Pasal 8

1 Udi hio, Tuhan ngeyau ga Musa, "Tulaklah ga Firaun dan eyau ga aye, 'Elah umat-Ku tulak mat here kahaba ngalayani Aku! 2 Jaka hanyu bakoi kakan elah nu umat-Ku tulak, Aku akan nampenu Mesir pahengau barakatak. 3 Witu Nil akan natampenu pahengau barakatak. Barakatak-barakatak hio akan hawi neke witu dan masuk ga lewu nu. Here akan naan ta kamar mandre nu dan ta uneng mandre nu. Barakatak-barakatak hio lei nampasuk lewu para pejabat nu dan tungku roti dan kendi ranu nu. 4 Kaluhan barakatak hio mat mamai ga entu nu, ga entu rakyat nu, di ga entuh para pejabat nu,'" 5 Udi hio, Tuhan ngeyau ga Musa, "Eyau ga Harun, 'Akungkanlah tongkat nu ga entu selokan, witu, dan danau. Maka, barakatak-barakatak akan timul ga tane Mesir.'" 6 Maka, Harun mengangkan tangan e ga entu kaluhan ranu ta Mesir, dan baraktak-barakatak balua neke ranu dan nampenu tane Mesir. 7 Amun, kawan ahli sihir ngagunakan kemampuan here mat ngulah hal sa sameh ulah hio semakin ajoh barakatak hawi ga tane Mesir! 8 Firaun nerau Musa di Harun, eyau e, "Badoalah ga Tuhan mat nampalawit barakatak-barakatak hio neke aku dan neke rakyatku. Aku elah nu bangsa hio tulak mat na ami persembahan ga Tuhan." 9 Musa ngeyau ga Firaun, "Aku akan badoa ga hanyu, rakyat nu, di ga pejabat nu. Maka, barakatak-barakatak hio akan nanan nu dan lewu-lewu nu. Here ekat naan muneng ta witu. Kapan hanyu kakan brakatak-brakatak hio tulak?" 10 Firaun nyawab "Katuni." Musa ngajawab, "Hal hio akan terjadi budas sa na kakan nu. Pahengau hio, hanyu akan krasa bahwa bakoi naan allah budas Tuhan Allah kami. 11 Barakatak-baraktak hio mat tulak neke hanyu, neke lewu nu, neke para pejabat nu, dan neke rakyat u. Here ekat akan muneng ta witu Nil." 12 Udi hio, Musa di Harun nanan Firaun. Musa badoa ga Tuhan mengenai barakatak-barakatak sa na kirim-E mat na ngahukum Firaun. 13 Dan Tuhan ngagawi inon sa na lako Musa. Baraktak-barakatak hio matei ta huang lewu, ta halaman, dan ta alah. 14 Here mangumpalkan barakatak-barakatak dan kaluhan negeri menjari maenguh buruk. 15 Akan tatapi, ketika Firaun nena bahwa here haot bebas neke barkatak-barakatak hio, aye ngakaras atey dan bakoi kakan ngelakukan sa na lako Musa di Harun. Hal ina terjadi sasuai inon pahengau sa napaner Tuhan. Mamu 16 Udi hio, Tuhan ngeyau ga Musa, "Eyau ga Harun, 'Enatlah tongkat nu dan ompaklah hio ga tane. Maka, satiap dabu sa naan ta Mesir akan baubah menjari mamu." 17 Here ngalakukan perintah ina. Harun ngenat tongkat e dan ngompak e ga tane, maka satiap dabu ta Mesir baubah menjari mamu. Mamu-mamu hio tunuk sa satua di marasia. 18 Amun, par tukang sihir ngaguna kemampuan here dan busaha ngulah hal sa sameh. Akan tatapi' here bakoi kahaba mamuat mamu neke dabu. Mamu-mau tarus tunuk ta satua di marasia. 19 Maka, para tukang sihir ngeyau ga Firaun, "Kuasa Allahlah sa ngulah hal ina." Akan tatapi, Firaun mape atei dan bakoi kakan ngarengei here. Hal ina terjadi sasuai pahengau panran Tuhan. Lalet 20 Tuhan ngeyau ga Musa, "Melelah kiat-kiat dan manalu Firaun saat aye tulak ga Witu. Eyau ga aye, 'Kalaina lah huyua Tuhan: Elah umat-Ku tulak di menyembah Aku! 21 Jaka hanyu bakoi nampa elah umat-Ku tulak, Aku kan ngirim lalet-lalet ga hanyu. Lalet-lalet hio hinggap ga entuh nu dan ga entuh para pejabat nu. Lewu ulun-ulun Mesir di tane sa here larah akan na tampenu lalet! 22 22Akan tatapi, Aku bakoi ngulah Bangsa Israel sameh ulun ta Mesir. Bakoi naan lalet ta tane Gosyen, ta awe umat-Ku muneng. Pahengau kalaina, hanyu akan krasa bahwa Aku, Tuhan, naan ta negeri ina. 23 Mukjizat ina akan terjadi katuni dan Aku akan ngulah umat-Ku bakoi sameh neke rakyatnu."' 24 Maka, Tuhan ngagawi inon sa haot na eyau-E. Jutaan lalet masuk ga lewu Firaun di ga lewu para pejabat e. Lalet-lalet hio nampenu kaluhan Mesir di ngarusak negeri hio. 25 Maka, Firaun nerau Musa di Harun dan ngeyau ga here, "Persembahkanlah persembahan ga Allah nu ta negeri ina." 26 Tatapi Musa ngeyau, "Koi pas ngagawi hal hio. Ulah ulun-ulun Mesir ma anggap persembahan sa kami kurban kan ga Tuhan, Allah kami, sameh kekejian. Jaka kami ngagawi ta ina, ulun-ulun Mesir akan nena kami di here akan medak kami pahengau watu. 27 Elah lah kami tulak salawit telu andrau bapanulak ga padang belantara di ngami persembahan ga Tuhan, Allah kami, sameh inon sa na perintahkan-E ga kami." 28 Firaun ngeyau, "Aku akan ngelah hanyu tulak di mempersembahkan korban ga Tuhan, Allahnu ta padang belantara. Akan tatapi, ada tulak bangat lawit. Wayah ina, tulak di badoa ga aku." 29 Musa ngeyau, "Aku akan tulak neke hadapan nu di badoa ga Tuhan supaya aye ngaburu lalet-lalet hio neke hanyu, neke rakyat nu, dan neke para pejabat nu katuni. Akan tatapi, adalah hanyu mengingkari paner nu lagi pahengau bakoi ngami ulun Israel ngami persembhan ga Tuhan." 30 Udi hio, Musa nanan Firaun dan badoa ga Tuhan. 31 Dan, Tuhan ngagawi sa na lako Musa. Aye ngaburu lalet-lalet neke Firaun, neke para pejabat e, dan neke rakyat e. Bakoi naan lalet sa muneng. 32 Akan tatapi, kali ina gin Firaun ngamape atei e dan bakoi nampa elah bangsa hio tulak.