18
1
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֤א"
Then
{
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֤א"
one
day
}
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"
Yahweh
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֤א"
appeared
{
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֤א"
again
}
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"
to
Abraham
| x-strong="b:H0436" x-lemma="אֵלוֹן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵלֹנֵ֖י"
at
the
oak
trees
on
| x-strong="H4471" x-lemma="מַמְרֵא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְרֵ֑א"
Mamre
'
s
land
,
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֛וּא"
while
he
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"
was
sitting
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽתַח"
at
the
entrance
of
| x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֖הֶל"
his
tent
| x-strong="k:H2527" x-lemma="חֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּחֹ֥ם"
during
the
hottest
part
of
| x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"
the
day
.
2
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשָּׂ֤א"
| x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָיו֙"
Abraham
looked
up
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֔רְא"
and
saw
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה֙"
that
there
were
| x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֣ה"
three
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֔ים"
men
| x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּבִ֖ים"
standing
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑יו"
a
short
distance
away
.
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֗רְא"
As
soon
as
he
saw
them
,
| x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤רָץ"
| x-strong="m:H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפֶּ֣תַח"
| x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֔הֶל"
he
{
| x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤רָץ"
| x-strong="m:H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפֶּ֣תַח"
| x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֔הֶל"
jumped
up
and
}
hurried
{
| x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤רָץ"
| x-strong="m:H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפֶּ֣תַח"
| x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֔הֶל"
to
them
}
| x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאתָם֙"
to
greet
them
.
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתַּ֖חוּ"
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְצָה"
Then
he
bowed
{
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתַּ֖חוּ"
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְצָה"
before
them
} {
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתַּ֖חוּ"
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְצָה"
with
his
face
}
to
the
ground
{
| x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתַּ֖חוּ"
| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְצָה"
to
show
respect
},
3
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"
and
he
said
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"
to
them
}, "
| x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗י"
Sirs
,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"
if
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֤אתִי"
| x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵן֙"
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֔יךָ"
you
consider
me
worthy
{
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֤אתִי"
| x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵן֙"
| x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֔יךָ"
to
be
your
host
},
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"
please
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
do
not
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֖ר"
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּֽךָ"
leave
here
without
letting
me
serve
you
{
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֖ר"
| x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּֽךָ"
as
my
guests
}.
4
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"
Please
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VQj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻקַּֽח"
let
me
bring
{
| x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VQj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻקַּֽח"
you
}
| x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַט"
some
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"
water
,
| x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַחֲצ֖וּ"
so
that
you
can
wash
{
| x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵיכֶ֑ם"
the
dust
off
}
your
feet
,
| x-strong="c:H8172" x-lemma="שָׁעַן" x-morph="He,C:VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ"
and
then
rest
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"
under
{
| x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵֽץ"
the
shade
of
}
this
tree
.
5
| x-strong="H3588c" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
| x-strong="H5921b" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
| x-strong="H3651b" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כֵּ֥ן"
Since
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבַרְתֶּ֖ם"
you
are
here
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"
| x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּכֶ֑ם"
with
me
,
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶקְחָ֨ה"
let
me
{
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶקְחָ֨ה"
also
}
bring
| x-strong="H6595a" x-lemma="פַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַת"
some
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֜חֶם"
food
{
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֜חֶם"
for
you
} {
| x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֜חֶם"
to
eat
},
| x-strong="c:H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסַעֲד֤וּ"
| x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּכֶם֙"
so
that
you
can
regain
your
strength
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"
before
| x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹ֔רוּ"
you
continue
on
your
way
."
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"
They
replied
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"
to
him
}, "
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כֵּ֥ן"
That
'
s
good
,
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂ֖ה"
do
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"
what
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּֽרְתָּ"
you
have
proposed
.”
