin da ru" 22 Tsa ta ayi ǝnma mui pwapwa saitsǝ gya ya wum ghawha Vuniya tsatsa vu. 23 Yesu wa ɗa ra ," zǝmin tsatsa madǝ." 25 Yesu wadare ǝnci madkani dǝra, ǝnci pitsǝ, dǝgya vǝryen gongatsi nga ǝn, bada tsatsaru tsatsa madǝ. 26 pwapwa dǝgya giyǝn ta pitsǝ a ǝtsema vǝr gongatsa nga ǝn dǝ ǝtsǝ daɓa ru'' imavǝr gongatsǝ ta ayi''? 27 kǝr a waɗa, metlaka ǝnma vǝryawi yin ici da kemanya, zǝvuniya dǝgya shiǝn yawa vajihan na.'' 28 Daitsǝ gya a nu ayi kǝ dzǝ nya vǝji tsǝmayen Maryamu a wadara "Mallǝm ya shi, tsa nyalsu." 29 Daitsǝ gya a tlimayi kǝr a mǝdǝ kǝdǝ a dǝmvǝji bagha. 30 Yesu daza dǝmǝ vǝra kuɗi ǝtsǝ mija haitsǝ gya Marta tsǝ gǝmasa. 31 Daitsǝ gya zhi Yahuda gya shi zashi nga Maryamu ra dǝba daitsǝ gya a maɗǝ madǝ kǝdǝ, kǝr ra madira zǝbser, ara degha tsa wui yina gwaya nga tuya. 32 Daitsǝgya Maryamu a za ɓa Yesu kǝR a kǝmpan nga majigha, a waɗa " mǝtlakǝ, a tezagi gan bin kwashi zimi da ru." 33 Yera Yesu tsa dǝbara a tu ǝra tǝn zhigya zǝbe sǝr, kǝ ǝsen tsa hidasa tsa tawarayin; 34 Kǝr tsa wuɗv, " dǝgur una gǝɓansaɗa? ci ra waɗa, Mǝtlakǝ suwa yashi deba" 35 Yesu'a tu. 36 Kǝr zhi Yahuda wudǝ " dǝba daitsǝ gya tsa wum Liazarus"! 37 Njide yawira wudǝ" ǝtsǝ gya giyen mba wunantsǝ ja kwapǝ, kwashi da ǝtsa kǝnda mǝdǝna da raya"? 38 Yesu ǝsǝn ma hidasa nga yawaye, kǝrtsa pǝtǝ yina gwaya. Gwa wun gurtle wumci mǝnja paɓa ta wum. 39 Kǝr Yesu tsa wuɗǝ" kwagham wum nya" Marta tsǝma Liazarus dǝgya ruyǝn a waɗa "Mǝtlakǝ, dagyana wu ma ǝrɗa galba fwad tsǝn tsa hidǝ yawa gwa" 40 Yesu waɗara " dab ma wuɗu aima vǝr gongatsǝ tǝ dǝba hurum yina vuniya"? 41 Kǝr ra kwigha, kǝr Yesu kuda jigha fǝte'a tsa wuɗǝ, "Dah ǝnma usaku su galba ya tlinsǝn." 42 Ǝnma mui ya tlinsǝn gwari ta dera kǝrnda galba mǝnjine'a gu'u ǝn gya kasǝn kulagher ci na ǝsǝ gwadyena, Abǝn ra vǝr gongatsǝ wudya ici tlenesǝn. 43 Daitsǝ gya tsa gwadǝ ayi, kǝr tsa kuda wurǝgha tsa wudǝ, " Liazarus shivǝji"! 44 Kǝr wun na shivǝji, shidvgha ta whagha nda hǝdgha ta sa patsǝ, jigha nda vadgha ta maguzhal-guzhak. Yesu waɗara "sǝɗanemsa tsa peta.'' 45 Gwan yawa zhi yahauda gya shi ɓa ten maryamu ra dǝba saitsǝ gya Yesu'a ǝsǝ, ǝrama va gongatsǝ. 46 Njiɗe'a yawira ,ra dzǝyǝ ɓa farinsawa ra nuwaira saitsǝgya Yesu ǝsǝ. 47 kǝr dere firista tsǝ tafarisawa ra ǝsǝ gu'utsǝ ngaha zhan, ra wudǝ ''mi ǝmama ǝsǝ?Tsǝna mǝndena tsa ǝsǝ samaɗudǝ gwan. 48 A ǝmanma wunasa ayi,mǝnji pwapwa tsara va gongotsǝ., zhi Romatsa shi kǝman himan ta gaduwiman pwapwa. 49 Pet tenayi,zhang yawira mǝnja waɗa kayafas ǝtsǝ ci dǝra firist wumkari, tsa waɗara, " da ǝshi dǝɓa una mui"! 50 Da un mai yina wudya, maherawun mǝdǝ zhang gha ru galba mǝnji, da gya mǝnja pwapwa rawan" 51 Tsa nu gwadghani ci da galba yinǝgha, kǝrnda galba ǝtsǝ ci dǝra Frist tsatsa ǝsǝ nutsǝhama tsa ci wudya, malawu Yesu ru galba mǝnji. 52 Ya da galba mǝnji dashigha kǝrnda galba mǝnja gu'uda uji Vuniya gya giyǝn nda yalangha ngaha zhang. 53 Dǝga makari ra bǝranda ɗibǝtsǝ tǝva mbǝtlantsǝ Yesu. 54 Dǝga makari Yesu wuna wuiya yawa babal kǝr tsa dzǝyǝ nga dǝɗa ha ngama pantsǝ yawa dǝda vratsǝ mǝnja wada Ifraimu. Gara tsa zan ta zhi zǝbsaya. 55 Katsǝ kada zhi Yahudiya ma ziya ndub, gwang yanirǝ ma pǝlǝ Urshalima nga gya ratsǝ haɗada yinira. 56 Kǝr ra dǝm ɗibǝtsǝ Yesu, ra waɗa, nga suwa ghǝra ǝra kyakyan nga ma hunda urya, ra wuɗǝ "mi una zǝghǝta ɗa? da ǝtsǝ dǝɓa shi nga katsǝkaɗana?" 57 Dǝra Firist ta farinsiyawa ma gwanda ma vǝr gwadtsǝ yina haitsǝ gya mǝnja dǝba Yesu, mǝnja shi nuwayira ra kǝsa,