Capítulo 27

1 Cuando se decidido que nosotros deberiamos navegar por Italia, ellos nos entregaron a Pablo y algunos otros prisioneros a el centurión llamado Julio, de el Regimen de Augusta. 2 Nosotros abordamos un barco desde Adramitena, que estaba cerca de navegar junto a la costa de Asia. Así que nosotros fuimos a el mar. Aristarco de Tesalónica en Macedonio fue con nosotros. 3 Al día siguiente aterrizamos nosotros en la ciudad de Sidón, donde Julio trató a Pablo gentilmente y le permitió ir donde sus amigos y recibir su cuidado. 4 De ahí, fuimos al mar y navegamos alrededor de la Isla de Chipre que estaba refugiada del viento, porque el viento estaba contra nosotros. 5 Cuando habíamos navegado a través del agua que está cerca de Cilicia y Panfilia, vinimos nosotros a Mira, una ciudad de Licia. 6 Allí el centurión halló una nave de Alejandrina que iba a navegar a Italia. Él nos puso a nosotros en ella. 7 Cuando habiamos navegado lentamente por muchos días y finalmente llegamos con dificultad cerca de Gnido, el viento no nos permitió viajar por ese camino, así que navegamos al lado refugiado de Creta, opuesto a Salmón. 8 Nosotros navegamos a lo largo de la costa con dificultad, hasta que llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos que es cerca de la cuidad Lasea. 9 Ahora ya nosotros habiamos tomado mucho tiempo, el tiempo del ayuno Judío también había pasado, y se habia convertido peligroso navegar. Así que Pablo les advirtió a ellos, 10 y dijo, "Hombre, veo que el viaje que vamos a tomar será con herida y mucha pérdida, no solo el barco y la carga, pero también de nuestras vidas." 11 Pero el centurión presto más atención al maestro y al propietario de la nave, que aquellas cosas que fueron habladas por Pablo. 12 Porque en el puerto no era sencillo pasar el invierno, la mayoría de los marineros aconsejaron el navegar de allí, si por algún motivo nosotros podíamos alcanzar la cuidad de Fenice, para pasar el invierno allí. Fenice es un puerto en Creta, y en frente al nordeste y sudeste. 13 Cuando el viento del sur comenzó a soplar gentilmente, los marineros pensaron que ellos tenian que lo que ellos necesitaban. Asi ellos elevaron ancla y vela hacia Creta, cerca de la orilla. 14 Pero luego de un corto tiempo un viento tempestuoso, llamado El Viento del Nordeste, comenzó a batir abajo en nosotros para cruzar la isla. 15 Cuando la nave fue atrapada en el cabezal y no pudimos enfrentar el viento, nosotros nos dimos a eso y fuimos conducidos a lo largo de eso. 16 Nosotros corrimos a lo largo del lado protegido de una isla pequeña llamada Clauda; y con dificultad nosotros fuimos capaz de asegurar el bote salvavidas. 17 Cuando ellos tenian izado arriba, ellos usaron las cuerdas para atar la carcasa de la nave. Ellos estaban temerosos que nosotros pudieramos correr hacia los bancos de arena de Sirte, así ellos dejaron abajo en el mar el ancla y fuimos conducidos a lo largo. 18 Nosotros fuimos muy abatidos por la tormenta, asi el próximo día los marineros comenzaron a tirar la carga sobreborda. 19 En el tercer día los marineros tiraron sobreborda el equipo de la nave con sus propias manos. 20 Cuando el sol y las estrellas aún no brillaban en nosotros por muchos días, y una gran tormenta aún golpeaba sobre nosotros, más cualquier esperanza de nosotros poder ser salvados fue abandonados. 21 Cuando ellos se habían ido lejos sin comida, entonces Pablo se paró alrededor de los marineros y dijo; "Hombre, ustedes podían haberme escuchado a mi, y no habían zarpado para Creta, así como obtener está herida o pérdida. 22 Y ahora Yo los alientó a ustedes tomar valentía, para esto no habrá ninguna pérdida de vida entre ustedes, pero solo la pérdida de la nave. 23 Porque anoche un ángel de el Dios a quién yo pertenezco, quién también yo adoró- su ángel se paró al lado mió 24 y dijo, "No tengas temor, Pablo. Tú debes pararte ante César, y mirar, Dios en su amabilidad te ha dado a ti todos estos quienes están navegando contigo. 25 Por lo tanto, hombres, tomen coraje, porque yo confió en Dios, eso es lo que pasará tal como se me dijo a mi. 26 Pero nosotros debemos naufragar en alguna isla." 27 Cuando la noche catorce había llegado, como nosotros fuimos conducidos de esta manera y en el mar Adriático, cerca de la media noche los marineros pensaban que ellos estaban acercandosé alguna tierra. 28 Ellos tomaron sondeos y encontraron veinte brazas; un poco antes ellos tomaron más sondeos y encontraron quince brazas. 29 Ellos estaban temerosos que nosotros podíamos chocar contra las piedras, así ellos bajaron cuatro anclas desde la popa y orando que esa mañana pronto llegaría. 30 Los marineros fueron buscando por una manera de abandonar la nave y tenían pocos de los salvavidas en el mar, y pretendian que ellos podrían tirar abajo las anclas desde la proa. 31 Pero Pablo dijo a el centurión y a los soldados, "A menos que estos hombres se queden en la nave, ustedes no pueden ser salvados." 32 Entonces los soldados cortando las cuerdas lejos del bote y lo dejaron que se alejará. 33 Cuando la luz del día fue acercandose, Pablo insistió a todos ellos a tomar algún alimento. Él dijo, "Este día es el día catorce que ustedes esperan y no han comido; ustedes no han comido nada. 34 Así que les ruego a ustedes que tomen cualquier alimento, eso es para su superviviencia; y ni un cabello de su cabeza se pierderá." 35 Cuando el hubo dicho esto, él tomo pan y el agradeció a Dios a la vista de cada uno. Entonces él rompió el pan y comenzó a comer. 36 Entonces todos ellos fueron alentados y ellos también tomaron alimento. 37 Nosotros eramos 276 personas en la nave. 38 Cuando ellos habían comido suficiente, ellos hicieron la nave ligera tirando el trigo afuera en el mar. 39 Cuando fue de día, ellos no reconocían la tierra, pero ellos vieron una bahía con una playa, y ellos discutieron si ellos podrían tal vez conducir la nave sobre eso. 40 Así ellos cortaron suelto la ancla y lo dejaron en el mar. Al mismo tiempo ellos soltaron las cuerdas de los timones y levantaron la vela de la proa al viento; y así ellos avanzaron a la playa. 41 Pero ellos vinieron al lugar donde dos corrientes se encontraron, y la nave corrió a el suelo. La proa de la nave se estancó allí y quedaron inmovil, pero la popa comenzó a romperse debido a la violencia de las olas. 42 El plan de los soldados era matar los prisioneros así que ninguno de ellos podría nadar lejos y escapar. 43 Pero el centurión quería salvar a Pablo así que paró su plan; y él ordenó aquellos quienes podían nadar a brincar sobreborda primero y llegar a tierra. 44 Entonces el resto de los hombres debían seguirlo, algunos en tablones y algunos en otras cosas de la nave. En esta manera pasó que todos nosotros llegamos sin peligro a tierra.