6
| x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַהֵ֧ר"
Then
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֛ם"
Abraham
| x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַהֵ֧ר"
hurried
| x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֖הֱלָה"
into
his
tent
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
to
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֑ה"
Sarah
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
and
told
her
, "
| x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲרִ֞י"
Quickly
| x-strong="H3888" x-lemma="לוּשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וּשִׁי"
use
| x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֤שׁ"
three
| x-strong="H5429" x-lemma="סְאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְאִים֙"
batches
| x-strong="H7058" x-lemma="קֶמַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣מַח"
| x-strong="H5560" x-lemma="סֹלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֔לֶת"
of
our
best
flour
,
| x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂ֥י"
and
bake
{
| x-strong="H5692" x-lemma="עֻגָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻגֽוֹת"
some
}
bread
.”
7
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"
Then
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣ץ"
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֑ם"
he
ran
{
| x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣ץ"
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֑ם"
outside
}
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"
to
| x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֖ר"
his
herd
{
| x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֖ר"
of
cattle
}
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"
and
chose
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"
| x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֜ר"
| x-strong="H7390" x-lemma="רַךְ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֤ךְ"
one
of
his
best
calves
| x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָטוֹב֙"
that
would
be
good
to
eat
.
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֣ן"
Then
he
took
it
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
to
| x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֔עַר"
one
of
his
servants
,
| x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַהֵ֖ר"
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽוֹ"
and
the
servant
quickly
butchered
it
and
cooked
it
.
8
| x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"
Then
Abraham
brought
{
| x-strong="H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאָ֜ה"
some
}
yogurt
| x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלָ֗ב"
and
milk
| x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֶן"
| x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָר֙"
and
the
meat
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"
that
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔ה"
his
servant
had
prepared
,
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֖ן"
and
he
put
it
{
| x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֖ן"
all
}
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶ֑ם"
before
his
{
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶ֑ם"
three
}
guests
{
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶ֑ם"
to
eat
}.
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוּא"
Then
he
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֧ד"
stood
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֛ם"
nearby
them
{
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֛ם"
where
they
were
sitting
}
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"
under
| x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵ֖ץ"
the
tree
{
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכֵֽלוּ"
and
served
them
}
while
they
ate
.
9
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"
Then
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"
one
of
}
the
men
asked
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵׄלָׄ֔יׄוׄ"
Abraham
, "
| x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֖ה"
Where
is
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתֶּ֑ךָ"
your
wife
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֣ה"
Sarah
?”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"
Abraham
answered
, "{
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"
She
is
}
there
| x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאֹֽהֶל"
in
the
tent
.”
10
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
Then
the
man
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
who
was
actually
Yahweh
}
said
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
to
Abraham
}, "
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹב"
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֤וּב"
I
will
definitely
return
{
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹב"
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֤וּב"
here
}
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"
to
visit
you
| x-strong="k:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּעֵ֣ת"
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֔ה"
at
this
time
next
year
,
| x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה"
and
when
I
do
,
| x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתֶּ֑ךָ"
your
wife
| x-strong="l:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׂרָ֣ה"
Sarah
will
have
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵ֖ן"
a
{
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵ֖ן"
baby
}
son
.”
| x-strong="c:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרָ֥ה"
Now
Sarah
| x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמַ֛עַת"
was
listening
| x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥תַח"
inside
the
entrance
of
| x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֖הֶל"
the
tent
| x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֥וּא"
which
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָֽיו"
was
behind
the
man
.
11
| x-strong="c:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרָה֙"
She
and
| x-strong="c:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַבְרָהָ֤ם"
Abraham
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֔ים"
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֖ים"
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֑ים"
were
{
| x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֔ים"
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֖ים"
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֑ים"
already
}
very
old
,
| x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַל֙"
| x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֣וֹת"
| x-strong="l:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׂרָ֔ה"
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖רַח"
| x-strong="k:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנָּשִֽׁים"
so
that
Sarah
was
{
| x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדַל֙"
| x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֣וֹת"
| x-strong="l:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׂרָ֔ה"
| x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖רַח"
| x-strong="k:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנָּשִֽׁים"
far
}
past
the
age
that
she
could
have
children
.
12
| x-strong="c:H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְחַ֥ק"
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֖ה"
So
she
laughed
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֣הּ"
to
herself
{
| x-strong="c:H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְחַ֥ק"
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֖ה"
in
disbelief
}
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"
and
said
{
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"
to
herself
}, "
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה"
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣י"
| x-strong="H5730b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְנָ֔ה"
It
doesn
'
t
seem
possible
that
I
could
experience
the
pleasure
{
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה"
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣י"
| x-strong="H5730b" x-lemma="עֵדֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְנָ֔ה"
of
having
a
child
}
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֤י"
now
that
| x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלֹתִי֙"
I
am
too
old
{
| x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלֹתִי֙"
to
conceive
}
| x-strong="c:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאדֹנִ֖י"
and
my
husband
| x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵֽן"
is
{
| x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵֽן"
also
}
old
!”
13
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
But
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"
Yahweh
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
asked
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֑ם"
Abraham
, "
| x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"
| x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶּה֩"
Why
| x-strong="H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחֲקָ֨ה"
did
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֜ה"
Sarah
| x-strong="H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחֲקָ֨ה"
laugh
{
| x-strong="H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחֲקָ֨ה"
to
herself
}
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"
and
say
| x-strong="i:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאַ֥ף"
| x-strong="H0552" x-lemma="אֻמְנָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְנָ֛ם"
| x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֖ד"
| x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֥י"
| x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקַֽנְתִּי"
that
she
is
too
old
to
have
a
child
?
14
| x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"
Nothing
| x-strong="i:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Ti:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיִפָּלֵ֥א"
is
too
difficult
| x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיְהוָ֖ה"
for
Yahweh
{
| x-strong="i:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,Ti:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיִפָּלֵ֥א"
to
do
}!
| x-strong="l:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמּוֹעֵ֞ד"
At
the
time
that
I
have
set
,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֥וּב"
I
will
return
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יךָ"
to
you
{
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יךָ"
here
}. {
| x-strong="k:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּעֵ֥ת"
| x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֖ה"
Yes
,
I
will
come
}
at
this
time
next
year
,
| x-strong="c:l:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשָׂרָ֥ה"
and
Sarah
will
{
| x-strong="c:l:H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשָׂרָ֥ה"
already
}
have
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽן"
a
son
.”
15
{
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֑אָה"
When
Sarah
heard
what
the
man
said
,}
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
| x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֑אָה"
she
was
afraid
,
| x-strong="c:H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּכַחֵ֨שׁ"
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֧ה"
so
she
lied
{
| x-strong="c:H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּכַחֵ֨שׁ"
| x-strong="H8283" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֧ה"
to
him
}
| x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֛ר"
and
said
, "
| x-strong="H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחַ֖קְתִּי"
I
did
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"
not
| x-strong="H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחַ֖קְתִּי"
laugh
.”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
But
Yahweh
replied
, "
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"
That
'
s
not
true
.
| x-strong="H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָחָֽקְתְּ"
You
did
laugh
.”
16
{
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֤מוּ"
| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"
When
they
had
finished
eating
,}
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁ֔ים"
the
{
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁ֔ים"
three
}
men
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֤מוּ"
| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"
got
up
{
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֤מוּ"
| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"
to
leave
}
| x-strong="c:H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁקִ֖פוּ"
and
started
walking
down
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"
toward
{
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֑ם"
the
city
of
}
Sodom
.
| x-strong="c:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֨בְרָהָ֔ם"
Abraham
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֥ךְ"
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖ם"
escorted
them
{
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֥ךְ"
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖ם"
for
a
while
}
| x-strong="l:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁלְּחָֽם"
to
see
them
on
their
way
.
17
| x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהֹוָ֖ה"
Then
Yahweh
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמָ֑ר"
thought
{
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמָ֑ר"
to
himself
}, "
| x-strong="i:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Ti:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְכַסֶּ֤ה"
Should
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"
I
| x-strong="i:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Ti:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְכַסֶּ֤ה"
keep
secret
| x-strong="m:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאַבְרָהָ֔ם"
from
Abraham
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"
what
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"
I
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶֽׂה"
am
about
to
do
{
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶֽׂה"
to
the
city
of
Sodom
}?
