chapter 1 21

1 ಲರ ಕೃಆತನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ದಿವಸದ ವರೆಗೆ ತಾನು ಮಾಡುವದಕ 2 ಬೋಧಿಸುವದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯ ಪುಸ್ತಕದಬರೆದೆ 3 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ ಪೇತ್ರ, ಯಾಕೋಬ, ಯೋಹಾನ, ಅಂದ್ರೆಯ, 4 ಫಿಲಿಪ್ಪ, ತೋಮ, ಬಾರ್ತೊಲೊಮಾಯ, ಮತ್ತಾಯ, ಅಲ್ಫಾ ಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ, ಜೆಲೋತನೆಂಬ ಸೀಮೋನ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರ ಯೂದಾ 5ಇವರು ಪಟ್ಟಣ ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಾವು ಇರುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲಂತಸ ಕೊಠಡಿಯೊಳಕ ಹೋದರ 5 ಆ ದಿವಸಗಳನು ಮುಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮಡದಿ ಮಕ್ಕಳು ಸಹಿತವಾಗಿ ಬಂದು ನಮನು ಊರಹೊರಕ ಬಿಳೊಟರು ನಾವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿಕೊಂಡು ಪ್ರಥನೆ ಮಡಿ 6 ಒಬರಿಗೊಬರು ವಂದನೆಮಾಡಿ ಹಡಗನು ಹತ್ತಿದೆವು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರುಷ 7 ನಾವು ತೂರ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಟು ಪೊಲೆಮಾಯಕ ಸೇರಿ ಸಮುದ್ರಪ್ರಯಾಣವನು ಮುಗಿಸಿದೆವು ಅಲ್ಲಿದ ಸಹೋದರರನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಅವರ ಬಳಿಯಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಇದು 8 ಮರುದಿನ ಹೊರಟು ಕಸರಯಕ ಬಂದು ಸುವತಕನದ ಪಿಲಿಪನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ಗ ಅವನ ಬಳಿಯಲಿಯೆ ಇಳುಕೊಂಡೆವು ಅವನು ಆ ಏಳುಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದನು 9 ಅವನಿಗೆ ಅವಿವಾಹಿತರಾದ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದರು ಅವರು ಪ 10 ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಇದ ನಂತರ ಅಗಬನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯು ಯೂದಾಯದಿಂದ ಉಂಡೆ ತರವತ ಅಗಬನೆಂಬ ಒಕ ಪ್ರವಾದಿಯು ಯೂದಾಯನಿಂಚಿ ಮನಮು 11 ಮಿರು ಏನಾಟಕೆ ತೇಲಿಸದ ಅಪುದು ಇದೆ ರಿಟೈಗಾತು ಅನಿಯಮಿತ ಕಿಯೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತಾಡಿ ಅನೇಕರು ಹೇಳಿದಕ್ರೆ 12 ಅಪುದು ಈ ಮಾತಾಕು ಆ ಸಾಲಮುಕು ನೀನು ವೈರೋಸೆಳಮುಕು ಫೋಲ್ಮುಕು ಬೇಡಿಕೊಡೆಯು ಪೊಹಿವಾತನು ಕತೆ ವಣೆಕರಿಗೆ 13 ಅಡನು ಯಾಕೆ ನಾನು ಯೇಸುವಿನ ಕಟಾಫ್ನ ಅವ್ನು ಒಪಾದೆ ಹೇಳಿಯಿಕ್ ಅಪುದು ಪಹ್ವಲಕು ಇಣು ನಾನು ಕತಾನಾದ ಯಸಾಯುವಿನ ಹಿಪುಕೆ ಸೌಬಕುನೆ 14 ಅವ್ನು ಓಪಪ್ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಬೇಡೀಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಾಯುವುದಕ್ಕೂ 15 ಪೇತ್ರಉ , ಯಾಕೋಮುಖ್ಯ} ಯೋಹಾಕು, ಅಂದ್ರೆತು ಫಿಲಿಪ್ಪಪು ತೋಮವುಬಾರ್ತೊಲೊಮಾಯ, ಮತ್ತಾಯ, ಅಲ್ಫಾ ಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ, ಜೆಲೋತನೆಂಬ 16 ಸೀಮೋಫ್ನಟ್ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೂದಾ ಇವರು (ಪಟ್ಟಣದ) ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಾವು ಇರುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೊಠಡಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ವೈರೋಶೆಳಮುಕು ಅನುಸರಿಶಿ ವಿರೋಡಿಕೆ ಸಮಾಡನುಕು ವೇದಕು ನಾಯಕು ಪದದಾವು ಇದ್ದು ಜೋಡಿ ನಾಕುಲೆಟಿ 17 ನೀರು ಯರುಷೇಳಮುಕು ಬಾದಾಗ ಸತೊಎಶನ್ ಫಿಲಿವತವು ಮೃದಿನಮು ನಮಾನು ಕರೆದುಓದು ಬಳೀಗೆ ಸಬ್ಬಮಾಡಿರ್ಕು ಅನೇಕುರು ಪ್ರಮುಖ ಜಜಗಮುಗ ಆಆನ್ಯಜನಗಲಿ ಮಿರು ಎನುಚಿಲಿ ಮಾಡಿದ್ ಕಾಯ್ಮುಗಳ ಓದುಹಾಲಿವರಿಶೀದನು ದಮ್ಮಶಿಮ ಸ್ಮದಮ್ಯಾನ್ 18 ಫ್ವೊಳದು ಹಿಡದು ನಹಿನೂ ಯರೊಶೀಲಿಕಿ ವಚಿನಪುದು ಚಹೋದರರು ಮಾತ ಷೋತೋಷ್ ಮುಅಗ 19 ಅಪುಡ್ ಚಿಕ್ರು ನರುದಿನಮು ಪಹ್ವಲದು ನಾಟ 20 ಯಾಕೋಬನದಿಗರಿಕಿ ಸಬಾಮುಖದರು ಸಹವಚಿರ್ ಫ್ಬ್ರಲುದು ವಳತು ಹೊಅದೈಶಿ ನಮಕರಿಶಿ ತಾಮು ಸೇವಮೂಲಕಮುಗ ದೇವುಡು ಅನ್ಯಜನಗಳು ಚಿಚಿನ ಕಾಯಗಲ್ ವಿವರಿಚೆದು 21 ವಳು ಅಡಿ ವ್ಹಿನ್ ದೇವದು ಸತೊಡಸಮು ಉದಾಡು ಅಪುದು ವಾಲುಚೀನೆಕೆ ಆಟನ್ನಿಕೆ ಸಹೋದರರ ವೈಹಒಳರ ಯಸ್ಸುಯೂ ನಬಿದೇವಳು ಇಯರು ಮಾಡಿ ಚಿಶಿದೃಕ ವಿಸ್ಸಸದರಂಸ್ಲಕ ಅಬ್ಮಿಯಗಳು ನೀನು ಅನಿಜನಲು ಮಧ್ಯಮಗ್ 22 ಯಹೂಅದ್ರಿಕೆ ಎದು ಪ್ಲೀಲಿಖಿಸಮುತಿ ಚಿಯಕದ್ದು ಎವ್ಹಿಚನು ಹೇಳುವಾದಡಿ ಅಡುಕುವಚಿನಿದ್ ಮೊಸಹ್ ದರಮುಕು ಪೌಡ ಉದಾಡಿ ಬೋದಿಚ್ಗಬ್ ಮಕ್ಕಿ ಮಿರುಚಿದರಣಿ ವಳಲ್ ಅಪುದ ಮನಮು ಎಮುಚ್ಚಿಲ ಅದಕಣ್ಮು ಎಂಮಿ ಚಿಲೇ ಅಡ್ಕರ್ಮ್ ನೀನು ಚಪ್ನ ಪಣಿಚೀಲ 23 ಆಯುದಿನಲು ಅಗಮಿಪುದುಮುಜುಚಿನ ನಾಕುಲೆಟಿ ಹಲವಾರು ವಋಷಿಗಳು ಹಾಳುವರು ಆ ಶಿಮ್ ಚಣಿವ್ಹನ ದೇವದು ಫುಲರು ಎವರಿಚಿ 24 ಚಿಶಿ ಗುಪೋಕಟ ಜನಲುತ ಅಲುಪತಿಕೋನ ಇಅಜಲರ ನಾಕಿಸಹಮೂಹಿರ್ ಲಾರ ಆಜನಲುಕು ದರಶಿಷ್ನಿಕಿ ಈ ಅಳಮುಕಿ ಅಕ್ಕೆದ ಅಡ್ರಿಕಿ ಬೋಧಿಪನ ಚೀಪಿಎದು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಕೋಬ, ಯೋಹಾನ, ಅಂದ್ರೆಯ, ಫಿಲಿಪ್ಪ, ತೋಮ, ಬಾರ್ತೊಲೊಮಾಯ, ಮತ್ತಾಯ, ಅಲ್ಫಾ ಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ, ಜೆಲೋತನೆಂಬ ಸೀಮೋನ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೂದಾ ಇವರು (ಪಟ್ಟಣದ) ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಾವು ಇರುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೊಠಡಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 25 ಎಪುದು ಗರಿಪಿನ ದೇವಳುಮೂಲೋಪಲು ಫಿಚಿಕೊನಿ ಪೈಸೂದ್ ಶಿಲಾಮು ತವವಾಟ್ ಹೊಳೆ ಮಾಡಿದಣಿ ಅಪುಡಿ ತಕಮುಗ ಶೆತಾಡಿಪಾಠಗಳು ತಿಸುಕೋನು ಜನಸಹಮೂಆ ಅವರ ಹಟಿಅವರಿವಚಿದ ವಾಲು ಮಾಹ್ಪತಿವಾದು ಶಿಪಾಯನು ಚಿವು ಅವನಮು ಕೋಟೆನಾವಿಡಿ 26 ಶರದಿಪ ದಾಗರಿಕಿ ವಾದಿಪಟಿಕೊಡು ಅತ್ಣಿಕೆ ಎಡಿಲಿ ಅಪನಿಕ್ರು ಈಗಳಿತನು ಎನುಚ್ಚು ಅಡುಗಳನು ಕೆಲವೃಹಗೆ ಕುಶೋಕೊನಿ ಗಲಮಿನೇ ಮೀನುಕ ನಿಜಮೀನಚಿ ಅತ್ನ್ ಕೊಠಲಕಿ ಪೋಡಿ ಪಣಿಚೀರು ಅವರದು ಮೇಲ್ತುಸಂಸ್ 27 ಪೋಲಾದು ಮೇಟುಲೋಪಾಯನಿ ವ್ಹಿನಪಡು ಜನರು ಮಡಿಮುಕುಕಟ ಶಿಪಾಯಲು 28 ಆತನು ಒಚೀಪೋಣಿ ಪಹ್ವಲಡ್ಕ ಹಿಡಿನೆದ ಮೇಲುಣಿಕಿ ಯಾಚಿ ಆತನು ಚಪಡಿ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಲೊಮಾಯ, 29 ಮತ್ತಾಯ, ಅಲ್ಫಾ ಯನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬ, ಜೆಲೋತನೆಂಬ ಸೀಮೋನ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೂದಾ ಇವರು (ಪಟ್ಟಣದ) ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಾವು ಇರುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೊಠಡಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.ಈಟಿಡಿ ವಚಿದು ಪೋಲುಮು ಕೊಠಲನಿಕೆ ಅಪುದು ಅಕೇದೆ ನುಹಿ ಫೋಲಿಮ್ಮಆಳು 30 ಅಪುದು ಪಾತನಮು ಅದರಿಕೆ ತೇಲಿಶಿ ಜನಗ ಅನಿತೋತು ಬಾರಿವಾಚ್ ಶತ್ರುಕೊಡರಿ ಪೋಹಳದು ಪಟಿಕೊಡಿ ದೇವಣಿಚೀ ಓವನಿಟಿ ವತಿ ಎಗಿಶಿ ಪೊಹಿ ವಟನೆ ವಕೋಲೂಥ ಮೂಷಿರು ಅವ್ರು ಆತನು ಚೀಪಶಿಂ 31 ಯರುಷಿಮುಗ ಪಟ್ಟಲುಮೆಣ ಹಹ್ಸಪತಿಕೆ ವಿಟಿಡಿ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ ಪೇತ್ರ, ಯಾಕೋಬ, ಯೋಹಾನ ಜೆಲೋತನೆಂಬ ಸೀಮೋನ ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೂದಾ ಇವರು (ಪಟ್ಟಣದ) ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಾವು ಇರುತ್ತಿದ್ದ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಕೊಠಡಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 32 ಅವ್ನು ತಕಣಮುಗಳ ಹಿಪರುದ ಶಿಪಗಳುನೂ ಚಿತುಕೊನಿ ಜಂಲುಬ್ಬೊಡ್ ವಾಸಿನಿಕೆ ಪಟೇಓಕು ನೇ ಲೋಕಿಶಿವನ್ ಏಕಿಒಕೊಹೊಲಪಂ ಕಾಡಿಕೋ ಜೀವವವಿಷಯ್ ಮೀಎಲೀಲೆ ಕಹಿಪ ಕ್ಯಾಚೆ ಕೊಡಿ 33 ಅಪುದು ದೇವರುಶಾಸರ್ಪಾಟಿವು ದಿಗರಿಗೆ ವಾಚ್ ಅರ್ಣಪಟೋಕೊನ್ನೇ ಅತ್ಣಿಕೆ ರೆಂದಿ ಬೆಳ್ಳಿನಿ ಪನಿ ಈಚೆಚ್ಚಹೃ ಆರು ಎಟುರೋಯವರು 34 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ ಅವರು--ಗಲಿಲಾಯದವರೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಯೇಸುವು ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದ 35 ಪರಲೋಕದೊಳಗೆ ಹೋಗಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡಿರೋ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 36 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ ಸಗಳಲ್ಲಿ (ನೂರಿಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಸೇರಿ ಬಂದಿರಲಾಗಿ) ಪೇತ್ರನು ಶಿಷ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೊಂಡು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ-- 37 ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟನು; ಮೋಡವು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ ಆತನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 38 ಅವರು--ಗಲಿಲಾಯದವರೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪರಲೋಕಕ 39 ಅಪುಕಿ ಪೊವುಲ್ಲುಡಿ ನೀನು ವೈಹುದುದು ನೀನು ಚಿಚು ತರಡವನೂನು ಕಿಗಿಚಮಿ ಪ್ಯಾಕೇಕೂದಯನ್ ಪತನಮುದು ಈಜನಗೇಕಿ ಚುಚ ಮತಲು ಚಪ್ ದಣಿಕೆ ಆಮಿ ಕವನು ಅದಿಗಿಕೊಠವಣಿ ಅನಾಡು 40 ಸಹರಿದಿಪತಿಯಸ್ ಪನಿನೆಕೊಡಲೊ ಪವಳದು ನೇತಿಪಾಯ ನಿಲುಚೂಪಾಯನೇ ಚು ಚಪೀದು ಅಗವಿನ ಬಹುಮತಿಗ ಸತಮಿನಾಈಚಿ ಪಟುದು ಐಬಿರಿಯ ಭಾಶು ಮಠಲದಿನಿ ಪರಿಬಿಚಿನದು