31
1
[Иаков] услышал разговор сыновей Лавана: «Иаков завладел всем, что было у нашего отца, и из его собственности составил всё своё богатство».
2
Иаков увидел лицо Лавана, и вот, оно не такое по отношению к нему, как было вчера и позавчера.
3
Господь сказал Иакову: «Вернись в землю твоих отцов, на твою родину, и Я буду с тобой».
4
Иаков послал позвать Рахиль и Лию в поле, к стаду своего мелкого скота,
5
и сказал им: «Я вижу лицо вашего отца, что оно по отношению ко мне не такое, как было вчера и позавчера. Но Бог моего отца был со мной.
6
Вы знаете, что я всеми силами служил вашему отцу,
7
а он обманывал меня и десять раз менял моё вознаграждение, но Бог не позволил ему сделать мне зло.
8
Когда он сказал, что скот с крапинами будет мне в вознаграждение, тогда весь скот родился с крапинами. А когда он сказал: "Пёстрые будут тебе в вознаграждение", то весь скот родился пёстрым.
9
Бог забрал [весь] скот у вашего отца, и отдал [его] мне.
10
Однажды, в то время когда скот зачинал, я увидел во сне, что все козлы [и бараны], покрывавшие скот [коз и овец], пёстрые, с крапинами и пятнами.
11
Божий ангел сказал мне во сне: "Иаков!" Я ответил: "Вот я".
12
Он сказал: "Подними свой взгляд и посмотри: все козлы [и овны], покрывшие скот [коз и овец], пёстрые, с крапинами и пятнами, потому что Я всё вижу, что Лаван делает с тобой.
13
Я Бог, [явившийся тебе] в Вефиле, где ты полил елеем памятник и где ты дал Мне обещание. Теперь встань, выйди из этой земли и вернись на свою родину, [и Я буду с тобой]».
14
Рахиль и Лия ответили ему: «Есть ли для нас ещё доля и наследство в доме нашего отца?
15
Он не чужими ли нас считает? Ведь он продал нас и наше серебро даже проел.
16
Потому и всё [имение и] богатство, которое Бог забрал у нашего отца, принадлежит нам и нашим детям. Делай всё, что Бог сказал тебе».
17
Иаков встал и посадил своих детей и жён на верблюдов.
18
Взял с собой весь свой скот, который заработал в Месопотамии, и всё своё богатство, которое нажил, чтобы идти к Исааку, своему отцу, в ханаанскую землю.
19
Когда Лаван пошёл стричь свой скот, то Рахиль украла идолов, которые были у её отца.
20
А Иаков украл сердце у арамеянина Лавана, так как не сказал ему, что уходит.
21
Иаков ушёл со всем, что у него было. Встав, перешёл реку и направился к горе Галаад.
22
На третий день Лавану [Арамеянину] сказали, что Иаков ушёл.
23
Тогда он взял с собой [сынов и] своих родственников и гнался за ним семь дней. Лаван догнал его на горе Галаад.
24
Тогда Бог ночью во сне пришёл к арамеянину Лавану и сказал ему: «Берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого».
25
Лаван догнал Иакова. Иаков поставил свой шатёр на горе, и Лаван со своими родственниками - на горе Галаад.
26
Лаван сказал Иакову: «Что ты сделал? Зачем ты обманул меня и увёл моих дочерей, как пленниц под угрозой оружи?
27
Зачем ты убежал тайно, скрылся от меня и не сказал? Я бы отпустил тебя с весельем и песнями, с бубном и гуслями.
28
Ты даже не позволил мне поцеловать моих внуков и дочерей. Глупо ты сделал.
29
В моей воле сделать вам зло, но Бог вашего отца вчера говорил со мной: "Берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни плохого».
30
Но пусть бы ты даже ушёл, потому что соскучился по дому твоего отца, но зачем ты украл моих идолов?»