18
| x-strong="c:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֨בְרָהָ֔ם"
After
all
,
he
{
| x-strong="c:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֨בְרָהָ֔ם"
and
his
descendants
}
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֧וֹ"
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֛ה"
will
definitely
become
| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"
a
great
| x-strong="c:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָצ֑וּם"
and
powerful
| x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְג֥וֹי"
people
group
,
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִ֨בְרְכוּ"
and
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֔וֹ"
through
him
| x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִ֨בְרְכוּ"
I
will
bless
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"
all
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיֵ֥י"
the
people
groups
in
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"
the
world
.
19
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
In
fact
,
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתִּ֗יו"
I
have
chosen
him
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַן֩"
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"
so
that
| x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַוֶּ֜ה"
he
will
train
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֤יו"
his
children
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"
| x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתוֹ֙"
| x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֔יו"
and
his
descendants
,
| x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָֽׁמְרוּ֙"
so
that
they
will
live
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"
the
way
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"
I
want
them
to
live
| x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"
and
do
| x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֖ה"
what
is
right
| x-strong="c:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפָּ֑ט"
and
treat
people
justly
.
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֗עַן"
Therefore
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"
I
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֤יא"
will
do
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
for
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֔ם"
him
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"
everything
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"
I
have
promised
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"
him
{
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֖ר"
that
I
will
do
}.”
20
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
Then
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"
Yahweh
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
said
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
to
Abraham
}, "
| x-strong="H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעֲקַ֛ת"
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑בָּה"
I
have
heard
that
{
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֥ם"
| x-strong="c:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲמֹרָ֖ה"
the
people
of
} {
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֥ם"
| x-strong="c:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲמֹרָ֖ה"
the
cities
of
}
Sodom
and
Gomorrah
| x-strong="H2201" x-lemma="זַעַק" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעֲקַ֛ת"
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑בָּה"
have
become
very
evil
,
| x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַ֨טָּאתָ֔ם"
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"
| x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָבְדָ֖ה"
| x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"
and
they
are
sinning
very
terribly
.
21
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽרֲדָה"
So
I
must
go
down
{
| x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽרֲדָה"
to
those
cities
}
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"
now
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶרְאֶ֔ה"
and
determine
| x-strong="i:k:H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ti:R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ"
| x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֥אָה"
whether
or
not
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֣וּ"
they
are
guilty
of
| x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֑ה"
everything
| x-strong="i:k:H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ti:R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ"
| x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֥אָה"
that
I
have
heard
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"
against
them
.
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"
If
{
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"
they
are
}
not
{
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"
guilty
}, {
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָֽעָה"
then
}
I
will
know
{
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָֽעָה"
it
} {
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵדָֽעָה"
and
I
will
not
punish
them
}.”
22
| x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְנ֤וּ"
| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"
Then
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁ֔ים"
the
{
| x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁ֔ים"
other
two
}
men
| x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְנ֤וּ"
| x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"
left
Yahweh
and
Abraham
behind
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכ֖וּ"
and
continued
walking
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֑מָה"
toward
{
| x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֑מָה"
the
city
of
}
Sodom
,
| x-strong="c:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֨בְרָהָ֔ם"
while
Abraham
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֥נּוּ"
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֖ד"
remained
{
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֥נּוּ"
| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֖ד"
there
}
| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"
with
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"
Yahweh
.
23
| x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֥שׁ"
Then
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֖ם"
Abraham
| x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֥שׁ"
stepped
closer
{
| x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֥שׁ"
to
Yahweh
}
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"
and
asked
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"
him
}, "
| x-strong="i:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאַ֣ף"
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסְפֶּ֔ה"
Certainly
you
will
not
destroy
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֖יק"
righteous
people
{
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"
along
}
with
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָֽׁע"
wicked
people
,
| x-strong="i:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאַ֣ף"
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסְפֶּ֔ה"
will
you
?
