¹ Sucedió en los días cuando los jueces gobernaban que hubo una hambruna en la tierra, y un cierto hombre de Belén de Judá fue al campo de Moab con su esposa y sus dos hijos. ² El nombre del hombre era Elimelec, y el nombre de su esposa era Noemí. Los nombres de sus dos hijos eran Mahlón y Quelión, que eran Efrateos de Belén de Judá. Llegaron al campo de Moab y vivieron allí. ³ Entonces Elimelec, el esposo de Noemí, murió, y ella quedó con sus dos hijos. ⁴ Estos hijos tomaron esposas de las mujeres de Moab; el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra era Rut. Vivieron allí alrededor de diez años. ⁵ Entonces ambos Mahlón y Quelión murieron, dejando a Noemí sin su esposo y sin sus dos hijos. ⁶ Entonces Noemí decidió irse de Moab con sus nueras y regresar a Judá porque había escuchado en la región de Moab que Yahvé había ayudado a su pueblo en necesidad y les había dado alimentos. ⁷ Así que dejó el lugar en donde había estado con sus dos nueras, y caminaron por la carretera para regresar a la tierra de Judá. ⁸ Noemí le dijo a sus dos nueras, "Vayan, regresen, cada una de ustedes, a la casa de su madre. Que Yahvé muestre bondad hacia ustedes, según ustedes le han mostrado bondad hacia los muertos y hacia mí. ⁹ Que el Señor les conceda que encuentren descanso, cada una de ustedes en la casa de otro esposo. Entonces ell las besó, y ellas alzaron sus voces y lloraron. ¹⁰ Ellas le dijeron: "¡No! Nosotras regresaremos contigo a tu gente." ¹¹ Pero Noemí dijo: "¡Dénse la vuelta, mis hijas! ¿Por qué habrían de regresar conmigo? ¿Acaso todavía tengo hijos en mi vientre para ustedes, que puedan convertirse en sus esposos? ¹² Dénse la vuelta, mis hijas, vayan por su propio camino, porque soy muy vieja para tener un esposo. Si dijera: 'espero tener un esposo esta noche,' y entonces pariera dos hijos, ¹³ ¿esperarían por lo tanto ustedes a que crecieran? ¿Esperarían y no se casarían con hombres ahora? ¡No, mis hijas! Me aflige mucho; mucho más de lo que les aflige a ustedes, porque la mano de Yahvé se ha tornado en contra de mí." ¹⁴ Entonces sus nueras alzaron sus voces y lloraron nuevamente. Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se agarró de ella. ¹⁵ Noemí dijo: "Escucha, tu cuñada ha regresado a su gente y a sus dioses. Regresa con tu cuñada." ¹⁶ Pero Rut dijo, "No me hagas alejarme de ti, pues donde tú vayas, yo iré; donde tú te quedes, yo me quedaré; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios. ¹⁷ Donde mueras, moriré, y ahí seré sepultada. Que me castigue Yahvé, y aún más, si algo más que la muerte nos separara jamás." ¹⁸ Cuando Noemí vio que Rut estaba determinada a ir con ella, dejó de discutir con ella. ¹⁹ Así que las dos viajaron hasta que llegaron al pueblo de Belén. Sucedió que cuando llegaron a Belén, el pueblo entero estaba muy emocionado por ellas. Las mujeres dijeron, "¿Es esta Noemí?" ²⁰ Pero ella les dijo, "No me llamen Noemí. Llámenme Amarga, porque el Todopoderoso ha tenido un trato muy amargo conmigo. ²¹ Salí llena, pero Yahvé me ha regresado de nuevo a casa vacía. Así que, ¿por qué me llaman Noemí, viendo que Yahvé me ha condenado; que el Todopoderoso me ha aflijido?" ²² Así que Noemí y Rut, la Moabita, su nuera, regresaron del campo de Moab. Llegaron a Belén al principio de la cosecha de cebada.