31
Иаков ответил Лавану:«Я боялся, так как думал, что ты отнимешь у меня своих дочерей [и всё моё]».
32
[И сказал Иаков:] «У кого найдёшь твоих богов, тому не быть в живых, смотри при наших родственниках, что [есть твоего] у меня, и возьми себе». [Но он ничего у него не узнал.] Иаков не знал, что Рахиль [жена его] украла их.
33
Лаван заходил в шатёр Иакова, в шатёр Лии, в шатёр двух рабынь, [и обыскивал,] но ни чего не нашёл. Выйдя из шатра Лии, вошёл в шатёр Рахили.
34
Рахиль взяла идолов, и положила их под верблюжье седло и села на него. Лаван обыскал весь шатёр, но ничего не нашёл.
35
Она сказала своему отцу: «Пусть не гневается мой господин, что я не могу встать перед тобой. У меня обычное женское недомогание». [Лаван] искал [во всём шатре], но не нашёл идолов.
36
Иаков рассердился и вступил в спор с ним. Он сказал Лавану: «В чём я виноват, и в чём мой грех? За что ты преследуешь меня?
37
Ты осмотрел все мои вещи [в доме моём]. Что ты нашёл из вещей твоего дома? Покажи сейчас перед моими и твоими родственниками. Пусть они рассудят нас.
38
Вот, двадцать лет я работал у тебя. У твоих овец и коз не было выкидышей. Овец из твоего стада я не ел.
39
Растерзанную зверем скотину я не приносил к тебе, но сам возмещал убыток. Ты с меня взыскивал за пропажу, днём ли было дело или ночью.
40
Я страдал днём от жары, а ночью от холода, глаз я не смыкал.
41
Такими были мои двадцать лет в твоём доме. Я работал на тебя четырнадцать лет за двух твоих дочерей и шесть лет за твой скот. Ты десять раз менял моё вознаграждение.
42
Если бы со мной не был Бог моего отца, Бог Авраама и страх Исаака, то ты бы и теперь отпустил меня ни с чем. Бог увидел моё бедствие и мои труды и вступился вчера за меня».
43
Лаван сказал Иакову: «Дочери – мои дочери. Дети – мои дети. Скот – мой скот. Всё, что ты видишь, моё. Могу ли я что-то сделать с моими дочерьми и их детьми, рождёнными ими?
44
Теперь же я и ты заключим союз, и будет это свидетельством между мной и тобой. [При этом Иаков сказал ему: "Вот, с нами нет никого, смотри, Бог свидетель между мной и тобой]».
45
Иаков взял камень и поставил его как памятник.
46
Он сказал своим родственникам: «Наберите камней». Они взяли камни, и сделали холм. Они ели [и пили] там на холме. [Лаван сказал ему: "Этот холм сегодня свидетель между мной и тобой".]
47
Лаван дал ему имя Иегар-Сагадуфа, а Иаков назвал его Галаадом.
48
Лаван сказал [Иакову]: «Сегодня этот холм [и памятник, который я поставил,] между мной и тобой как свидетель». Потому он и назван: Галаад,
49
а также Мицпа, потому что Лаван сказал: «Пусть наблюдает Господь за мной и за тобой, когда мы уйдём друг от друга.
50
Если ты будешь плохо поступать с моими дочерьми или возьмёшь в жёны кого-то, кроме моих дочерей, то хоть и нет свидетеля между нами, [который бы видел,] но Бог свидетель между мной и тобой».
51
Лаван сказал Иакову: «Этот холм и памятник, который я поставил между мной и тобой,
52
они свидетели, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдёшь ко мне за этот холм и за этот памятник, чтобы сделать зло.
53
Бог Авраама и Бог Нахора пусть судит между нами - Бог их отца». Иаков поклялся страхом своего отца Исаака.
54
Иаков заколол жертву на горе и позвал своих родственников есть хлеб. Они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.
55
Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей и благословил их. Лаван пошёл и вернулся к себе.