24
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֥י"
What
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֥י"
will
you
do
}
if
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֛שׁ"
there
are
| x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="חֲמִשִּׁ֥ים"
50
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֖ם"
righteous
people
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֣וֹךְ"
in
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"
the
city
{
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"
of
Sodom
}?
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסְפֶּה֙"
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׂ֣א"
| x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּק֔וֹם"
Will
you
| x-strong="i:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאַ֤ף"
really
{
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסְפֶּה֙"
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׂ֣א"
| x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּק֔וֹם"
still
}
destroy
{
| x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסְפֶּה֙"
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"
| x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׂ֣א"
| x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּק֔וֹם"
all
the
people
in
}
the
city
rather
than
let
them
all
live
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"
because
of
| x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="חֲמִשִּׁ֥ים"
the
50
| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצַּדִּיקִ֖ם"
righteous
people
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"
who
| x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּֽהּ"
live
there
?
25
| x-strong="H2486" x-lemma="חָלִילָה" x-morph="He,Tj:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלִ֨לָה"
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֜"
| x-strong="m:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲשֹׂ֣ת"
Certainly
you
would
never
do
| x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּדָּבָ֣ר"
| x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֗ה"
such
a
thing
as
| x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָמִ֤ית"
kill
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיק֙"
righteous
people
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"
together
with
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֔ע"
evil
people
,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֥ה"
| x-strong="k:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַצַּדִּ֖יק"
| x-strong="k:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרָשָׁ֑ע"
so
that
you
are
treating
them
both
the
same
way
!
| x-strong="H2486" x-lemma="חָלִילָה" x-morph="He,Tj:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלִ֣לָה"
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"
Certainly
you
would
never
do
such
a
thing
!
| x-strong="i:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Ti:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשֹׁפֵט֙"
As
the
Judge
over
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
everyone
on
| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"
the
earth
,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֖ה"
| x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּֽט"
will
you
not
treat
people
justly
?”
26
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"
Yahweh
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
replied
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
to
him
}, "
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
If
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָ֥א"
I
find
| x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשִּׁ֥ים"
50
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֖ם"
righteous
{
| x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיקִ֖ם"
people
}
| x-strong="b:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִסְדֹ֛ם"
| x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֣וֹךְ"
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"
in
the
city
of
Sodom
,
| x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשָׂ֥אתִי"
then
I
will
spare
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"
| x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֖וֹם"
the
whole
city
{
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"
| x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֖וֹם"
and
everyone
who
lives
there
}
| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲבוּרָֽם"
because
of
them
.”
27
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"
Then
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֖ם"
Abraham
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"
spoke
up
{
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַן"
again
}
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"
and
asked
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"
Yahweh
}, "
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"
| x-strong="H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹאַ֨לְתִּי֙"
| x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֣ר"
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔י"
My
Lord
,
please
excuse
me
for
speaking
to
you
so
boldly
,
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"
even
though
I
am
{
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"
as
insignificant
as
}
| x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֥ר"
dirt
| x-strong="c:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵֽפֶר"
and
ashes
{
| x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"
compared
to
you
}.
28
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֠וּלַי"
But
}
what
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֠וּלַי"
will
you
do
}
if
| x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסְר֞וּן"
| x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשִּׁ֤ים"
| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁ֔ה"
there
are
only
45
| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצַּדִּיקִם֙"
righteous
people
{
| x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצַּדִּיקִם֙"
in
the
city
}
| x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסְר֞וּן"
| x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשִּׁ֤ים"
| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁ֔ה"
instead
of
50
?
| x-strong="i:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Ti:Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתַשְׁחִ֥ית"
Will
you
destroy
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"
the
whole
city
{
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
| x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"
and
everyone
in
it
}
| x-strong="b:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Rd:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲמִשָּׁ֖ה"
if
there
are
five
people
too
few
{
| x-strong="b:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Rd:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲמִשָּׁ֖ה"
who
are
righteous
}?”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
Yahweh
answered
, "
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
I
will
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
not
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
destroy
the
city
,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
if
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָ֣א"
I
find
| x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֖ים"
| x-strong="c:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמִשָּֽׁה"
45
{
| x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֖ים"
| x-strong="c:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמִשָּֽׁה"
righteous
people
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔ם"
living
}
there
.”
29
| x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨סֶף"
| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֜וֹד"
| x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֤ר"
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"
Then
Abraham
spoke
again
to
Yahweh
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"
and
asked
, "
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
What
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
will
you
do
}
if
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצְא֥וּן"
you
find
{
| x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֑ים"
only
}
40
{
| x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֑ים"
righteous
people
}
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"
in
the
city
? {
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
Will
you
destroy
it
then
?}“
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
Yahweh
answered
, "
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
I
will
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
not
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
destroy
{
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
the
city
},
| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲב֖וּר"
in
order
to
save
| x-strong="d:H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְבָּעִֽים"
the
40
{
| x-strong="d:H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְבָּעִֽים"
righteous
people
}.”
30
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יֹּאמֶר"
Then
Abraham
pleaded
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יֹּאמֶר"
with
him
}, "
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֞א"
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֤חַר"
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנָי֙"
My
Lord
,
please
do
not
be
angry
{
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֞א"
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֤חַר"
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנָי֙"
with
me
},
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבֵּ֔רָה"
but
let
me
ask
{
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבֵּ֔רָה"
you
} {
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבֵּ֔רָה"
another
question
}:
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
What
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
will
you
do
}
if
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצְא֥וּן"
you
find
{
| x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֑ים"
only
}
30
{
| x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֑ים"
righteous
people
} {
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׁ֖ם"
living
}
there
?”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
He
replied
, "
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
I
will
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
not
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
destroy
{
| x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂ֔ה"
the
city
},
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
if
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָ֥א"
I
find
| x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִֽׁים"
30
{
| x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִֽׁים"
righteous
people
}
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׁ֖ם"
there
.”
31
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
Then
Abraham
asked
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
him
}, "
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽה"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"
| x-strong="H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹאַ֨לְתִּי֙"
| x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֣ר"
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔י"
My
Lord
,
please
excuse
me
for
speaking
to
you
so
boldly
, {
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
but
}
what
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
will
you
do
}
if
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצְא֥וּן"
you
find
{
| x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֑ים"
only
}
20
{
| x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֑ים"
righteous
people
} {
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"
living
}
in
the
city
?”
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
Yahweh
replied
, "
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
I
will
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
not
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
destroy
the
city
,
| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲב֖וּר"
in
order
to
save
| x-strong="d:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֶשְׂרִֽים"
the
20
{
| x-strong="d:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֶשְׂרִֽים"
righteous
people
}.”
32
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יֹּאמֶר"
Then
Abraham
said
, "
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֞א"
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֤חַר"
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנָי֙"
My
Lord
,
please
do
not
be
angry
{
| x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֞א"
| x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֤חַר"
| x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנָי֙"
with
me
},
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבְּרָ֣ה"
but
let
me
ask
{
| x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבְּרָ֣ה"
you
}
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"
just
| x-strong="d:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפַּ֔עַם"
one
more
thing
:
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
What
{
| x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֛י"
will
you
do
}
| x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצְא֥וּן"
if
you
find
{
| x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֑ה"
only
}
ten
{
| x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֑ה"
righteous
people
}
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"
in
the
city
?"
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
Yahweh
answered
{
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
him
}, "
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
I
will
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
not
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
destroy
{
| x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֔ית"
the
city
},
| x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲב֖וּר"
in
order
to
save
| x-strong="d:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲשָׂרָֽה"
the
ten
{
| x-strong="d:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲשָׂרָֽה"
righteous
people
}.”
33
| x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"
When
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"
Yahweh
| x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלָּ֔ה"
had
finished
| x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֖ר"
talking
| x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
with
| x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֑ם"
Abraham
,
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"
he
left
{
| x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"
him
},
| x-strong="c:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַבְרָהָ֖ם"
and
Abraham
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥ב"
returned
| x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְקֹמֽוֹ"
home
.